Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "two new factories" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two new factories" de inglês para francês

Traduções de two new factories

"two new factories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

two 3 4 a afin afin de ainsi années ans après au au moins aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela ces cette chacun chambres chaque ci cinq client comme comment compte cours dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deuxième différentes différents donc dont double du durée déjà d’un elle elles en en plus encore ensemble entre entreprise est et et de exemple existe faire fait fois fonctionnalités grande grands grâce grâce à heures il il est il y a ils je jour jours jusqu l la le le même les les deux leur leurs logiciel lorsque mais maison moins mois même même si n ne niveau non nos notre nous nous avons on ont ou outils outre où par partir pas pendant personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prix produits qu quatre que qui s sa sans se seront ses seul si site soit son sont sous sur sur le sur les temps tous tous les tout toutes trois très un une utiliser vers via vos votre vous vous avez y y a à à la également équipe était été être
new après avons bien cette date des nouvelles deux déjà en encore fois il est informations le le nouveau les les nouvelles leur lorsque maintenant mieux mois moment même new nouveau nouveautés nouveaux nouvel nouvelle nouvelles par plus de plusieurs pour que sans son temps toujours très un une une fois vers également été être
factories des usines fabricants fabrication fournisseurs production produits usines

Tradução de inglês para francês de two new factories

inglês
francês

EN In many ways, smart factories are synonymous with digital factories

FR À bien des égards, les usines intelligentes sont synonymes de digital factories

inglês francês
many des
smart intelligentes
factories usines
digital digital

EN This proves that the factories on TCO Certified Accepted Factory List demonstrate better practices than factories self-declaring their social responsibility standards

FR Cela prouve que les usines figurant sur la liste des usines acceptées ( TCO Certified ) font preuve de meilleures pratiques que les usines qui déclarent elles-mêmes leurs normes de responsabilité sociale

inglês francês
proves prouve
better meilleures
social sociale
tco tco
certified certified
responsibility responsabilité
practices pratiques
standards normes
on sur
list liste
the la
accepted accepté
this cela
factories usines
that qui

EN Foreign Minister Hossein Amir Abdollahian promised during his arrival in Lebanon to build two new factories to produce electricity

FR Le ministre des Affaires étrangères Hossein Amir Abdollahian a promis, lors de son arrivée au Liban, de construire deux nouvelles usines pour produire de l'électricité

inglês francês
minister ministre
arrival arrivée
lebanon liban
new nouvelles
factories usines
foreign étrangères
his de
produce produire

EN 1998 Two new factories open in a single facility in the vicinity of Jeddah, Saudi Arabia

FR 1998 Ouverture de deux nouvelles usines sur un seul et même site à proximité de Jeddah, en Arabie saoudite

inglês francês
new nouvelles
factories usines
arabia saoudite
vicinity proximité
in en
a un
of de
the ouverture

EN The project covers two palm oil factories, both run by the British company New Britain Palm Oil

FR Le projet couvre deux usines d'huile de palme, toutes deux gérées par la société britannique New Britain Palm Oil

inglês francês
covers couvre
factories usines
british britannique
new new
palm palm
oil oil
company société
project projet
by par

EN Foreign Minister Hossein Amir Abdollahian promised during his arrival in Lebanon to build two new factories to produce electricity

FR Le ministre des Affaires étrangères Hossein Amir Abdollahian a promis, lors de son arrivée au Liban, de construire deux nouvelles usines pour produire de l'électricité

inglês francês
minister ministre
arrival arrivée
lebanon liban
new nouvelles
factories usines
foreign étrangères
his de
produce produire

EN 1985 Two factories for packaging material are added to the list of production plants, one in Argentina and the other in Canada.

FR 1985 Ouverture de deux nouvelles usines de production de matériaux d'emballage, l'une en Argentine et l'autre au Canada.

inglês francês
argentina argentine
canada canada
production production
in en
the ouverture
material matériaux
factories usines
of de
and et

EN Since the launch, our accepted list strategy has expanded and today it rests on two pillars: safer chemicals and more responsible factories.

