FR Contact pour les entreprises: info@openproject.com Contact de presse: press@openproject.com Contact de sécurité: security@openproject.com Clé GPG: BDCF E01E DE84 EA19 9AE1 72CE 7D66 9C6D 4753 3958
Traduzir "openproject" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "openproject" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de openproject
francês
inglês
EN Enterprise contact: info@openproject.com Press contact: press@openproject.com Security contact: security@openproject.com GPG Key: BDCF E01E DE84 EA19 9AE1 72CE 7D66 9C6D 4753 3958
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | enterprise |
| info | info |
| clé | key |
| de | de |
| contact | contact |
| press | press |
| sécurité | security |
FR La formation d'OpenProject GmbH nécessite une connaissance de base d'OpenProject et couvre les aspects utilisateurs, les bonnes pratiques ainsi que la configuration adéquate d'OpenProject
EN The training by OpenProject GmbH requires basic familiarity with OpenProject and covers user aspects, best practices as well as the proper configuration of OpenProject
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| gmbh | gmbh |
| nécessite | requires |
| couvre | covers |
| aspects | aspects |
| utilisateurs | user |
| pratiques | practices |
| configuration | configuration |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| bonnes | well |
| ainsi | as |
| adéquate | proper |
| de base | basic |
FR L'installation empaquetée d'OpenProject est le moyen recommandé idéal pour installer et maintenir OpenProject en utilisant les paquets DEB ou RPM.
EN The packaged installation of OpenProject is the recommended way to install and maintain OpenProject using DEB or RPM packages.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| paquets | packages |
| deb | deb |
| rpm | rpm |
| ou | or |
| le | the |
| et | and |
| maintenir | maintain |
| installer | install |
FR Obtenez une assistance fiable et directe de la part d’experts d’OpenProject ayant des connaissances approfondies sur l’exécution d’OpenProject dans des environnements critiques d’entreprise.
EN Get reliable, high-touch support from OpenProject experts with knowledge about running OpenProject in business-critical environments.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnements | environments |
| critiques | critical |
| obtenez | get |
| fiable | reliable |
| assistance | support |
| de | from |
| ayant | with |
| connaissances | knowledge |
| dans | in |
FR Remplacez le logo OpenProject par défaut par votre propre logo et définissez votre propre thème de couleur qui vous permet d’implémenter votre identité d’entreprise dans OpenProject.
EN Replace the default OpenProject logo with your own logo and set your own color theme which allows you to implement your corporate identity in OpenProject.
| francês | inglês |
|---|---|
| remplacez | replace |
| logo | logo |
| défaut | default |
| définissez | set |
| thème | theme |
| permet | allows |
| identité | identity |
| le | the |
| votre | your |
| dans | in |
| couleur | color |
| et | and |
| vous | you |
FR Rassemblez tous les intervenants dans OpenProject. L'utilisation d'OpenProject est intuitive, toutes les informations sont disponibles à tout moment sans effort supplémentaire.
EN Bring all stakeholders together in OpenProject. OpenProject is intuitive to use, all information is available to everyone at any time without additional effort.
| francês | inglês |
|---|---|
| intervenants | stakeholders |
| intuitive | intuitive |
| informations | information |
| moment | time |
| effort | effort |
| supplémentaire | additional |
| lutilisation | use |
| à | to |
| dans | in |
| tous | all |
| disponibles | available |
| est | is |
FR L'utilisation d'OpenProject est très intuitive, l'assistance est assurée par de nombreuses vidéos, la documentation et l'équipe OpenProject.
EN The use of OpenProject is very intuitive, support is provided by numerous videos, the documentation and the OpenProject team.
| francês | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| vidéos | videos |
| équipe | team |
| lutilisation | use |
| très | very |
| documentation | documentation |
| nombreuses | numerous |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR La description du service modifie les conditions de service de l’édition OpenProject Enterprise en cloud et de l’édition OpenProject Enterprise sur site.
