Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "two detectors" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two detectors" de inglês para francês

Traduções de two detectors

"two detectors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

two 3 4 a afin afin de ainsi années ans après au au moins aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela ces cette chacun chambres chaque ci cinq client comme comment compte cours dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deuxième différentes différents donc dont double du durée déjà d’un elle elles en en plus encore ensemble entre entreprise est et et de exemple existe faire fait fois fonctionnalités grande grands grâce grâce à heures il il est il y a ils je jour jours jusqu l la le le même les les deux leur leurs logiciel lorsque mais maison moins mois même même si n ne niveau non nos notre nous nous avons on ont ou outils outre où par partir pas pendant personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prix produits qu quatre que qui s sa sans se seront ses seul si site soit son sont sous sur sur le sur les temps tous tous les tout toutes trois très un une utiliser vers via vos votre vous vous avez y y a à à la également équipe était été être
detectors détecteurs

Tradução de inglês para francês de two detectors

inglês
francês

EN Due to its expertise in fast timing detectors SMI is participating in the upgrade of the ALICE forward detectors.

FR Grâce à son savoir-faire en matière de séquençage rapide, le SMI participe à la mise à niveau des détecteurs à petits angles d'ALICE.

inglês francês
fast rapide
detectors détecteurs
upgrade mise à niveau
to à
of de
expertise savoir
in en

EN The installation of the BRIL sub-detectors was closely followed by the sealing of the bulkhead, which encloses them with the CMS silicon pixel and strip tracker sub-detectors

FR Une fois installés, les sous-détecteurs BRIL ont été scellés par une cloison avec les sous-détecteurs en silicium à pixels et le trajectographe à rubans de CMS

inglês francês
cms cms
silicon silicium
pixel pixels
installation installés
was été
of de
the le
by par
and à
with avec

EN Web-based tool that integrates data acquired from the remote screening process, X-ray scanners, trace detectors and walk-through metal detectors. It provides KPIs, such as:

FR Outil en ligne qui réunit les données provenant du processus de contrôle à distance, des scanners à rayons X, des détecteurs de traces et des portiques de détection de métaux. Il fournit des KPI tels que :

inglês francês
tool outil
remote distance
scanners scanners
detectors détecteurs
metal métaux
kpis kpi
ray rayons
x x
process processus
trace contrôle
data données
it il
provides fournit
and à
that qui
from provenant

EN Due to its expertise in fast timing detectors SMI is participating in the upgrade of the ALICE forward detectors.

FR Grâce à son savoir-faire en matière de séquençage rapide, le SMI participe à la mise à niveau des détecteurs à petits angles d'ALICE.

inglês francês
fast rapide
detectors détecteurs
upgrade mise à niveau
to à
of de
expertise savoir
in en

EN There are eight inner triplets, two of which are located at each of the four large LHC detectors, ALICE, ATLAS, CMS and LHCb

FR Le LHC compte huit triplets internes, deux pour chacun des quatre grands détecteurs, ALICE, ATLAS, CMS et LHCb

inglês francês
inner internes
large grands
lhc lhc
detectors détecteurs
alice alice
atlas atlas
cms cms
and et
the le
eight huit
four quatre
two deux

EN Ten years later, CERN physicists working on the UA1 and UA2 detectors announced the discovery of the W boson in January and Z boson in June – the two carriers of the electroweak force

FR Dix ans plus tard, les scientifiques du CERN qui travaillent alors sur les détecteurs UA1 et UA2 annoncent la découverte du boson W (en janvier 1983) puis du boson Z (en juin 1983) – les deux porteurs de la force électrofaible

EN The detection of this extremely rare association, which was first observed by the two collaborations in 2018, required the full capacities of the detectors and analysis techniques. 

