FR Le contrôleur est habilité à vérifier le respect des dispositions du présent accord une fois par an à ses propres frais ou à les faire vérifier par un auditeur indépendant agréé ou un professionnel de l'informatique agréé.
Traduzir "vérifier le respect" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vérifier le respect" de francês para inglês
Traduções de vérifier le respect
"vérifier le respect" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de vérifier le respect
francês
inglês
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôleur | controller |
| dispositions | provisions |
| accord | agreement |
| frais | expense |
| auditeur | auditor |
| indépendant | independent |
| an | year |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| vérifier | verify |
| présent | this |
| respect | compliance |
| de | of |
| un | an |
| par | by |
| professionnel | professional |
| une fois | once |
FR Le contrôleur est habilité à vérifier le respect des dispositions du présent accord une fois par an à ses propres frais ou à les faire vérifier par un auditeur indépendant agréé ou un professionnel de l'informatique agréé.
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôleur | controller |
| dispositions | provisions |
| accord | agreement |
| frais | expense |
| auditeur | auditor |
| indépendant | independent |
| an | year |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| vérifier | verify |
| présent | this |
| respect | compliance |
| de | of |
| un | an |
| par | by |
| professionnel | professional |
| une fois | once |
FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy
EN For full details on how we will manage your data, including information about your privacy rights, see our Privacy Policy at www.wateraid.org/privacy
| francês | inglês |
|---|---|
| org | org |
| données | data |
| droits | rights |
| politique | policy |
| compris | including |
| matière | information |
| privée | privacy |
| à | at |
| notre | our |
| dont | how |
| concernant | about |
FR 13 - Respect des instructions d'utilisation du service 13.01 Le CLIENT peut procéder directement à l'utilisation du service, sous réserve du respect des procédures appropriées communiquées lors de la phase d'activation
EN 13 - Compliance with the instructions for use of the service 13.01 The CLIENT may proceed directly to use the service, subject to compliance with the appropriate procedures communicated during the activation phase
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| procéder | proceed |
| phase | phase |
| respect | compliance |
| lutilisation | use |
| procédures | procedures |
| peut | may |
| directement | directly |
| à | to |
| service | service |
| instructions | instructions |
| de | of |
FR garantir la confidentialité des échanges et le respect de la réglementation en matière de données personnelles et de respect de la vie privée, notamment en informant les candidat·e·s de la conservation éventuelle de leur dossier.
EN guarantee the confidentiality of exchanges and compliance with regulations on personal data and respect for privacy, in particular by informing candidates of the possible retention of their file.
| francês | inglês |
|---|---|
| échanges | exchanges |
| réglementation | regulations |
| informant | informing |
| candidat | candidates |
| conservation | retention |
| données | data |
| en | in |
| respect | respect |
| de | of |
| matière | and |
| dossier | file |
| garantir | guarantee |
FR En 2020, 40 acheteurs ont ainsi été sensibilisés et/ou formés au respect des droits humains et des conditions de travail chez les fournisseurs et 99 au respect des règles d’anticorruption.
EN In 2020, 40 buyers attended training and/or awareness-raising sessions on respect for human rights and working conditions at supplier sites, and 99 received training on anti-corruption rules.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheteurs | buyers |
| respect | respect |
| humains | human |
| travail | working |
| fournisseurs | supplier |
| ou | or |
| droits | rights |
| conditions | conditions |
| règles | rules |
| en | in |
| au | on |
| et | and |
| de | sites |
FR Le cahier des charges Achats intègre ainsi les exigences de Legrand en matière d’environnement, de sécurité et de santé au travail, de respect des droits de l’homme et de respect du droit du travail.
EN Legrand's Purchasing specifications have therefore integrated Legrand's requirements in terms of the environment, health and safety at work, respect for human rights and compliance with labour law.
| francês | inglês |
|---|---|
| achats | purchasing |
| intègre | integrated |
| santé | health |
| sécurité | safety |
| le | the |
| en | in |
| droits | rights |
| exigences | requirements |
| matière | and |
| respect | respect |
| de | of |
| travail | work |
| droit | law |
FR Si une société partage une image de marque commune (c’est-à-dire un nom commun, une marque de service ou une marque de commerce) avec une autre entreprise qui est tenue au respect du CCPA, la société sera également assujettie au respect du CCPA.
