FR Actuellement, la province a établi trois niveaux de base de restrictions COVID : Niveau 2 – alerte précoce (jaune) ; Niveau 3 – alerte (orange) ; et Niveau 4 – alerte maximale (rouge).
"alerte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
alerte | alarm alert alerting alerts information mail message messages notification notifications warning |
FR Actuellement, la province a établi trois niveaux de base de restrictions COVID : Niveau 2 – alerte précoce (jaune) ; Niveau 3 – alerte (orange) ; et Niveau 4 – alerte maximale (rouge).
EN Currently the province has established three basic levels of COVID restrictions: Level 2 – early warning (yellow); Level 3 – alert (orange); and Level 4 – maximum alert (red).
FR Les types de chèques sont facultatifs et seraient un message dans votre sujet de billet / alerte chaque fois que votre vérification de surveillance alerte une panne.
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
francês | inglês |
---|---|
sujet | subject |
billet | ticket |
vérification | check |
surveillance | monitoring |
panne | outage |
message | message |
types | types |
votre | your |
un | a |
alerte | alert |
que | whenever |
de | within |
seraient | be |
sont | are |
et | and |
FR Réduisez la désensibilisation aux alertes avec des seuils d’alerte personnalisés ou utilisez la fonction de références dynamiques pour définir des seuils d’alerte et « d’acceptabilité »
EN Reduce alert fatigue with custom alert thresholds, or use the dynamic baselines feature to set alert thresholds and define “what’s normal”
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
alertes | alert |
seuils | thresholds |
personnalisés | custom |
dynamiques | dynamic |
utilisez | use |
et | and |
fonction | feature |
ou | or |
la | the |
avec | with |
définir | set |
FR Alertes vocales enregistrables personnalisées Enregistrez votre message d’alerte et personnalisez la caméra avec l’alerte vocale de votre choix.
EN Customized Voice-Recordable Alerts Record your alert message and customize the camera with your own desired voice alert.
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | record |
alertes | alerts |
message | message |
personnalisez | customize |
la | the |
caméra | camera |
avec | with |
votre | your |
vocale | voice |
et | and |
personnalisé | customized |
FR - Si vous avez une ALERTE ÉTHIQUE à soulever, nous vous prions d’utiliser notre système d’alerte
EN - If you have an ETHICAL CONCERN, please use our dedicated whistleblowing channel
francês | inglês |
---|---|
si | if |
dutiliser | use |
notre | our |
vous | you |
une | an |
FR À travers notre système d’alerte, vous pouvez définir les valeurs visées pour les indicateurs de votre choix, et ainsi recevoir une alerte en cas d’un dépassement de seuil.
EN Through our alerting system, you can define your own targeted value, triggering an alert in case this value is higher than your threshold.
francês | inglês |
---|---|
système | system |
définir | define |
seuil | threshold |
cas | case |
une | an |
pouvez | can |
notre | our |
en | in |
alerte | alerting |
FR Si vous avez créé une alerte destinée à des personnes qui ne disposent pas de partage sur votre feuille, il faut peut-être que vous modifiiez vos paramètres d’alerte et d’action pour qu’ils soient moins restrictifs
EN If you've created an alert that is designed to go out to people who aren't shared to your sheet, you may need to edit your alert & action settings to be less restrictive
francês | inglês |
---|---|
alerte | alert |
partage | shared |
feuille | sheet |
paramètres | settings |
moins | less |
si | if |
créé | created |
daction | action |
à | to |
personnes | people |
peut | may |
pour | designed |
vous | you |
une | an |
FR Activez l'alerte d'utilisation de l'offre gratuite AWS Budgets. Cette alerte vous avertira lorsque votre utilisation entraînera des frais.
EN Opt in to the AWS Budgets Free Tier usage alert. This alert notifies you when your usage will lead to charges.
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
budgets | budgets |
alerte | alert |
lorsque | when |
gratuite | free |
votre | your |
utilisation | usage |
vous | you |
FR Si vous créez une alerte d?emploi sur le site web de TOPdesk, TOPdesk traitera vos données uniquement pour la création de votre alerte d?emploi.
EN When you sign up for a job alert via the TOPdesk website, TOPdesk will only process your details for setting up your job alert.
francês | inglês |
---|---|
alerte | alert |
topdesk | topdesk |
données | details |
création | process |
emploi | job |
vous | you |
pour | sign |
une | a |
site | website |
de | via |
FR Toute indication de problème alerte notre équipe de surveillance, qui analyse les données avant de vous envoyer une alerte et un technicien d'entretien.
