Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "véhicules blindés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "véhicules blindés" de francês para inglês

Traduções de véhicules blindés

"véhicules blindés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

véhicules a after all also an and and the any are as at at the automotive be been between but by by the can car cars data delivery each even every for for the from from the has have help how if in the including into is it its it’s like may more most motor no of of the on one only or other our out personal products real see so some such such as than that the the most their them there these they they are this through to to be to the traffic transport transportation two unique up up to using vehicle vehicles was what when where which while who will will be with you you can your

Tradução de francês para inglês de véhicules blindés

francês
inglês

FR Certains systèmes de missiles à courte et moyenne portée, des chars et des véhicules blindés devraient également faire partie de l'accord

EN Some short- and medium-range missile systems, as well as tanks and armoured vehicles, are also expected to be part of the deal

francês inglês
systèmes systems
courte short
moyenne medium
portée range
chars tanks
également also
de of
à to
véhicules vehicles
et and
partie part

FR Voyez les jeunes qui se défendaient contre des véhicules blindés avec des couvercles de poubelle, et découvrez le plan secret destiné à faire évader Mandela de prison

EN Bear witness to South African children defending themselves from tanks with garbage can lids, and learn about the secret plan to break Mandela out of prison

francês inglês
jeunes children
couvercles lids
plan plan
secret secret
prison prison
de of
à to
avec with
et learn
le the
les themselves

FR Elle souhaite également acquérir des systèmes de missiles à courte et moyenne portée, des véhicules blindés et des chars d'assaut auprès d'Israël pour renforcer ses armements

EN It is also interested in acquiring short- and medium-range missile systems, armoured vehicles and tanks from Israel to reinforce its armaments

francês inglês
systèmes systems
courte short
moyenne medium
portée range
véhicules vehicles
chars tanks
renforcer reinforce
également also
auprès to

FR Cette exquise série de modèles dépeint authentiquement le passé, des véhicules blindés de combat et de traction aux motos et aux figurines de soldats

EN The exquisite model series authentically depicts past times from armoured combat vehicles and traction vehicles to motorcycles and soldier figures

francês inglês
série series
modèles model
authentiquement authentically
combat combat
traction traction
motos motorcycles
véhicules vehicles
le the
et and

FR Le Gouvernement canadien a renégocié un contrat controversé de plusieurs milliards de dollars qui permettra à une entreprise de l’Ontario de vendre des véhicules blindés à l’Arabie saoudite.   

EN The Canadian government has renegotiated a controversial multibillion-dollar contract that will see an Ontario-based company sell light armoured vehicles to Saudi Arabia.  

francês inglês
gouvernement government
canadien canadian
controversé controversial
dollars dollar
entreprise company
vendre sell
saoudite arabia
contrat contract
à to
un a
véhicules vehicles
le the
a has

FR La forte demande et l'utilisation d'espèces obligent les détaillants, les banques et les transporteurs en véhicules blindés à explorer de nouvelles méthodes pour automatiser leurs opérations.

EN The strong demand and use for cash is forcing retailers, banks, and armored carriers to explore new methods for automating their operations.

francês inglês
forte strong
détaillants retailers
banques banks
transporteurs carriers
nouvelles new
méthodes methods
automatiser automating
opérations operations
demande demand
lutilisation use
à to
explorer explore
et and
la the

FR Un essai de l'armée australienne prouve que les pièces métalliques des véhicules blindés peuvent être imprimées en 3D et certifiées sur le terrain

EN Australian Army trial proves metal armored vehicle parts can be 3D printed and certified in the field

francês inglês
essai trial
australienne australian
prouve proves
terrain field
pièces parts
en in
certifié certified
imprimé printed
le the
et and

FR Un essai de l'armée australienne prouve que les pièces métalliques des véhicules blindés peuvent être imprimées en 3D et certifiées sur le terrain - 01 novembre 2021

EN Australian Army trial proves metal armored vehicle parts can be 3D printed and certified in the field - November 01, 2021

francês inglês
essai trial
australienne australian
prouve proves
terrain field
novembre november
pièces parts
en in
certifié certified
imprimé printed
le the
et and

FR Les billets sont d’abord distribués à l’aide de véhicules blindés et d’avions, mais ils sont ensuite déplacés par les personnes qui les utilisent

EN Bank notes are initially distributed by armoured cars and planes but then also move around the country from person to person

francês inglês
billets notes
véhicules the
sont are
à to
et and
par by
de around
mais but
distribué distributed