FR Depuis le lancement, notre stratégie de liste acceptée s'est étendue et repose aujourd'hui sur deux piliers : des produits chimiques plus sûrs et des usines plus responsables.

inglês francês
rests repose
pillars piliers
responsible responsables
expanded étendue
launch lancement
accepted accepté
strategy stratégie
today aujourdhui
list liste
more plus
the le
our notre
since de
and et
chemicals chimiques
factories usines

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

inglês francês
output sortie
mic micro
signals signaux
dante dante
the le
or soit
line ligne
is est

EN To do so, we perform specific risk assessments using a new water risk filter tool developed by the World Wildlife Fund to prioritize the factories being at higher risk from water scarcity

FR Pour ce faire, nous effectuons des évaluations de risques spécifiques en utilisant le Water Risk Filter, un nouvel outil de diagnostic et de priorisation des sites développé par le WWF

inglês francês
new nouvel
water water
filter filter
tool outil
developed développé
perform et
a un
the le
we nous
do faire
assessments évaluations
by par
specific spécifiques
risk risk
from de

EN 1997 Seven new factories were opened in 1997, thereby adding substantially to our production capacity

FR 1997 Ouverture de sept nouvelles usines en 1997, ce qui accroît considérablement les capacités de production

inglês francês
new nouvelles
factories usines
opened ouverture
substantially considérablement
production production
capacity capacité
in en
our de
seven sept
were ce

EN All this, combined with the development of new business models through digitalisation, smart factories and the internet of things, makes for challenging times for players in this sector.

FR Tout cela, combiné avec le développement de nouveaux modèles d’affaires par la numérisation, les usines intelligentes et l’Internet des objets, rend la période actuelle particulièrement complexe pour les acteurs de ce secteur.

inglês francês
development développement
models modèles
digitalisation numérisation
smart intelligentes
factories usines
challenging complexe
players acteurs
sector secteur
this ce
combined combiné
new nouveaux
of de
makes rend
with avec
and et

EN In the spirit of community and craft, some of our pieces are part of a special collection made by New York artisans and factories.

FR Dans l’esprit de la communauté et de l’artisanat, certaines de nos pièces s’inscrivent dans une collection spéciale réalisée par des artisans et des ateliers de New York.

inglês francês
collection collection
new new
york york
artisans artisans
community communauté
made réalisée
pieces pièces
of de
the la
a une
in dans
our nos
by par

EN To do so, we perform specific risk assessments using a new water risk filter tool developed by the World Wildlife Fund to prioritize the factories being at higher risk from water scarcity

FR Pour ce faire, nous effectuons des évaluations de risques spécifiques en utilisant le Water Risk Filter, un nouvel outil de diagnostic et de priorisation des sites développé par le WWF

inglês francês
new nouvel
water water
filter filter
tool outil
developed développé
perform et
a un
the le
we nous
do faire
assessments évaluations
by par
specific spécifiques
risk risk
from de

EN All this, combined with the development of new business models through digitalisation, smart factories and the internet of things, makes for challenging times for players in this sector.

FR Tout cela, combiné avec le développement de nouveaux modèles d’affaires par la numérisation, les usines intelligentes et l’Internet des objets, rend la période actuelle particulièrement complexe pour les acteurs de ce secteur.

inglês francês
development développement
models modèles
digitalisation numérisation
smart intelligentes
factories usines
challenging complexe
players acteurs
sector secteur
this ce
combined combiné
new nouveaux
of de
makes rend
with avec
and et

EN Hermes is building the first positive energy leather goods factory in Louviers (Normandy). To offset the energy consumption of the new leather goods factories from the point of view of the electricity?

