EN A new racing prototype, two new prestigious partners, a solo lap in front of the rest of the World a few minutes before the start of the 88th edition, that was the beautiful and rich week of MissionH24 at the Le Mans 24 Hours
"two new prestigious" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN A new racing prototype, two new prestigious partners, a solo lap in front of the rest of the World a few minutes before the start of the 88th edition, that was the beautiful and rich week of MissionH24 at the Le Mans 24 Hours
FR Nouveau prototype de course, nouveaux partenaires, un tour en solo à quelques minutes du départ de la 88e édition, résumé de la belle et riche semaine de MissionH24 lors des 24 Heures du Mans 2020
inglês | francês |
---|---|
prototype | prototype |
partners | partenaires |
start | départ |
beautiful | belle |
rich | riche |
edition | édition |
mans | mans |
minutes | minutes |
week | semaine |
racing | course |
the | la |
a | un |
in | en |
hours | heures |
lap | tour |
of | de |
solo | solo |
and | à |
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
inglês | francês |
---|---|
output | sortie |
mic | micro |
signals | signaux |
dante | dante |
the | le |
or | soit |
line | ligne |
is | est |
EN We have sculpted LEDs according to our new desires, letting us to innovate in the overall style, create new modules to create prestigious chandeliers
FR Nous avons sculptés les LED au gré de nos envies nous permettant d'innover dans le style, de créer des formes uniques pour créer des pièces d’exception
inglês | francês |
---|---|
sculpted | sculpté |
leds | led |
desires | envies |
letting | permettant |
style | style |
the | le |
in | dans |
create | créer |
according | de |
our | nos |
we | nous |
EN Come and join the ranks of an exceptional team of employees who help ensure the success of two of Canada?s most prestigious and visited museums
FR Venez joindre les rangs d?une équipe exceptionnelle d?employé(e)s qui contribuent au succès de deux des musées les plus prestigieux et fréquentés au Canada
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
prestigious | prestigieux |
museums | musées |
help | contribuent |
s | s |
team | équipe |
employees | employé |
canada | canada |
of | de |
ranks | rangs |
and | et |
join | des |
EN Join the ranks of an exceptional team of employees who help ensure the success of two of Canada's most prestigious and visited museums.
FR Faites partie d’une équipe exceptionnelle d’employé(e)s qui contribuent au succès de deux des musées les plus prestigieux et fréquentés au Canada.
inglês | francês |
---|---|
exceptional | exceptionnelle |
success | succès |
prestigious | prestigieux |
museums | musées |
help | contribuent |
team | équipe |
of | de |
join | des |
ranks | plus |
and | et |
EN Two rooms with bathroom in a typical Haussmannian apartment in the heart of the golden triangle, prestigious district with metros and bus to the ...
FR Deux chambres avec salle d'eau dans un appartement typiquement Haussmannien au coeur du triangle d'or, quartier prestigieux avec métros et bus aux ...
inglês | francês |
---|---|
typical | typiquement |
heart | coeur |
golden | dor |
triangle | triangle |
prestigious | prestigieux |
district | quartier |
metros | métros |
bus | bus |
a | un |
apartment | appartement |
rooms | chambres |
and | et |
bathroom | salle |
in | dans |
with | avec |
EN Every specialty you earn brings you one step closer to the prestigious PADI Master Scuba Diver™ rating. Fewer than two percent of divers ever achieve this elite diver rating, which requires:
FR Chaque spécialité que vous obtenez vous rapproche de la prestigieuse qualification PADI Master Scuba Diver™. Moins de 2% des plongeurs atteignent cette qualification de plongeur élite, qui nécessite:
EN Known as “the Olympics of beer,” the World Beer Cup is the most prestigious beer competition in the world, held every two years in conjunction with the Craft Brewers Conference® & BrewExpo America®.
FR Connue sous le nom de "Jeux olympiques de la bière", la World Beer Cup est la compétition de bière la plus prestigieuse au monde. Elle se tient tous les deux ans en même temps que la Craft Brewers Conference® et BrewExpo America®.
inglês | francês |
---|---|
known | connue |
olympics | olympiques |
cup | cup |
competition | compétition |
craft | craft |
conference | conference |
america | america |
years | ans |
in | en |
of | de |
world | world |
beer | bière |
EN 25/02/2019 : Two IREGE researchers published in the prestigious scientific journal "Tourism Management" for their work on the tourist experience in ski resorts.
