Traduzir "to all" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "to all" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de to all

inglês
francês

EN ComponentSource and its licensors as applicable will retain ownership and copyright of all Software and of all copies you make of all or part of any Software, at all times and for all purposes.

FR ComponentSource ainsi que ses concédants de licence conserveront la propriété et les droits d'auteur de tous les logiciels et de toutes les copies, partielles ou totales, que vous auriez pu réaliser à quelque moment ou quelque fin que ce soit.

inglêsfrancês
copiescopies
purposesfin
ownershippropriété
softwarelogiciels
orou
ofde
youvous
asainsi
andà

EN “We took those silos, broke them down, and added everything into Zendesk. So now I have all my reporting, all my activities, all my satisfaction details—all that important information—right at my fingertips, in one system.”

FR « Nous avons éliminé ces silos et tout ajouté dans Zendesk. Maintenant, tous mes rapports, toutes mes activités, tous les détails sur la satisfaction... toutes ces informations clés sont à portée de main, dans un système unifié. »

inglêsfrancês
addedajouté
zendeskzendesk
satisfactionsatisfaction
nowmaintenant
systemsystème
andet
reportingrapports
informationinformations
activitiesactivités
detailsdétails
wenous
mymes
thatces
alltoutes
indans
atà

EN All your resources are optimized, for all your users, on all devices, all the time. 

FR L’ensemble de vos ressources est optimisé dans la durée,pour tous vos utilisateurs, à chaque instant.

inglêsfrancês
usersutilisateurs
optimizedoptimisé
resourcesressources
timeinstant
thela
yourvos
fordurée
allde

EN Those are all sports bets, as well as Classic Blackjack, All Aces Video/Power Poker games, Jacks or Better Video/Power Poker games, all Baccarats, all Craps, Red Dog and Sic Bo.

FR Il s?agit de tous les paris sportifs, ainsi que du Blackjack classique, des jeux de poker vidéo/power « All Aces », des jeux de poker vidéo/power « Jacks or Better », de tous les Baccarats, de tous les Craps, de Red Dog et de Sic Bo.

inglêsfrancês
betsparis
classicclassique
blackjackblackjack
videovidéo
powerpower
pokerpoker
dogdog
sicsic
bobo
acesaces
jacksjacks
betterbetter
gamesjeux
sportssportifs
allall
redred
asainsi
andet

EN Get buy–in faster. Communicate it all in one place: all the angles, all the details, all the context.

FR Obtenez plus rapidement un accord. Renseignez toutes les informations sur un même espace : toutes les angles, tous les détails, tout le contexte.

inglêsfrancês
fasterrapidement
anglesangles
getobtenez
contextcontexte
detailsdétails
thele
oneun
placeespace
alltoutes

EN And the real miracle to me is that the ADAMs provide all that detail without being at all harsh, “forward” or fatiguing at all - they are exceptionally well balanced all across the spectrum.“

FR Et pour moi, le vrai miracle, c'est que les ADAM reproduisent tous les détails sans être agressives ni fatigantes – elles ont un équilibre exceptionnel sur l'ensemble du spectre."

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

FR Tous les logiciels gratuits et versions d?essai Toutes les versions d?essai Tous les logiciels gratuits Toutes les versions d?essai virtuelles

inglêsfrancês
trialsessai
virtualvirtuelles
andet
alltous

EN All-terrain, all-weather, all-pleasure: Karou Incorporée of Drummondville, Québec, and the Karou all-terrain vehicle

FR Tout-terrain, tout-temps, tout-plaisir : Karou Incorporée de Drummondville, Québec, et le véhicule tout-terrain Karou

inglêsfrancês
québecquébec
ofde
vehiclevéhicule
thele
andet

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

FR Tous les logiciels gratuits et versions d?essai Toutes les versions d?essai Tous les logiciels gratuits Toutes les versions d?essai virtuelles

inglêsfrancês
trialsessai
virtualvirtuelles
andet
alltous

EN ComponentSource warrants that it has used all reasonable efforts to ensure that all ComponentSource content and all Software is free from all publicised viruses known to exist on the date of supply

FR ComponentSource garantit que toutes les conditions ont été rassemblées pour assurer que les contenus ComponentSource ainsi que tous les logiciels sont exempts de tous les virus connus et publiés à la date de livraison

inglêsfrancês
virusesvirus
knownconnus
freeexempts
contentcontenus
softwarelogiciels
thela
ofde
toà
ensureassurer
datedate
thatque
issont

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

FR Tous les logiciels gratuits et versions d?essai Toutes les versions d?essai Tous les logiciels gratuits Toutes les versions d?essai virtuelles

inglêsfrancês
trialsessai
virtualvirtuelles
andet
alltous

EN All your resources are optimized, for all your users, on all devices, all the time. 