EN If a company shares common branding (i.e. shared name, service mark or trademark) with another business that is liable under the CCPA, the company will be subject to CCPA compliance too.
| francês | inglês |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| respect | compliance |
| si | if |
| nom | name |
| ou | or |
| service | service |
| un | a |
| commun | common |
| la | the |
| partage | shares |
| avec | with |
| société | company |
| marque | to |
| marque de commerce | trademark |
FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure
EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| obligations | obligations |
| indemnisation | compensation |
| respect | comply |
| contrat | contract |
| majeure | majeure |
| force | force |
| lorsque | when |
| droit | right |
| à | to |
| cas | the |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| un | due |
| a | there |
| aucune | no |
FR Dans le domaine de l'éducation, il existe trois types principaux de système de redevabilité : (a) le respect des réglementations, (b) le respect des normes professionnelles et (c) l'objectif des résultats
EN In the field of education there are three main types of accountability system: (a) compliance with regulations, (b) adherence to professional norms, and (c) results driven
| francês | inglês |
|---|---|
| domaine | field |
| types | types |
| système | system |
| professionnelles | professional |
| résultats | results |
| éducation | education |
| respect | compliance |
| principaux | main |
| c | c |
| réglementations | regulations |
| b | b |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| l | a |
| existe | are |
| trois | three |
| et | and |
FR L'outil est utile pour responsabiliser les États en démontrant leur respect - ou leur non-respect - des obligations en matière de droits de l'homme
EN The tool is useful for holding States accountable by evidencing their compliance with – or failure to meet – human rights obligations
| francês | inglês |
|---|---|
| utile | useful |
| droits | rights |
| ou | or |
| obligations | obligations |
| en | to |
| leur | their |
FR Un service bien fait avec un respect du client et un respect de l’intérêt du client. Merci, je conseillerai Ontario Northland à mes connaissances.
EN Good service great staff clean buses
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| bien | good |
FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles
EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| respect | respecting |
| enquêtes | investigations |
| moins | less |
| efficaces | efficient |
| indispensable | essential |
| droits | rights |
| de | of |
| règles | rules |
| le | the |
| plus difficile | harder |
| rend | to |
FR Intégrité et respect L’intégrité et le respect doivent être à la base de nos rapports avec les clients, les fournisseurs, les collègues et la collectivité.
EN Integrity and Respect Integrity and respect shall always be at the foundation of our relationships with customers, suppliers, colleagues, and the community.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrité | integrity |
| fournisseurs | suppliers |
| collègues | colleagues |
| collectivité | community |
| doivent | shall |
| respect | respect |
| être | be |
| de | of |
| clients | customers |
| nos | our |
| à | and |
| avec | with |
FR Le Défenseur des droits veille au respect des droits et libertés dans 5 champs de compétence, dont le respect des droits de l’enfant
EN The Defender of Rights ensures respect for rights in 5 different areas, including protection of the rights of the child
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseur | defender |
| champs | areas |
| droits | rights |
| le | the |
| respect | respect |
| de | of |
| dans | in |
FR garantir la confidentialité des échanges et le respect de la réglementation en matière de données personnelles et de respect de la vie privée, notamment en informant les candidat·e·s de la conservation éventuelle de leur dossier.
EN guarantee the confidentiality of exchanges and compliance with regulations on personal data and respect for privacy, in particular by informing candidates of the possible retention of their file.
| francês | inglês |
|---|---|
| échanges | exchanges |
| réglementation | regulations |
| informant | informing |
| candidat | candidates |
| conservation | retention |
| données | data |
| en | in |
| respect | respect |
| de | of |
| matière | and |
| dossier | file |
| garantir | guarantee |
FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy
EN For full details on how we will manage your data, including information about your privacy rights, see our Privacy Policy at www.wateraid.org/privacy
| francês | inglês |
|---|---|
| org | org |
| données | data |
| droits | rights |
| politique | policy |
| compris | including |
| matière | information |
| privée | privacy |
| à | at |
| notre | our |
| dont | how |
| concernant | about |
FR Vous ne devez pas lésiner sur le respect de la protection des données, car les conséquences d?un non-respect peuvent être graves. En outre, tous les outils et ressources que vous utilisez doivent également être conformes au RGPD.