FR Capgemini a engagé une démarche numérique éco-responsable permettant de réduire significativement l’impact environnemental de ses activités et services?

inglês francês
of de
the une
is ses

EN The concept of digital factories is gaining traction with manufacturers who are looking for new technologies to enhance productivity and drive relevance

FR Le concept de digital factory gagne du terrain auprès des fabricants qui sont à la recherche de nouvelles technologies pour améliorer la productivité et stimuler la pertinence

inglês francês
manufacturers fabricants
new nouvelles
enhance améliorer
relevance pertinence
productivity productivité
technologies technologies
concept concept
digital digital
of de
are sont
with auprès

EN Yes, all of our custom products are produced in our factories in Amsterdam, New York and Gaffney, South Carolina. We produce some products in Pisa, Italy as well. If your order is…

FR Nos stickers personnalisés sont fabriqués sont fabriqués dans nos usines d'Amsterdam, de New York, Gaffney, Caroline du Sud ou de Pise en Italie. Vos commandes sont fabriquées dans…

EN 3DMark Vantage is the new industry standard PC gaming performance benchmark from Futuremark, newly designed for Windows Vista and DirectX10. It includes two new graphics tests, two new CPU tests, seve

FR HEIF/HEIC est le tout nouveau format d'image d'Apple, qui prend moins de place tout en garantissant une haute qualité d'image. Il n'est disponible que sur les appareils Apple dotés des dernières ver

inglês francês
standard format
it il
is disponible
the le
new nouveau

EN Their manufacture is assigned to the best Italian factories equipped with advanced industrial equipment and long experience in the manufacture of contemporary furniture.

FR Marque responsable, prix justes et fabrication européenne

inglês francês
and et
to marque
of prix

EN Manufacturers and product designers use 3D graphic design programmes to design products, cars, factories, buildings and industrial equipment.

FR Les fabricants et les concepteurs de produits utilisent des programmes de conception graphique 3D pour concevoir des produits, des automobiles, des usines, des bâtiments et des équipements industriels.

inglês francês
cars automobiles
designers concepteurs
equipment équipements
manufacturers fabricants
industrial industriels
programmes programmes
graphic graphique
buildings bâtiments
design concevoir
and et
to pour
products produits
factories usines

EN Allows innovative transformation to factories 4.0

FR Répond au manque de main d'oeuvre et permet la vraie transformation vers les Usines 4.0.

inglês francês
allows permet
transformation transformation
factories usines
to la

EN After all, autonomous vehicles are already driving around factories and warehouses in environments where outside interference can be excluded – and where connectivity can be guaranteed

FR En effet, les véhicules autonomes sont déjà présents dans les usines et les entrepôts sans interférences extérieures, où la connectivité est toujours stable

inglês francês
vehicles véhicules
autonomous autonomes
already déjà
factories usines
warehouses entrepôts
outside extérieures
connectivity connectivité
and et
in en
are présents
all toujours

EN Will Air Liquide factories change, too?

FR La 5G va-t-elle transformer les installations d’Air Liquide ?

inglês francês
liquide liquide
change transformer

EN All factories and suppliers receive our Code of Conduct before we work with them.

FR Toutes les usines et tous les fournisseurs reçoivent notre code de conduite avant de travailler avec eux.

inglês francês
receive reçoivent
code code
conduct conduite
work travailler
factories usines
suppliers fournisseurs
with avec
our notre
of de
and et

EN Herschel Supply conducts annual social compliance audits and regular site visits of factories in its supply chain to verify compliance with our Code of Conduct and other requirements

FR Herschel Supply effectue des audits annuels de conformité sociale et des visites régulières des usines de sa chaîne d’approvisionnement afin de vérifier le respect de notre Code de conduite et des autres exigences

inglês francês
herschel herschel
supply supply
conducts effectue
annual annuels
social sociale
audits audits
chain chaîne
requirements exigences
compliance conformité
visits visites
code code
regular régulières
verify vérifier
our notre
of de
in afin
and et
factories usines
conduct conduite
other autres

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

inglês francês
subcontractors sous-traitants
subject soumis
approved agréé
factories usines
unauthorized non autorisé
prohibited interdite
requirements exigences
and et
the la
the same mêmes
are sont
is est
as sous

EN Herschel Supply conducts both scheduled and unscheduled audits of its factories and authorized subcontractors to monitor compliance with our Code of Conduct

FR Herschel Supply effectue des audits planifiés et non planifiés de ses usines et de ses sous-traitants autorisés afin de s’assurer du respect de notre Code de conduite

inglês francês
herschel herschel
supply supply
conducts effectue
audits audits
factories usines
subcontractors sous-traitants
compliance respect
code code
of de
authorized autorisé
our notre
and et
conduct conduite
with afin

EN All factories which produce finished products are audited at least once a year by an independent, accredited third party.