FR Cette exquise série de modèles dépeint authentiquement le passé, des véhicules blindés de combat et de traction aux motos et aux figurines de soldats

EN The exquisite model series authentically depicts past times from armoured combat vehicles and traction vehicles to motorcycles and soldier figures

francês inglês
série series
modèles model
authentiquement authentically
combat combat
traction traction
motos motorcycles
véhicules vehicles
le the
et and

FR Certains systèmes de missiles à courte et moyenne portée, des chars et des véhicules blindés devraient également faire partie de l'accord

EN Some short- and medium-range missile systems, as well as tanks and armoured vehicles, are also expected to be part of the deal

francês inglês
systèmes systems
courte short
moyenne medium
portée range
chars tanks
également also
de of
à to
véhicules vehicles
et and
partie part

FR Ce programme s’applique à tous les véhicules neufs, n’ayant pas été utilisés et véhicules d’occasion certifiés, incluant les véhicules d’entreprise et les véhicules de démonstration MCI.

EN This program applies to all new, unused and certified pre-owned vehicles including MCI company vehicles and Dealer demonstrators.

francês inglês
programme program
neufs new
incluant including
ce this
à to
véhicules vehicles
et and
de all

FR Ils offrent une tonne de longueurs différentes allant de 3 pieds à 100 pieds, utilisent des connecteurs REAN plaqués argent de Neutrik AG, et utilisent des câbles blindés à deux conducteurs de 20 AWG.

EN They offer a ton of different lengths ranging from 3 feet to 100 feet, use silver-plated REAN connectors from Neutrik AG, and use 20 AWG two-conductor shielded cables.

francês inglês
longueurs lengths
pieds feet
utilisent use
ag ag
câbles cables
tonne ton
de of
différentes different
à to
offrent offer
une a
deux two

FR Pour ses locomotives, l'entreprise s'appuie également sur des prototypes blindés issus de missions de combat

EN For its locomotives the company also relies on armoured prototypes from combat missions

francês inglês
prototypes prototypes
missions missions
combat combat
également also
lentreprise company
sur on

FR Un litige judiciaire suisse met en lumière le rôle de Kingdom Projects, une société qatarie reliée aux Al-Thani, dans l'attribution du contrat de vente de blindés de l'allemand KMW à Doha. [...]

EN A legal dispute has shed light on the role of Kingdom Projects, a Qatari firm linked to the Al Thani dynasty, in the award of an armoured vehicles contract to Germany's KMW. [...]

francês inglês
litige dispute
judiciaire legal
lumière light
société firm
reliée linked
contrat contract
al al
projects projects
à to
le the
un a
en in
rôle role
de of

FR Retraité depuis qu'il a été démissionné de la présidence du fabricant de blindés Arquus (ex-Renault Trucks Defense, RTD), Stefano Chmielewski [...]

EN After retiring as chairman of the armoured vehicle maker Arquus, formerly Renault Trucks (RTD), Stefano Chmielewski has recently resurfaced in [...]

francês inglês
fabricant maker
stefano stefano
renault renault
la the
de of
a has

FR La Russie a des commandes de tanks blindés qui ont été testés en Syrie. 

EN Russia has advance orders for heavy tracked tanks which were tested in Syria.

francês inglês
commandes orders
syrie syria
en in
testé tested
russie russia
a has
de for
été were
la which

FR Ils offrent une tonne de longueurs différentes allant de 3 pieds à 100 pieds, utilisent des connecteurs REAN plaqués argent de Neutrik AG, et utilisent des câbles blindés à deux conducteurs de 20 AWG.

EN They offer a ton of different lengths ranging from 3 feet to 100 feet, use silver-plated REAN connectors from Neutrik AG, and use 20 AWG two-conductor shielded cables.

francês inglês
longueurs lengths
pieds feet
utilisent use
ag ag
câbles cables
tonne ton
de of
différentes different
à to
offrent offer
une a
deux two

FR Pour ses locomotives, l'entreprise s'appuie également sur des prototypes blindés issus de missions de combat

EN For its locomotives the company also relies on armoured prototypes from combat missions

francês inglês
prototypes prototypes
missions missions
combat combat
également also
lentreprise company
sur on

FR Un litige judiciaire suisse met en lumière le rôle de Kingdom Projects, une société qatarie reliée aux Al-Thani, dans l'attribution du contrat de vente de blindés de l'allemand KMW à Doha. [...]