FR 25/02/2019 : Deux chercheuses de l’IREGE publiées dans la prestigieuse revue scientifique “Tourism Management” pour leurs travaux autour de l’expérience touristique en station de ski
inglês | francês |
---|---|
journal | revue |
management | management |
work | travaux |
ski | ski |
scientific | scientifique |
published | publié |
researchers | chercheuses |
tourist | touristique |
their | de |
on | pour |
EN We are once again setting benchmarks in technology and design with the Stromer ST5 ABS: The top model directly brought home not one, but two prestigious awards
FR Avec le Stromer ST5 ABS, nous établissons une nouvelle fois des références en matière de technologie et de conception : le modèle de pointe s'est vu décerner pas moins de deux prix renommés
inglês | francês |
---|---|
stromer | stromer |
abs | abs |
technology | technologie |
in | en |
and | matière |
model | modèle |
the | le |
we | nous |
design | conception |
top | une |
not | pas |
EN Come and join the ranks of an exceptional team of employees who help ensure the success of two of Canada?s most prestigious and visited museums
FR Venez joindre les rangs d?une équipe exceptionnelle d?employé(e)s qui contribuent au succès de deux des musées les plus prestigieux et fréquentés au Canada
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
prestigious | prestigieux |
museums | musées |
help | contribuent |
s | s |
team | équipe |
employees | employé |
canada | canada |
of | de |
ranks | rangs |
and | et |
join | des |
EN Join the ranks of an exceptional team of employees who help ensure the success of two of Canada's most prestigious and visited museums.
FR Faites partie d’une équipe exceptionnelle d’employé(e)s qui contribuent au succès de deux des musées les plus prestigieux et fréquentés au Canada.
inglês | francês |
---|---|
exceptional | exceptionnelle |
success | succès |
prestigious | prestigieux |
museums | musées |
help | contribuent |
team | équipe |
of | de |
join | des |
ranks | plus |
and | et |
EN Large Family Home on two acres in Rancho Palos Verdes. Very close to Marymount College. UCLA, USC & UCLB. Very prestigious area with ocean view. Lo...
FR Grande maison familiale sur deux acres à Rancho Palos Verdes. Très proche de Marymount College. UCLA, USC & UCLB. Quartier très prestigieux avec vu...
inglês | francês |
---|---|
acres | acres |
rancho | rancho |
prestigious | prestigieux |
very | très |
close | proche |
to | à |
on | sur |
large | grande |
home | familiale |
with | avec |
EN Come and join the ranks of an exceptional team of employees who help ensure the success of two of Canada?s most prestigious and visited museums
FR Venez joindre les rangs d?une équipe exceptionnelle d?employé(e)s qui contribuent au succès de deux des musées les plus prestigieux et fréquentés au Canada
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
prestigious | prestigieux |
museums | musées |
help | contribuent |
s | s |
team | équipe |
employees | employé |
canada | canada |
of | de |
ranks | rangs |
and | et |
join | des |
EN Join the ranks of an exceptional team of employees who help ensure the success of two of Canada's most prestigious and visited museums.
FR Faites partie d’une équipe exceptionnelle d’employé(e)s qui contribuent au succès de deux des musées les plus prestigieux et fréquentés au Canada.
inglês | francês |
---|---|
exceptional | exceptionnelle |
success | succès |
prestigious | prestigieux |
museums | musées |
help | contribuent |
team | équipe |
of | de |
join | des |
ranks | plus |
and | et |
EN Come and join the ranks of an exceptional team of employees who help ensure the success of two of Canada?s most prestigious and visited museums
FR Venez joindre les rangs d?une équipe exceptionnelle d?employé(e)s qui contribuent au succès de deux des musées les plus prestigieux et fréquentés au Canada
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
prestigious | prestigieux |
museums | musées |
help | contribuent |
s | s |
team | équipe |
employees | employé |
canada | canada |
of | de |
ranks | rangs |
and | et |
join | des |
EN Join the ranks of an exceptional team of employees who help ensure the success of two of Canada's most prestigious and visited museums.
FR Faites partie d’une équipe exceptionnelle d’employé(e)s qui contribuent au succès de deux des musées les plus prestigieux et fréquentés au Canada.
inglês | francês |
---|---|
exceptional | exceptionnelle |
success | succès |
prestigious | prestigieux |
museums | musées |
help | contribuent |
team | équipe |
of | de |
join | des |
ranks | plus |
and | et |
EN Two rooms with bathroom in a typical Haussmannian apartment in the heart of the golden triangle, prestigious district with metros and bus to the ...