FR Pour pouvoir détecter cette association extrêmement rare, observée pour la première fois en 2018 par les deux collaborations, il a fallu exploiter les pleines capacités des détecteurs et des techniques d'analyse.

inglês francês
detection détecter
extremely extrêmement
rare rare
association association
observed observé
collaborations collaborations
capacities capacités
detectors détecteurs
techniques techniques
full pleines
in en
and et
the la
this cette
first première
two deux
by par
required a

EN LHCf is made up of two detectors which sit along the LHC beamline, at 140 metres either side of the ATLAS collision point

FR L’expérience LHCf est constituée de deux détecteurs disposés le long de la ligne de faisceau du LHC, à 140 mètres de chaque côté du point de collision d’ATLAS

inglês francês
detectors détecteurs
lhc lhc
metres mètres
collision collision
point point
side côté
at à
of de
of the chaque

EN Each of the two detectors weighs only 40 kilograms and measures 30 cm long by 80 cm high and 10 cm wide

FR Chacun des deux détecteurs ne pèse que 40 kg et mesure 30 cm de long, 10 cm de large et 80 cm de haut

inglês francês
detectors détecteurs
measures mesure
cm cm
long long
wide large
of de
the haut
of the chacun
and et

EN Two moveable detectors - UA1 and UA2 - were custom built around the SPS beam pipe for use during proton-antiproton running

FR Les deux détecteurs mobiles, UA1 et UA2, ont été construits autour du tube de faisceau du SPS tout spécialement pour être utilisés lors de l’exploitation en mode proton-antiproton

inglês francês
detectors détecteurs
built construits
sps sps
beam faisceau
pipe tube
use utilisés
were été
and et

EN Two moveable detectors – UA1 and UA2 – were custom built around the SPS beam pipe for use during proton-antiproton running

FR Les deux détecteurs mobiles, UA1 et UA2, ont été construits autour du tube de faisceau du SPS tout spécialement pour être utilisés lors de l’exploitation en mode proton-antiproton

inglês francês
detectors détecteurs
built construits
pipe tube
beam faisceau
sps sps
use utilisés
and et
around autour
were été

EN Two moveable detectors, UA1 and UA2, were custom built around the SPS beam pipe to search proton-antiproton collisions for signatures of the W particle. They started taking collision data in 1981.

FR Deux détecteurs mobiles, UA1 et UA2, furent construits spécialement autour du tube de faisceau du SPS pour étudier les collisions proton-antiproton à la recherche de signatures du W. La prise de données commença en 1981.

inglês francês
detectors détecteurs
built construits
sps sps
beam faisceau
pipe tube
search recherche
collisions collisions
signatures signatures
w w
taking prise
data données
were furent
the la
in en
to à
of de

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

inglês francês
output sortie
mic micro
signals signaux
dante dante
the le
or soit
line ligne
is est

EN Integrate with vulnerability detectors (like Clair) to automatically scan your container images. Notifications alert you to known vulnerabilities.

FR Intégrez des détecteurs de vulnérabilités (comme Clair) afin d'analyser automatiquement vos images de conteneurs. Vous recevez des notifications en cas de détection de vulnérabilités connues.

inglês francês
integrate intégrez
detectors détecteurs
automatically automatiquement
container conteneurs
images images
known connues
notifications notifications
vulnerabilities vulnérabilités
vulnerability vulnérabilité
your vos
like comme
you vous
with afin

EN When particles are bunched together, they are more likely to collide in greater numbers when they reach the LHC detectors

FR Lorsque les particules restent bien groupées, elles ont plus de chances d’entrer en collision une fois qu’elles atteignent les détecteurs

inglês francês
particles particules
reach atteignent
detectors détecteurs
when lorsque
in en
are restent
together de
more plus
numbers les

EN When the particle beams enter the detectors, insertion magnets take over

FR Lorsque les faisceaux de particules pénètrent dans les détecteurs, les aimants d’insertion prennent le relais

inglês francês
particle particules
beams faisceaux
detectors détecteurs
magnets aimants
when lorsque
the le
enter dans
over de

EN Detectors present other technological challenges

FR Les détecteurs posent d’autres difficultés technologiques

inglês francês
detectors détecteurs
technological technologiques
challenges difficultés
other dautres

EN Kilometres of wiring and thousands of electrical components make particle detectors a considerable feat of engineering.

FR Des kilomètres de câblage et des milliers de composants électriques font des détecteurs de particules une véritable prouesse technologique.

inglês francês
kilometres kilomètres
wiring câblage
components composants
particle particules
detectors détecteurs
electrical électriques
engineering technologique
of de
a une
thousands milliers
and et

EN Eight experiments at the Large Hadron Collider (LHC) use detectors to analyse the myriad of particles produced by collisions in the accelerator

FR Parmi les expériences menées au Grand collisionneur de hadrons (LHC), huit utilisent des détecteurs pour analyser la myriade de particules produites lors des collisions dans l’accélérateur

inglês francês
experiments expériences
large grand
lhc lhc
detectors détecteurs
analyse analyser
particles particules
produced produites
collisions collisions
of de
myriad myriade
the la
eight huit
use utilisent
in dans

EN Each experiment is distinct, and characterised by its detectors.