EN A legal dispute has shed light on the role of Kingdom Projects, a Qatari firm linked to the Al Thani dynasty, in the award of an armoured vehicles contract to Germany's KMW. [...]

francês inglês
litige dispute
judiciaire legal
lumière light
société firm
reliée linked
contrat contract
al al
projects projects
à to
le the
un a
en in
rôle role
de of

FR Retraité depuis qu'il a été démissionné de la présidence du fabricant de blindés Arquus (ex-Renault Trucks Defense, RTD), Stefano Chmielewski [...]

EN After retiring as chairman of the armoured vehicle maker Arquus, formerly Renault Trucks (RTD), Stefano Chmielewski has recently resurfaced in [...]

francês inglês
fabricant maker
stefano stefano
renault renault
la the
de of
a has

FR OpenText La technologie des véhicules connectés aide les constructeurs automobiles à tirer des enseignements de la possession de véhicules et à favoriser l'innovation dans les conceptions futures de véhicules

EN OpenText connected vehicle technology helps vehicle manufacturers to derive insights from vehicle ownership and drive innovation across future vehicle designs

francês inglês
opentext opentext
aide helps
constructeurs manufacturers
possession ownership
conceptions designs
futures future
technologie technology
à to
et and

FR Des produits: Automobiles, véhicules électriques, véhicules utilitaires, véhicules de luxe

EN Products: Automobiles, electric vehicles, commercial vehicles, luxury vehicles

francês inglês
électriques electric
luxe luxury
véhicules vehicles
automobiles automobiles
produits products

FR Dans de nombreuses villes, les véhicules électriques sont désormais autorisés à utiliser les voies réservées aux véhicules et les places de stationnement dont l’accès est limité aux autres véhicules

EN In many cities, electric vehicles are now permitted to use vehicle lanes and parking spaces where other vehicle access is restricted

francês inglês
villes cities
électriques electric
limité restricted
stationnement parking
voies lanes
nombreuses many
désormais now
véhicules vehicles
sont are
à to
dans in
et and
est is
autorisé permitted
autres other

FR Véhicules Intelligents Voitures Communiquant Ai Véhicules De Livraison Autonome Logistique IoT GPS Tracking Satellite 5G Routes Intelligentes Routes Routes Routes Routes Routes Échangées Autoroute Triangulation Des Données De Trafic

EN Digital information flows through network and data servers behind mesh panels in a server room of a data center or ISP. Forward Dolly Shot, 4K High Quality Animation

francês inglês
trafic flows
de of
données data

FR Seuls les véhicules qui répondent aux exigences les plus rigoureuses sont éligibles pour être admis dans le programme de véhicules d’occasion certifié Honda.

EN Only vehicles that meet these rigorous standards are eligible for admission into the Honda Certified Used Vehicle program.

francês inglês
exigences standards
certifié certified
honda honda
programme program
véhicules vehicles
sont are
le the
qui that

FR Pour en savoir plus sur l’importation de véhicules, consultez le Registraire des véhicules importés à l’adresse : www.riv.ca.

EN You may obtain information about vehicle importation from the Registrar of Imported Vehicles at www.riv.ca.

francês inglês
registraire registrar
importé imported
à at
de of
véhicules vehicles
le the

FR Tous les véhicules, y compris les véhicules à quatre roues motrices (4 × 4) et à traction intégrale (AWD), sont testés en mode de deux roues motrices (2WD).

EN All vehicles, including four-wheel (4×4) and all-wheel drive (AWD), are tested in two-wheel drive (2WD) mode.

francês inglês
roues wheel
sont are
testé tested
véhicules vehicles
compris including
en in
deux two
quatre four
à and
mode mode

FR L’objectif : mailler la région Île-de-France avec 20 stations d’ici 2024 pour une capacité globale de 10 000 véhicules : taxis mais aussi bus, véhicules utilitaires, camions…

EN The goal is to create a network across the Île-de-France region, with 20 hydrogen fuel stations by 2024 for a total capacity of 10,000 vehicles – not only taxis but also buses, LCVs, lorries, and more.

FR En effet, 30 % des nouvelles livraisons seront des véhicules électriques (VE) d'ici 2025 et 50 % des nouvelles livraisons seront des véhicules électriques à batterie (BEV) d'ici 2030.

