Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responsabilité sociale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsabilité sociale" de francês para inglês

Traduções de responsabilité sociale

"responsabilité sociale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

responsabilité accountability commitment liability liable project responsibilities responsibility responsible role sustainability work
sociale communities community group local people public set social social media socially team

Tradução de francês para inglês de responsabilité sociale

francês
inglês

FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

francês inglês
responsabilité responsibility
sociale social
panerai panerai
principes standards
suivi follows
stratégie strategy
définis set
le the
les forth
groupe groups
par by
de board
pour for

FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

francês inglês
responsabilité responsibility
sociale social
panerai panerai
principes standards
suivi follows
stratégie strategy
définis set
le the
les forth
groupe groups
par by
de board
pour for

FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.

EN Oktopost provides employee advocacy, social selling, employer branding, social listening, social analytics, and social media management solutions to more than 3,000 global businesses worldwide.

francês inglês
solutions solutions
branding branding
vente selling
entreprises businesses
sociaux social media
à to
internationales worldwide
réseaux sociaux social
propose provides
gestion management
et listening
plus more

FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.

EN Oktopost provides employee advocacy, social selling, employer branding, social listening, social analytics, and social media management solutions to more than 3,000 global businesses worldwide.

francês inglês
solutions solutions
branding branding
vente selling
entreprises businesses
sociaux social media
à to
internationales worldwide
réseaux sociaux social
propose provides
gestion management
et listening
plus more

FR Par exemple, la conscience de soi et la responsabilité personnelle, ainsi que l’impact de la responsabilité sociale (établir des relations et valoriser la diversité)

EN For example, personal awareness and responsibility, as well as the impact of social responsibility (building relationships and valuing diversity)

francês inglês
conscience awareness
responsabilité responsibility
sociale social
diversité diversity
de of
et and
ainsi as
relations relationships
exemple example
la the

FR C’est pourquoi IPG Mediabrands a introduit l’indice de responsabilité des médias (IRM), un système conçu pour évaluer les plateformes de médias sociaux sur la base de 10 principes fondamentaux en matière de responsabilité sociale

EN Therefore, IPG Mediabrands introduced the Media Responsibility Index, a system designed to measure social media platforms on 10 core principals surrounding social responsibility

francês inglês
introduit introduced
responsabilité responsibility
système system
plateformes platforms
un a
évaluer measure
la the
pour designed
sociaux social media
médias media
sur on
de therefore
pourquoi to

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

francês inglês
limites limitations
responsabilité liability
contractuelle contract
négligence negligence
réclamations claims
incluant including
en in
comme as
produits product
à to
et and

FR 3) Les limitations et exclusions de responsabilité précitées n'entament en rien notre responsabilité pour des dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et selon la loi sur la responsabilité du produit.

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

francês inglês
limitations limitations
responsabilité liability
physique physical
santé health
loi act
vie life
la the
ou or
de of
à to
produit product
du from
notre our
dommages damages
pour for

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

francês inglês
limites limitations
responsabilité liability
contractuelle contract
négligence negligence
réclamations claims
incluant including
en in
comme as
produits product
à to
et and

FR Quelle est la différence entre l’écoute sociale et la veille sociale ?

EN What is the difference between social listening and social monitoring?

francês inglês
sociale social
la the
entre between
différence difference
et listening

FR L'ingénierie sociale n'est pas un concept nouveau, mais c'est un concept durable qui ne cesse de croître, sans fin en vue. Apprenez-en davantage sur les techniques d'ingénierie sociale et sur la façon

EN Learn how the OneSpan Sign Virtual Room solution can recreate the power of the face-to-face meeting in your to end-to-end digital processes. 

francês inglês
nest how
fin end
de of
techniques can
façon of the
la the
en in

FR Vous pouvez configurer tous les canaux de messagerie sociale dans le Centre d’administration. Avant, certaines configurations des canaux de messagerie sociale se trouvaient dans Support > Admin > Canaux > Intégrations de canaux.

EN You can configure all messaging channels in Admin Center. Previously, some social messaging channel configurations were still located in Support > Admin > Channels > Channel integrations.

francês inglês
configurer configure
sociale social
centre center
configurations configurations
gt gt
admin admin
intégrations integrations
messagerie messaging
canaux channels
vous you
support support
dans in

FR Une Europe plus sociale, qui donnera une expression concrète au Socle européen des droits sociaux et soutiendra les emplois de qualité, l’éducation, les compétences, l’inclusion sociale et l’égalité d’accès aux soins de santé.