FR Chacune est différente et se caractérise par ses détecteurs.

inglês francês
detectors détecteurs
and et
by par
each se
its ses
is est

EN The interactions in the ATLAS detectors create an enormous flow of data

FR Les interactions produites dans les détecteurs d’ATLAS créent un énorme flux de données

inglês francês
interactions interactions
detectors détecteurs
data données
enormous énorme
create créent
an un
flow flux
of de
in dans
the les

EN To catch the b quarks, LHCb has developed sophisticated movable tracking detectors close to the path of the beams circling in the LHC.

FR Pour intercepter les quarks b, la collaboration LHCb a mis au point des trajectographes mobiles perfectionnés et les a installés au plus près de la trajectoire des faisceaux dans le LHC.

inglês francês
beams faisceaux
lhc lhc
b b
of de

EN The ATLAS and CMS detectors can therefore see only the remnants of transformations, signatures that a Higgs boson might have been produced in the LHC’s collisions

FR Les détecteurs ATLAS et CMS ne peuvent donc observer que les restes de ces transformations, des « signatures » indiquant qu’un boson de Higgs pourrait bien avoir été produit dans les collisions au LHC

inglês francês
atlas atlas
cms cms
detectors détecteurs
signatures signatures
higgs higgs
collisions collisions
boson boson
transformations transformations
of de
been été
in dans
see observer
can peuvent
the ces
and et

EN ATLAS and CMS are, for example, looking for so-called “invisible decays” of the Higgs boson, in which it transforms into particles that the detectors cannot observe

FR ATLAS et CMS, par exemple, étudient les désintégrations dites « invisibles » du boson de Higgs, dans lesquelles le Higgs se transforme en des particules que les détecteurs ne peuvent pas observer

inglês francês
atlas atlas
cms cms
invisible invisibles
boson boson
higgs higgs
particles particules
detectors détecteurs
and et
observe observer
of de
the le
in en
example exemple
transforms transforme

EN While these limits are much greater than the predictions from the Standard Model, they demonstrate the ability of the detectors to make inroads in the search for physics beyond the Standard Model.

FR Même si ces limites sont très supérieures aux prédictions du Modèle standard, elles montrent la capacité des détecteurs de s’aventurer dans la recherche de physique au-delà du Modèle standard.

inglês francês
limits limites
predictions prédictions
demonstrate montrent
detectors détecteurs
physics physique
ability capacité
standard standard
model modèle
search recherche
of de
in dans
the la
are sont
from du

EN Includes support for device interrupt threads, enabling tuning at the device level, and hardware latency detectors to ensure predictability of application behavior.

FR Inclut la prise en charge des threads d’interruption par périphérique, permettant un ajustement au niveau de chaque périphérique et des détecteurs de latence de matériel pour garantir la prévisibilité du comportement des applications.

inglês francês
includes inclut
enabling permettant
tuning ajustement
level niveau
latency latence
detectors détecteurs
behavior comportement
predictability prévisibilité
hardware matériel
application applications
the la
of de
ensure garantir
and et

EN Schopper's years as CERN's Director-General saw the construction and installation of the Large Electron-Positron Collider (LEP) and the first tests of four detectors for the LEP experiments

FR C’est pendant son mandat de directeur général qu’a été construit et installé le Grand collisionneur électron-positon (LEP) et qu’ont eu lieu les premiers essais de quatre détecteurs destinés aux expériences du LEP

inglês francês
lep lep
detectors détecteurs
director directeur
general général
installation installé
experiments expériences
large grand
tests essais
of de
the le
four quatre
the first premiers
and et

EN In addition, Greek scientists participate in the ALICE and CASTexperiments, in the GRID project, CLIC developments, and in the development of Micromega detectors for the sLHC

FR En outre, les scientifiques grecs participent aux expériences ALICE et CAST, à la Grille de calcul, aux développement du CLIC et à la mise au point des détecteurs Micromégas pour le sLHC

inglês francês
participate participent
alice alice
clic clic
detectors détecteurs
development développement
grid grille
in en
of de
scientists scientifiques
in addition outre
and à

