Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "team has pivoted" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team has pivoted" de inglês para francês

Traduções de team has pivoted

"team has pivoted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

team a activités aide aider au aussi autre avec avez avoir bien cela chaque collaborateurs comme communauté créer dans dans le de des deux données ensemble entre entreprise faire fois gestion groupe groupes gérer il est ils jour le le temps les logiciels lorsque l’équipe même nouveau organisation outils par personnes plus plus de plusieurs pour processus quand ressources sa sans service services si site soit sur team temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utiliser via à à tous équipe équipes été être
has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de team has pivoted

inglês
francês

EN However, the team has pivoted its research priorities to help mitigate the immediate and more urgent farmer issues related to income and accessing inputs.

FR Toutefois, l’équipe a centré ses priorités de recherche sur l’atténuation des problèmes immédiats et plus urgents auxquels font face les agriculteurs en matière de revenu et d’accès aux intrants.

inglês francês
team équipe
research recherche
urgent urgents
income revenu
priorities priorités
and matière
its de
however toutefois
more plus
issues problèmes

EN However, the team has pivoted its research priorities to help mitigate the immediate and more urgent farmer issues related to income and accessing inputs.

FR Toutefois, l’équipe a centré ses priorités de recherche sur l’atténuation des problèmes immédiats et plus urgents auxquels font face les agriculteurs en matière de revenu et d’accès aux intrants.

inglês francês
team équipe
research recherche
urgent urgents
income revenu
priorities priorités
and matière
its de
however toutefois
more plus
issues problèmes

EN Alibaba's has pivoted to a ‘new retail’ approach and plans to pioneer high-tech best practices to revolutionise the grocery shopping industry

FR Retail Week prédit une croissance du commerce électronique transnational deux fois plus rapide que celle du commerce électronique intérieur, et la Chine en est en grande partie à l'origine.

inglês francês
the la
high grande
to à
a une
approach que
retail retail

EN Since IGTV was scrapped by the platform in October 2021, Instagram has pivoted to focus on Reels, their answer to short form video content. 

FR Depuis qu'IGTV a été mis au rebut par la plateforme en octobre 2021, Instagram a pivoté pour se concentrer sur Reels, sa réponse aux contenus vidéo de courte durée. 

inglês francês
october octobre
instagram instagram
answer réponse
short courte
content contenus
was été
the la
to focus concentrer
platform plateforme
in en
has a
video vidéo
since de

EN In 2011 the product pivoted to Intelligent Information Management, and in the following five years the company revenue grew more than 750%

FR En 2011, le produit a été réorienté vers la gestion intelligente de l?information et le chiffre d?affaires de l?entreprise a augmenté de plus de 750 % au cours des cinq années suivantes

inglês francês
intelligent intelligente
information information
company entreprise
in en
five cinq
product produit
management gestion
and et
more plus
than de

EN Many of Canada’s large, complex research facilities, supported through the CFI’s Major Science Initiatives Fund, pivoted their research to take on the challenges posed by the global pandemic

FR Un grand nombre d’installations de recherche nationales complexes majeures, par l’entremise du Fonds des initiatives scientifiques majeures de la FCI, ont adapté leurs activités de recherche pour s’attaquer à la pandémie mondiale

inglês francês
complex complexes
initiatives initiatives
fund fonds
research recherche
science scientifiques
pandemic pandémie
global mondiale
to à
of de
major majeures
the la
by par
large grand
challenges des

EN Instead, they pivoted and forged a new direction, leveraging their core expertise in delivering high-performance software products that improved people’s computing experience.

FR Au lieu de cela, elle a pris une nouvelle direction, en s'appuyant sur son expertise principale dans la fourniture de logiciels haute performance qui améliorent l'expérience informatique des gens.

inglês francês
new nouvelle
delivering fourniture
peoples gens
high haute
expertise expertise
software logiciels
performance performance
computing informatique
a une
in en
that qui
instead au lieu
direction direction

EN Adrienne was a Sous Chef before the pandemic hit. Learn how she pivoted both her career and life.

