Traduzir "violations des droits" para inglês

FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?

• violations de données
• liste des violations
• données
• qu'est-ce qu'une violation

FR Des informations d'identification volées ou compromises ont été à l'origine de 19 % des violations. Le hameçonnage a été à l'origine de 16 % des violations. Une mauvaise configuration du cloud a été à l'origine de 15 % des violations.

• informations d'identification volées
• violations

FR - Tout - Droits des enfants Droits des peuples autochtones Promotion des droits de la personne Violations des droits de la personne

• - Tout
• Droits des enfants
• peuples autochtones Promotion
• Violations des droits
• personne

FR Nous nous efforçons d’empêcher ou de limiter au maximum les violations des droits de l’Homme qui découlent de nos activités et services ou qui y sont liées, et, le cas échéant, de remédier à ces violations dès qu’elles se produisent.

• efforçons
• limiter au maximum
• violations des droits
• liées
• échéant
• dès

FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.

• Suspension des libertés
• droits fondamentaux
• droits politiques
• droits judiciaires
• égalité

FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;

• respecter les droits
• tiers
• notamment les droits
• personnalité
• droits de propriété
• d'auteur
• marques

FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;

• respecter les droits
• tiers
• notamment les droits
• personnalité
• droits de propriété
• d'auteur
• marques

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes

• alléguées
• confirmées aux exigences
• Codes
• violations aux éléments
• forment les exigences

FR Sur la question de savoir si les éléments de preuve pointant des violations commises par le passé doivent être pris en compte lors de l’évaluation des risques manifestes de violations futures, la Cour a déclaré :

• question de savoir
• éléments de preuve
• futures
• Cour a déclaré

FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes

• alléguées
• confirmées aux exigences
• Codes
• violations aux éléments
• forment les exigences

FR Signalement des violations de données : Les organisations qui contrôlent les données personnelles doivent disposer de processus clairs pour pouvoir signaler les violations de données, dans les délais fixés par le RGPD

• Signalement des violations
• données
• organisations qui contrôlent
• données personnelles doivent
• signaler les violations
• RGPD

FR L'enquête sur les Violations de Données Personnelles et la notification à l'Autorité de Surveillance et aux sujets des données du client concernant ces Violations de Données Personnelles.

• Données Personnelles
• notification à l'Autorité
• Surveillance
• sujets des données
• Données

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

• événements pouvant impliquer
• telles violations
• pourra impliquer
• chargées de l'application
• loi pour poursuivre
• telles

FR Nous évaluons toutes les violations confirmées aux Codes en fonction de cinq facteurs pour déterminer la nature et le nombre de violations qui ont été trouvées dans le contexte de la plainte pour laquelle elles ont été soulevées.

• confirmées aux Codes
• fonction de cinq
• déterminer la nature
• nombre de violations
• plainte pour laquelle

FR Violations de donnéesDes processus sont définis pour gérer les violations de données. Ces processus comprennent la notification aux parties prenantes concernées, en fonction du type d?incident et de la législation applicable.

• Violations de donnéesDes
• définis pour gérer
• violations de données
• parties prenantes concernées
• fonction du type
• incident
• législation

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

• événements pouvant impliquer
• telles violations
• pourra impliquer
• chargées de l'application
• loi pour poursuivre
• telles

FR Nous évaluons toutes les violations confirmées aux Codes en fonction de cinq facteurs pour déterminer la nature et le nombre de violations qui ont été trouvées dans le contexte de la plainte pour laquelle elles ont été soulevées.

• confirmées aux Codes
• fonction de cinq
• déterminer la nature
• nombre de violations
• plainte pour laquelle

FR Violations de l'HIPAA et violations de données

• Violations de l'HIPAA
• violations de données

FR Ce chiffre est à comparer aux 4,24 millions USD pour les violations de clouds privés et aux 5,02 millions USD pour les violations de clouds publics.

• violations de clouds

FR Elle nous rappelle brutalement que le langage des droits de la personne peut parfois être utilisé à mauvais escient pour appuyer des violations de ces droits

• langage des droits
• personne peut parfois
• utilisé à mauvais
• appuyer des violations
• droits

FR Ces outils nous permettent de rendre compte de nos actions aux victimes de violations des droits humains ainsi qu’aux défendeurs des droits humains avec lesquels et pour lesquels nous œuvrons

• outils nous permettent
• actions aux victimes
• violations des droits
• défendeurs des droits
• lesquels
• lesquels nous œuvrons

FR Les droits des victimes de crimes de droit international et de violations des droits humains commis pendant le conflit armé étaient toujours menacés

• droits des victimes
• crimes de droit
• violations des droits
• armé étaient toujours

FR Sans de tels mécanismes, ces agences peuvent porter atteinte aux droits et libertés des individus au Canada, entraînant de graves violations des droits et menaçant simultanément les fondements très démocratiques du Canada

• tels mécanismes
• agences peuvent porter
• droits
• libertés des individus
• Canada
• entraînant de graves
• démocratiques du Canada

FR Elle nous rappelle brutalement que le langage des droits de la personne peut parfois être utilisé à mauvais escient pour appuyer des violations de ces droits

• langage des droits
• personne peut parfois
• utilisé à mauvais
• appuyer des violations
• droits

FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.