FR L’ensemble de vos ressources est optimisé dans la durée,pour tous vos utilisateurs, à chaque instant.

inglêsfrancês
usersutilisateurs
optimizedoptimisé
resourcesressources
timeinstant
thela
yourvos
fordurée
allde

EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.

FR Nous pouvons tous être plus efficaces.Nous pouvons être plus performants.Nous pouvons être plus respectueux de notre environnement.Nous pouvons atteindre une certaine grandeur.

inglêsfrancês
efficiencyefficaces
we canpouvons
allde
achieveatteindre
wenous

EN All-terrain, all-weather, all-pleasure: Karou Incorporée of Drummondville, Québec, and the Karou all-terrain vehicle

FR Tout-terrain, tout-temps, tout-plaisir : Karou Incorporée de Drummondville, Québec, et le véhicule tout-terrain Karou

inglêsfrancês
québecquébec
ofde
vehiclevéhicule
thele
andet

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

FR Tous les logiciels gratuits et versions d?essai Toutes les versions d?essai Tous les logiciels gratuits Toutes les versions d?essai virtuelles

inglêsfrancês
trialsessai
virtualvirtuelles
andet
alltous

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

FR Tous les logiciels gratuits et versions d?essai Toutes les versions d?essai Tous les logiciels gratuits Toutes les versions d?essai virtuelles

inglêsfrancês
trialsessai
virtualvirtuelles
andet
alltous

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

FR Tous les logiciels gratuits et versions d?essai Toutes les versions d?essai Tous les logiciels gratuits Toutes les versions d?essai virtuelles

inglêsfrancês
trialsessai
virtualvirtuelles
andet
alltous

EN Get buy–in faster. Communicate it all in one place: all the angles, all the details, all the context.

FR Obtenez plus rapidement un accord. Renseignez toutes les informations sur un même espace : toutes les angles, tous les détails, tout le contexte.

inglêsfrancês
fasterrapidement
anglesangles
getobtenez
contextcontexte
detailsdétails
thele
oneun
placeespace
alltoutes

EN Provide data visibility at all times, for all users and from all locations.

FR Fournissez une visibilité des données à tout moment, pour tous les utilisateurs et depuis tous les emplacements.

inglêsfrancês
providefournissez
usersutilisateurs
locationsemplacements
visibilityvisibilité
datadonnées
fromdepuis
andà
alltous

EN Imagine a site with discographies of all labels, all artists, all cross-referenced, and an international marketplace built off of that database

FR Imaginez un site avec les discographies de tous les labels, de tous les artistes, toute référence croisée, et une Marketplace internationale construite à partir cette même Base de Données

inglêsfrancês
imagineimaginez
labelslabels
artistsartistes
marketplacemarketplace
builtconstruite
sitesite
aun
ofde
internationalinternationale
thatcette
andà
databasebase de données
withtoute

EN cheshire cat, cheshire, cat, cats, were all mad here, all mad here, all mad, alice, alice in wonderland, through the looking glass

FR chat de cheshire, cheshire, chat, chats, nous sommes tous fous ici, tous fous ici, tous fous, alice, alice au pays des merveilles, de l 39 autre côté du miroir

inglêsfrancês
alicealice
wonderlandpays des merveilles
glassmiroir
catschats
thechat

EN For example, you can view a list of all threads relating to all departments or all processing activities.