EN You should not skimp on your data protection compliance because the consequences of non-compliance can be severe. Furthermore, the tools and resources you’re using must also be in accordance with the GDPR.
| francês | inglês |
|---|---|
| conséquences | consequences |
| graves | severe |
| rgpd | gdpr |
| outils | tools |
| ressources | resources |
| protection | protection |
| données | data |
| en | in |
| également | also |
| vous | you |
| de | of |
| doivent | must |
| conformes | compliance |
| utilisez | with |
FR Respect de la vie privée Pour connaître la politique sur le respect de la vie privée de la Cinémathèque québécoise, consultez la Politique de confidentialité de la Cinémathèque québécoise.
EN Privacy policy To find out about the Cinémathèque québécoise's Privacy policy, please consult its Confidentiality policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| consultez | consult |
| politique | policy |
| connaître | find out |
| de | its |
| que | out |
FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure
EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| obligations | obligations |
| indemnisation | compensation |
| respect | comply |
| contrat | contract |
| majeure | majeure |
| force | force |
| lorsque | when |
| droit | right |
| à | to |
| cas | the |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| un | due |
| a | there |
| aucune | no |
FR Cette liste évolutive permet de garantir le respect de l?ordre public, des bonnes mœurs, ou des droits garantis par la Constitution ou la loi ; ainsi que le respect des droits de propriété intellectuelle ou de la personnalité notamment.
EN This updated list allows us to ensure respect for public order, morality and the rights guaranteed by the French Constitution and French law, as well as respect for intellectual property and personality rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| ordre | order |
| public | public |
| constitution | constitution |
| personnalité | personality |
| droits | rights |
| propriété | property |
| bonnes | well |
| respect | respect |
| liste | list |
| garantir | ensure |
| loi | law |
| ainsi | as |
| intellectuelle | intellectual |
| par | by |
FR Programme de respect des procédures du Bureau regional programme de respect des procédures du Bureau Régional de l’Afrique et état des rapports d’audit interne et externe de l’OMS
EN AFRO’s compliance programme and status of who internal and external audit reports
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| interne | internal |
| externe | external |
| respect | compliance |
| état | status |
| rapports | reports |
| de | of |
| et | and |
FR La certification FSC® garantit le respect de normes environnementales élevées, ainsi que le respect des droits des peuples autochtones, des communautés et des travailleurs et travailleuses
EN The FSC® certification guarantees compliance with high environmental standards, as well as respect for the rights of Indigenous peoples, communities and workers
| francês | inglês |
|---|---|
| certification | certification |
| garantit | guarantees |
| normes | standards |
| environnementales | environmental |
| élevées | high |
| droits | rights |
| fsc | fsc |
| peuples | peoples |
| communautés | communities |
| respect | respect |
| de | of |
| autochtones | indigenous |
| travailleurs | workers |
| et | and |
| ainsi | as |
FR Nous passons également en revue la politique de confidentialité de chaque fournisseur et nous penchons sur leur passé afin de vérifier s’ils sont mêlés à des scandales liés au respect de la vie privée.
EN We also sift through the privacy policy of each provider and dig into their past to check whether any privacy scandals have occurred.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| scandales | scandals |
| également | also |
| politique | policy |
| de | of |
| nous | we |
| la | the |
| chaque | each |
| à | to |
| et | and |
| vérifier | check |
FR Herschel Supply effectue des audits annuels de conformité sociale et des visites régulières des usines de sa chaîne d’approvisionnement afin de vérifier le respect de notre Code de conduite et des autres exigences
EN Herschel Supply conducts annual social compliance audits and regular site visits of factories in its supply chain to verify compliance with our Code of Conduct and other requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| audits | audits |
| annuels | annual |
| sociale | social |
| chaîne | chain |
| exigences | requirements |
| effectue | conducts |
| conformité | compliance |
| visites | visits |
| code | code |
| régulières | regular |
| vérifier | verify |
| notre | our |
| de | of |
| afin | in |
| autres | other |
| usines | factories |
| conduite | conduct |
FR Vous ne diffuseriez pas un communiqué de presse ou un spot publicitaire pour votre marque sans vérifier le respect rigoureux de vos normes. Alors, pourquoi publier des messages sur les médias sociaux sans appliquer le même examen minutieux ?