FR Adrienne était sous cheffe avant la pandémie. Découvrez comment elle a changé le cap de sa carrière et de sa vie.

inglês francês
pandemic pandémie
career carrière
life vie
was était
sous sous
how comment
before de
learn et
a avant

EN How Newfoundland’s Biolantic Services Inc. Pivoted to Help Fight COVID-19

FR Payer son loyer commercial en temps de crise: le point sur l’AUCLC destinée aux petites entreprises

inglês francês
how temps
services entreprises

EN This National Public Service Week, PIPSC is celebrating our members who excelled in delivering necessary services, and pivoted to face and overcome unique challenges related to the pandemic.

FR En cette Semaine nationale de la fonction publique, l’IPFPC célèbre l’excellence de ses membres, qui ont su s’adapter et assurer la prestation des services nécessaires en relevant les défis uniques créés par la pandémie.

inglês francês
week semaine
members membres
pandemic pandémie
national nationale
public publique
necessary nécessaires
in en
services services
the la
challenges défis
this cette
unique de

EN When COVID-19 disrupted the supply chain to devastating effects, Marlita Tenorio Gonzales pivoted her business model to stay afloat.

FR Lorsque COVID-19 a perturbé la chaîne d'approvisionnement avec des effets dévastateurs, Marlita Tenorio Gonzales a fait pivoter son modèle commercial pour rester à flot.

inglês francês
chain chaîne
effects effets
business commercial
model modèle
disrupted perturbé
when lorsque
to à
the la
stay rester

EN Adrienne pivoted from a Sous Chef when the pandemic hit.

FR Adrienne était sous-cheffe avant la pandémie. Découvrez comment elle a changé le cap de sa carrière.

inglês francês
sous sous
pandemic pandémie
from de
a avant
when était

EN The COVID-19 pandemic accelerated the pace of digital transformation and technological disruption as businesses pivoted their operations to adapt to a new environment

FR La pandémie de COVID 19 a accru la rapidité avec laquelle s’opèrent la transformation numérique et les perturbations technologiques, alors que les entreprises doivent faire volte-face pour s’adapter à un nouvel environnement

inglês francês
pandemic pandémie
disruption perturbations
businesses entreprises
new nouvel
environment environnement
technological technologiques
of de
digital numérique
transformation transformation
to à
a un
the la
covid covid

EN The program pivoted to exclusively online delivery of services in April 2020 from its offices in India and the Philippines

FR Depuis ses bureaux en Inde et aux Philippines, le programme a basculé vers une livraison exclusivement en ligne en avril 2020

inglês francês
online en ligne
delivery livraison
april avril
offices bureaux
india inde
philippines philippines
program programme
exclusively exclusivement
and et
in en
the le
its ses
from depuis

EN Adrienne pivoted from a Sous Chef when the pandemic hit.

FR Adrienne était sous-cheffe avant la pandémie. Découvrez comment elle a changé le cap de sa carrière.

inglês francês
sous sous
pandemic pandémie
from de
a avant
when était

EN Adrienne pivoted from a Sous Chef when the pandemic hit.

FR Adrienne était sous-cheffe avant la pandémie. Découvrez comment elle a changé le cap de sa carrière.

inglês francês
sous sous
pandemic pandémie
from de
a avant
when était

EN Adrienne pivoted from a Sous Chef when the pandemic hit.

FR Adrienne était sous-cheffe avant la pandémie. Découvrez comment elle a changé le cap de sa carrière.

inglês francês
sous sous
pandemic pandémie
from de
a avant
when était

EN Adrienne pivoted from a Sous Chef when the pandemic hit.

FR Adrienne était sous-cheffe avant la pandémie. Découvrez comment elle a changé le cap de sa carrière.

inglês francês
sous sous
pandemic pandémie
from de
a avant
when était

EN When COVID-19 disrupted the supply chain to devastating effects, Marlita Tenorio Gonzales pivoted her business model to stay afloat.

FR Lorsque COVID-19 a perturbé la chaîne d'approvisionnement avec des effets dévastateurs, Marlita Tenorio Gonzales a fait pivoter son modèle commercial pour rester à flot.

inglês francês
chain chaîne
effects effets
business commercial
model modèle
disrupted perturbé
when lorsque
to à
the la
stay rester

EN Instead, they pivoted and forged a new direction, leveraging their core expertise in delivering high-performance software products that improved people’s computing experience.