FR Deux chambres avec salle d'eau dans un appartement typiquement Haussmannien au coeur du triangle d'or, quartier prestigieux avec métros et bus aux ...
inglês | francês |
---|---|
typical | typiquement |
heart | coeur |
golden | dor |
triangle | triangle |
prestigious | prestigieux |
district | quartier |
metros | métros |
bus | bus |
a | un |
apartment | appartement |
rooms | chambres |
and | et |
bathroom | salle |
in | dans |
with | avec |
EN Large Family Home on two acres in Rancho Palos Verdes. Very close to Marymount College. UCLA, USC & UCLB. Very prestigious area with ocean view. Lo...
FR Grande maison familiale sur deux acres à Rancho Palos Verdes. Très proche de Marymount College. UCLA, USC & UCLB. Quartier très prestigieux avec vu...
inglês | francês |
---|---|
acres | acres |
rancho | rancho |
prestigious | prestigieux |
very | très |
close | proche |
to | à |
on | sur |
large | grande |
home | familiale |
with | avec |
EN Julien Cohen-Adad, Mila Associate Academic Member and Associate Professor at Polytechnique Montreal, and his team have recently published two papers in the prestigious Nature group of journals
FR Julien Cohen-Adad, membre académique associé de Mila et professeur agrégé à Polytechnique Montréal, et son équipe ont récemment publié deux articles dans des journaux de renom du groupe Nature
inglês | francês |
---|---|
julien | julien |
mila | mila |
academic | académique |
professor | professeur |
montreal | montréal |
journals | journaux |
published | publié |
member | membre |
team | équipe |
nature | nature |
group | groupe |
recently | récemment |
of | de |
associate | associé |
and | à |
in | dans |
EN 3DMark Vantage is the new industry standard PC gaming performance benchmark from Futuremark, newly designed for Windows Vista and DirectX10. It includes two new graphics tests, two new CPU tests, seve
FR HEIF/HEIC est le tout nouveau format d'image d'Apple, qui prend moins de place tout en garantissant une haute qualité d'image. Il n'est disponible que sur les appareils Apple dotés des dernières ver
inglês | francês |
---|---|
standard | format |
it | il |
is | disponible |
the | le |
new | nouveau |
EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, was at a prestigious Apple event in New York for the presentation of the award—the third time an Affinity app has been selected as the winner.
FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, a participé à un prestigieux événement Apple à New York pour la présentation de la récompense, la troisième pour une application Affinity.
inglês | francês |
---|---|
ashley | ashley |
serif | serif |
prestigious | prestigieux |
event | événement |
apple | apple |
new | new |
york | york |
presentation | présentation |
award | récompense |
app | application |
affinity | affinity |
third | troisième |
director | directeur |
of | de |
the | la |
a | un |
EN One of the city’s most prestigious hotels enjoys a prime location on the lake promenade by the new arts complex, LAC Lugano Arte e Cultura
FR Sur la promenade du lac, à deux pas du nouveau centre d’art et de culture LAC (Lugano Arte e Cultura), s’élève l’un des hôtels les plus réputés de la ville
inglês | francês |
---|---|
hotels | hôtels |
promenade | promenade |
lugano | lugano |
lake | lac |
the | la |
of | de |
on | sur |
lac | plus |
new | nouveau |
e | e |
EN Pierre Fillon, President of the Automobile de l’Ouest: "Another great and prestigious constructor has joined the highest level of endurance racing, in the new top Hypercar class
FR Pierre Fillon, Président de l’Automobile de l’Ouest : « Un autre grand et prestigieux constructeur a rejoint le plus haut niveau de l’endurance, dans la nouvelle catégorie reine Hypercar
inglês | francês |
---|---|
pierre | pierre |
president | président |
prestigious | prestigieux |
joined | rejoint |
level | niveau |
de | de |
new | nouvelle |
class | catégorie |
in | dans |
top | un |
highest | plus haut |
and | et |
EN High-end yacht builder Royal Van Lent upholds the prestigious Dutch maritime tradition. For each new project, the adventure begins with a blank page and continues on the high seas.