EN You wouldn’t distribute a press release or broadcast and advert for you brand without rigorously checking it meets your standards, so why publish social media posts without applying the same scrutiny?
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifier | checking |
| normes | standards |
| appliquer | applying |
| examen | scrutiny |
| presse | press |
| ou | or |
| publier | publish |
| un | a |
| le | the |
| sociaux | social media |
| vous | you |
| pourquoi | why |
| médias | media |
| marque | brand |
FR Le Groupe de l’alliance des Socialistes & Démocrates au Parlement européen ne contrôlant pas ces derniers, nous vous invitons à vérifier leur politique en matière de respect de la vie privée.
EN Since The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament has no control over such sites, we suggest that you review their privacy policies.
| francês | inglês |
|---|---|
| parlement | parliament |
| européen | european |
| contrôlant | control |
| vérifier | review |
| groupe | group |
| politique | policies |
| en | in |
| de | of |
| nous | we |
| vous | you |
| privée | privacy |
| des | sites |
| vie | that |
FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.
EN Complying with the legally established obligations, and verifying the compliance with contractual obligations, including the prevention of fraud, money laundering and the funding of terrorism and the criminal liability of legal persons.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifier | verifying |
| contractuelles | contractual |
| fraude | fraud |
| capitaux | money |
| financement | funding |
| terrorisme | terrorism |
| responsabilité | liability |
| personne | persons |
| obligations | obligations |
| légales | legal |
| prévention | prevention |
| de | of |
| et | and |
| compris | including |
| respect | compliance |
| respecter | complying |
FR Seules les personnes âgées de plus de 16 ans peuvent s'inscrire et naviguer sur la Plateforme. DOMESTIKA peut utiliser vos données personnelles pour vérifier votre âge et s'assurer du respect de cette restriction.
EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.
| francês | inglês |
|---|---|
| naviguer | navigate |
| données | information |
| restriction | restriction |
| utiliser | use |
| plus | older |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| plateforme | platform |
| vérifier | verify |
| âge | age |
FR Traitez les matières premières ou les composants dès leur arrivée à l’usine pour en vérifier la précision, la qualité et le respect des accords de niveau de service.
EN Process raw materials or components the moment they arrive at the plant to check for accuracy, quality and adherence to service level agreements.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivée | arrive |
| précision | accuracy |
| accords | agreements |
| ou | or |
| qualité | quality |
| niveau | level |
| composants | components |
| matières | materials |
| service | service |
| à | to |
| et | and |
| vérifier | check |
FR Vous ne diffuseriez pas un communiqué de presse ou un spot publicitaire pour votre marque sans vérifier le respect rigoureux de vos normes. Alors, pourquoi publier des messages sur les médias sociaux sans appliquer le même examen minutieux ?
EN You wouldn’t distribute a press release or broadcast and advert for you brand without rigorously checking it meets your standards, so why publish social media posts without applying the same scrutiny?
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifier | checking |
| normes | standards |
| appliquer | applying |
| examen | scrutiny |
| presse | press |
| ou | or |
| publier | publish |
| un | a |
| le | the |
| sociaux | social media |
| vous | you |
| pourquoi | why |
| médias | media |
| marque | brand |
FR Lorsque cela s'avère raisonnablement nécessaire, le Contrôleur des Données a le droit de prendre les mesures nécessaires pour vérifier le respect par le Responsable du Traitement des Données des termes du présent Accord
EN When reasonably necessary, the Data Controller shall have the right to take the measures to verify the Data Processor’s compliance with the terms of this Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| raisonnablement | reasonably |
| contrôleur | controller |
| respect | compliance |
| termes | terms |
| lorsque | when |
| le | the |
| de | of |
| accord | agreement |
| traitement | processors |
| données | data |
| vérifier | verify |
| présent | this |
| prendre | take |
| mesures | measures |
| droit | right |
| nécessaires | necessary |
FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.