FR Par exemple, vous pouvez consulter une liste de tous les fils liés à tous les départements ou bien toutes les activités de traitement.

inglêsfrancês
threadsfils
departmentsdépartements
processingtraitement
orou
listliste
ofde
toà
activitiesactivités
youvous
aune
exampleexemple

EN The API supports all core iPhone and iPad data types across all iOS versions on all devices, as well as dozens of third party apps

FR L'API prend en charge tous les types de données de base iPhone et iPad dans toutes les versions iOS sur tous les appareils, ainsi que dans des dizaines d'applications tierces

inglêsfrancês
iphoneiphone
ipadipad
iosios
datadonnées
versionsversions
devicesappareils
typestypes
ofde
asainsi
onsur
dozensdizaines
thetierces
andet

EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment

FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques

inglêsfrancês
wastedéchets
levelsniveaux
productionproduction
exceptsauf
replacedremplacent
equipmentéquipements
electronicélectroniques
ofde
rechargeablerechargeables
recycledrecyclé
batteriesbatteries
andà
sortedtriés

EN With "Pause All" you have peace of mind that in times of crisis you can stop all publishing activity from all profiles across your accounts.

FR Dans une situation de crise, restez serein grâce à l'option « Tout mettre en pause » qui vous permet de suspendre l'activité de publication pour tous les profils de vos comptes.

inglêsfrancês
pausepause
crisiscrise
publishingpublication
profilesprofils
accountscomptes
canpermet
youvous
ofde
inen
yourvos
thatqui
withà

EN All contracts expiring next month, all documents for a given project, all correspondence with a customer. You get the full picture on the topic you are interested in.

FR Tous les contrats arrivant à échéance le mois suivant, tous les documents relatifs à un projet donné, toute la correspondance avec un client. Vous obtenez une vue d?ensemble du sujet qui vous intéresse.

inglêsfrancês
monthmois
projectprojet
correspondencecorrespondance
customerclient
interestedintéresse
contractscontrats
documentsdocuments
aun
givendonné
youvous
topicsujet
withtoute

EN Excess mileage will be assessed at the end of term for all leases (both standard and low kilometre leases), and is charged at $0.08/km for all Mazdas except the CX-9, which is $0.12/km, plus all applicable taxes.

FR Le kilométrage en excès sera évalué à la fin du contrat de toutes les locations (standard ou à faible kilométrage) et sera facturé au coût de 0,08 $ du kilomètre, sauf pour le CX-9, à 0,12 $ du kilomètre, plus les taxes applicables.

inglêsfrancês
standardstandard
exceptsauf
applicableapplicables
taxestaxes
assessedévalué
chargedfacturé
ofde
excessplus
kilometrekilomètre
the endfin
andà
lowfaible

EN Maintain healthy data across all your on-premises and cloud systems. Talend brings it all together with support for virtually any cloud data warehouse and all major public cloud infrastructure providers.

FR Maintenez des données saines sur tous vos systèmes locaux et cloud. Talend rassemble tout cela avec la prise en charge de pratiquement n'importe quel data warehouse dans le cloud et de tous les principaux fournisseurs d'infrastructure de cloud public.

inglêsfrancês
healthysaines
cloudcloud
talendtalend
virtuallypratiquement
majorprincipaux
publicpublic
providersfournisseurs
premiseslocaux
warehousewarehouse
maintainmaintenez
systemssystèmes
datadonnées
yourvos
withavec
onsur
andet
supportdes

EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.

FR Depuis 1932, les Écoles Suisses de Ski sont présentes dans toutes les stations de sports d’hiver et les grandes villes de Suisse et proposent à leurs hôtes, petits et grands, un enseignement dans toutes les disciplines de sports de neige.

inglêsfrancês
resortsstations
citiesvilles
lessonsenseignement
snowneige
disciplinesdisciplines
skiski
sportssports
ofde
switzerlandsuisse
andà
indans
majorgrands

EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.

FR Parcourez, indexez et effectuez des recherches dans tous vos systèmes de gestion du code source, notamment SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce, avec un seul outil.

inglêsfrancês
browseparcourez
searchrecherches
svnsvn
gitgit
tooloutil
systemssystèmes
managementgestion
sourcesource
includingnotamment
andet
codecode
yourvos
oneseul
alltous
indans
fromdu

EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.

FR Brewnuts est une adresse incontournable pour les amateurs de donuts (et de bière). Les beignets y sont faits à la main, par petits lots et sans machine, et tous sont à base de bière.

inglêsfrancês
beerbière
loversamateurs
smallpetits
batcheslots
machinesmachine
thela
madeest
aresont
bypar
handmain
andà
stopde

EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.