FR Constructeur de yachts haut de gamme, Royal Van Lent perpétue la prestigieuse tradition maritime hollandaise. A chaque nouveau projet, l'aventure démarre par une page blanche pour se poursuivre sur les océans.
inglês | francês |
---|---|
high-end | haut de gamme |
builder | constructeur |
royal | royal |
dutch | hollandaise |
maritime | maritime |
tradition | tradition |
new | nouveau |
begins | démarre |
project | projet |
page | page |
on | sur |
a | une |
continues | par |
EN It is your chance to develop new resources, build a strong network, obtain a prestigious MBA
FR C’est l’opportunité de développer de nouvelles aptitudes, de se construire un réseau solide et d’obtenir un MBA prestigieux
inglês | francês |
---|---|
your | et |
new | nouvelles |
strong | solide |
network | réseau |
prestigious | prestigieux |
mba | mba |
a | un |
to | construire |
develop | développer |
it | cest |
EN Find out how VEGAS Stream helped the prestigious San Francisco Conservatory of Music to adopt to the new COVID-19 reality and switch to conducting all of their classes and performances online in a matter of weeks.
FR Découvrez comment VEGAS Stream a aidé le prestigieux conservatoire de musique de San Francisco à s'adapter à la nouvelle réalité du COVID-19 et à assurer en ligne tous ses cours et représentations en quelques semaines.
inglês | francês |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
prestigious | prestigieux |
francisco | francisco |
music | musique |
classes | cours |
performances | représentations |
online | en ligne |
weeks | semaines |
helped | aidé |
reality | réalité |
san | san |
new | nouvelle |
of | de |
in | en |
find | et |
how | comment |
to | à |
a | quelques |
EN Raffles Residences Jakarta is located in the central business district within Ciputra World Jakarta, a prestigious new development comprising a shopping mall for premium retail boutiques, office buildings and an art museum
FR Le Raffles Residences Jakarta est situé dans le quartier central des affaires, au sein du Ciputra World Jakarta, une nouvelle construction prestigieuse comprenant un centre commercial proposant des boutiques haut de gamme, des bureaux et un musée d'art
inglês | francês |
---|---|
jakarta | jakarta |
district | quartier |
new | nouvelle |
mall | centre commercial |
museum | musée |
raffles | raffles |
central | central |
world | world |
office | bureaux |
a | un |
boutiques | boutiques |
buildings | construction |
the | le |
located | situé |
business | affaires |
within | de |
retail | commercial |
in | dans |
and | et |
EN Forbes Global Properties is a prestigious hub for buying or selling rare properties throughout the world. It is the ambassador of a new approach to high-end real estate.
FR Prestigieuse plateforme de propriétés rares à acquérir ou à vendre dans le monde entier, Forbes Global Properties est l’ambassadrice d’une nouvelle approche de l’immobilier de prestige.
inglês | francês |
---|---|
forbes | forbes |
selling | vendre |
rare | rares |
new | nouvelle |
approach | approche |
or | ou |
world | monde |
to | à |
the | le |
is | est |
of | de |
global | global |
a | s |
EN Vestre recently won the prestigious DOGA award for our Munch furniture series. The series is designed by Andreas Engesvik and Jonas Stokke for the new Munch museum in Oslo and is one of our 2021 product news.
FR Vestre a récemment gagné le prestigieux prix DOGA pour sa gamme de mobilier Munch. Cette gamme conçue par Andreas Engesvik et Jonas Stokke pour le nouveau Musée Munch d’Oslo est l’une de nos nouveautés en 2021.
inglês | francês |
---|---|
prestigious | prestigieux |
furniture | mobilier |
series | gamme |
museum | musée |
won | gagné |
in | en |
the | le |
designed | pour |
of | de |
news | nouveautés |
by | par |
is | est |
new | nouveau |
recently | récemment |
our | nos |
EN The new museum is a very prestigious project for Oslo and an inviting meeting place characterized by openness
FR Le nouveau musée est un projet très prestigieux pour Oslo et un lieu de rencontre accueillant, caractérisé par son ouverture
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
prestigious | prestigieux |
project | projet |
oslo | oslo |
inviting | accueillant |
meeting | rencontre |
characterized | caractérisé |
a | un |
place | lieu |
by | par |
new | nouveau |
very | très |
and | et |
the | le |
is | est |
EN Nicola Gallizia, prize-award winning Italian architect, art director and designer, has presented us with a luxury design, specifically created for the ME Milan Il Duca, a new prestigious hotel in Milan.