EN Complying with the legally established obligations, and verifying the compliance with contractual obligations, including the prevention of fraud, money laundering and the funding of terrorism and the criminal liability of legal persons.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifier | verifying |
| contractuelles | contractual |
| fraude | fraud |
| capitaux | money |
| financement | funding |
| terrorisme | terrorism |
| responsabilité | liability |
| personne | persons |
| obligations | obligations |
| légales | legal |
| prévention | prevention |
| de | of |
| et | and |
| compris | including |
| respect | compliance |
| respecter | complying |
FR Seules les personnes âgées de plus de 16 ans peuvent s'inscrire et naviguer sur la Plateforme. DOMESTIKA peut utiliser vos données personnelles pour vérifier votre âge et s'assurer du respect de cette restriction.
EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.
| francês | inglês |
|---|---|
| naviguer | navigate |
| données | information |
| restriction | restriction |
| utiliser | use |
| plus | older |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| plateforme | platform |
| vérifier | verify |
| âge | age |
FR Le Groupe de l’alliance des Socialistes & Démocrates au Parlement européen ne contrôlant pas ces derniers, nous vous invitons à vérifier leur politique en matière de respect de la vie privée.
EN Since The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament has no control over such sites, we suggest that you review their privacy policies.
| francês | inglês |
|---|---|
| parlement | parliament |
| européen | european |
| contrôlant | control |
| vérifier | review |
| groupe | group |
| politique | policies |
| en | in |
| de | of |
| nous | we |
| vous | you |
| privée | privacy |
| des | sites |
| vie | that |
FR Herschel Supply effectue des audits annuels de conformité sociale et des visites régulières des usines de sa chaîne d’approvisionnement afin de vérifier le respect de notre Code de conduite et des autres exigences
EN Herschel Supply conducts annual social compliance audits and regular site visits of factories in its supply chain to verify compliance with our Code of Conduct and other requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| audits | audits |
| annuels | annual |
| sociale | social |
| chaîne | chain |
| exigences | requirements |
| effectue | conducts |
| conformité | compliance |
| visites | visits |
| code | code |
| régulières | regular |
| vérifier | verify |
| notre | our |
| de | of |
| afin | in |
| autres | other |
| usines | factories |
| conduite | conduct |
FR Herschel Supply effectue des audits annuels de conformité sociale et des visites régulières des usines de sa chaîne d’approvisionnement afin de vérifier le respect de notre Code de conduite et des autres exigences
EN Herschel Supply conducts annual social compliance audits and regular site visits of factories in its supply chain to verify compliance with our Code of Conduct and other requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| audits | audits |
| annuels | annual |
| sociale | social |
| chaîne | chain |
| exigences | requirements |
| effectue | conducts |
| conformité | compliance |
| visites | visits |
| code | code |
| régulières | regular |
| vérifier | verify |
| notre | our |
| de | of |
| afin | in |
| autres | other |
| usines | factories |
| conduite | conduct |
FR Herschel Supply effectue des audits annuels de conformité sociale et des visites régulières des usines de sa chaîne d’approvisionnement afin de vérifier le respect de notre Code de conduite et des autres exigences
EN Herschel Supply conducts annual social compliance audits and regular site visits of factories in its supply chain to verify compliance with our Code of Conduct and other requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| audits | audits |
| annuels | annual |
| sociale | social |
| chaîne | chain |
| exigences | requirements |
| effectue | conducts |
| conformité | compliance |
| visites | visits |
| code | code |
| régulières | regular |
| vérifier | verify |
| notre | our |
| de | of |
| afin | in |
| autres | other |
| usines | factories |