EN Indeed, 30% of new deliveries will be for green vehicles by 2025 and 50% of new deliveries will be Battery Electric Vehicles (BEV) by 2030.

francês inglês
livraisons deliveries
véhicules vehicles
électriques electric
batterie battery
en effet indeed
nouvelles new
à and

FR Alors que l'Europe vise à réduire les émissions liées aux véhicules pour respecter les échéances à venir, l'investissement dans les infrastructures de recharge des véhicules électriques est également une étape déterminante

EN As Europe moves to reduce its vehicle-related emissions to meet upcoming deadlines, investment in EV charging infrastructure is also a crucial step

francês inglês
émissions emissions
véhicules vehicle
échéances deadlines
infrastructures infrastructure
recharge charging
à to
étape step
réduire reduce
également also
est is
une a
de its
dans in

FR Pour célébrer ses cent ans, Mazda lancera un nombre limité de modèles édition 100e anniversaire parmi sa gamme de véhicules. Des finitions originales à l’intérieur et à l’extérieur feront de ces véhicules des pièces uniques en leur genre.

EN To celebrate its 100th Anniversary, Mazda will be releasing a limited number of 100th Anniversary Editions across our vehicle lineup. Unique finishings inside and out make these vehicles truly one-of-a-kind.

francês inglês
mazda mazda
limité limited
anniversaire anniversary
gamme lineup
feront will
genre kind
un a
de of
véhicules vehicles
originales unique
à to
ses its
célébrer celebrate
édition editions

FR Mazda a également été finaliste dans la catégorie des petits véhicules utilitaires (CX-30) et des véhicules utilitaires intermédiaires (CX-5).

EN Mazda also had finalists in the Small Utility Vehicle category (CX-30) and Mid-Size Utility Vehicle category (CX-5).

francês inglês
mazda mazda
catégorie category
petits small
également also
dans in
et and
a had
la the

FR Oui, les fonctionnalités des services connectés sont disponibles sur les véhicules à transmission manuelle. Cependant, la fonction de démarrage/arrêt du moteur à distance n'est pas offerte pour les véhicules à transmission manuelle.

EN Yes, Connected Services features are available on manual transmission vehicles. However, the remote engine start/stop feature is not available for manual transmission vehicles.

francês inglês
transmission transmission
manuelle manual
moteur engine
distance remote
fonctionnalités features
oui yes
services services
fonctionnalité feature
sur on
véhicules vehicles
pas not
la the
de stop
disponibles are
pour for

FR L’ajout d’un ou de plusieurs véhicules à votre liste de véhicules sauvegardés ne garantit pas qu’ils seront réservés à votre intention ou que vous pourrez les acheter

EN Adding a vehicle or vehicles to your saved vehicles list does not reserve such vehicle(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such vehicle(s)

francês inglês
sauvegardés saved
garantit guarantee
ou or
s s
à to
liste list
acheter purchase
dun a
véhicules vehicles
votre your
de for
pourrez you

FR Les solutions d'accès de véhicules Axis répondent à vos besoins en matière de contrôle d'accès, de la simple entrée et sortie de véhicules au contrôle d'accès avancé.

EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.

francês inglês
solutions solutions
véhicules vehicle
axis axis
besoins needs
contrôle control
simple simple
sortie exit
avancé advanced
et and
entrée entry
vos your

FR Les solutions d'accès de véhicules Axis vous permettent d'améliorer le contrôle d'accès avec des systèmes simples qui répondent à vos besoins, de la simple entrée et sortie de véhicules au contrôle d'accès avancé

EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control

francês inglês
solutions solutions
véhicules vehicle
axis axis
contrôle control
systèmes systems
besoins needs
sortie exit
avancé advanced
et and
entrée entrance
vos your
simples simple
vous you
avec with

FR Ils s'occupent du transfert de propriété, du remorquage et de la déclaration de tous les dons de véhicules, et sont l'agent autorisé de CARE pour traiter tous nos dons de véhicules

EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations

francês inglês
transfert transfer
remorquage towing
dons donations
autorisé authorized
de of
sont are
la the
nos our
pour title
traiter handle

FR DAS offre l'expédition pour presque tous les types de véhicules, de voitures anciennes et sur mesure aux motocyclettes, camions et véhicules récréatifs en passant par fourgonnettes, camions, bateaux, VTT et avions

EN DAS offers auto shipping for almost all types of vehicles, from custom and antique cars, motorcycles, trucks and recreational vehicles to vans, trucks, boats, ATVs and planes

francês inglês
offre offers
récréatifs recreational
bateaux boats
vtt atvs
avions planes
presque almost
types types
voitures cars
de of
véhicules vehicles
camions trucks
et and
das das
les auto

FR Ils possèdent la flotte de véhicules de transport la plus importante et la plus avancée de l'industrie et transportent des véhicules à l'échelle nationale et internationale depuis plus de 50 ans.