EN Any indication of a problem alerts our monitoring team, which analyzes the data before sending an alert to you and a service technician.
francês | inglês |
---|---|
indication | indication |
problème | problem |
équipe | team |
technicien | technician |
surveillance | monitoring |
données | data |
alerte | alert |
envoyer | to |
un | a |
de | of |
notre | our |
vous | you |
FR Le portail en ligne de lancement d’alerte permet aux lanceurs d’alerte et aux témoins de soumettre des rapports anonymes en toute confiance.
EN The Whistleblowing online portal allows whistleblowers and witnesses to place anonymous reports in confidence.
francês | inglês |
---|---|
portail | portal |
permet | allows |
témoins | witnesses |
rapports | reports |
anonymes | anonymous |
confiance | confidence |
en ligne | online |
le | the |
en | in |
et | and |
FR Un formulaire dédié est mis à disposition et l’alerte est traitée de manière centralisée par le Comité d’éthique avec une sécurité accrue pour le lanceur d’alerte et une procédure respectant la protection des données personnelles.
EN A dedicated form is avalaible and alerts are processed and centralized by the Ethics Committee which garantees an enhanced protection of whistleblowers and compliance with the personal data protection regulation.
francês | inglês |
---|---|
formulaire | form |
comité | committee |
traité | processed |
éthique | ethics |
protection | protection |
dédié | dedicated |
données | data |
centralisé | centralized |
un | a |
de | of |
à | and |
avec | with |
par | by |
FR Nous développons actuellement le centre d'alerte de la FICR, une source gratuite d'informations qui rassemble les alertes urgentes publiées par les autorités d'alerte nationales, régionales et locales.
EN We are currently developing the IFRC Alert Hub, a free online source that brings together published emergency alerts from national, regional and local alerting authorities.
francês | inglês |
---|---|
développons | developing |
centre | hub |
source | source |
gratuite | free |
actuellement | currently |
alertes | alerts |
nationales | national |
publié | published |
autorités | authorities |
nous | we |
qui | that |
une | a |
et | and |
FR À travers notre système d’alerte, vous pouvez définir les valeurs visées pour les indicateurs de votre choix, et ainsi recevoir une alerte en cas d’un dépassement de seuil.
EN Through our alerting system, you can define your own targeted value, triggering an alert in case this value is higher than your threshold.
francês | inglês |
---|---|
système | system |
définir | define |
seuil | threshold |
cas | case |
une | an |
pouvez | can |
notre | our |
en | in |
alerte | alerting |
FR - Si vous avez une ALERTE ÉTHIQUE à soulever, nous vous prions d’utiliser notre système d’alerte
EN - If you have an ETHICAL CONCERN, please use our dedicated whistleblowing channel
francês | inglês |
---|---|
si | if |
dutiliser | use |
notre | our |
vous | you |
une | an |
FR Nous développons actuellement le centre d'alerte de l'IFRC, une source gratuite d'informations qui rassemble les alertes urgentes publiées par les autorités d'alerte nationales, régionales et locales.
EN We are currently developing the IFRC Alert Hub, a free online source that brings together published emergency alerts from national, regional and local alerting authorities.
francês | inglês |
---|---|
développons | developing |
centre | hub |
source | source |
gratuite | free |
actuellement | currently |
alertes | alerts |
nationales | national |
publié | published |
le | the |
autorités | authorities |
nous | we |
qui | that |
une | a |
et | and |
FR Alerte : Alerte sur l?accès et vous permet de décider de bloquer ou d’autoriser.
EN Alert: Alerts about access, and lets you decide whether to block or to allow it.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
ou | or |
décider | decide |
permet | lets |
alerte | alert |
bloquer | block |
et | and |
vous | you |
FR Si vous créez une alerte d?emploi sur le site web de TOPdesk, TOPdesk traitera vos données uniquement pour la création de votre alerte d?emploi.