FR Au lieu de cela, elle a pris une nouvelle direction, en s'appuyant sur son expertise principale dans la fourniture de logiciels haute performance qui améliorent l'expérience informatique des gens.

inglês francês
new nouvelle
delivering fourniture
peoples gens
high haute
expertise expertise
software logiciels
performance performance
computing informatique
a une
in en
that qui
instead au lieu
direction direction

EN The COVID-19 pandemic accelerated the pace of digital transformation and technological disruption as businesses pivoted their operations to adapt to a new environment

FR La pandémie de COVID 19 a accru la rapidité avec laquelle s’opèrent la transformation numérique et les perturbations technologiques, alors que les entreprises doivent faire volte-face pour s’adapter à un nouvel environnement

inglês francês
pandemic pandémie
disruption perturbations
businesses entreprises
new nouvel
environment environnement
technological technologiques
of de
digital numérique
transformation transformation
to à
a un
the la
covid covid

EN Many of Canada’s large, complex research facilities, supported through the CFI’s Major Science Initiatives Fund, pivoted their research to take on the challenges posed by the global pandemic

FR Un grand nombre d’installations de recherche nationales complexes majeures, par l’entremise du Fonds des initiatives scientifiques majeures de la FCI, ont adapté leurs activités de recherche pour s’attaquer à la pandémie mondiale

inglês francês
complex complexes
initiatives initiatives
fund fonds
research recherche
science scientifiques
pandemic pandémie
global mondiale
to à
of de
major majeures
the la
by par
large grand
challenges des

EN How have cities pivoted in response to COVID-19, and what role can tactical urbanism play in responding to sudden events like the pandemic?

FR adaptation immédiate au contexte sanitaire et adoption d’un urbanisme tactique, en réponse aux événements subits tels que la pandémie;

inglês francês
tactical tactique
pandemic pandémie
events événements
response réponse
the la
in en
and et

EN Many enterprise teams pivoted to a mostly remote model to manage data centers, while leaning on partners to help provide other services

FR De nombreuses équipes d’entreprise ont opté pour un modèle principalement distant pour gérer les datacenters, tout en s’appuyant sur des partenaires pour fournir d’autres services

inglês francês
mostly principalement
remote distant
model modèle
partners partenaires
data centers datacenters
teams équipes
a un
manage gérer
services services
many des
to fournir
while tout en
other de
on le

EN Hear how one organisation pivoted thousands of employees to remote work nearly overnight.

FR Découvrez comment une entreprise a incité des milliers de collaborateurs à travailler à distance presque du jour au lendemain.

inglês francês
employees collaborateurs
remote distance
organisation entreprise
to à
how comment
of de
thousands milliers
nearly presque

EN 58% of consumers were able to name a brand that pivoted its strategy to meet consumers’ new needs

FR 58 % des consommateurs ont pu citer une marque qui a fait pivoter sa stratégie pour répondre aux nouveaux besoins des consommateurs

inglês francês
consumers consommateurs
new nouveaux
to meet répondre
needs besoins
able pu
its sa
strategy stratégie
a une
were ont
brand marque

EN So we pivoted our entire content and marketing strategy for almost a month

FR Nous avons donc fait pivoter l'ensemble de notre stratégie de contenu et de marketing pendant près d'un mois

inglês francês
content contenu
marketing marketing
strategy stratégie
month mois
a dun
so donc
our notre
almost près
we nous
and et

EN When the pandemic hit, companies pivoted fast and hard to remote work

FR Lorsque la pandémie a frappé, les entreprises se sont rapidement et résolument tournées vers le travail à distance

inglês francês
pandemic pandémie
fast rapidement
remote distance
hit frappé
companies entreprises
work travail
when lorsque
to à

EN When we pivoted to remote work over a year ago, companies helped their employees stay focused and track their work with new tools

FR Lorsque nous sommes passés au travail à distance il y a plus d'un an, les entreprises ont aidé leurs employés à rester concentrés et à suivre leur travail grâce à de nouveaux outils

inglês francês
remote distance
year an
new nouveaux
tools outils
helped aidé
companies entreprises
employees employés
track suivre
work travail
when lorsque
focused concentré
we nous
to à
a dun
ago il y a
stay rester

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.

inglês francês
revoke révoquez
groups groupes
manage gérer
or ou
rights droits
team équipe
your votre
members membres
create créez
projects projets
to à
multiple plusieurs
within de
on au
can peuvent
join des

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

FR Intitulé du poste Comptabilité Manager RH Spécialiste RH Je suis stagiaire Service informatique Management Équipe des opérations Autre Je suis étudiant

inglês francês
hr rh
specialist spécialiste
intern stagiaire
other autre
title intitulé
accounting comptabilité
student étudiant
operations opérations
manager manager
management management
job des
it informatique