EN A more social Europe, delivering on the European Pillar of Social Rights and supporting quality employment, education, skills, social inclusion and equal access to healthcare.

francês inglês
emplois employment
qualité quality
compétences skills
santé healthcare
éducation education
droits rights
europe europe
européen european
de of
sociaux social
une a
plus more
au on
et and
les equal

FR La fondation propose aux titulaires de subvention qui s’efforcent d’accroître l’ampleur de leur innovation sociale des retraites périodiques par l’entremise de son programme d’apprentissage en innovation sociale

EN Through our Social Innovation Learning Program (SILP), the Foundation offers semi-regular retreats to grantees working to scale their social innovation

francês inglês
fondation foundation
propose offers
innovation innovation
sociale social
retraites retreats
programme program
la the
de our

FR Le Fonds d’innovation sociale appuie les organismes qui diffusent une innovation sociale ou renforcent leur capacité interne pour introduire un modèle opérationnel inédit.

EN The Social Innovation Fund supports organizations that are disseminating a social innovation, or strengthening their internal ability to introduce a new operating model.

francês inglês
fonds fund
sociale social
organismes organizations
innovation innovation
capacité ability
interne internal
introduire introduce
modèle model
ou or
le the
un a
opérationnel to

FR Le programme d’apprentissage en innovation sociale appuie à la fois les personnes et les organismes qui s’efforcent d’accroître l’ampleur de leur innovation sociale. Celui-ci met l’accent sur :

EN SILP offers support to both individuals and organizations who are scaling social innovation. The program design emphasizes:

francês inglês
innovation innovation
sociale social
appuie support
personnes individuals
organismes organizations
programme program
à to
et and

FR La fondation propose aux titulaires de subvention qui s’efforcent d’accroître l’ampleur de leur innovation sociale des retraites périodiques par l’entremise de son programme d’apprentissage en innovation sociale.

EN Through our Social Innovation Learning Program (SILP), the Foundation offers semi-regular retreats to grantees working to scale their social innovation.

francês inglês
fondation foundation
propose offers
innovation innovation
sociale social
retraites retreats
programme program
la the
de our

FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom

EN The visits to your home by AGIR à dom

francês inglês
visites visits
dom dom
à to
votre your
par by
de home

FR Dans les pays à faible revenu, 92 % des femmes occupent un emploi informel, dangereux ou précaire, et n’ont pas accès à des dispositifs de protection sociale ou des filets de sécurité sociale.

EN In low-income countries, 92% of women work in jobs that are informal, dangerous, or insecure and have faced the lack of access to social protection or safety nets.

francês inglês
faible low
femmes women
informel informal
dangereux dangerous
sociale social
revenu income
ou or
accès access
protection protection
emploi jobs
sécurité safety
de of
pays countries
à to
dans in
et and
pas lack
les the

FR L'éditeur fournit des solutions d'analyse sociale, d'écoute sociale, de gestion des réseaux sociaux et d'employés ambassadeurs à plus de 3 000 entreprises internationales.

EN We provide social analytics, social listening, social media management, and employee advocacy solutions to more than 3,000 global enterprises worldwide.

francês inglês
fournit provide
solutions solutions
entreprises enterprises
sociaux social media
à to
internationales worldwide
réseaux sociaux social
gestion management
et listening
plus more

FR L'éditeur fournit des solutions d'analyse sociale, d'écoute sociale, de gestion des réseaux sociaux et d'employés ambassadeurs à plus de 3 000 entreprises internationales.

EN We provide social analytics, social listening, social media management, and employee advocacy solutions to more than 3,000 global enterprises worldwide.

francês inglês
fournit provide
solutions solutions
entreprises enterprises
sociaux social media
à to
internationales worldwide
réseaux sociaux social
gestion management
et listening
plus more

FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom

EN The visits to your home by AGIR à dom

francês inglês
visites visits
dom dom
à to
votre your
par by
de home

FR Le Secrétariat pour la justice sociale et l’écologie (SJES) aide le Père Général à développer la mission apostolique de la Compagnie de Jesus dans sa dimension de promotion de la justice sociale et de la réconciliation avec la création

EN The Social Justice and Ecology Secretariat (SJES) assists Father General in developing the apostolic mission of the Society of Jesus in its dimension for promoting social justice and reconciliation with creation

francês inglês
secrétariat secretariat
justice justice
général general
mission mission
dimension dimension
réconciliation reconciliation
écologie ecology
aide assists
sociale social
père father
promotion promoting
compagnie society
création creation
développer developing
de of
à and
dans in
avec with
pour for

FR Ainsi, le Secrétariat, qui est maintenant appelé Secrétariat pour la justice sociale et l’écologie (SJES), commémorera en 2019, les 50 ans de sa mission de promotion de la justice sociale et de réconciliation dans la Compagnie de Jésus

EN Thus, the Secretariat, now called Social Justice and Ecology Secretariat (SJES), will commemorate 50 years of its mission of promoting social justice and reconciliation in 2019

francês inglês
secrétariat secretariat
justice justice
sociale social
mission mission
promotion promoting
réconciliation reconciliation
écologie ecology
appelé called
en in
de of
et and
ans years

FR Lorsque j'ai décidé, au lycée, que je voulais devenir assistante sociale, aucun membre de ma famille ou de mes amis ne savait ce qu'était une assistante sociale, et je ne suis pas sûre de le savoir non plus

EN When I decided in high school that I wanted to be a social worker, none of my family or friends even knew what a social worker was, and I’m not sure that I knew either

francês inglês
décidé decided
lycée school
voulais wanted
sociale social
savait knew
lorsque when
famille family
je i
ou or
ce that
sûre sure
de of
et and
amis friends
une a
plus to

FR Venez à notre rencontre sociale avec la présidente Jennifer Carr, à Calgary. Nous aurons le plaisir de passer une soirée avec notre présidente Jennifer Carr, alors joignez-vous à notre rencontre sociale, à Calgary.

EN Join us in Calgary for a meet and greet with President Jennifer Carr. We will have the pleasure of spending an evening with our President Jennifer Carr, so join us in our meet and greet event.

francês inglês
présidente president
jennifer jennifer
carr carr
calgary calgary
joignez join
vous we
à and
rencontre meet
de of
passer will
notre our
avec with
aurons have
une a
soirée evening

FR Comprendre le sentiment d’inclusion sociale autodéclaré des ménages canadiens – Indice d’inclusion sociale (PDF)

EN Understanding Canadian Households Self-Reported Sense of Social Inclusion — The Social Inclusion Index (PDF)

FR Événement du Carrefour en économie sociale 1re édition : Le mouvement de l?économie sociale se rassemble et s?outille pour l?avenir du Québec

EN Social Economy Gathering Event 1st Edition: the Social Economy Movement Comes Together and Prepares for the Future of Quebec

francês inglês
économie economy
sociale social
édition edition
mouvement movement
québec quebec
le the
de of
et and
pour for
avenir future

FR Utiliser les services pour stocker des numéros de sécurité sociale, des numéros d'assurance sociale, des mots de passe, des identifiants de sécurité ou des informations personnelles sensibles ;

EN Use the Services to store Social Security Numbers, social insurance numbers, passwords, security credentials or sensitive personal information;

francês inglês
sécurité security
sociale social
ou or
informations information
sensibles sensitive
utiliser use
stocker to store
identifiants credentials
services services
mots de passe passwords
personnelles the
les numbers

FR Notre approche de la responsabilité sociale d’entreprise : nous nous soucions du monde qui nous entoure

EN Our corporate social responsibility approach: we care for the world around us

francês inglês
approche approach
responsabilité responsibility
sociale social
monde world
la the
notre our
nous we
de around

FR Responsabilité environnementale et sociale

EN Environmental and social responsibility

francês inglês
responsabilité responsibility
environnementale environmental
et and
sociale social

FR Toutes les entités parrainant la présidence sont des entreprises de nationalité portugaise aux politiques de durabilité et de responsabilité sociale reconnues.

EN All the sponsors of the Presidency are Portuguese, with recognised sustainability and social responsibility policies.

francês inglês
présidence presidency
portugaise portuguese
politiques policies
sociale social
reconnues recognised
durabilité sustainability
responsabilité responsibility
la the
de of
et and
sont are

FR GreenFact est un nouveau pilier de la responsabilité sociale d'entreprise d'Artefact. Avec GreenFact, nous avons pour ambition de fédérer les énergies et de définir une feuille de route sur deux ans pour réduire les émissions de carbone du groupe.

EN GreenFact is Artefact’s new pillar of Corporate Social Responsibility. The GreenFact office will be responsible for federating energies and defining a two-year roadmap to reduce the Group’s carbon emissions.

francês inglês
nouveau new
pilier pillar
sociale social
énergies energies
définir defining
émissions emissions
carbone carbon
ans year
feuille de route roadmap
responsabilité responsibility
de of
la the
réduire reduce
groupe groups
et and
un a
pour for
avec to

FR Nos investissements dans le biogaz stimulent l’économie locale, contribuent à soutenir la collectivité et démontrent la responsabilité sociale de notre entreprise

EN Our investment in biogas has boosted the local economy, which helps sustain the community – making it an important pillar for Rolland’s corporate social responsibility efforts

francês inglês
investissements investment
biogaz biogas
responsabilité responsibility
entreprise corporate
collectivité community
sociale social
de for
locale local
soutenir sustain
dans in

FR Red Hat | Communautés et responsabilité sociale

EN Red Hat | Community and Social Responsibility

francês inglês
red red
hat hat
et and
responsabilité responsibility
communauté community
sociale social

FR COMMUNAUTÉS ET RESPONSABILITÉ SOCIALE

EN COMMUNITY AND SOCIAL RESPONSIBILITY

francês inglês
et and
sociale social

FR Grâce à Alexandre Patti, le responsable du développement durable de l’entreprise, nous améliorons chaque jour nos démarches de responsabilité sociale et environnementale».