EN The Service Description amends the terms of service of the OpenProject Enterprise Cloud and the OpenProject Enterprise on-premises.
| francês | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| cloud | cloud |
| la | the |
| service | service |
| conditions | terms |
| description | description |
| sur | on |
| et | and |
FR Les administrateurs du système OpenProject qui veulent améliorer leur configuration d'OpenProject
EN OpenProject System Admins who want to improve their OpenProject configuration
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | admins |
| système | system |
| veulent | want to |
| configuration | configuration |
| leur | their |
| améliorer | improve |
| qui | to |
FR Pour les utilisateurs qui sont déjà familiers avec OpenProject et qui veulent se familiariser avec les aspects avancés et les bonnes pratiques, nous offrons une formation de formateur sur mesure qui couvre la solution OpenProject en détail.
EN For users who are already familiar with OpenProject and want to become intimately familiar with advanced aspects and best practices, we offer a custom train-the-trainer training which covers OpenProject in detail.
| francês | inglês |
|---|---|
| familiers | familiar |
| aspects | aspects |
| pratiques | practices |
| formation | training |
| formateur | trainer |
| couvre | covers |
| détail | detail |
| utilisateurs | users |
| veulent | want to |
| offrons | we offer |
| en | in |
| nous offrons | offer |
| sont | are |
| déjà | already |
| nous | we |
| la | the |
| avec | with |
| une | a |
| de | custom |
| et | and |
| bonnes | best |
| avancé | advanced |
FR Réserver une version cloud d'OpenProject Enterprise - OpenProject
EN Book OpenProject Enterprise cloud - OpenProject
| francês | inglês |
|---|---|
| réserver | book |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
FR Prix OpenProject - à partir de 0 €. Commencez votre essai gratuit dès maintenant.
EN OpenProject Pricing - from €0. Start your free trial now.
FR OpenProject est le meilleur logiciel de gestion de projet open source.Autogéré ou dans le cloud, nous avons une solution adaptée à chaque équipe.
EN OpenProject is the best open source project management software.Self-managed or in the cloud, we have the perfect plan for every team.
| francês | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| cloud | cloud |
| équipe | team |
| logiciel | software |
| projet | project |
| ou | or |
| le | the |
| nous | we |
| gestion | management |
| meilleur | the best |
| dans | in |
FR En plus des fonctionnalités générales de gestion de projet, OpenProject BIM permet aux équipes de construction de mieux planifier, communiquer et collaborer dans le cadre de leurs projets de construction. En savoir plus
EN On top of the general project management features, OpenProject BIM enables construction teams to better plan, communicate and collaborate in their building projects. Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| générales | general |
| permet | enables |
| collaborer | collaborate |
| équipes | teams |
| construction | construction |
| le | the |
| de | of |
| projet | project |
| en | in |
| bim | bim |
| projets | projects |
| dans le | top |
| gestion | management |
| et | learn |
| mieux | to |
| plus | more |
| planifier | plan |
FR Authentifiez-vous avec votre utilisateur LDAP dans OpenProject.
EN Authenticate with your LDAP user in OpenProject.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| ldap | ldap |
| avec | with |
| vous | your |
| dans | in |
FR Vérifiez les utilisateurs d’OpenProject avec LDAP et synchronisez les adhésions de groupe LDAP.
EN Check OpenProject users against LDAP and synchronize LDAP group memberships.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | check |
| utilisateurs | users |
| ldap | ldap |
| synchronisez | synchronize |
| adhésions | memberships |
| groupe | group |
| et | and |
| de | against |
FR Travaillez avec vos modèles de construction au format IFC directement dans OpenProject.
EN Work with your building models in IFC format directly in OpenProject.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillez | work |
| ifc | ifc |
| modèles | models |
| construction | building |
| vos | your |
| format | format |
| directement | directly |
| dans | in |
FR Créez, inspectez et gérez vos tickets BIM (BCF) avec OpenProject.
EN Create, inspect and manage your BIM issues (BCF) with OpenProject.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| bim | bim |
| avec | with |
| vos | your |
FR Utilisez votre BIM OpenProject directement dans votre environnement Autodesk Revit.
EN Use your OpenProject BIM directly within your Autodesk Revit environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| directement | directly |
| environnement | environment |
| autodesk | autodesk |
| utilisez | use |
| bim | bim |
FR Intégration avec toutes les fonctionnalités de gestion de projet OpenProject
EN Integration with all OpenProject project management features
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| fonctionnalités | features |
| projet | project |
| avec | with |
| de | all |
| gestion | management |
FR Utilisez l’intégration Nextcloud pour lier les fichiers et les dossiers dans Nextcloud avec les lots de travaux dans OpenProject.