EN Team Managers host frequent team meetings to ensure that objectives are aligned and that there is a team spirit/sense of belonging in the team

FR Les managers d?équipe organisent de fréquentes réunions pour s?assurer que les objectifs soient alignés et qu?il y ait un esprit d?équipe/un sentiment d?appartenance au sein du groupe

inglês francês
managers managers
frequent fréquentes
meetings réunions
objectives objectifs
team équipe
a un
spirit esprit
sense sentiment
of de
ensure assurer
aligned alignés
and et
are soient

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.

inglês francês
revoke révoquez
groups groupes
manage gérer
or ou
rights droits
team équipe
your votre
members membres
create créez
projects projets
to à
multiple plusieurs
within de
on au
can peuvent
join des

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

FR Dans le menu Gérer l'équipe, en appuyant sur les trois points horizontaux (•••) à droite du nom d'un collaborateur, vous aurez la possibilité de modifier son rôle ou de le retirer de l'équipe.

EN I’ve been a part of a brand team, a communications team, a marketing team, a creative team, and even reporting directly to the CEO

FR J'ai fait partie d'une équipe de marque, d'une équipe de communication, d'une équipe de marketing, d'une équipe créative, et j'ai même rendu compte directement au PDG

inglês francês
creative créative
directly directement
ceo pdg
team équipe
marketing marketing
communications communication
of de
the même
part partie
brand marque
and et

EN Our team has got your back during the Covid-19 pandemic. The Team Pack gives you immediate access to Klaxoon's entire suite of collaborative tools, as well as a dedicated consultant to help you and your team get the most out of them.

FR Dans le contexte de la Covid-19, nos équipes se mobilisent pour vous accompagner. Le pack team vous permet de disposer immédiatement de toute la suite d’outils collaboratifs Klaxoon et d’un accompagnement dédié pour vous et votre équipe.

inglês francês
pack pack
immediate immédiatement
collaborative collaboratifs
dedicated dédié
team équipe
help accompagner
your votre
of de
a toute
our nos
you vous
suite suite

EN Edmond joined Stasher as a team mascot, but his tireless dedication to the cause has seen him rise the ranks to the executive team. Edmond has been nominated for numerous awards, including Forbes Ones to Watch 2018 (Solar Pug category).

FR Matt a obtenu une licence en économie et gestion à l’université d’Oxford en 2015 et a ensuite acquis de l’expérience en science des données avec les équipes de PlayStation et Nectar Card UK. Matt a quitté Stasher en 2018.

inglês francês
executive gestion
team équipes
to à
ones les
a une
his de

EN Stitch has saved us countless hours across our data team, and has allowed us to scale the team to five people without needing a single data engineer

FR Stitch a fait gagner d’innombrables heures à l’équipe chargée des données et nous a permis de l’élargir à cinq personnes sans ingénieurs en données

inglês francês
allowed permis
engineer ingénieurs
team équipe
people personnes
hours heures
data données
five cinq
a l
to à
without sans

EN The FFW team have been fantastic! Their selfless attitude has meant they'd picked up tasks and just got on with them, whether they were theirs or not. This positive attitude has really helped the team and the delivery.

FR L'equipe FFW a été fantastique. Les tâches ont été effectuées de maniére altruiste et efficace. Cette attitude positive a vraiment aidé l'équipe et la livraison du projet.

inglês francês
team équipe
fantastic fantastique
attitude attitude
positive positive
helped aidé
tasks tâches
really vraiment
delivery livraison
the la
this cette
been été
and et

EN The COVID-19 pandemic has provided incomparable pressure to the perioperative team and has laid bare the underlying nature of the relationships among members of the care team

FR La pandémie de COVID-19 a fait subir des pressions incomparables aux équipes périopératoires et a mis à nu la nature sous-jacente des relations entre les membres de l’équipe soignante

inglês francês
pandemic pandémie
pressure pressions
bare nu
team équipe
underlying sous
members membres
the la
to à
relationships relations
nature nature
of de

EN "SherWeb has many techs to do the transfer, so our team didn’t have to do it. The migration team at SherWeb has been outstanding. They’ve been really very good to work with."

FR « SherWeb a plusieurs techniciens prêts à vous assister, nous n’avons eu à nous soucier de rien. L’équipe de migration de SherWeb a été excellente. Nous avons apprécié travailler avec elle ».

inglês francês
sherweb sherweb
techs techniciens
team équipe
migration migration
to à
our de
been été
has a
good excellente
with avec
to work travailler

EN Edmond joined Stasher as a team mascot, but his tireless dedication to the cause has seen him rise the ranks to the executive team. Edmond has been nominated for numerous awards, including Forbes Ones to Watch 2018 (Solar Pug category).

FR Olivia a rejoint Stasher après avoir obtenu une licence en français et en allemand à l’Université d’Oxford. Si vous ne savez pas où elle est, c'est qu'elle pratique sans doute le yoga ou qu'elle est partie courir.

inglês francês
to à
joined rejoint

EN The FFW team have been fantastic! Their selfless attitude has meant they'd picked up tasks and just got on with them, whether they were theirs or not. This positive attitude has really helped the team and the delivery.

FR L'equipe FFW a été fantastique. Les tâches ont été effectuées de maniére altruiste et efficace. Cette attitude positive a vraiment aidé l'équipe et la livraison du projet.

inglês francês
team équipe
fantastic fantastique
attitude attitude
positive positive
helped aidé
tasks tâches
really vraiment
delivery livraison
the la
this cette
been été
and et

EN The COVID-19 pandemic has provided incomparable pressure to the perioperative team and has laid bare the underlying nature of the relationships among members of the care team

FR La pandémie de COVID-19 a fait subir des pressions incomparables aux équipes périopératoires et a mis à nu la nature sous-jacente des relations entre les membres de l’équipe soignante

inglês francês
pandemic pandémie
pressure pressions
bare nu
team équipe
underlying sous
members membres
the la
to à
relationships relations
nature nature
of de

EN Fainting When a Pokémon's HP has been reduced to zero, it faints. A Pokémon that has fainted cannot attack. If all Pokémon on a team faint, that team loses the battle.

FR Combat Multi Il s'agit d'une variation des Combats Duo. Chaque équipe combat avec deux Pokémon à la fois, mais chaque Pokémon est dirigé par un Dresseur différent, permettant à quatre Dresseurs de participer au combat.

inglês francês
pokémon pokémon
battle combat
it il
team équipe
a un
to à
all de
on au
the la
that chaque

EN Stitch has saved us countless hours across our data team, and has allowed us to scale the team to five people without needing a single data engineer

FR Stitch a fait gagner d’innombrables heures à l’équipe chargée des données et nous a permis de l’élargir à cinq personnes sans ingénieurs en données

inglês francês
allowed permis
engineer ingénieurs
team équipe
people personnes
hours heures
data données
five cinq
a l
to à
without sans

EN Taking everything she has learned from past roles and incorporating elements that have worked well has been a key factor in building the right team culture and helping her team feel the impact of their work

FR Le fait de prendre tout ce qu'elle a appris dans ses fonctions antérieures et d'intégrer les éléments qui ont bien fonctionné a été un facteur clé pour créer la bonne culture d'équipe et aider son équipe à ressentir l'impact de son travail

inglês francês
learned appris
factor facteur
team équipe
helping aider
elements éléments
key clé
worked fonctionné
well bien
work travail
that ce
roles fonctions
a un
building créer
culture culture
of de
been été
taking prendre
and à
in dans

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.

inglês francês
assign assignez
responsible responsable
tracking suivi
key clé
result résultat
team équipe
to à
the le
owner propriétaire
an un
is est

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

FR Brainwriting : le chef d'équipe fait part du sujet à l'équipe, et chaque collaborateur inscrit ses idées sur un morceau de papier. Cela permet de créer un espace sûr où chacun peut faire part de ses idées avant la discussion.

inglês francês
team équipe
leader chef
space espace
discussion discussion
ideas idées
a un
safe sûr
to à
topic sujet
before de
write et

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : jo d'été, finale, états-unis, banc de touche, argentique, compétition, parution l'équipe, parution l'équipe tablette 2012, parution france foot, parution l'équipe magazine

inglês francês
jo jo
final finale
united unis
bench banc
competition compétition
team équipe
tablet tablette
magazine magazine
france france
photograph la photographie
used utilisé
this mots
united states états-unis
keywords mots clés

Mostrando 50 de 50 traduções