FR Nicola Gallizia, un architecte italien primé, directeur artistique et designer, nous présente une création de luxe, spécifiquement créée pour le ME Milan II Duca, un nouvel hôtel prestigieux à Milan.
inglês | francês |
---|---|
director | directeur |
presented | présente |
luxury | luxe |
specifically | spécifiquement |
milan | milan |
new | nouvel |
prestigious | prestigieux |
hotel | hôtel |
me | me |
architect | architecte |
created | créé |
art | artistique |
the | le |
a | un |
italian | italien |
and | à |
us | nous |
EN These new members of the prestigious Ambassadors Club join a community of influential and dynamic figures from the leading sectors of the Montréal economy
FR Ces nouveaux membres du prestigieux Club des Ambassadeurs rejoignent une communauté constituée de collaborateurs influents et dynamiques issus des grands créneaux d’excellence de l’économie montréalaise
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
prestigious | prestigieux |
ambassadors | ambassadeurs |
club | club |
influential | influents |
dynamic | dynamiques |
economy | économie |
community | communauté |
members | membres |
of | de |
join | des |
a | une |
and | et |
from | du |
EN The 1990s are marked by collaborations with Renzo Piano and the prestigious projects completed for the Georges Pompidou Centre in Paris, the Morgan Library restaurant in New York and the headquarters of Il Sole 24 Ore in Milan
FR Les années 90 sont marquées par les collaborations avec Renzo Piano et de prestigieux projets menés à terme pour le centre Georges Pompidou de Paris, le restaurant Morgan Library de New York et le siège central du journal II Sole 24 Ore, à Milan
inglês | francês |
---|---|
s | s |
marked | marqué |
collaborations | collaborations |
piano | piano |
prestigious | prestigieux |
georges | georges |
pompidou | pompidou |
morgan | morgan |
library | library |
york | york |
projects | projets |
centre | centre |
new | new |
headquarters | siège |
paris | paris |
restaurant | restaurant |
milan | milan |
the | le |
of | de |
are | sont |
by | par |
and | à |
with | avec |
EN For more than twenty years, we have been working closely with companies and top brands from all over the world, from the most internationally recognised and prestigious brands to new emerging brands that are writing the history of contemporary design
FR Depuis plus de vingt ans, nous travaillons en étroite collaboration avec les entreprises et les plus grandes marques du monde entier, des plus reconnues et prestigieuses aux nouvelles marques émergentes qui écrivent l’histoire du design contemporain
inglês | francês |
---|---|
recognised | reconnues |
prestigious | prestigieuses |
design | design |
closely | étroite |
working | travaillons |
emerging | émergentes |
companies | entreprises |
world | monde |
of | de |
contemporary | contemporain |
we | nous |
brands | marques |
with | avec |
writing | et |
more | plus |
EN With brilliant staging of the shop windows, the company revealed the location of its new showroom ‒ the historic building at Via della Moscova 33 ‒ a prestigious construction recently renovated to host offices and retail shops.
FR C'est par une inédite mise en scène des vitrines que l'entreprise a dévoilé l'emplacement choisi : un très prestigieux bâtiment historique au numéro 33 de la via della Moscova, récemment rénové pour abriter bureaux et magasins.