EN When you sign up for a job alert via the TOPdesk website, TOPdesk will only process your details for setting up your job alert.
francês | inglês |
---|---|
alerte | alert |
topdesk | topdesk |
données | details |
création | process |
emploi | job |
vous | you |
pour | sign |
une | a |
site | website |
de | via |
FR VOTRE ALERTE D'OFFRES D'EMPLOI A EXPIRÉ. Si vous avez d'autres alertes configurées dans notre système, elles continueront à fonctionner comme avant. Si vous souhaitez créer une nouvelle alerte, veuillez utiliser le formulaire de cette page.
EN YOUR LVMH JOB ALERT HAS BEEN DELETED. If you have other alerts configured in our system, they will continue to function as before. If you would like to create a new alert, please use the form of this page.
francês | inglês |
---|---|
continueront | will continue |
nouvelle | new |
configuré | configured |
si | if |
alertes | alerts |
système | system |
utiliser | use |
formulaire | form |
à | to |
veuillez | please |
le | the |
alerte | alert |
comme | as |
page | page |
votre | your |
a | has |
notre | our |
créer | create |
dans | in |
une | a |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
souhaitez | will |
FR Fonctionnalités d'alerte et de surveillance
EN Monitoring and alerting features
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
surveillance | monitoring |
et | and |
FR Recevez des notifications concernant des événements spécifiés en utilisant les fonctionnalités d'alerte et de surveillance de nos partenaires.
EN Get notified on specified events by using partners’ monitoring and alerting features.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
fonctionnalités | features |
surveillance | monitoring |
partenaires | partners |
recevez | get |
concernant | on |
spécifié | specified |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Statuspage s'intègre à vos outils de surveillance, d'alerte, de chat et de centre d'aide préférés pour garantir une réponse efficace à tout moment.
EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
efficace | efficient |
moment | time |
outils | tools |
réponse | response |
vos | your |
chat | chat |
à | and |
de | every |
préférés | favorite |
pour | for |
FR Les lanceurs d’alerte et les journalistes qui critiquent les dictatures peuvent utiliser le dark web pour communiquer anonymement
EN The dark web plays a crucial part in making freedom of speech and expression possible; whistleblowers and critical journalists in dictatorial regimes use the dark web to communicate safely and anonymously
francês | inglês |
---|---|
journalistes | journalists |
dark | dark |
web | web |
anonymement | anonymously |
utiliser | use |
le | the |
FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun avec de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des calendriers d'astreinte.
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
francês | inglês |
---|---|
notifiez | notify |
personnes | people |
moment | time |
puissantes | powerful |
incidents | incident |
calendriers | schedules |
avec | with |
bonnes | right |
les | the |
au | on |
et | and |
FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun grâce à de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des plannings d'astreinte.
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.
francês | inglês |
---|---|
notifiez | notify |
personnes | people |
moment | time |
puissantes | powerful |
incidents | incident |
plannings | schedules |
bonnes | right |
à | and |
au | on |
grâce | the |
FR Obtenez des informations sur les réussites et sur les opportunités d'amélioration dans vos processus d'astreinte et d'alerte.
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
francês | inglês |
---|---|
obtenez | gain |
informations | insights |
opportunités | opportunities |
processus | processes |
vos | your |
et | and |
dans | in |
sur | on |
FR Statuspage peut être intégré aux principaux outils de surveillance, d'alerte et ChatOps pour aider à informer les clients à chaque phase d'un incident.
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
phase | phase |
incident | incident |
outils | tools |
de | of |
chaque | each |
à | to |
clients | customers |
et | and |
aider | to help |
FR Intégration aux outils de surveillance et d'alerte pour communiquer dès l'identification d'un problème
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
francês | inglês |
---|---|
intégration | integrate |
outils | tools |
surveillance | monitoring |
problème | issue |
FR Intégrez Statuspage à Opsgenie, PagerDuty, VictorOps ou xMatters pour mettre directement l'état à jour depuis votre app d'alerte.
EN Integrate Statuspage with Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, or xMatters to update status directly from your alerting app.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
opsgenie | opsgenie |
app | app |
état | status |
ou | or |
directement | directly |
votre | your |
à | to |
depuis | from |
FR Informez vos clients plus rapidement grâce à notre suite d'intégrations natives. Connectez votre page d'état aux outils d'alerte, de surveillance et de communication les plus populaires, ou utilisez notre API REST.
EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.
francês | inglês |
---|---|
informez | inform |
clients | customers |
natives | native |
outils | tools |
surveillance | monitoring |
populaires | popular |
rest | rest |
état | status |
connectez | connect |
communication | communication |
ou | or |
api | api |
à | to |
page | page |
notre | our |
suite | suite |
FR La lanceuse d’alerte Frances Haugen, ancienne ingénieure de Facebook a témoigné devant le Sénat américain pour mettre en cause les ...
EN Winning on social media is not a one-step process. It requires meticulous attention to audience needs to cement lasting loyalty, which some ...
francês | inglês |
---|---|
a | needs |
de | some |
FR Recevez une alerte lorsque le volume des messages est plus important que d'habitude grâce à des notifications par e-mail et à des notifications push.
EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.
francês | inglês |
---|---|
push | push |
notifications | notifications |
lorsque | when |
volume | volume |
messages | message |
est | is |
à | and |
FR Est-ce que Sprout fournit à ses employés des formations sur la corruption, l'éthique des affaires et le lancement d'alerte ?
EN Does Sprout provide employees with anti-corruption, anti-bribery, business ethics, and whistleblower training?
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
fournit | provide |
employés | employees |
formations | training |
corruption | bribery |
affaires | business |
éthique | ethics |
à | and |
le | does |
FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées
EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data
francês | inglês |
---|---|
heureusement | fortunately |
échelle | scale |
edward | edward |
chelsea | chelsea |
grandement | greatly |
risques | risks |
mégadonnées | big data |
grande échelle | large-scale |
de | of |
privée | privacy |
à | and |
par | by |
FR Retrouvez tous vos hôtes, services, conteneurs, et plus encore, dans une seule vue avec des couleurs de feux de signalisation correspondant aux états d'alerte
EN All your hosts, services, containers, and more are in one view with traffic light colors based on alerting status
francês | inglês |
---|---|
hôtes | hosts |
conteneurs | containers |
vue | view |
couleurs | colors |
vos | your |
services | services |
plus | more |
encore | are |
avec | with |
dans | in |
et | and |
de | all |
FR Dans DPM, la combinaison des événements et des alertes garantit que vous êtes alerté en présence d’anomalies détectées ou supposées affectant le système, l’hôte, les requêtes, etc.
EN The combination of events and alerts in DPM ensure you’re aware of any detected or inferred abnormalities to the system, host, queries, and more.
francês | inglês |
---|---|
dpm | dpm |
événements | events |
alertes | alerts |
garantit | ensure |
requêtes | queries |
ou | or |
système | system |
détecté | detected |
et | and |
combinaison | combination |
en | in |
FR Une brève explication sur la cause de l'alerte «iPhone non sauvegardé» et des conseils pour y remédier.
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
francês | inglês |
---|---|
brève | short |
explication | explanation |
cause | cause |
iphone | iphone |
conseils | guidance |
remédier | fix |
et | and |
la | the |
une | a |
sur | on |
FR En cas de violation des données, Gandi a adopté des procédures de mitigation et de reprise de l’activité, ainsi que l’alerte des personnes concernées et des autorités (notamment CNIL) le cas échéant.
EN In the event of a data breach, Gandi has adopted mitigation and recovery procedures, as well as alerting the persons concerned and the authorities (notably the CNIL) if necessary.
francês | inglês |
---|---|
violation | breach |
gandi | gandi |
adopté | adopted |
procédures | procedures |
mitigation | mitigation |
reprise | recovery |
personnes | persons |
notamment | notably |
cnil | cnil |
échéant | if necessary |
en | in |
autorités | authorities |
de | of |
données | data |
et | and |
ainsi | as |
le | the |
concerné | concerned |
a | has |
FR Assurez une veille active de votre marque : vous êtes alerté de l’enregistrement d'un domaine correspondant à votre marque par un tiers sur une nouvelle extension pendant toute la durée d'enregistrement de la marque à la TMCH.
EN Active protection of your trademark: you are alerted to the registration of your trademark by a third party over at least a 90-day period following the release of a new domain extension.
francês | inglês |
---|---|
active | active |
alerté | alerted |
nouvelle | new |
extension | extension |
domaine | domain |
durée | period |
à | to |
de | of |
tiers | third |
la | the |
votre | your |
un | a |
sur | protection |
vous | you |
par | by |
FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
tests | test |
sécurité | security |
vue | view |
requests | request |
alerté | alerted |
bugs | bugs |
potentiels | potential |
analyses | scan |
livraison | ship |
intégré | integrated |
votre | your |
de | of |
dans | in |
et | and |
vous | you |
FR Elle alerte instantanément les agents de première ligne, les commerciaux et les clients au moyen de notifications contextuelles, et non de données supplémentaires à filtrer.