EN Use the Nextcloud integration to link files and folders in Nextcloud with work packages in OpenProject.
| francês | inglês |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
| fichiers | files |
| dossiers | folders |
| lier | to link |
| dans | in |
| avec | with |
| travaux | work |
| et | and |
FR Quelle est la différence entre OpenProject sur site et sur le cloud ?
EN What is the difference between the OpenProject on-premises and the cloud?
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| entre | between |
| différence | difference |
| sur | on |
| et | and |
FR Dans OpenProject, le nombre d’utilisateurs nommés est compté
EN In OpenProject the number of named users is counted
| francês | inglês |
|---|---|
| nommé | named |
| le | the |
| dans | in |
FR Si un utilisateur n’a plus besoin d’accéder à OpenProject, vous pouvez le verrouiller
EN If a user no longer requires access to OpenProject, you can lock that user
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| utilisateur | user |
| verrouiller | lock |
| si | if |
| à | to |
| besoin | requires |
| vous | you |
FR À la place, vous pouvez inviter un autre utilisateur dans votre environnement OpenProject
EN Instead, you can invite another user to your OpenProject environment
| francês | inglês |
|---|---|
| inviter | invite |
| utilisateur | user |
| environnement | environment |
| autre | another |
| pouvez | can |
FR Quels sont les avantages de la version Enterprise OpenProject ?
EN What are the benefits of the OpenProject Enterprise edition?
| francês | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| de | of |
| avantages | benefits |
| la | the |
| version | edition |
| quels | what |
| sont | are |
FR Les plans OpenProject Enterprise (hébergés ou sur site) incluent différents paquets d’assistance ainsi que des fonctionnalités Premium et des fonctionnalités de sécurité supplémentaires.
EN The OpenProject Enterprise plans (hosted or on-premises) include different support packages as well as premium features and additional security features.
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| enterprise | enterprise |
| paquets | packages |
| fonctionnalités | features |
| ou | or |
| premium | premium |
| supplémentaires | additional |
| sécurité | security |
| ainsi | as |
| sur | on |
| différents | different |
| hébergé | hosted |
FR Oui, nous pouvons également émettre des factures XRechnungen/eInvoices si nécessaire. Si vous nous demandez d’utiliser XRechnungen pour vous, veuillez nous contacter par e-mail (info@openproject.com).
EN Yes, we can also issue XRechnungen / eInvoices if needed. In case you require us to issue XRechnungen for you, please contact us via email (info@openproject.com).
| francês | inglês |
|---|---|
| info | info |
| si | if |
| nécessaire | needed |
| veuillez | please |
| pouvons | we can |
| contacter | contact |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| également | also |
| oui | yes |
| vous | you |
| pour | for |
FR Vous pouvez télécharger le contrat prérempli [ici]((/download/OpenProject-Enterprise_EVB-IT_Ueberlassungsvertrag_Typ_B.odt)
EN You can download the pre-filled contract here
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| vous | you |
| le | the |
FR Veuillez envoyer le contrat par e-mail à sales@openproject.com
EN Please send the contract by email to sales@openproject.com
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| contrat | contract |
| le | the |
| par | by |
| à | to |
FR Cependant, étant donné qu’OpenProject est basé en Allemagne, nous remplirons le formulaire W8-BEN-E et vous l’enverrons
EN However, as OpenProject is based in Germany, we will fill in the form W8-BEN-E and send it to you
| francês | inglês |
|---|---|
| basé | based |
| allemagne | germany |
| formulaire | form |
| le | the |
| en | in |
| nous | we |
| et | and |
| vous | you |
FR Veuillez nous contacter par e-mail (sales@openproject.com) pour demander ce formulaire.