EN Thanks to Alexandre Patti, head of sustainable business development, we improve our social and environmental responsibility actions every day.?

francês inglês
développement development
améliorons we improve
sociale social
alexandre alexandre
durable sustainable
responsabilité responsibility
jour day
environnementale environmental
à to
responsable head
de of
chaque every
nos our
nous we

FR La conscience et responsabilité sociale est étroitement liée aux deux sous-compétences de la compétence essentielle de réflexion, soit la pensée créatrice et la pensée critique et réflexive. Par exemple :

EN Social Awareness and Responsibility is closely related to the two Communication sub-competencies, Communicating and Collaborating. For example:

francês inglês
responsabilité responsibility
sociale social
étroitement closely
conscience awareness
la the
liée related
exemple example
et and

FR La conscience et responsabilité sociale est ancrée dans les compétences disciplinaires du programme d’études, axé sur les concepts et orienté vers les compétences

EN Social Awareness and Responsibility is embedded within the curricular competencies of the concept-based, competency-driven curriculum

francês inglês
responsabilité responsibility
sociale social
concepts concept
conscience awareness
la the
et and
compétences competencies

FR La conscience de soi et responsabilité personnelle et les deux autres sous-compétences de la compétence essentielle personnelle et sociale se chevauchent. Par exemple :

EN Personal Awareness and Responsibility overlaps with the other two Personal and Social sub-competencies. For example:

francês inglês
responsabilité responsibility
sociale social
conscience awareness
la the
exemple example
et and
autres other

FR Grâce à notre programme national de responsabilité sociale La parfaite alliance communautaireMC, nous finançons des programmes qui viennent en aide à un grand nombre de personnes et de communautés.

EN Through our corporate citizenship program, Stronger Communities Together™, we fund programs that help a range of diverse people and communities.

francês inglês
aide help
personnes people
communautés communities
programme program
programmes programs
et and
notre our
un a
nous we
qui that

FR Collectivité et responsabilité sociale

EN Community and social responsibility

francês inglês
et and
responsabilité responsibility
collectivité community
sociale social

FR Former les jeunes, c’est assumer une responsabilité sociale

EN Training young people is a way of giving back to society

francês inglês
sociale society
jeunes young
une a
cest is
former way
les to

FR Directeur de la responsabilité sociale des entreprises.

EN Director of Corporate Social Responsibility"

francês inglês
directeur director
responsabilité responsibility
sociale social
entreprises corporate
de of

FR Aligner la rémunération des salariés avec les enjeux de responsabilité sociale et environnementale pour le Groupe  

EN Aligning employee compensation with corporate social responsibility issues for the Group

francês inglês
aligner aligning
rémunération compensation
responsabilité responsibility
sociale social
avec with
groupe group
salarié employee
des issues

FR Société Générale s’assure du respect et de la promotion des droits humains fondamentaux, socle pour l’exercice de la responsabilité sociale des entreprises (RSE)

EN Societe Generale ensures respect for and the promotion of fundamental human rights, the basis for exercising Corporate Social Responsibility (CSR)

francês inglês
générale generale
respect respect
promotion promotion
humains human
fondamentaux fundamental
socle basis
responsabilité responsibility
rse csr
droits rights
sociale social
la the
de of
et and
société societe
entreprises corporate
pour for

FR Cette mission s’inscrit dans le cadre plus large des engagements du Groupe en matière de responsabilité sociale et environnementale, de conformité et de gestion des risques

EN This mission is part of the Group’s broader commitment to social and environmental responsibility, compliance and risk management

francês inglês
groupe groups
sociale social
conformité compliance
mission mission
responsabilité responsibility
environnementale environmental
engagements commitment
du part
plus large broader
le the
matière and
de of
risques risk
gestion management

FR Directrice de la Responsabilité Sociale et Environnementale du Groupe

EN Director of Corporate Social Responsibility

francês inglês
directrice director
de of
responsabilité responsibility
sociale social
groupe corporate

FR En janvier 2017, Sylvie Préa est nommée Directrice de la Responsabilité Sociale et Environnementale du Groupe.

EN Sylvie Préa was appointed Director of Corporate Social Responsibility (CSR) for the Group in January 2017.

francês inglês
janvier january
directrice director
responsabilité responsibility
sociale social
sylvie sylvie
en in
la the
groupe group
nommé appointed
de of

FR Une alliance pour renforcer la responsabilité sociale et les pratiques respectueuses de l'environnement en Amérique du Sud

EN Pumping Iron: Why Iron-Rich Foods Are Crucial to a Child's Development

francês inglês
renforcer development
une a

Mostrando 50 de 50 traduções