FR Brewnuts est une adresse incontournable pour les amateurs de donuts (et de bière). Les beignets y sont faits à la main, par petits lots et sans machine, et tous sont à base de bière.

inglêsfrancês
beerbière
loversamateurs
smallpetits
batcheslots
machinesmachine
thela
madeest
aresont
bypar
handmain
andà
stopde

EN Clear all notifications: Select Clear All at the top of Notification Center. When prompted, select Clear All again to confirm.

FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer tout en haut du Centre de notifications. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez à nouveau Effacer tout pour confirmer.

inglêsfrancês
cleareffacer
selectsélectionnez
centercentre
confirmconfirmer
promptedinvité
againnouveau
whenlorsque
notificationsnotifications
toà
ofde
thehaut
toppour

EN brings in all the most important data from all parts of your business—from admin systems and CRMs to data warehouses and all the departments in between

FR regroupe toutes les données les plus importantes de l’ensemble de votre entreprise, des systèmes d’administration et de la CRM aux entrepôts de données et à tous les services

inglêsfrancês
datadonnées
warehousesentrepôts
departmentsservices
businessentreprise
systemssystèmes
andet
importantimportantes
ofde
toà
yourvotre
thela
alltoutes

EN Not all teams will have a role at all stages, but they should understand what the customer is experiencing in all of them.

FR Il est bien entendu possible que tous les services impliqués n’aient pas toujours un rôle à jouer à chaque étape. Néanmoins, ils doivent bien comprendre l’expérience des clients d’un bout à l’autre du parcours.

inglêsfrancês
customerclients
willpossible
aun
understandcomprendre
rolerôle
notpas
shouldle

EN All reports allow you to export a "matrix" of technology usage, this is a list of all of the websites in your report and all of the technologies that they are using.

FR Tous les rapports vous permettent d'exporter une "matrice" de l'utilisation de la technologie, c'est-à-dire une liste de tous les sites Web de votre rapport et de toutes les technologies qu'ils utilisent.

inglêsfrancês
allowpermettent
matrixmatrice
reportsrapports
reportrapport
technologytechnologie
technologiestechnologies
listliste
yourvotre
thela
aune
ofde
youvous
andet

EN What my team set out to do was build a kind of 'one ring to rule them all', the one central dashboard that included all of the KPIs that were important to all of our hospitals.

FR Mon équipe s'est inspirée du Seigneur des anneaux : un tableau de bord pour les gouverner tous, à savoir un tableau de bord unique et centralisé qui contient tous les KPI pertinents pour l'ensemble des établissements.

inglêsfrancês
ringanneaux
kpiskpi
centralcentralisé
importantpertinents
teaméquipe
toà
aun
dashboardtableau de bord
mymon
ofde
theunique
thatqui

EN Everyone was amazing!!! Well worth it. Fantastic guides!! All 3 Leo,Patricia and Jesse were amazing. They were all patient, enthusiastic, knowledgeable outgoing and would highly recommend them to anyone . Embrace the mud....embrace it all!

FR C’était trop bien merci au guide et cette magnifique endroit ! Des toboggans naturel sympa et dés saut impressionnant ! Dégustation de fruit à la fin c’était vraiment bien ! Merci ♥️

inglêsfrancês
guidesguide
wellbien
wereétait
tola
allde
andet

EN Artifactory manages all of your binaries for any technology that you use, all in one place. As part of the JFrog Platform, Xray has the best integration to enable scanning of all of these binaries.

FR Artifactory gère tous vos fichiers binaires pour toutes les technologies que vous utilisez, le tout en un seul endroit. Dans le cadre de la Plateforme JFrog, Xray possède la meilleure intégration pour permettre l'analyse de tous ces fichiers binaires.

inglêsfrancês
artifactoryartifactory
managesgère
binariesbinaires
placeendroit
jfrogjfrog
integrationintégration
technologytechnologies
ofde
enablepermettre
yourvos
inen
platformplateforme
youvous
the bestmeilleure
you useutilisez

EN The big advantage of Hifly all season tires? You can count on them all year round. In all weather conditions.

FR Le principal avantage des pneus Hifly toutes saisons ? Vous pouvez compter dessus toute l?année, par tous les temps.

inglêsfrancês
advantageavantage
tirespneus
countcompter
hiflyhifly
yearannée
thele
youvous
seasonsaisons
indessus

EN In addition to all valued premium tyre and wheel brands, we also offer a number of high-quality alternatives in all price ranges and for all budgets.