FR Toutes les usines produisant des produits finis sont auditées au moins une fois par an par un tiers indépendant et accrédité.

inglês francês
finished finis
independent indépendant
accredited accrédité
year an
factories usines
third tiers
which et
least au moins
by par
are sont
at least moins
products produits
a un

EN Herschel Supply may terminate factories, suppliers, or other partners if they fail to comply with the Code of Conduct

FR Herschel Supply peut résilier des usines, des fournisseurs ou d’autres partenaires s’ils ne respectent pas le Code de conduite

inglês francês
herschel herschel
supply supply
terminate résilier
partners partenaires
comply respectent
code code
suppliers fournisseurs
or ou
may peut
the le
of de
if pas
factories usines
conduct conduite

EN We also provide training and support to our factories and suppliers as necessary, based on the result of our audits.

FR Nous assurons également la formation et le support de nos usines et de nos fournisseurs, si nécessaire, sur la base des résultats de nos audits.

inglês francês
training formation
result résultats
audits audits
factories usines
suppliers fournisseurs
necessary nécessaire
also également
support support
based base
of de
our nos
on sur
we nous

EN Encouraging humane working conditionsin the factories of the electronic industries

FR Pour des conditions de travail humainesdans les usines de l'industrie informatique

inglês francês
factories usines
of de
working travail

EN Build Capitalize on flexible manufacturing by linking parts and component manufacturing, inbound and outbound logistics, and the next generation of connected factories

FR Construire Tirez parti d'une fabrication flexible en associant la fabrication de pièces et de composants, les logistiques entrante et sortante et la prochaine génération d'usines connectées

inglês francês
flexible flexible
logistics logistiques
manufacturing fabrication
parts pièces
generation génération
connected connecté
the la
build construire
component composants
of de
and et

EN They have also contributed to other experiments such as HARP and to the development of beta-beams which may lead to the design of neutrino factories.

FR Ils ont également pris part à d'autres expériences, telles que HARP, et à la mise au point de faisceaux bêta, qui pourraient permettre la conception d'usines à neutrinos.

inglês francês
experiments expériences
beams faisceaux
beta bêta
design conception
the la
also également
to à
as telles
of de

EN And in office buildings, factories or public areas where video surveillance is not allowed, it can measure acoustic compliance and detect sound anomalies

FR Et dans les immeubles de bureaux, les usines ou les espaces publics où la vidéosurveillance n'est pas autorisée, elle peut mesurer la conformité acoustique et détecter les anomalies sonores

inglês francês
factories usines
public publics
measure mesurer
acoustic acoustique
detect détecter
anomalies anomalies
video surveillance vidéosurveillance
compliance conformité
or ou
office bureaux
areas espaces
not pas
can peut
in dans
allowed autorisé
buildings les
and et

EN It operates in more than 30 European countries and over 95% of trucks are manufactured in their European factories in Sweden, France and Italy.

FR Elle opère dans plus de 30 pays européens et plus de 95 % des camions sont fabriqués dans leurs usines européennes en Suède, en France et en Italie.

inglês francês
operates opère
trucks camions
factories usines
france france
countries pays
sweden suède
italy italie
of de
are sont
in en
more plus
european européens
and et

EN , on the former Kais and Romieu factories as well as on several residential buildings. The Les Crottes district, part of the Euroméditerranée extension, is undergoing a vast programme of urban renewal.

FR , sur les anciennes usines Kais et Romieu ainsi que sur plusieurs immeubles résidentiels. En effet, le quartier des Crottes fait partie de l’extension d’Euroméditerranée et s’inscrit dans une vaste opération de rénovation urbaine.

inglês francês
former anciennes
factories usines
district quartier
urban urbaine
vast vaste
the le
of de
as ainsi
part partie
a une
on sur
and et
is fait

EN It takes into account the special historical features of an area deeply marked by the activity of the Marseilles flea market, old artisan factories and local shops.