EN It instantly alerts front-line agents, salespeople, and customers with contextual insights, not just more data to sift through.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
commerciaux | salespeople |
contextuelles | contextual |
données | data |
instantanément | instantly |
notifications | alerts |
ligne | line |
clients | customers |
non | not |
à | to |
et | and |
supplémentaires | more |
elle | it |
FR Chaque souscription JBoss Web Server inclut un accès au portail d'exploitation Red Hat pour la gestion logicielle, notamment des notifications de mises à jour et d'alerte.
EN Each JBoss Web Server subscription includes access to the Red Hat enterprise IT operations portal for software management, including update and alert notifications.
francês | inglês |
---|---|
jboss | jboss |
server | server |
red | red |
hat | hat |
logicielle | software |
notifications | notifications |
web | web |
accès | access |
mises à jour | update |
portail | portal |
la | the |
gestion | management |
à | to |
et | and |
inclut | includes |
notamment | including |
mises | for |
FR Le rapport des experts du GIEC sur le changement climatique est une "alerte rouge pour l'humanité"
EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
francês | inglês |
---|---|
pour | put |
une | of |
FR Vous recevrez également des alertes par courriel pour les principales modifications à cette propriété. Vous pouvez modifier vos paramètres d’alerte de courriel dans Mes favoris.
EN You will also receive email alerts for key changes to this property. You may adjust your email alert settings in My Favorites.
francês | inglês |
---|---|
courriel | |
principales | key |
propriété | property |
favoris | favorites |
alertes | alerts |
modifications | changes |
paramètres | settings |
mes | my |
également | also |
à | to |
vos | your |
cette | this |
dans | in |
pouvez | will |
vous pouvez | may |
vous | you |
FR Système avancé de surveillance des angles morts (ABSM) et alerte de trafic transversal arrière (RCTA)
EN Advanced Blind Spot Monitoring (ABSM) and Rear Cross Traffic Alert (RCTA)
francês | inglês |
---|---|
avancé | advanced |
surveillance | monitoring |
alerte | alert |
trafic | traffic |
arrière | rear |
des | cross |
et | and |
FR Grâce aux fonctionnalités de surveillance et d'alerte, vous savez que vous utilisez les données les plus récentes.
EN With monitoring and alerting capabilities, ensure everyone is using the most up-to-date data.
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
récentes | up-to-date |
données | data |
de | capabilities |
et | and |
FR ALERTE MÉDIAS : Bank Mandiri s'associe à Tableau pour mettre en place une culture de la donnée
EN MEDIA ALERT: Bank Mandiri partners with Tableau to build a data-driven culture
francês | inglês |
---|---|
alerte | alert |
bank | bank |
tableau | tableau |
donnée | data |
à | to |
culture | culture |
une | a |
FR ALERTE MÉDIAS : Tableau étend ses capacités cloud dans la zone Asie-Pacifique au Japon et en Australie
EN MEDIA ALERT: Tableau expands cloud capability for Asia-Pacific customers with new regions in Japan and Australia
francês | inglês |
---|---|
alerte | alert |
tableau | tableau |
étend | expands |
cloud | cloud |
australie | australia |
zone | regions |
capacité | capability |
japon | japan |
et | and |
en | in |
FR Grâce à sa coopération avec les autorités au niveau local et provincial, le réseau contribue à un système d’alerte précoce en cas de conflit, prévient les conflits locaux et sert de médiateur en cas de dispute
EN The network’s members also support local consultations and strategy processes in order to enhance municipal security
francês | inglês |
---|---|
réseau | networks |
système | processes |
en | in |
le | the |
à | to |
et | and |
FR L'ECCHR a été fondé en 2007, notamment par l'avocat des droits de l'Homme Wolfgang Kaleck qui représente le lanceur d'alerte Edward Snowden en Allemagne.
EN Among others, the ECCHR was founded in 2007 by human rights lawyer Wolfgang Kaleck, who represented whistleblower Edward Snowden in Germany.
francês | inglês |
---|---|
fondé | founded |
droits | rights |
edward | edward |
allemagne | germany |
représente | represented |
été | was |
en | in |
le | the |
par | by |
de | among |
Mostrando 50 de 50 traduções