FR En plus des marques premium renommés de pneus et de roues, nous fournissons aussi des solutions alternatives de qualité dans chaque classe de prix et pour chaque budget.

inglêsfrancês
wheelroues
budgetsbudget
tyrepneus
offerfournissons
qualityqualité
premiumpremium
alternativesalternatives
wenous
inen
brandsmarques
ofde
priceprix
andet

EN All in all, this benefits all sides and the method has been proven to work.

FR Dans l?ensemble, toutes les parties y trouvent leur compte et cette méthode a fait ses preuves.

inglêsfrancês
methodméthode
indans
andet

EN RAMetrics contains the complete results from all standard survey measurements ever conducted in the system; all numeric and all pictorials

FR RAMetrics contient les résultats complets de toutes les mesures d?investigation standard jamais effectuées dans le système; tous les résultats numériques et graphiques

inglêsfrancês
containscontient
standardstandard
conductedeffectué
numericnumériques
systemsystème
thele
everjamais
resultsrésultats
measurementsles mesures
indans
andet

EN That’s all there is to it! A few simple steps are all it takes to enable one-click video sharing to all the popular social media networks!

FR C'est tout ce qu'il y a à faire ! Il suffit de quelques étapes simples pour permettre le partage de vidéos en un clic sur tous les réseaux sociaux populaires !

inglêsfrancês
takes.
enablepermettre
videovidéos
clickclic
sharingpartage
popularpopulaires
itil
thele
stepsétapes
aun
social mediasociaux
iscest
allde
networksréseaux

EN You see the advertisement all over where it shows challenging things to help the king. Yep haven’t seen a single one of those at all. Just your typical match game like all the others.

FR Dommage quil faille trop souvent que je ferme et redémarre l’application! Quand je franchis un niveau, le nouveau niveau bloque au chargement

inglêsfrancês
thele
aun
ofsouvent
itquil
toquand

EN “As a business led entirely by our phone system, I was worried that call quality would dip as we all began to work remotely. In that sense, VoIP put all my fears to rest. Aircall surpassed all my expectations.”

FR "Les statistiques d’Aircall nous permettent de suivre l’évolution et de prendre la température mois par mois sur le canal téléphonique."

inglêsfrancês
wouldmois
tola
wenous
phonetéléphonique
bypar

EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.

FR À partir de huit jours. Tous les trains panoramiques, les incontournables et les quatre langues: circuit «L'Original».

EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.

FR Les visiteurs, jeunes et moins jeunes, apprennent comment se forme un marais, font connaissance avec ses habitants et, surtout, sont encouragés à découvrir le marais avec tous leurs sens.

inglêsfrancês
visitorsvisiteurs
formedforme
inhabitantshabitants
encouragedencouragé
above allsurtout
thele
learnapprennent
toà
howcomment
experienceconnaissance
aun
theirleurs
withavec

EN The Customer is responsible for all costs and fees related to such audit, including all reasonable costs and fees for any and all time SendPulse expends for any such audit, in addition to the rates for services performed by SendPulse.

FR Le Client est responsable de tous les coûts et frais liés à cet audit, y compris de tous les coûts et frais raisonnables pour lesquels SendPulse consacre tout son temps, en plus des tarifs des services fournis par SendPulse.

inglêsfrancês
auditaudit
reasonableraisonnables
customerclient
relatedliés
ratestarifs
costscoûts
inen
servicesservices
thele
feesfrais
responsibleresponsable
toà
includingcompris
bypar
timetemps
isest
allde

EN Persée guarantees to be the holder of all the rights necessary for the proper execution of these T&CU and to respect all French regulations and the rights of all third parties.

FR Persée Vous garantit être titulaire de tous les droits nécessaires à la bonne exécution des présentes C.G.U. et respecter l’ensemble de la réglementation française et des droits de tous tiers.

inglêsfrancês
guaranteesgarantit
holdertitulaire
necessarynécessaires
properbonne
executionexécution
respectrespecter
tc
rightsdroits
regulationsréglementation
beprésentes
ofde
thirdtiers
toà
thela

Mostrando 50 de 50 traduções