• L'utilisation dudit Contenu
• violation des droits
• propriété d'un tiers
• limiter
• droits d'auteur
• droits des brevets
• droits des marques
• secrets

FR Droits d’auteurLes droits d?auteur et tous les autres droits relatifs aux contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur le site Internet, sont la propriété exclusive de la société Net4All ou des titulaires des droits spécialement cités

• Droits
• auteur
• images
• photos
• Internet
• société
• titulaires des droits
• cités

FR Diffamer les abus, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux, les droits à la vie privée, les droits de publicité ou d'autres droits d'autrui ;

• Diffamer les abus
• harceler
• traquer
• menacer
• manière les droits
• privée
• droits de publicité
• d'autres droits d'autrui

FR Ces défis sont aggravés par des attaques contre la démocratie et des violations des droits de l'homme, en particulier de ceux des femmes et des filles

• défis sont aggravés
• violations des droits
• l'homme
• particulier de ceux
• femmes
• filles

FR Ces défis sont aggravés par des attaques contre la démocratie et des violations des droits de l'homme, en particulier de ceux des femmes et des filles

• défis sont aggravés
• violations des droits
• l'homme
• particulier de ceux
• femmes
• filles

FR Le déplacement est le déracinement forcé ou volontaire de personnes de leurs foyers par des conflits violents, des violations flagrantes des droits de l'homme, des risques naturels et d'autres événements traumatisants ou des menaces.

• forcé
• violents
• l'homme
• risques naturels
• d'autres événements traumatisants

FR La violence à l'égard des femmes et des filles est l'une des violations les plus répandues des Droits de l'Homme. Dans le monde entier, on estime qu'une femme sur trois connaîtra des abus physiques ou sexuels au cours de sa vie.

• violence à l'égard
• femmes
• filles est l'une
• Droits de l'Homme
• entier
• estime qu'une femme
• physiques
• sexuels au cours

FR Ces défis sont aggravés par des attaques contre la démocratie et des violations des droits de l'homme, en particulier de ceux des femmes et des filles

• défis sont aggravés
• violations des droits
• l'homme
• particulier de ceux
• femmes
• filles

FR Nous interviewons des militants, des avocats, des organisateurs et les personnes les plus touchées par les violations des droits à travers le pays.

• interviewons des militants
• avocats
• organisateurs
• droits à travers

FR Bien que très variables, toutes les pratiques néfastes constituent des violations des droits des femmes et des filles. 

• variables
• pratiques néfastes constituent
• violations des droits
• femmes
• filles

FR De plus, des programmes spécifiques visent à prévenir les violations des droits des femmes comme, par exemple, l’éradication des mutilations génitales féminines.

• programmes spécifiques visent
• prévenir les violations
• droits des femmes
• exemple
• mutilations génitales

FR Nous interviewons des militants, des avocats, des organisateurs et les personnes les plus touchées par les violations des droits à travers le pays.

• interviewons des militants
• avocats
• organisateurs
• droits à travers

FR Nous préservons la mémoire de ces violations des droits de la personne et encourageons la poursuite de la recherche et des apprentissages sur les séquelles des pensionnats indiens

• préservons la mémoire
• violations des droits
• personne
• encourageons la poursuite
• recherche
• pensionnats indiens

FR Prendre des mesures concrètes au Conseil des droits de l’homme de l’ONU permettra de faire savoir que l’impunité ne sera pas acceptée et contribuera à prévenir des violations à plus grande échelle

• Prendre des mesures
• Conseil des droits
• sera pas acceptée
• contribuera à prévenir
• échelle

FR Des violations des droits humains ont été commises dans le contexte d’une modification controversée de la Constitution et des résultats contestés de l’élection présidentielle

• violations des droits
• Constitution
• présidentielle

FR Les Ouïghours prennent des risques en s’exprimant à propos des violations des droits humains qu’ils subissent, mais nous avons raconté notre histoire à Amnesty International dans l’espoir que quelqu’un nous aide.

• propos des violations
• droits humains
• subissent

FR Ces 43 personnes, dont des journalistes et des militants, ont été déclarées coupables à l’issue d’un procès entaché d’allégations de torture et d’autres violations des droits humains.

• journalistes
• militants
• procès entaché
• torture
• violations des droits

FR A la crise humanitaire, aux graves violations des droits des femmes et des minorités comme les Hazaras, s'ajoute la menace terroriste qui balaie le pays

• A la crise
• femmes
• s'ajoute la menace
• balaie le pays

FR La pièce centrale est une table d’étude qui présente des images et des documents liés aux violations massives des droits de la personne.

• table
• présente des images
• massives des droits

FR Que se passe‐t‐il après qu'un gouvernement se soit excusé pour des violations des droits de la personne? Qu'arrive-t-il à la communauté? Que reste‐t‐il à faire? Est‐ce que des excuses changent quelque chose?

• excuses changent quelque

FR Les détenus qui subissent des violations de leurs droits se heurtent à des obstacles importants, et parfois insurmontables, pour partager leurs expériences et exercer des recours juridiques.

• détenus qui subissent
• importants
• parfois insurmontables
• partager leurs expériences
• exercer des recours

FR Les États doivent interdire les produits en provenance des colonies israéliennes pour contribuer à mettre un terme à un demi-siècle de violations des droits fondamentaux des Palestiniens

• États doivent interdire
• produits en provenance
• mettre un terme
• demi-siècle de violations