| conduite | conduct |
FR Herschel Supply effectue des audits annuels de conformité sociale et des visites régulières des usines de sa chaîne d’approvisionnement afin de vérifier le respect de notre Code de conduite et des autres exigences
EN Herschel Supply conducts annual social compliance audits and regular site visits of factories in its supply chain to verify compliance with our Code of Conduct and other requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| audits | audits |
| annuels | annual |
| sociale | social |
| chaîne | chain |
| exigences | requirements |
| effectue | conducts |
| conformité | compliance |
| visites | visits |
| code | code |
| régulières | regular |
| vérifier | verify |
| notre | our |
| de | of |
| afin | in |
| autres | other |
| usines | factories |
| conduite | conduct |
FR Herschel Supply effectue des audits annuels de conformité sociale et des visites régulières des usines de sa chaîne d’approvisionnement afin de vérifier le respect de notre Code de conduite et des autres exigences
EN Herschel Supply conducts annual social compliance audits and regular site visits of factories in its supply chain to verify compliance with our Code of Conduct and other requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| audits | audits |
| annuels | annual |
| sociale | social |
| chaîne | chain |
| exigences | requirements |
| effectue | conducts |
| conformité | compliance |
| visites | visits |
| code | code |
| régulières | regular |
| vérifier | verify |
| notre | our |
| de | of |
| afin | in |
| autres | other |
| usines | factories |
| conduite | conduct |
FR Herschel Supply effectue des audits annuels de conformité sociale et des visites régulières des usines de sa chaîne d’approvisionnement afin de vérifier le respect de notre Code de conduite et des autres exigences
EN Herschel Supply conducts annual social compliance audits and regular site visits of factories in its supply chain to verify compliance with our Code of Conduct and other requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| audits | audits |
| annuels | annual |
| sociale | social |
| chaîne | chain |
| exigences | requirements |
| effectue | conducts |
| conformité | compliance |
| visites | visits |
| code | code |
| régulières | regular |
| vérifier | verify |
| notre | our |
| de | of |
| afin | in |
| autres | other |
| usines | factories |
| conduite | conduct |
FR Herschel Supply effectue des audits annuels de conformité sociale et des visites régulières des usines de sa chaîne d’approvisionnement afin de vérifier le respect de notre Code de conduite et des autres exigences
EN Herschel Supply conducts annual social compliance audits and regular site visits of factories in its supply chain to verify compliance with our Code of Conduct and other requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| audits | audits |
| annuels | annual |
| sociale | social |
| chaîne | chain |
| exigences | requirements |
| effectue | conducts |
| conformité | compliance |
| visites | visits |
| code | code |
| régulières | regular |
| vérifier | verify |
| notre | our |
| de | of |
| afin | in |
| autres | other |
| usines | factories |
| conduite | conduct |
FR Herschel Supply effectue des audits annuels de conformité sociale et des visites régulières des usines de sa chaîne d’approvisionnement afin de vérifier le respect de notre Code de conduite et des autres exigences
EN Herschel Supply conducts annual social compliance audits and regular site visits of factories in its supply chain to verify compliance with our Code of Conduct and other requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| audits | audits |
| annuels | annual |
| sociale | social |
| chaîne | chain |
| exigences | requirements |
| effectue | conducts |
| conformité | compliance |
| visites | visits |
| code | code |
| régulières | regular |
| vérifier | verify |
| notre | our |
| de | of |
| afin | in |
| autres | other |
| usines | factories |
| conduite | conduct |
FR La touche Vérifier permet à l'utilisateur de vérifier que les informations sont valides à tout moment pendant le processus de saisie, permettent d'identifier et de corriger les erreurs immédiatement.
EN The Verify button allows the user to verify that information is valid at any time during the entry process, helping to identify and address errors immediately.
| francês | inglês |
|---|---|
| touche | button |
| informations | information |
| valides | valid |
| saisie | entry |
| immédiatement | immediately |
| moment | time |
| vérifier | verify |
| permet | allows |
| erreurs | errors |
| à | to |
| processus | process |
| et | and |
FR Nos techniciens formés en usine utiliseront une technologie de pointe pour inspecter, vérifier et nettoyer votre batterie et vérifier l’état de charge et les systèmes de démarrage
EN Our factory-trained technicians will use state of the art technology to inspect, test and clean your battery, state of charge and starting systems
| francês | inglês |
|---|---|
| usine | factory |
| nettoyer | clean |
| batterie | battery |
| charge | charge |
| démarrage | starting |
| état | state |
| techniciens | technicians |
| technologie | technology |
| systèmes | systems |
| inspecter | inspect |
| de | of |
| votre | your |
| nos | our |
FR De plus, vous pouvez vérifier plusieurs domaines, par exemple, vous pouvez vérifier la propriété d'atlassian.com et d'atlassian.uk
EN For example, Atlassian has the domain atlassian.com
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| et | has |
| de | for |
| domaines | domain |
| exemple | example |
FR Outre les informations et les actions Drop Dropdown Link vous permet de vérifier la connexion avec le lien Vérifier et de supprimer le domaine de la zone de contrôle du cloud à l'aide du lien Supprimer.
EN In addition to the information, and Actions dropdown link allows you to check the connection with the Check Link and delete the domain from the Cloud Control area using the Delete link.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| supprimer | delete |
| cloud | cloud |
| actions | actions |
| domaine | domain |
| contrôle | control |
| zone | area |
| informations | information |
| lien | link |
| connexion | connection |
| à | to |
| et | and |
| vérifier | check |
| avec | with |
| outre | in addition |
| vous | you |
| du | from |
FR Chaque caméra a besoin d’une licence d’application d’analyse AXIS License Plate Verifier. Le logiciel AXIS License Plate Verifier est vendu uniquement dans certains pays.
EN Each camera requires one AXIS License Plate Verifier analytics app license. AXIS License Plate Verifier is sold only in selected countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| caméra | camera |
| axis | axis |
| plate | plate |
| verifier | verifier |
| logiciel | app |
| vendu | sold |
| pays | countries |
| chaque | each |
| licence | license |
| dans | in |
| est | is |
| le | only |
| besoin | requires |
FR Avant d'accepter la livraison, vous devez vérifier soigneusement les marchandises pour voir si elles ne présentent pas de dommages visibles et, si possible, vérifier leur contenu
EN You should check the goods carefully for any visible damage and the contents if possible before you accept the delivery
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| dommages | damage |
| contenu | contents |
| si | if |
| visibles | visible |
| possible | possible |
| livraison | delivery |
| la | the |
| vous | you |
| devez | you should |
| vérifier | check |
| de | before |
| et | and |
| pour | for |
FR Parfois, ils demandent des documents supplémentaires pour vérifier cela ou vérifier globalement votre identité
EN Sometimes they request additional documentation to verify this or overall verify your identity
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| demandent | request |
| documents | documentation |
| supplémentaires | additional |
| globalement | overall |
| ou | or |
| votre | your |
| vérifier | verify |
| identité | identity |
| ils | they |
| cela | this |
| pour | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vérifier le respect vérifier vérifier qu’il n’a faites vérifier vérifier l’information vérifier lorsque vérifier s’ils vérifier l’origine pouvez vérifier vérifier l’accès devez vérifier devrez vérifier vérifier l’admissibilité veuillez vérifier vérifier quelques devez vérifier régulièrement vérifier l’état puissions vérifier veuillez vérifier ici veulent vérifier régulièrement vérifier qu’il correspond vérifier quels vérifier instantanément vérifier l’authenticité vérifier régulièrement devez d’abord vérifier vérifier auprès ou vérifier puis je vérifier vérifier toujours vérifier chacun qu’a vérifier vérifier l’identité voulez vérifier vérifier l’accessibilité pouvoir vérifier souhaitez vérifier l’état allons vérifier régulièrement vérifier pour verifier pouvez ensuite vérifier essayons de vérifier pouvons pas vérifier veuillez systématiquement vérifier pouvez vérifier rapidement vérifier cela souhaitez vérifier vérifier manuellement puissent vérifier vérifier périodiquementTraduzir vérifier le respect para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe