Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suffer a lot" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suffer a lot" de inglês para francês

Traduções de suffer a lot

"suffer a lot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

suffer souffrir subir
lot a a été ainsi alors après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon c car ce ce que ce qui cela certains ces cet cette chaque chose choses client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux de plus depuis des différentes différents domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en ligne encore entre est et et de eux faire façon fois grand grande grâce grâce à il il y a ils je jour l la la plupart le les leur leurs lorsque lot mais meilleur mon même nombre nombre de nombreuses nombreux non notre nous nous avons obtenir ont ou outils où page pages par par exemple part partie pas pendant peu plupart plus plus de plusieurs plutôt pour pourquoi prendre prix produits qu qualité quand que quelque quelques qui ressources s sa sans se ses si site site web sites sites web soit son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes travail très un un peu une utiliser valeur ville voir vos votre vous vous avez vraiment web y à à faire à la également équipe était été être

Tradução de inglês para francês de suffer a lot

inglês
francês

EN A great farm like the Coburns’ includes a lot under its roof—a lot of products, a lot of machinery, a lot of hands and talents and ideas.

FR Une exploitation importante comme celle de la famille Coburn rassemble beaucoup d’éléments : une grande quantité de produits, énormément de machinerie, et bien des gens, du talent et des idées.

inglês francês
machinery machinerie
talents talent
ideas idées
and et
the la
of de
like comme
products produits
a une
great grande

EN Pornographic sites are another type of website that suffer a lot of censorship

FR Les sites pornographiques sont un autre type de support souffrant de la censure

inglês francês
pornographic pornographiques
type type
a un
censorship censure
are sont
of de
sites sites

EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.

FR Bar légendaire de la place Bellevue où art, savoir-faire et histoire sont à l’honneur.

inglês francês
legendary légendaire
bar bar
bellevue bellevue
art art
history histoire
a l
of de
and à

EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

inglês francês
friends amies
young jeunes
doors portes
organization association
sport sport
la la
ville ville
i je
dans dans
of de
to à
anyone ne
lot beaucoup de
more plus

EN To park in a lot that does not have an entrance gate, make sure that your accessible parking permit is clearly visible. Nothing else is required for our parking lot attendants to allow you to park in the lot.

FR Pour vous garer dans un stationnement non protégé par une guérite, assurez-vous que votre vignette d’accès universel est bien en vue. Vous n’avez besoin de rien d’autre pour que nos préposés vous donnent le droit de stationner.

inglês francês
parking stationnement
clearly bien
park garer
the le
in en
a un
is est
nothing rien
visible vue
our nos
your votre
you vous

EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

inglês francês
friends amies
young jeunes
doors portes
organization association
sport sport
la la
ville ville
i je
dans dans
of de
to à
anyone ne
lot beaucoup de
more plus

EN Using the Floveyor has increased production time because transferring the products is a lot easier, makes the job a lot smoother, a lot safer and faster. We just wouldn’t do it without them.

FR L'utilisation du Floveyor a permis d'augmenter le temps de production, car le transfert des produits est beaucoup plus facile, le travail est plus fluide, plus sûr et plus rapide. Nous ne pourrions tout simplement pas le faire sans eux.

inglês francês
transferring transfert
production production
the le
we nous
products produits
safer sûr
without sans
time temps
easier plus facile
increased plus
because de
a simplement
makes est
and et
faster rapide

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.

inglês francês
social social
doctor médecin
less moins
likely susceptible
suffer souffrir
figure out déterminer
caused causé
it il
data données
a un
listening listening
the le
to à
your vos
cause pour
of dont

EN Scammers send over a fake but very real-looking invoice telling you to pay up quickly or suffer the consequences.

FR Les fraudeurs envoient une fausse facture, mais qui a l’air authentique, vous indiquant de payer rapidement ou d’en subir les conséquences.

inglês francês
fake fausse
invoice facture
quickly rapidement
suffer subir
consequences conséquences
real authentique
or ou
pay payer
a une
you vous

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

FR Selon nous, l'ensemble des explorateurs de sites disponibles sur le marché subissent le phénomène d'« effet mémoire », qui fausse les dates de création indiquées et donc le recensement de nouveaux liens.

inglês francês
site sites
explorers explorateurs
memory mémoire
effect effet
creation création
dates dates
new nouveaux
the le
we nous
of de
links liens
market marché
on sur
and et

EN One million children will suffer from severe malnutrition this year and could die without help

FR Un million d'enfants souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide

inglês francês
malnutrition malnutrition
year année
help aide
without sans
this cette
million million
and et
will pourraient
from de

EN I could never have imagined such devastation, and I felt that I needed to take a stand to ensure that my beautiful part of the world would not suffer the adverse consequences of climate change.

FR Jusqu'à présent, c’est cet événement qui guide chacune de mes actions, tandis que je pense continuellement à ce que je peux faire pour améliorer ma façon de vivre.

inglês francês
i je
that ce
of de
of the façon
to à
a chacune
the cet
change pour

EN CDEV will not be responsible for any damages you may suffer in connection with an e-mail you send to CDEV or an e-mail CDEV sends to you at your request

FR La CDEV se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout préjudice que pourrait vous causer l’envoi d’un courriel que vous lui adressez ou l’envoi d’un courriel qu’elle vous adresse à votre demande

inglês francês
cdev cdev
damages préjudice
request demande
responsible responsabilité
or ou
to à
mail courriel
be pourrait
your votre
you vous
with toute

EN Secondly, if data quality is not closely monitored, the AI can quickly suffer from performance drift and bias.

FR De plus, si l'on ne veille pas en continu à la qualité des données, l'IA peut générer dérives et biais.

inglês francês
bias biais
quality qualité
if si
can peut
the la
data données
is plus
and à
from de

EN Enterprises often suffer from performance issues when implementing poorly designed or inefficient database encryption tools

FR Les entreprises constatent souvent des problèmes de performance lorsqu’elles mettent en place des outils de chiffrement de base de données inefficaces ou à la conception inadaptée

inglês francês
enterprises entreprises
often souvent
performance performance
or ou
encryption chiffrement
tools outils
issues problèmes
database base de données
from de

EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and repro­duc­tive-health services

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

inglês francês
violence violences
health sanitaires
of de
a cas
services services
domestic en
and et

EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>

FR [ALERTE] 1 million d'enfants en Afghanistan souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide. Donnez maintenant pour fournir une aide alimentaire d'urgence >>

inglês francês
alert alerte
afghanistan afghanistan
malnutrition malnutrition
year année
food alimentaire
gt gt
now maintenant
help aide
in en
this cette
million million
and et
to fournir
will pourraient
without sans
from de

EN You agree that you will not bring any claim personally against Explorance’s officers or employees in respect of any losses you suffer in connection with the website.

FR Vous acceptez que vous ne déposerez pas de réclamation contre les dirigeants ou les employés d’Explorance personnellement en raison de n’importe quelle perte subie en lien avec le site Web.

inglês francês
claim réclamation
personally personnellement
employees employés
losses perte
or ou
connection lien
agree acceptez
in en
the le
you vous
with avec
that que
website site
of de

EN If database performance is beginning to suffer at the same time the disk I/O is increasing, it can indicate the size of the buffer pool resources need to be expanded.

FR Si les performances des bases de données commencent à diminuer alors que les E/S de disque augmentent, cela peut indiquer que la taille du pool de mémoires tampons doit être augmentée.

inglês francês
beginning commencent
disk disque
indicate indiquer
increasing augmentent
pool pool
if si
performance performances
to à
of de
the la
size taille
database bases
it cela
can peut

EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions

FR Quels que soient la durée, l'intensité et le type des attaques DDoS, vos activités en ligne ne subissent ainsi aucune interruption

inglês francês
duration durée
attack attaques
online en ligne
interruptions interruption
ddos ddos
activities activités
and et
type type
your vos
not ne

EN Software has become the new architecture that our world is built on, and source code its blueprints. Without this vital component of history, we suffer a range of loss: of culture, of understanding, a?

FR Intel a été à l?avant-garde du développement de l?open source pendant près de vingt ans et elle contribue aujourd?hui grandement au noyau Linux, ainsi qu?à une douzaine d?

inglês francês
source source
of de
on open
and à
a une
understanding et

EN If you fail to have excellent customer service, your rating and sales conversions will suffer

FR Si votre service à la clientèle n?est pas excellent, votre évaluation et vos ventes en souffriront

inglês francês
rating évaluation
if si
excellent excellent
service service
sales ventes
to à

EN But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer

FR Mais lorsqu'elles ne sont pas connectées, c'est l'expérience client et l'expérience employé qui en pâtissent

inglês francês
employee employé
customer client
and et
but mais
dont pas

EN According to a recent study, more than 1 in 4 adults in the United States now suffer from some form of depression

FR Selon une étude récente, plus d’un adulte sur quatre aux États-Unis souffre aujourd’hui d’une forme de dépression

inglês francês
united unis
form forme
depression dépression
recent récente
study étude
of de
the quatre
a une
adults plus

EN I didn't want to suffer discrimination and live in shame

FR Je ne voulais pas souffrir de discrimination et vivre dans la honte

inglês francês
i je
suffer souffrir
discrimination discrimination
live vivre
shame honte
in dans
to la
and et

EN I met a community classified as IPC 5, among the communities that suffer daily the disastrous consequences of a crisis they did not create

FR J'ai rencontré une communauté classée IPC 5, parmi les communautés qui subissent quotidiennement les conséquences désastreuses d'une crise qu'elles n'ont pas créée

inglês francês
daily quotidiennement
consequences conséquences
crisis crise
met rencontré
create créée
community communauté
communities communautés
not pas
that qui
a une

EN Besides, women in politics, female activists and human rights defenders suffer threats and violence, sometimes with fatal consequences

FR Par ailleurs, les femmes actives en politique, les militantes et les défenseuses des droits de l'homme subissent des menaces et des violences aux conséquences parfois fatales

inglês francês
politics politique
rights droits
violence violences
sometimes parfois
consequences conséquences
women femmes
in en
threats menaces
and et
with aux

EN Despite being responsible for only 0.2% of the global carbon emission (2016), SIDS suffer the most from the impact of climate change

FR Bien qu'ils ne soient responsables que de 0,2 % des émissions mondiales de carbone (2016), les PEID sont les pays qui subissent le plus durement les effets du changement climatique

inglês francês
responsible responsables
global mondiales
carbon carbone
impact effets
climate changement climatique
change changement
emission émissions
the le
of de
from du

EN Six in ten indigenous children under 5 years of age suffer from chronic malnutrition

FR Six enfants autochtones de moins de 5 ans sur dix souffrent de malnutrition chronique

inglês francês
indigenous autochtones
chronic chronique
malnutrition malnutrition
children enfants
six six
of de
ten dix
age ans

EN Throughout the region, no one stands to suffer more from the pandemic and its cascading effects than indigenous peoples.

FR Dans cette région, personne ne risque de souffrir davantage de la pandémie et de ses effets en cascade que les populations autochtones.

inglês francês
region région
suffer souffrir
pandemic pandémie
effects effets
indigenous autochtones
the la
and et
cascading en cascade
no personne

EN The authorities acknowledge that some 500,000jobs could be lost due to the pandemic, and the World Bank has said that the economy will suffer a recession in 2020, with GDP contracting by around 3.3 per cent

FR Les autorités reconnaissent que quelque 500.000 emplois pourraient être perdus à cause de la pandémie et la Banque mondiale a déclaré que l'économie connaîtrait une récession en 2020, avec une contraction du PIB d'environ 3,3 %

inglês francês
jobs emplois
lost perdus
bank banque
economy économie
gdp pib
pandemic pandémie
said déclaré
world mondiale
authorities autorités
the la
to à
by cause
that que
in en
a une
with avec

EN For instance, an item with 20 G fragility will suffer damage when subjected to a force 20 times that of normal earth gravity

FR Par exemple, un produit d'une fragilité de 20 G subira des dommages lorsqu'il est soumis à une force 20 fois supérieure à la gravité normale de la Terre

inglês francês
g g
damage dommages
normal normale
fragility fragilité
gravity gravité
force force
to à
a un
of de
earth terre

EN Worldwide, some 1.2 billion people suffer from iron deficiency, the leading caus...

FR Le 9 juin 2017, Danone a signé un accord avec la Banque interaméricaine de dével...

inglês francês
leading un

EN Their family life, their social life, or their work may suffer

FR Les Guides de groupe Alateen ne jouent pas le rôle d’enseignants et n’assument pas un rôle parental

inglês francês
work groupe
or pas
their de

EN Don’t leave things at the bottom-back of the freezer to suffer freezer burn and be discarded. Step up your freezer organization with these easy pull baskets.

FR Ne laissez pas de produits au fond du congélateur qui pourraient souffrir de gel & devront être jetés. Améliorez l'organisation de votre congélateur avec ces paniers faciles à tirer.

inglês francês
freezer congélateur
suffer souffrir
easy faciles
pull tirer
baskets paniers
bottom fond
of de
your votre
to à
dont pas
the ces
with avec

EN In such case, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer

FR Dans une telle éventualité, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir

inglês francês
responsible responsables
damages dommage
suffer subir
privacy confidentialité
or ou
we nous
not ne
are sommes
may pourrait
for titre
you pourriez

EN If you do not inform us of any sale or transfer of your vehicle, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer

FR Si vous ne nous informez pas de la vente ou du transfert de votre véhicule, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir

inglês francês
inform informez
sale vente
transfer transfert
vehicle véhicule
responsible responsables
damages dommage
suffer subir
privacy confidentialité
if si
or ou
of de
your votre
we nous
for titre
are sommes
may pourrait
you pourriez

EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and repro­duc­tive-health services

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

inglês francês
violence violences
health sanitaires
of de
a cas
services services
domestic en
and et

EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and repro­duc­tive-health services

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

inglês francês
violence violences
health sanitaires
of de
a cas
services services
domestic en
and et

EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and repro­duc­tive-health services

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

inglês francês
violence violences
health sanitaires
of de
a cas
services services
domestic en
and et

EN We protect all your traffic with industry-leading AES-256-GCM encryption and ensure that your traffic doesn’t suffer from IP, WebRTC, and DNS leaks.

FR Nous protégeons tout votre trafic avec le chiffrement AES-256-GCM de pointe et nous nous assurons que votre trafic ne subisse pas de fuites IP, WebRTC ou DNS.

inglês francês
traffic trafic
ip ip
webrtc webrtc
dns dns
leaks fuites
ensure assurons
encryption chiffrement
we nous
with avec
your votre
that que
and et

EN Even though Chile has the highest rate of internet penetration in Latin America, they also suffer from the highest number of cyberattacks

FR Bien que le Chili ait le taux de pénétration d’Internet le plus élevé d’Amérique latine, il est également le pays qui subit le plus grand nombre de cyberattaques

inglês francês
chile chili
rate taux
penetration pénétration
latin latine
cyberattacks cyberattaques
also également
has ait
of de
the le
highest élevé
though bien que

EN As the API program is adopted and becomes successful, performance can suffer as the backend systems struggle to keep up with demand

FR Au fur et à mesure que le programme d'API est adopté et connaît du succès, la performance peut en souffrir, car les systèmes principaux ont du mal à répondre à la demande

inglês francês
successful succès
suffer souffrir
systems systèmes
adopted adopté
program programme
performance performance
can peut
as fur
to à

EN Supporters of foreigner voting rights suffer setback

FR Le certificat Covid au cœur du débat

inglês francês
of au

EN The ultra-wide-angle sensors and telephoto lenses of the Samsung Galaxy S21 Ultra naturally suffer more in low light conditions / © NextPit

FR Les capteurs ultra grand-angle et les téléobjectifs du Samsung Galaxy S21 Ultra ont logiquement plus de mal en basse lumière. / © NextPit

inglês francês
sensors capteurs
lenses objectifs
s l
low basse
light lumière
galaxy galaxy
samsung samsung
ultra ultra
in en
of de
more plus
and et

EN Women living in rural PNG suffer from poverty even more

FR Les femmes vivant en PNG rurale souffrent encore plus de la pauvreté

inglês francês
women femmes
living vivant
rural rurale
png png
poverty pauvreté
from de
in en
even encore
more plus

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

inglês francês
manju manju
knew savait
baby bébé
safe sécurité
wanted voulait
want veux
sadness tristesse
woman femme
i je
and et
were étaient
anyone quiconque
that ce
had avait
the la
never jamais
other autre
same même
to en

EN I wondered, ‘Why can’t I be like him?’ I want to learn and have opportunities like everyone else, not be poor and suffer,” Mikre says

FR Je me suis demandé: «Pourquoi ne puis-je pas être comme lui? Je veux apprendre et avoir des opportunités comme tout le monde, ne pas être pauvre et souffrir », dit Mikre

inglês francês
opportunities opportunités
poor pauvre
suffer souffrir
i je
and et
want veux
says dit
not ne
learn apprendre
like comme
to monde
be être
why pourquoi
him lui

EN 821 million people suffer from hunger and malnutrition around the globe

FR 821 millions de personnes souffrent de la faim et de la malnutrition dans le monde

inglês francês
hunger faim
globe monde
people personnes
malnutrition malnutrition
million millions
and et
around de

EN Men and women can all be victims of violence and insecurity, and women and girls are likely to suffer more, according to half the organizations consulted

FR Les hommes et les femmes peuvent tous être victimes de violence et d'insécurité, et les femmes et les filles sont susceptibles d'en souffrir davantage, selon la moitié des organisations consultées

inglês francês
men hommes
victims victimes
violence violence
suffer souffrir
organizations organisations
consulted consulté
half moitié
women femmes
the la
likely susceptibles
are sont
and et
of de
girls filles

Mostrando 50 de 50 traduções