EN Please contact us via email (sales@openproject.com) to request this form.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| ce | this |
| contacter | contact |
| formulaire | form |
| demander | request |
| pour | to |
FR En savoir plus sur les premières étapes avec OpenProject
EN Learn about the first steps with OpenProject
| francês | inglês |
|---|---|
| étapes | steps |
| avec | with |
| savoir | learn |
FR Guide approfondi de toutes les fonctionnalités dans OpenProject
EN In-depth guide of all features in OpenProject
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| fonctionnalités | features |
| de | of |
| dans | in |
FR Gérez votre édition d'OpenProject Entreprise
EN Manage your OpenProject Enterprise edition
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| édition | edition |
| gérez | manage |
| entreprise | enterprise |
FR Découvrez comment installer et utiliser OpenProject
EN Find out how to install and operate OpenProject
| francês | inglês |
|---|---|
| utiliser | operate |
| comment | how |
| et | find |
| installer | install |
FR Voir les derniers changements dans OpenProject
EN See the latest changes in OpenProject
| francês | inglês |
|---|---|
| changements | changes |
| voir | see |
| dans | in |
| les | the |
| derniers | the latest |
FR En savoir plus sur le fonctionnement de l'API d'OpenProject
EN Learn about the API powering OpenProject
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| savoir | learn |
FR Apprenez comment télécharger et installer OpenProject sur vos propres serveurs.
EN Learn how to download and install OpenProject on your own servers.
| francês | inglês |
|---|---|
| serveurs | servers |
| télécharger | download |
| vos | your |
| comment | how |
| apprenez | and |
| et | learn |
| installer | install |
| sur | on |
| propres | to |
FR Découvrez les fonctionnalités Premium d'OpenProject pour améliorer la gestion de votre projet.
EN Find out about the OpenProject premium features to boost your project management.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| premium | premium |
| améliorer | boost |
| projet | project |
| la | the |
| de | out |
| découvrez | find |
| gestion | management |
| votre | your |
FR Commencez en toute facilité avec l'hébergement OpenProject des experts.
EN Get started easily with OpenProject hosting from the experts.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | started |
| facilité | easily |
| experts | experts |
| toute | with |
| des | the |
FR Découvrez comment obtenir un service de maintenance et d'assistance pour OpenProject dans votre organisation.
EN Find out how to get maintenance and support for OpenProject in your organization.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| maintenance | maintenance |
| service | support |
| votre | your |
| comment | how |
| obtenir | get |
| et | find |
| dans | in |
FR Téléchargement et installation gratuite - OpenProject
EN Free Download and Install - OpenProject
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| gratuite | free |
| téléchargement | download |
| installation | install |
FR Téléchargement et installation d'OpenProject
EN OpenProject Download and Installation
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargement | download |
| et | and |
| installation | installation |
FR OpenProject est disponible dans le centre des applications d'Univention Corporate Server (UCS) et est intégré à la gestion des identités.
EN OpenProject is available in the App Center from Univention Corporate Server (UCS) and comes integrated with the identity management.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| server | server |
| intégré | integrated |
| applications | app |
| identité | identity |
| corporate | corporate |
| gestion | management |
| à | and |
| dans | in |
| disponible | available |
FR OpenProject est un logiciel libre et open source pour la gestion de projet et la collaboration d'équipe.
EN OpenProject is free and open source software for project management and team collaboration.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| collaboration | collaboration |
| équipe | team |
| logiciel | software |
| projet | project |
| open | open |
| gestion | management |
| et | and |
FR La version Community d'OpenProject peut être téléchargée et installée gratuitement
EN The Community version of OpenProject can be downloaded and installed for free
| francês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| la | the |
| et | and |
| téléchargé | downloaded |
| installé | installed |
| gratuitement | for free |
| version | version |
| peut | can |
FR Mise à jour depuis une ancienne version d'OpenProject.
EN Update from an old version of OpenProject.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | old |
| version | version |
| mise à jour | update |
| depuis | from |
| une | of |
FR L'édition Community d'OpenProject est le premier logiciel de gestion de projets open source qui est fourni avec des mises à jour régulières et de nouvelles versions gratuitement.
EN The OpenProject Community edition is the leading open source project management software that comes with regular updates and new releases for free.
| francês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| source | source |
| régulières | regular |
| édition | edition |
| logiciel | software |
| open | open |
| mises à jour | updates |
| nouvelles | new |
| gratuitement | for free |
| le | the |
| projets | project |
| versions | releases |
| gestion | management |
| qui | that |
| à | and |
| avec | with |
| mises | for |
FR En travaillant sur plusieurs projets, OpenProject vous permet de créer une structure de projet avec des hiérarchies.
EN Working on several projects, OpenProject allows you to create a project structure with hierarchies.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| hiérarchies | hierarchies |
| structure | structure |
| travaillant | working |
| une | a |
| projet | project |
| projets | projects |
| créer | create |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| en | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe