Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heal those suffering" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heal those suffering" de inglês para francês

Traduções de heal those suffering

"heal those suffering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

heal guérir soins
those a accessibles accéder afin afin de ai aide aider ainsi ainsi que alors années ans applications au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien c cas ce ce que ce qui cela celles certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme comment comprendre compte contenu cours créer dans dans le de de l' de la de l’ des dessus deux devez doit doivent donc données dont du déjà elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprise entreprises est et et de et le exemple faire fait fois font grâce grâce à ici il il est il y a ils je jour jusqu l la le le plus les les données leur leurs lorsque mais mais aussi mots même n ne ne pas ne sont pas niveau nombre non nos notre nous nous avons obtenir offre offrir on ont ou où pages par par exemple par le parmi particulier partie pas pays pendant permet personnel peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez pouvoir première prix produits propres puis qu quand que questions qui qui sont recherche rendre ressources sa sans savoir se seront service services ses seulement si soient son sont souhaitez sous sur sur le système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une uniquement utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous êtes y y a y compris à à la également équipe était été être
suffering souffrance souffrances souffrir

Tradução de inglês para francês de heal those suffering

inglês
francês

EN When you cast Heal or Flash Heal, 35% of the healing is replicated to the previous target you healed with Heal or Flash Heal.

FR Lorsque vous lancez Soins ou Soins rapides, 35% des soins prodigués le sont également à la précédente cible soignée par l’un de ces sorts.

inglês francês
target cible
or ou
of de
healing soins
to à
when lorsque
you vous
previous des

EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.

FR Un monde de besoins et des Lions bienveillants prêts à le transformer. Mais le réconfort et la compassion ne peuvent à eux seuls guérir ceux qui souffrent. Nous avons besoin de fonds. Nous avons besoin de la Campagne 100.

inglês francês
lions lions
heal guérir
funding fonds
campaign campagne
world monde
comfort confort
need besoin
compassion compassion
a un
to à
are ceux
change transformer
takes .

EN Time does not heal all by itself, but the way we use the time that is available to us can help us to heal and grow.

FR Le temps n’arrange pas tout, mais l’utilisation du temps qui nous est accordé peut nous aider à guérir et à grandir.

inglês francês
heal guérir
help aider
grow grandir
use lutilisation
can peut
the le
we nous
is est
to à
that qui
time temps
not pas
all tout
but mais
way du

EN Extends the duration of all of your heal over time effects on friendly targets within 60 yards by 8 sec, and increases the rate of your heal over time effects by 100% for 8 sec.

FR Prolonge de 8 s la durée de vos effets de soins sur la durée actifs sur les cibles alliées à moins de 60 mètres et augmente les effets de vos soins sur la durée de 100% pendant 8 s.

inglês francês
heal soins
effects effets
targets cibles
yards mètres
increases augmente
the la
your vos
of de
for durée
on sur
and à

EN Healing Wave, Healing Surge, and Chain Heal heal for an additional 20% on targets affected by your Healing Rain or Riptide.

FR Vague de soins, Afflux de soins et Salve de guérison rendent 20% de points de vie supplémentaires aux cibles affectées par votre Pluie guérisseuse ou votre Remous.

inglês francês
wave vague
additional supplémentaires
targets cibles
rain pluie
or ou
healing guérison
by par
your votre
and et
affected affecté

EN Resources on Allyship and Solidarity, Unisto’ot’en Heal the people, Heal the Land.

FR Ressources sur l'allié et la solidarité, Unisto'ot'en Guérissez les gens, guérissez la terre.

inglês francês
resources ressources
solidarity solidarité
the la
on sur
and et
people gens
land terre

EN Resources on Allyship and Solidarity, Unisto’ot’en Heal the people, Heal the Land. Understanding the ally bill of responsibilities and allyship and solidarity guidelines.

FR Ressources sur l'allié et la solidarité, Unisto'ot'en Heal the people, Heal the Land. Comprendre la charte des responsabilités de l'allié et les lignes directrices de l'allié et de la solidarité.

inglês francês
resources ressources
solidarity solidarité
people people
land land
responsibilities responsabilités
the la
of de
on sur
understanding et

EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.

FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.

inglês francês
risk risque
severe grave
time longtemps
highest élevé
family familiaux
or ou
the le
of de
is est
and à

EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.

FR Trente-quatre ans plus tard, en 1987, le Japon s'est trouvé en mesure d'aider ceux qui souffrent de la pauvreté dans le monde et CARE International Japon a été inauguré et accepté en tant que membre du réseau CARE International.

inglês francês
japan japon
network réseau
found trouvé
poverty pauvreté
inaugurated inauguré
accepted accepté
world monde
care care
international international
was été
in en
member membre
of de
years ans
and et
from du

EN “Those suffering most are the Rohingya refugees caught in the middle

FR « Ceux qui souffrent le plus sont les réfugié·e·s rohingyas pris entre deux feux

inglês francês
caught pris
the le
are sont
those ceux
most plus

EN While we continue to write resources, we encourage those suffering from internet and technology addiction to read other 12-step literature and discuss it with fellow ITAA members.

FR Pendant que nous continuons à rédiger des ressources, nous encourageons les personnes souffrant de dépendance à Internet et à la technologie à lire d'autres publications en 12 étapes et à en discuter avec d'autres membres de l'ITAA.

inglês francês
encourage encourageons
internet internet
addiction dépendance
step étapes
resources ressources
members membres
we nous
technology technologie
continue continuons
to à
read lire
other de
discuss et
with avec

EN Their famous GG1 is a pure medicinal indica that's ideal for those suffering from pain

FR Leur célèbre GG1 est une indica purement médicale, parfaite pour les personnes souffrant de douleurs

inglês francês
famous célèbre
pure purement
indica indica
ideal parfaite
is est
a une

EN Oxfam has developed indicators to determine the fair level of commitment that each wealthy country should make to the appeals in 2016 to alleviate the suffering of those affected by the Syria crisis.

FR Oxfam a défini des indicateurs permettant de déterminer le niveau d’engagement requis pour que chaque pays riche contribue équitablement aux appels humanitaires de 2016 afin d’alléger les souffrances des personnes touchées par la crise syrienne.

inglês francês
oxfam oxfam
indicators indicateurs
wealthy riche
country pays
appeals appels
suffering souffrances
crisis crise
level niveau
to contribue
of de
affected touchées
determine déterminer
by par
has a
in afin

EN Which saddle is recommended for those who suffering problems in the genital area?

FR Quelle selle recommandez-vous à ceux qui ont des problèmes dans la région génitale ?

inglês francês
saddle selle
area région
problems problèmes
the la
in dans

EN Studies suggest that only about one-third of those suffering from moderate to severe vaginal discomfort seek treatment

FR Des études indiquent que seule une femme sur trois souffrant d’inconfort vaginal modéré à intense consulte un médecin

inglês francês
vaginal vaginal
studies études
treatment médecin
to à
that que
of une
those des
only un
one seule

EN While the regime has been struck down on one ground, its limited conclusions could still prolong the suffering of those vulnerable persons who are currently held in solitary confinement in Canada’s prisons.

FR Bien que le régime ait été invalidé pour un motif, ses conclusions limitées pourraient encore prolonger les souffrances des personnes vulnérables qui sont actuellement détenues à l'isolement dans les prisons canadiennes.

inglês francês
regime régime
conclusions conclusions
suffering souffrances
vulnerable vulnérables
persons personnes
ground motif
currently actuellement
the le
been été
has ait
its ses
limited limité
still un
who qui
are sont

EN Sarah Klingemann knows this place well, and places her camera among the faces, equally close to the patients and those who help them to live intelligently with their suffering

FR Familière des lieux, Sarah Klingemann pose sa caméra au milieu des visages, à égale proximité des patients et de ceux qui les aident à vivre en intelligence avec leur souffrance

inglês francês
sarah sarah
camera caméra
faces visages
patients patients
help aident
suffering souffrance
the pose
to live vivre
equally égale
to à
among de
places lieux
with avec

EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.

FR Trente-quatre ans plus tard, en 1987, le Japon s'est trouvé en mesure d'aider ceux qui souffrent de la pauvreté dans le monde et CARE International Japon a été inauguré et accepté en tant que membre du réseau CARE International.

inglês francês
japan japon
network réseau
found trouvé
poverty pauvreté
inaugurated inauguré
accepted accepté
world monde
care care
international international
was été
in en
member membre
of de
years ans
and et
from du

EN Understanding the long-term health outcomes of COVID-19 infection in children, especially those suffering from MIS-C.

FR Comprendre les effets à long terme sur la santé de l'infection au COVID-19 chez les enfants, en particulier ceux qui souffrent de MIS-C.

inglês francês
children enfants
term terme
health santé
long long
the la
of de
in en
understanding comprendre
especially en particulier

EN While we continue to write resources, we encourage those suffering from internet and technology addiction to read other 12-step literature and discuss it with fellow ITAA members.

FR Pendant que nous continuons à rédiger des ressources, nous encourageons les personnes souffrant de dépendance à Internet et à la technologie à lire d'autres publications en 12 étapes et à en discuter avec d'autres membres de l'ITAA.

inglês francês
encourage encourageons
internet internet
addiction dépendance
step étapes
resources ressources
members membres
we nous
technology technologie
continue continuons
to à
read lire
other de
discuss et
with avec

EN Nar-Anon. The Nar-Anon fellowship has existed since 1968 for the family and friends of those suffering from addiction.

FR Nar-Anon. La bourse Nar-Anon existe depuis 1968 pour la famille et les amis de ceux qui souffrent de toxicomanie.

inglês francês
fellowship bourse
friends amis
addiction toxicomanie
family famille
the la
of de
from depuis

EN The Reckoning: Our Nation's Trauma and Finding a Way to Heal

FR Comment réussir une négociation

inglês francês
a une
to comment

EN Meals That Heal: 100+ Everyday Anti-Inflammatory Recipes in 30 Minutes or Less

FR Transformez votre vie: Utilisez le pouvoir créateur qui est en vous pour construire votre vie à l'image de ce que vous voulez qu'elle soit

inglês francês
in en
that ce
everyday vie
or soit

EN Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health

FR Prêts à tenir la promesse des ODD

inglês francês
to à

EN Whether you are searching for personal ways to heal or helping loved ones deal with their grief, this is a good place to start.

FR Que vous recherchiez des façons personnelles de guérir ou à aider des proches à comprendre leur deuil, c'est un bon endroit pour commencer.

inglês francês
ways façons
heal guérir
helping aider
grief deuil
good bon
or ou
a un
place endroit
to à
to start commencer
you vous

EN Think about the conversations we need to have in this country to heal the relationship between Indigenous and non-Indigenous Peoples that has existed for far too long.

FR Pensez aux conversations que nous devons avoir dans notre pays pour cicatriser les relations qui ont existé entre les peuples autochtones et non autochtones, depuis beaucoup trop longtemps.

inglês francês
conversations conversations
country pays
relationship relations
peoples peuples
long longtemps
think pensez
indigenous autochtones
in dans
between entre
we nous
to devons
and et
that qui

EN X-ray Vision reduces upfront effort, using AI to self-heal automations as applications change.

FR La solution X-ray Vision réduit l'effort à fournir en amont en utilisant l'IA pour corriger automatiquement les processus automatisés à mesure que les applications changent.

inglês francês
vision vision
reduces réduit
applications applications
to à
change pour
as que

EN UNSDG | Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health

FR GNUDD | Le temps de la guérison : Pourquoi la restauration des écosystèmes est essentielle pour la santé humaine

inglês francês
unsdg gnudd
restoring restauration
essential essentielle
human humaine
ecosystems écosystèmes
health santé
time temps
is est

EN Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health

FR Prêts à tenir la promesse des ODD

inglês francês
to à

EN #GivingTuesdayNow is an opportunity for people around the world to stand together in unity?to use their individual power of generosity to remain connected and heal.

FR #GivingTuesdayNow est une opportunité pour les gens du monde entier de se rassembler dans l'unité, d'utiliser leur pouvoir individuel de générosité pour rester connectés et guérir.

inglês francês
heal guérir
generosity générosité
opportunity opportunité
world monde
people gens
of de
use dutiliser
in dans
and et

EN Usually it’s just a minor irritation that will heal on its own with time and rest

FR En général, il ne s?agit que d?une irritation mineure qui guérit par elle-même avec du temps et du repos

inglês francês
usually général
minor mineure
rest repos
a une
with avec
time temps
and et
just même
that qui

EN The well-known Chenot Method® regenerates body and soul through detoxing and energetic treatments and stimulates the body’s almost unlimited power to heal itself

FR La célèbre méthode Chenot® permet de régénérer le corps et l’esprit grâce à des traitements de désintoxication et des stimulations bio-énergétiques et renforce les pouvoirs quasi-illimités d’autoguérison

inglês francês
method méthode
treatments traitements
almost quasi
power pouvoirs
body corps
unlimited illimité
known célèbre
to à

EN In all our work, we want to unite people where they are separated, to heal them where they are wounded

FR Dans tous nos travaux, nous voulons unir les gens là où ils sont séparés, prendre soin d’eux là où ils sont blessés

inglês francês
work travaux
unite unir
people gens
separated séparés
our nos
are sont
they ils
in dans
all tous
we nous

EN Rohingya Refugees: can one child heal another's trauma?

FR Réfugiés Rohingya : Un enfant peut-il guérir le traumatisme d’un autre ?

inglês francês
refugees réfugiés
can peut
child enfant
heal guérir
trauma traumatisme

EN Thousands of Rohingya children in Bangladesh have suffered excruciating trauma in their refugee lives, but an innovative program is helping them heal each other

FR Des milliers d’enfants Rohingya au Bangladesh ont subi un traumatisme insoutenable dans leur vie de réfugié, mais un programme innovant les aide à se guérir mutuellement

inglês francês
bangladesh bangladesh
suffered subi
trauma traumatisme
lives vie
innovative innovant
program programme
helping aide
heal guérir
refugee réfugié
thousands milliers
of de
but un
in dans

EN Understanding the scope of child sexual abuse, how it happens, how children disclose, and how to support a child during disclosure is an important part of helping families heal.

FR Pour surmonter cette épreuve, il leur sera utile de mieux comprendre les abus pédosexuels, comment ils se produisent, comment les enfants s’y prennent pour dévoiler et comment les soutenir en pareilles circonstances.

inglês francês
abuse abus
to support soutenir
it il
children enfants
of de
to mieux
how comment
the sera
understanding et

EN How can we heal after human rights have been denied?

FR Comment guérir après une violation des droits de la personne?

inglês francês
heal guérir
rights droits
how comment
human la personne
been la

EN The entertainment you jointly produce is helping to heal our nation.

FR Le divertissement que vous produisez ensemble contribue à la guérison de notre nation.

inglês francês
entertainment divertissement
produce produisez
nation nation
jointly ensemble
to à
our notre
you vous

EN Meditech turns to TELUS Internet to heal connectivity pain

FR Une solution aux troubles de connectivité chroniques

inglês francês
connectivity connectivité
to aux

EN When played, Cheryl will heal all damage counters from all your Evolution Pokémon for the cost of the Energy attached to them

FR Quand vous jouez cette carte, Sara soignera entièrement tous vos Pokémon Évolutifs, mais vous devez défausser les cartes Énergie qui leur sont attachées

inglês francês
pokémon pokémon
attached attaché
all entièrement
your vos
will devez
when quand
the cette

EN Attach an Energy card from your hand to 1 of your Benched Pokémon. If you do, heal 120 damage from that Pokémon.

FR Attachez une carte Énergie de votre main à l’un de vos Pokémon de Banc. Dans ce cas, soignez 120 dégâts de ce Pokémon-là.

inglês francês
attach attachez
card carte
hand main
pokémon pokémon
damage dégâts
mon lun
that ce
to à
of de
an une
if cas

EN Automatically create heal layers and remove unwanted elements fast– Capture One will automatically find the best source point to cover up your selected target.Watch the tutorial

FR Créez automatiquement des calques de correction et gommez les éléments indésirables rapidement : Capture One trouve automatiquement le meilleur point source pour corriger la cible sélectionnée.Regardez le tutoriel

inglês francês
create créez
automatically automatiquement
layers calques
elements éléments
unwanted indésirables
fast rapidement
capture capture
find trouve
point point
target cible
selected sélectionnée
tutorial tutoriel
source source
and et
best meilleur
one one

EN Doctor Explains How Food Can Heal Or Assault Us

FR Cette docteure révèle des vérités sur les?

inglês francês
us sur
how cette
food les

EN Any sore that does not heal within four weeks should be examined by your dermatologist.

FR Toute lésion qui ne guérit pas en quatre semaines devrait être examinée par votre dermatologue.

inglês francês
weeks semaines
examined examiné
dermatologist dermatologue
your votre
by par
that qui
four quatre
within en
any toute
be devrait

EN a bruise that does not heal or grow out with the nail

FR une ecchymose qui ne guérit pas et ne grandit pas avec l’ongle

inglês francês
with avec
that qui
a une
does et

EN Autonomously self-heal endpoints and edge devices

FR Autoréparer en mode autonome les postes client et les périphériques IoT

inglês francês
autonomously autonome
devices périphériques
and et

EN Autonomously self-heal endpoints and edge devices. Optimize device performance, health and security.

FR Pour en savoir plus, regardez cet entretien avec un responsable.

inglês francês
and pour

EN They can shoulder deadly attacks through the haze of their brews, heal broken chi flows, and beat their enemies with wind-quick fists and feet.

FR Ils savent déchirer le brouillard d'un coup mortel, soigner les fractures du chi et user de leur souplesse et de leur vivacité pour défaire leurs ennemis.

inglês francês
deadly mortel
enemies ennemis
chi chi
the le
of de
can faire
and et

EN They can shoulder deadly attacks through the haze of their brews, heal broken chi flows, and beat their enemies w...

FR Ils savent déchirer le brouillard d'un coup mortel, soigner les fractures du chi et user de l...

inglês francês
deadly mortel
chi chi
the le
of de
and et

EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their allies in battle while unleashing the fury of the elements upon their foes.

FR Les chamans sont des guides spirituels qui font appel à des puissances non pas divines mais élémentaires. Ce mysticisme particulier amène le chaman à communier avec des forces qui ne sont pas toujours bienveillantes.

inglês francês
spiritual spirituels
the le
that ce
are sont
and à
or pas

Mostrando 50 de 50 traduções