FR Il prend en compte les spécificités historiques d’une zone profondément marquée par l’activité du marché aux puces de Marseille, des anciennes fabriques artisanales et des commerces de proximité.

inglês francês
deeply profondément
marked marqué
marseilles marseille
shops commerces
takes prend
historical historiques
market marché
it il
account compte
old anciennes
of de
area zone
by par
and et

EN Made by Women — Garment Factories in Asia

FR Fabriqué par des femmes - Usines de confection en Asie

inglês francês
made fabriqué
women femmes
factories usines
asia asie
in en
by par

EN Microchip factories around the world increased their capacity by 8% between early 2020 and September 2021, and aim to expand it by more than 16% by the end of 2022.

FR Les fabs de micropuces du monde entier ont augmenté leur capacité de 8 % entre le début de 2020 et septembre 2021, et visent une expansion de plus de 16 % d'ici la fin de 2022.

inglês francês
early début
september septembre
world monde
increased augmenté
the end fin
of de
capacity capacité
and et
more plus

EN The visitors get an insight view into the watch factories and join workshops in the heart of the «Swiss watch making» region.

FR Le musée de l'horlogerie Beyer abrite l'une des plus prestigieuses collections au monde avec ses quelque 500 instruments de mesure du temps, allant de 1400 avant J.-C. à nos jours.

inglês francês
of de
the le
join des
and à

EN Visit one of our factories to discover the story of how chocolate is made

FR En visitant notre chocolaterie, vous pourrez en découvrir le déroulement

inglês francês
discover découvrir
visit visitant
the le
our notre

EN Inventive museums (including one on a barge), inside looks at converted factories and food from all regions of the country.

FR Musées inventifs (dont un sur une péniche), à l'intérieur regarde les usines converties et la nourriture de toutes les régions du pays.

inglês francês
museums musées
looks regarde
factories usines
regions régions
of de
country pays
the la
on sur
a un
inside lintérieur
food les
and à
from du

EN These credits are not exclusively for plants, factories or manufactures

FR Ces crédits et mesures ne sont pas réservés exclusivement aux usines, aux fabriques ou aux manufactures

inglês francês
credits crédits
exclusively exclusivement
or ou
are sont
factories usines
for aux
these ces

EN “What we develop has to protect the people inside the factories as well as the end customers.”

FR « Notre produit doit protéger autant les personnes qui travaillent dans les usines que la clientèle. »

inglês francês
people personnes
factories usines
customers clientèle
protect protéger
the la
we notre

EN “What we develop has to protect the people inside the factories as well as the end customers, and be a tool that can be customized for any application,” says Bois

FR « Notre produit doit protéger autant les personnes qui travaillent dans les usines que la clientèle, et pouvoir s’adapter à n’importe quelle application, précise madame Bois

inglês francês
factories usines
customers clientèle
and et
people personnes
application application
protect protéger
the la
to à
we notre
can pouvoir
as autant
a produit
that qui

EN pause All About Waterloop Factories

FR pause Tout sur les usines Waterloop

inglês francês
pause pause
factories usines
all tout
about sur

EN For women working in factories, movement restrictions have changed operating hours, lengthening shifts

FR Pour les femmes travaillant dans les usines, les restrictions de mouvement ont modifié les heures d'ouverture, allongeant les quarts de travail

inglês francês
women femmes
factories usines
movement mouvement
restrictions restrictions
changed modifié
hours heures
in dans

EN The most worrying thing is that many women working in factories never take COVID testing

FR Le plus inquiétant est que de nombreuses femmes travaillant dans les usines ne passent jamais de tests COVID

inglês francês
women femmes
working travaillant
factories usines
covid covid
testing tests
many nombreuses
the le
in dans
most de
never jamais
that que

EN We know factories have the biggest probability of getting exposed

FR Nous savons que les usines ont la plus grande probabilité d'être exposées

inglês francês
factories usines
probability probabilité
biggest plus
the la
we nous
exposed exposé

Mostrando 50 de 50 traduções