EN They have the largest and most advanced shipping fleet in the vehicle transport industry and have been moving vehicles nationally and internationally for more than 50 years.

francês inglês
flotte fleet
nationale nationally
internationale internationally
transport transport
véhicules vehicles
plus more
la the
à and
ans years

FR Dernier vehicules actualités - rupture vehicules actualités, fu

EN Latest cars news - breaking cars news, leaks and updates - Pock

francês inglês
rupture breaking
dernier latest
actualités news

FR La plupart des gens aiment un bon véhicule. Nous récupérons les véhicules. Nous mettons des véhicules dans des salons. Nous fabriquons même des véhicu...

EN Charging could be about to get a lot easier.

francês inglês
un a

FR utilisé avec un ensemble de véhicules, lorsque le poids nominal brut d'un tel ensemble de véhicules dépasse 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes.

EN used in combination, when the weight of such combination is 26,000 pounds or 11,797 kilograms gross vehicle weight

francês inglês
poids weight
brut gross
ou or
utilisé used
lorsque when
de of
le the
un such

FR trois essieux ou plus, quel que soit le poids, ou utilisé avec un ensemble de véhicules, lorsque le poids nominal brut d'un tel ensemble de véhicules dépasse 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes.

EN it has 3 or more axles regardless of weight or used in combination, when the weight of such combination is 26,000 pounds or 11,797 kilograms gross vehicle weight

francês inglês
poids weight
brut gross
utilisé used
lorsque when
ou or
de of
plus more
soit regardless
le the
un such

FR reçu délivré par le Bureau des véhicules automobiles pour l'achat de véhicules comme les remorques.

EN receipt issued by Registry of Motor Vehicles for the purchase of vehicles like trailers

francês inglês
reçu receipt
délivré issued
remorques trailers
de of
véhicules vehicles
le the
par by
pour for

FR Vous pouvez renouveler les permis de 10 véhicules à la fois (les permis de véhicules et les plaques doivent être au même nom).

EN You can renew up to 10 vehicle permits at the same time (vehicle permits and plates need to be in the same name).

francês inglês
renouveler renew
permis permits
plaques plates
nom name
fois time
à to
et and
la the
vous you
doivent need to
être be

FR mis à jour votre adresse auprès du Bureau des véhicules automobiles si votre adresse a changé (contactez le Bureau des véhicules automobiles pour mettre votre adresse à jour), si vous renouvelez en ligne;

EN updated your address with Registry of Motor Vehicles if your address has changed (contact Registry of Motor Vehicles to update your address), if renewing online

francês inglês
changé changed
contactez contact
mis à jour updated
en ligne online
véhicules vehicles
si if
adresse address
a has
votre your
mis of
auprès with

FR Taux de la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse (TVNE) pour les achats privés de véhicules à moteur et d’autres biens meubles corporels désignés, comme les bateaux, les navires, les aéronefs et les véhicules.

EN Nova Scotia Sales Tax (NSST) rate for private purchases of motor vehicles and other designated tangible personal property, like boats, vessels, aircraft and vehicles.

francês inglês
vente sales
achats purchases
biens property
nouvelle nova
taux rate
taxe tax
bateaux boats
navires vessels
véhicules vehicles
comme like
de of
à and
pour for
dautres other
privé private
les aircraft
moteur motor

FR Intégrez des groupes motopropulseurs hautement complexes de véhicules électriques et de véhicules hybrides-électriques, ainsi que leurs sous-systèmes et composants à l’aide du logiciel de simulation Ansys.

EN Integrate highly complex, electric vehicle and hybrid-electric vehicle powertrains and their subsystems and components with Ansys simulation software.

francês inglês
intégrez integrate
hautement highly
complexes complex
véhicules vehicle
électriques electric
sous-systèmes subsystems
composants components
simulation simulation
ansys ansys
logiciel software
à and

FR Le passage mondial aux véhicules électriques (VE) est proche et sauf émergence d’une technologie émergente, ces véhicules seront alimentés par des batteries lithium-ion de haute capacité (Li-ion).

EN The global shift to electric vehicles (EVs) is coming, and unless alternative technology emerges, it will be fueled by high-capacity lithium-ion (Li-ion) batteries.

francês inglês
mondial global
électriques electric
sauf unless
technologie technology
batteries batteries
haute high
alimenté fueled
véhicules vehicles
capacité capacity
le the
par by
et and

Mostrando 50 de 50 traduções