EN Originally used in particle physics detectors, these chips are now used for medical applications, and also in space and for art authentication

FR Utilisées à l'origine dans les détecteurs de physique des particules, ces puces servent désormais pour des applications médicales, mais aussi spatiales, et pour l'authentification d'œuvres d'art

inglês francês
particle particules
physics physique
detectors détecteurs
chips puces
space spatiales
now désormais
applications applications
used utilisé
and à
in dans

EN The BRIL luminosity sub-detectors prepare CMS for a bright Run 3 | CERN

FR Avec BRIL, CMS se prépare pour une nouvelle période d'exploitation | CERN

inglês francês
prepare prépare
cms cms
cern cern
a une
for pour

EN The BRIL luminosity sub-detectors prepare CMS for a bright Run 3

FR Avec BRIL, CMS se prépare pour une nouvelle période d'exploitation

inglês francês
prepare prépare
cms cms
a une
for pour

EN These three of the BRIL sub-detectors make up the BRIL sub-system which is segmented into 4 modules

FR Ces trois sous-détecteurs constituent le sous-système BRIL, divisé en quatre modules

inglês francês
modules modules
make constituent
the le
three trois

EN Continuously assessing the beam conditions is also essential to the protection of the LHC machine and the sensitive CMS sub-detectors

FR L'évaluation continue des conditions du faisceau est également essentielle pour protéger le LHC et les sous-détecteurs de CMS, qui sont particulièrement sensibles

inglês francês
assessing évaluation
beam faisceau
conditions conditions
essential essentielle
protection protéger
lhc lhc
sensitive sensibles
cms cms
the le
also également
of de
is est
and et

EN Greening gaseous detectors | CERN

FR Des détecteurs gazeux plus écologiques | CERN

inglês francês
gaseous gazeux
detectors détecteurs
cern cern

EN This is the time-honoured concept behind the LHC’s gaseous detectors – an indispensable concept, thanks to its ability to instrument large volumes of a detector in an affordable way.

FR Tel est le principe bien connu des détecteurs gazeux du LHC, qui se sont rendus indispensables en parvenant à couvrir, à moindres frais, une surface étendue d’un système de détection.

inglês francês
concept principe
detectors détecteurs
gaseous gazeux
indispensable indispensables
large étendue
way système
of de
the le
a une
to se
in en
is est

EN Physicists at the LHC are working on consolidating strategies for eliminating the current risks, and are studying novel “eco-gases” for the next generation of detectors

FR Les physiciens du LHC s’attachent à renforcer les stratégies visant à éliminer les risques actuels, et étudient la possibilité de recourir à des gaz plus écologiques pour la prochaine génération de détecteurs

inglês francês
physicists physiciens
strategies stratégies
eliminating éliminer
risks risques
current actuels
gases gaz
eco écologiques
generation génération
detectors détecteurs
and et
next prochaine
of de
at à
the la

EN The wheels use novel small-strip Thin Gap Chambers (sTGC) and Micromegas detectors

FR Elles intègrent des éléments innovants tels que chambres sTGC (chambres à petites bandes et à intervalles fins) et détecteurs Micromegas

inglês francês
chambers chambres
detectors détecteurs
small petites
strip bandes
and à
the elles

EN Following the installation of the last "wedge" of detectors, the first New Small Wheel is now complete, with just final testing and commissioning pending.

FR Avec l'installation de la dernière tranche, la première nouvelle petite roue est maintenant complète : il ne reste plus qu'à procéder aux derniers tests et à la mise en service.

inglês francês
small petite
wheel roue
new nouvelle
testing tests
of de
complete complète
the first première
the la
last dernière
now maintenant
just plus
and à
is est

EN The cabling of the LHC detectors moves up a g...

FR Le câblage des détecteurs du LHC passe à la v...

inglês francês
cabling câblage
lhc lhc
detectors détecteurs
g d

EN The cabling of the LHC detectors moves up a gear thanks to the automation of testing | CERN

FR Le câblage des détecteurs du LHC passe à la vitesse supérieure grâce à l’automatisation des tests | CERN

inglês francês
cabling câblage
lhc lhc
detectors détecteurs
cern cern
up supérieure
to à
testing tests

EN The cabling of the LHC detectors moves up a gear thanks to the automation of testing

FR Le câblage des détecteurs du LHC passe à la vitesse supérieure grâce à l’automatisation des tests

inglês francês
cabling câblage
lhc lhc
detectors détecteurs
up supérieure
to à
testing tests

EN The development of the “HiPotCT” system initiated by the cabling team of EN-EA-AS has considerably increased the speed of cabling activities in the LHC detectors

FR La concrétisation du projet « HiPotCT » imaginé par la « Cabling Team » a considérablement accéléré la cadence des activités de câblage au sein des détecteurs du LHC

inglês francês
team team
considerably considérablement
activities activités
cabling câblage
detectors détecteurs
the la
of the projet
has a
of de
by par

EN The “HiPotCT” is a compact box that can be transported deep into the heart of the detectors

FR Le « HiPotCT »  est un boîtier compact et donc transportable jusqu’au cœur même des détecteurs

inglês francês
box boîtier
compact compact
heart cœur
detectors détecteurs
a un
the le
is est
of des
that donc

EN The particle detectors around the LHC ring use an electronic hardware “trigger” system to select potentially interesting particle collisions for further analysis

FR Les détecteurs de particules situés le long de l’anneau du LHC utilisent un matériel électronique de « déclenchement » qui permet de sélectionner les collisions de particules potentiellement intéressantes à des fins d’analyse ultérieure

inglês francês
detectors détecteurs
particle particules
use utilisent
electronic électronique
trigger déclenchement
collisions collisions
potentially potentiellement
interesting intéressantes
an un
hardware matériel
the le
to à
for fins
select sélectionner

EN Detectors at the Large Hadron Collider (LHC) allow physicists to peer even further into the makeup of the smallest bits of matter

FR Les détecteurs du Grand collisionneur de hadrons (LHC) permettent aux physiciens de scruter d'encore plus près les éléments les plus petits de la matière

inglês francês
detectors détecteurs
lhc lhc
allow permettent
physicists physiciens
smallest petits
at près
the la
of de
matter matière

EN These heavier versions of particles – called Kaluza-Klein states – would have exactly the same properties as standard particles (and so be visible to our detectors) but with a greater mass

FR Ces versions plus lourdes des particules – appelées états de Kaluza-Klein – auraient exactement les mêmes propriétés que les particules standard (et elles seraient donc visibles pour nos détecteurs), mais une masse plus importante

EN A graviton might escape our detectors, leaving an empty zone that we notice as an imbalance in momentum and energy in the event

FR Un graviton pourrait s'échapper du détecteur ; il laisserait alors une zone vide que nous percevrions comme un déséquilibre dans l'impulsion et l'énergie de l'événement

inglês francês
escape échapper
zone zone
energy énergie
event événement
a un
we nous
as comme
in dans

EN They would decay into Standard Model or supersymmetric particles, creating events containing an exceptional number of tracks in our detectors, which we would easily spot

FR Leur désintégration, qui produirait des particules du Modèle standard ou des particules supersymétriques, se traduirait par des événements laissant un nombre de traces exceptionnel dans nos détecteurs, que nous pourrions donc facilement repérer

inglês francês
particles particules
exceptional exceptionnel
tracks traces
detectors détecteurs
easily facilement
spot repérer
events événements
standard standard
model modèle
or ou
an un
of de
in dans
our nos
number le
we nous
number of nombre

EN Silicon detectors pick up the energetic flare to pinpoint the antiatom’s position

FR Des détecteurs au silicium enregistrent le dégagement d’énergie, permettant d'établir précisément la position de l’antiatome quand il est annihilé

inglês francês
silicon silicium
detectors détecteurs
position position
to quand

EN It includes the provision of a facility at CERN to allow the global community of neutrino experts to develop and prototype the next generation of neutrino detectors

FR Il s’agit de mettre en place au CERN une installation qui permette à la communauté internationale des spécialistes des neutrinos de développer la prochaine génération de détecteurs de neutrinos

inglês francês
facility installation
cern cern
global internationale
experts spécialistes
detectors détecteurs
generation génération
community communauté
it il
develop développer
the la
of de
to à
a prochaine

Mostrando 50 de 50 traduções