inglês | francês |
---|---|
revealed | dévoilé |
prestigious | prestigieux |
historic | historique |
renovated | rénové |
offices | bureaux |
and | et |
building | bâtiment |
with | mise |
recently | récemment |
shops | magasins |
the | la |
of | de |
a | un |
company | lentreprise |
della | della |
to | au |
via | via |
EN Raffles Residences Jakarta is located in the central business district within Ciputra World Jakarta, a prestigious new development comprising a shopping mall for premium retail boutiques, office buildings and an art museum
FR Le Raffles Residences Jakarta est situé dans le quartier central des affaires, au sein du Ciputra World Jakarta, une nouvelle construction prestigieuse comprenant un centre commercial proposant des boutiques haut de gamme, des bureaux et un musée d'art
inglês | francês |
---|---|
jakarta | jakarta |
district | quartier |
new | nouvelle |
mall | centre commercial |
museum | musée |
raffles | raffles |
central | central |
world | world |
office | bureaux |
a | un |
boutiques | boutiques |
buildings | construction |
the | le |
located | situé |
business | affaires |
within | de |
retail | commercial |
in | dans |
and | et |
EN Raffles Residences Jakarta is located in the central business district within Ciputra World Jakarta, a prestigious new development comprising a shopping mall for premium retail boutiques, office buildings and an art museum
FR Le Raffles Residences Jakarta est situé dans le quartier central des affaires, au sein du Ciputra World Jakarta, une nouvelle construction prestigieuse comprenant un centre commercial proposant des boutiques haut de gamme, des bureaux et un musée d'art
inglês | francês |
---|---|
jakarta | jakarta |
district | quartier |
new | nouvelle |
mall | centre commercial |
museum | musée |
raffles | raffles |
central | central |
world | world |
office | bureaux |
a | un |
boutiques | boutiques |
buildings | construction |
the | le |
located | situé |
business | affaires |
within | de |
retail | commercial |
in | dans |
and | et |
EN Raffles Residences Jakarta is located in the central business district within Ciputra World Jakarta, a prestigious new development comprising a shopping mall for premium retail boutiques, office buildings and an art museum
FR Le Raffles Residences Jakarta est situé dans le quartier central des affaires, au sein du Ciputra World Jakarta, une nouvelle construction prestigieuse comprenant un centre commercial proposant des boutiques haut de gamme, des bureaux et un musée d'art
inglês | francês |
---|---|
jakarta | jakarta |
district | quartier |
new | nouvelle |
mall | centre commercial |
museum | musée |
raffles | raffles |
central | central |
world | world |
office | bureaux |
a | un |
boutiques | boutiques |
buildings | construction |
the | le |
located | situé |
business | affaires |
within | de |
retail | commercial |
in | dans |
and | et |
EN Raffles Residences Jakarta is located in the central business district within Ciputra World Jakarta, a prestigious new development comprising a shopping mall for premium retail boutiques, office buildings and an art museum
FR Le Raffles Residences Jakarta est situé dans le quartier central des affaires, au sein du Ciputra World Jakarta, une nouvelle construction prestigieuse comprenant un centre commercial proposant des boutiques haut de gamme, des bureaux et un musée d'art
inglês | francês |
---|---|
jakarta | jakarta |
district | quartier |
new | nouvelle |
mall | centre commercial |
museum | musée |
raffles | raffles |
central | central |
world | world |
office | bureaux |
a | un |
boutiques | boutiques |
buildings | construction |
the | le |
located | situé |
business | affaires |
within | de |
retail | commercial |
in | dans |
and | et |
EN Raffles Residences Jakarta is located in the central business district within Ciputra World Jakarta, a prestigious new development comprising a shopping mall for premium retail boutiques, office buildings and an art museum
FR Le Raffles Residences Jakarta est situé dans le quartier central des affaires, au sein du Ciputra World Jakarta, une nouvelle construction prestigieuse comprenant un centre commercial proposant des boutiques haut de gamme, des bureaux et un musée d'art
inglês | francês |
---|---|
jakarta | jakarta |
district | quartier |
new | nouvelle |
mall | centre commercial |
museum | musée |
raffles | raffles |
central | central |
world | world |
office | bureaux |
a | un |
boutiques | boutiques |
buildings | construction |
the | le |
located | situé |
business | affaires |
within | de |
retail | commercial |
in | dans |
and | et |
EN Vestre recently won the prestigious DOGA award for our Munch furniture series. The series is designed by Andreas Engesvik and Jonas Stokke for the new Munch museum in Oslo and is one of our 2021 product news.
FR Vestre a récemment gagné le prestigieux prix DOGA pour sa gamme de mobilier Munch. Cette gamme conçue par Andreas Engesvik et Jonas Stokke pour le nouveau Musée Munch d’Oslo est l’une de nos nouveautés en 2021.
inglês | francês |
---|---|
prestigious | prestigieux |
furniture | mobilier |
series | gamme |
museum | musée |
won | gagné |
in | en |
the | le |
designed | pour |
of | de |
news | nouveautés |
by | par |
is | est |
new | nouveau |
recently | récemment |
our | nos |
EN The new museum is a very prestigious project for Oslo and an inviting meeting place characterized by openness
FR Le nouveau musée est un projet très prestigieux pour Oslo et un lieu de rencontre accueillant, caractérisé par son ouverture
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
prestigious | prestigieux |
project | projet |
oslo | oslo |
inviting | accueillant |
meeting | rencontre |
characterized | caractérisé |
a | un |
place | lieu |
by | par |
new | nouveau |
very | très |
and | et |
the | le |
is | est |
EN Nicola Gallizia, prize-award winning Italian architect, art director and designer, has presented us with a luxury design, specifically created for the ME Milan Il Duca, a new prestigious hotel in Milan.
FR Nicola Gallizia, un architecte italien primé, directeur artistique et designer, nous présente une création de luxe, spécifiquement créée pour le ME Milan II Duca, un nouvel hôtel prestigieux à Milan.
inglês | francês |
---|---|
director | directeur |
presented | présente |
luxury | luxe |
specifically | spécifiquement |
milan | milan |
new | nouvel |
prestigious | prestigieux |
hotel | hôtel |
me | me |
architect | architecte |
created | créé |
art | artistique |
the | le |
a | un |
italian | italien |
and | à |
us | nous |
EN Alex Katz was born in Brooklyn, New York in 1927 from Russian parents. In 1946, Katz entered The Cooper Union Art School in Manhattan, a prestigious college of art, architecture, and engineering.
FR Alex Katz est né à Brooklyn, à New York en 1927 de parents russes. En 1946, Katz était admis à la la Cooper Union Art School de Manhattan, une prestigieuse école d'art, d'architecture et d'ingénierie.
inglês | francês |
---|---|
alex | alex |
brooklyn | brooklyn |
new | new |
york | york |
parents | parents |
union | union |
manhattan | manhattan |
art | art |
was | était |
school | école |
in | en |
of | de |
the | la |
a | une |
and | à |
EN If you are seeking employment, have always dreamed of working for a prestigious cultural institution and have a love for films new and old, the Cinémathèque would be interested in hearing from you!
FR Vous êtes à la recherche d’un emploi, vous avez toujours rêvé d’une carrière au sein d’une institution culturelle prestigieuse et le cinéma d’hier et d’aujourd’hui vous passionne ?
inglês | francês |
---|---|
seeking | recherche |
always | toujours |
cultural | culturelle |
institution | institution |
films | cinéma |
dreamed | rêvé |
employment | emploi |
of | au |
working | carrière |
a | dun |
and | à |
you | vous |
are | êtes |
EN One of the city’s most prestigious hotels enjoys a prime location on the lake promenade by the new arts complex, LAC Lugano Arte e Cultura
FR Sur la promenade du lac, à deux pas du nouveau centre d’art et de culture LAC (Lugano Arte e Cultura), s’élève l’un des hôtels les plus réputés de la ville
inglês | francês |
---|---|
hotels | hôtels |
promenade | promenade |
lugano | lugano |
lake | lac |
the | la |
of | de |
on | sur |
lac | plus |
new | nouveau |
e | e |
EN High-end yacht builder Royal Van Lent upholds the prestigious Dutch maritime tradition. For each new project, the adventure begins with a blank page and continues on the high seas.
FR Constructeur de yachts haut de gamme, Royal Van Lent perpétue la prestigieuse tradition maritime hollandaise. A chaque nouveau projet, l'aventure démarre par une page blanche pour se poursuivre sur les océans.
inglês | francês |
---|---|
high-end | haut de gamme |
builder | constructeur |
royal | royal |
dutch | hollandaise |
maritime | maritime |
tradition | tradition |
new | nouveau |
begins | démarre |
project | projet |
page | page |
on | sur |
a | une |
continues | par |
EN Less administration: New software tools need new organization administration, new user management, new syncing challenges, new onboarding, and new training requirements
FR Moins d'administration : les nouveaux outils des logiciels nécessitent une nouvelle stratégie d'organisation, de gestion des utilisateurs, d’intégration, de nouvelles exigences de formation et de nouveaux moyens de synchronisation
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
syncing | synchronisation |
software | logiciels |
tools | outils |
need | nécessitent |
training | formation |
requirements | exigences |
user | utilisateurs |
challenges | des |
management | gestion |
and | et |
EN New year, new locations. In 2020, Grinduro mixes it up with two extra dates and new locations for a new total of six unique riding events.
FR Nouvelle année, nouveaux lieux. En 2020, Grinduro rajoute deux nouvelles dates et deux nouveaux lieux, totalisant six événements de dingue autour du vélo.
inglês | francês |
---|---|
locations | lieux |
year | année |
dates | dates |
events | événements |
in | en |
of | de |
six | six |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções