Traduzir "effets dévastateurs" para inglês

FR L’expérience montre que les crises de santé publique aggravent les inégalités de genre et ont des effets dévastateurs sur les filles et les femmes

• santé publique aggravent
• inégalités de genre
• filles
• femmes

FR La reconnaissance de ces tombes anonymes représente un nouveau chapitre dans notre compréhension collective des effets dévastateurs du système des pensionnats indiens

• collective des effets
• système des pensionnats

FR Tout programme malware peut ainsi avoir des effets dévastateurs en installant de nouvelles applications capables de créer, modifier ou supprimer n’importe quel fichier présent sur l’ordinateur.

• nouvelles applications capables
• créer
• modifier
• supprimer
• quel fichier présent

FR La deuxième vague de COVID-19 fait rage à travers l'Inde avec de multiples souches de maladies et des effets dévastateurs.

• rage à travers
• effets

FR La deuxième vague de COVID-19 fait rage à travers l'Inde avec de multiples souches de maladies et des effets dévastateurs. Depuis la fin du mois de mars 2021, il y a eu un assaut incessant d'augmentation du nombre de cas et de décès. En savoir plus

• rage à travers
• effets dévastateurs
• fin du mois
• mars
• décès

FR Nous avons déjà vu les effets économiques dévastateurs du COVID-19 sur les économies nationales et l'économie mondiale

• avons déjà vu
• effets économiques dévastateurs
• économies nationales
• l'économie mondiale

FR Chaque année, les catastrophes et les crises ont des effets dévastateurs sur les personnes, les communautés et les sociétés entières dans le monde entier. Il est inquiétant de constater qu'elles devraient devenir plus fréquentes à l'avenir.

• année
• catastrophes
• communautés
• entier
• inquiétant de constater

FR L’ICBL met également l'accent sur les effets dévastateurs des mines sur les vies humaines, notamment les décès ou les blessures débilitantes, ainsi que sur les conséquences sociales et économiques pour les communautés

• met également l'accent
• vies humaines
• notamment les décès
• blessures débilitantes
• conséquences sociales

FR Grâce à ses dernières recherches, il peut apporter des preuves pouvant aider le secteur du tourisme du Canada à remonter la pente après les effets dévastateurs de la pandémie de COVID-19.

• recherches
• apporter des preuves
• aider le secteur
• tourisme du Canada
• remonter la pente

FR Les renseignements personnels sur la santé (PHI) et les renseignements personnels identifiables (PII) mal utilisés peuvent avoir des effets dévastateurs sur les patients et leur famille

• santé
• PHI
• renseignements personnels identifiables
• PII
• patients
• famille

FR Lorsque COVID-19 a perturbé la chaîne d'approvisionnement avec des effets dévastateurs, Marlita Tenorio Gonzales a fait pivoter son modèle commercial pour rester à flot.

• Lorsque a perturbé
• effets dévastateurs
• Marlita Tenorio Gonzales
• pivoter son modèle

FR « Le monde est confronté aux effets dévastateurs des changements climatiques

• confronté aux effets
• changements climatiques

FR ont des effets dévastateurs sur les enfants et provoquent des traumatismes physiques et psychologiques importants

• enfants
• provoquent des traumatismes
• psychologiques importants

FR Avec un développement de la graine à la récolte hyper rapide, attendez-vous à une sacrée récolte et des effets dévastateurs.

• récolte hyper rapide
• récolte
• effets

FR Les manquements procéduraux importants de la Loi sur la sécurité du transport aérien, qui peuvent avoir des effets dévastateurs sur la vie d'innocents, n'ont pas été corrigés de manière adéquate

• manquements procéduraux importants
• transport aérien
• d'innocents
• manière adéquate

FR Lorsque COVID-19 a perturbé la chaîne d'approvisionnement avec des effets dévastateurs, Marlita Tenorio Gonzales a fait pivoter son modèle commercial pour rester à flot.

• Lorsque a perturbé
• effets dévastateurs
• Marlita Tenorio Gonzales
• pivoter son modèle

FR « La pandémie de COVID-19 est à l’origine d’une crise de l’éducation qui pourrait avoir des effets dévastateurs sur les enfants dans les pays en développement », a déclaré Julia Gillard, Présidente du Conseil d'administration du PME

• pays en développement
• a déclaré Julia
• Présidente du Conseil
• PME

FR Chaque année, les catastrophes et les crises ont des effets dévastateurs sur les personnes, les communautés et les sociétés entières dans le monde entier. Il est inquiétant de constater qu'elles devraient devenir plus fréquentes à l'avenir.

• année
• catastrophes
• communautés
• entier
• inquiétant de constater

FR Grâce à ses dernières recherches, il peut apporter des preuves pouvant aider le secteur du tourisme du Canada à remonter la pente après les effets dévastateurs de la pandémie de COVID-19.

• recherches
• apporter des preuves
• aider le secteur
• tourisme du Canada
• remonter la pente

FR Aidez les individus, les familles et les communautés à faire face aux effets dévastateurs de la toxicomanie.

• Aidez les individus
• familles

FR La deuxième vague de COVID-19 fait rage à travers l'Inde avec de multiples souches de maladies et des effets dévastateurs.

• rage à travers
• effets

FR Le trachome est une maladie oculaire aux effets dévastateurs, causée par la bactérie Chlamydia trachomatis

• oculaire aux effets
• Chlamydia trachomatis

FR Les ministres africains de la santé ont adopté aujourd'hui une stratégie régionale décennale visant à renforcer la surveillance et la réponse intégrées aux maladies et à atténuer les effets dévastateurs des épidémies, comme celle d'Ebola.

• santé ont adopté
• stratégie régionale décennale
• renforcer la surveillance
• atténuer les effets
• épidémies
• celle

FR Tout programme malware peut ainsi avoir des effets dévastateurs en installant de nouvelles applications capables de créer, modifier ou supprimer n’importe quel fichier présent sur l’ordinateur.

• nouvelles applications capables
• créer
• modifier
• supprimer
• quel fichier présent

FR Nous avons déjà vu les effets économiques dévastateurs du COVID-19 sur les économies nationales et l'économie mondiale

• avons déjà vu
• effets économiques dévastateurs
• économies nationales
• l'économie mondiale

FR Gasana Ingabire, stagiaire Zéro Faim à CARE, partage son expérience de première main au Rwanda, témoin des effets dévastateurs de la faim sur les enfants et de la manière dont elle contribue à lutter contre la malnutrition aujourd'hui.

• Gasana Ingabire
• stagiaire Zéro Faim
• CARE
• partage son expérience
• témoin des effets

FR Les escargots ampullaires, originaires d'Amérique du Sud, sont des agents pathogènes graves du riz et peuvent avoir des effets dévastateurs sur les zones humides naturelles

• escargots ampullaires
• agents pathogènes graves
• riz
• zones humides naturelles

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.

• armé
• nord du Mali
• combinés aux mauvaises
• récentes
• eu de graves

FR En tant que couche supérieure du système de peinture, le “clear coat” protège les couches qu’il recouvre des dommages mécaniques, des effets atmosphériques ou effets industriels chimiques ainsi que des effets naturels biologiques.

• tant que couche
• système de peinture
• clear
• protège les couches
• recouvre des dommages
• effets atmosphériques
• effets industriels chimiques
• effets naturels

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.

• armé
• nord du Mali
• combinés aux mauvaises
• récentes
• eu de graves

FR Mère Nature n'a pas non plus été tendre avec Socotra ces derniers temps : l’île a connu de graves pénuries d'eau, en particulier dans les zones rurales et a été frappée par des cyclones dévastateurs

• Mère Nature n'a
• tendre avec Socotra
• pénuries d'eau
• rurales
• a été frappée
• cyclones dévastateurs

FR Cette dernière est un lieu unique qui accueillera et aidera les familles et leurs enfants à surmonter les impacts dévastateurs du harcèlement et cyberharcèlement.

• unique qui accueillera
• aidera les familles
• enfants à surmonter

FR Les vagues de chaleur extrême et les feux de forêt dévastateurs partout au Canada cet été nous rappellent l’urgence de lutter contre les changements climatiques et de s’y adapter

• vagues de chaleur
• feux de forêt
• partout au Canada
• rappellent
• climatiques
• adapter

FR Entre le semis des graines et la vente de la récolte, les petits exploitants des pays en développement sont confrontés à une multitude de risques potentiellement dévastateurs

• semis des graines
• développement sont confrontés
• multitude de risques
• dévastateurs

FR Tornade Structure tourbillonnaire d’axe quasi-vertical, porteuse de vents violents et dévastateurs, souvent accompagnée d’orages

• Tornade Structure tourbillonnaire
• quasi-vertical
• porteuse de vents
• dévastateurs
• souvent accompagnée

FR Les tornades : de puissants tourbillons dévastateurs

• tornades
• puissants tourbillons dévastateurs

FR Maintenir les gens dans un isolement extrême cause des dommages dévastateurs, permanents et irréversibles aux gens

• Maintenir les gens
• isolement extrême cause
• dommages dévastateurs
• permanents
• irréversibles aux gens

FR Quant à savoir où en sont les choses, en décembre 2017, la Cour supérieure de l'Ontario a convenu avec les témoins experts de l'ACLC sur les méfaits dévastateurs de l'isolement

• Quant à savoir
• choses
• décembre

FR L'isolement cellulaire est une pratique nocive qui peut causer de l'anxiété, une perte de contrôle, des idées suicidaires et bien d'autres méfaits dévastateurs.

• causer de l'anxiété
• perte de contrôle
• idées suicidaires
• d'autres méfaits

FR L'ACLC se félicite de la décision d'annuler les lois en vigueur et de la reconnaissance par le tribunal des dommages dévastateurs et potentiellement permanents causés par la pratique de l'isolement cellulaire comme avis médical responsable hors-jeu

• L'ACLC se félicite
• vigueur
• dommages dévastateurs
• potentiellement permanents causés
• pratique de l'isolement
• avis médical responsable

FR Faites naître une terreur indicible dans les entrailles de vos ennemis avec plus de 25 unités inédites, dont des tigres féroces et des guerriers chevauchant des éléphants dévastateurs.

• unités inédites
• tigres féroces

FR Boules de Feu surdimensionnées, sortilèges dévastateurs, nécromancie... Maîtrisez les Vents de Magie, une source de puissance extraordinaire qui confère à vos sorciers le pouvoir d'inverser le cours des hostilités !

• Boules de Feu
• sortilèges dévastateurs
• Maîtrisez les Vents
• Magie
• source de puissance
• hostilités

FR Cette pénurie de camionneurs a des impacts plus dévastateurs au sein de ce secteur que les impacts de la pandémie

• pénurie de camionneurs
• impacts plus dévastateurs

FR Les dix incidents d'origine interne les plus dévastateurs, 2020-2021 | Proofpoint FR

• dix incidents d'origine
• dévastateurs
• FR

FR Les dix incidents d'origine interne les plus dévastateurs, 2020-2021

• dix incidents d'origine
• dévastateurs

FR Téléchargez notre eBook pour découvrir certains des incidents d'origine interne les plus dévastateurs de 2021 et les mesures à prendre pour éviter de telles attaques

• Téléchargez notre eBook
• mesures à prendre
• éviter de telles

FR Cette dernière est un lieu unique qui accueillera et aidera les familles et leurs enfants à surmonter les impacts dévastateurs du harcèlement et cyberharcèlement.

• unique qui accueillera
• aidera les familles
• enfants à surmonter

FR Le retrait des troupes d'Afghanistan et les graves incidents survenus lors de l'évacuation ont été dévastateurs pour son image

• retrait des troupes
• graves incidents survenus
• image

FR Le cyclone tropical Eloise a frappé le Mozambique le 23 janvier 2021, apportant des vents dévastateurs et des précipitations extrêmes à Beira et dans les districts environnants

• cyclone tropical Eloise
• frappé le Mozambique
• janvier
• apportant des vents
• districts environnants

FR Faites naître une terreur indicible dans les entrailles de vos ennemis avec plus de 25 unités inédites, dont des tigres féroces et des guerriers chevauchant des éléphants dévastateurs.

• unités inédites
• tigres féroces