Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l intensité" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l intensité" de francês para inglês

Traduções de l intensité

"l intensité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

intensité intensity strength

Tradução de francês para inglês de l intensité

francês
inglês

FR Le cadran facile à saisir comprend également un bouton de sélection des réglages Forte intensité/ Moyenne intensité / Faible intensité

EN The easy grip dial also incorporates a push to select High / Medium / Low settings

francês inglês
sélection select
réglages settings
forte high
moyenne medium
comprend incorporates
facile easy
un a
faible low
le the
cadran dial
à to
également also
bouton push

FR Le cadran facile à saisir comprend également un bouton de sélection des réglages Forte intensité/ Moyenne intensité / Faible intensité

EN The easy grip dial also incorporates a push to select High / Medium / Low settings

francês inglês
sélection select
réglages settings
forte high
moyenne medium
comprend incorporates
facile easy
un a
faible low
le the
cadran dial
à to
également also
bouton push

FR Dotée de DEL orientées vers le bas pour illuminer votre chemin, la nouvelle lampe à DEL 3715 offre une puissance lumineuse comprise entre 233 lumens (intensité élevée) et 113 lumens (faible intensité), ainsi que d'un mode clignotant

EN Featuring downcast LEDs for illuminating your path, the new 3715 LED light also features 233 lumens (high) and 113 lumens (low), and a flashing mode

francês inglês
lumens lumens
élevée high
nouvelle new
lumineuse light
votre your
à and
une a
faible low
mode mode

FR Leur intensité lumineuse sera supérieure et vous n’aurez pas à allumer autant de luminaires ou à utiliser des ampoules de plus forte intensité pour contrer les effets de la saleté.

EN They’ll shine more brightly and you won’t have to turn on as many lights or use such strong bulbs to compensate for the dirt.

francês inglês
allumer turn on
forte strong
saleté dirt
ou or
utiliser use
ampoules bulbs
à to
la the
et and
des many
supérieure on
vous you
plus more

FR Lever de soleil à intensité réglable Option de veilleuse pour une lumière qui reste allumée à faible intensité

EN Adjustable sunrise intensity Nightlight option for fading light that stays on at low level

francês inglês
intensité intensity
réglable adjustable
reste stays
à at
lumière light
option option
qui that
faible low

FR Lever de soleil à intensité réglable Option de veilleuse fournissant une lumière qui reste allumée à faible intensité ou qui s'éteint Éclairage de chevet et veilleuse entièrement réglables

EN Adjustable sunrise intensity Nightlight option for fading light that stays on at low level or turns off Fully dimmable bedside lighting and nightlight

francês inglês
intensité intensity
reste stays
chevet bedside
entièrement fully
faible low
ou or
option option
lumière light
de off
qui that
à and
réglable adjustable

FR La dernière étape que je recommande est d'aller Auphonic pour appliquer une certaine normalisation de l'intensité sonore (LUFS), le nivellement et le filtrage. Il ajoutera également automatiquement des balises ID3 si vous en avez besoin.

EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.

francês inglês
recommande recommend
filtrage filtering
automatiquement automatically
balises tags
je i
il it
étape step
également also
besoin need
appliquer apply
et and
vous you

FR Mais les anciens systèmes conventionnels à forte intensité de main-d'œuvre et les processus manuels déconnectés font qu’il est encore difficile de répondre rapidement aux priorités changeantes.

EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.

francês inglês
manuels manual
difficile hard
répondre respond
rapidement quickly
systèmes systems
processus processes
priorités priorities
changeantes changing
mais but
à to
et and
quil it

FR Ce cours de boxe à la maison allie les bases fondamentales de la boxe et un entraînement fractionné de haute intensité.

EN This at home boxing class combines boxing fundamentals and high intensity interval training.

francês inglês
boxe boxing
haute high
intensité intensity
ce this
cours class
bases fundamentals
entraînement training
à and

FR Cette lumière LED à intensité variable a reçu une tonne de critiques positives sur sa luminosité et sa couleur.

EN This dimmable LED light has a ton of positive reviews on its brightness and color.

francês inglês
tonne ton
critiques reviews
positives positive
couleur color
cette this
de of
sa its
une a
sur on
à and
led led
luminosité brightness

FR Air Liquide annonce le 30 novembre 2018 ses Objectifs climat, notamment celui de réduire de 30 % son intensité carbone entre 2015 et 2025, avec une approche globale incluant ses actifs, ses clients et les écosystèmes

EN On November 30, 2018, Air Liquide announced its Climate objectives, including the commitment to reduce its carbon intensity by 30% between 2015 and 2025, with a global approach that includes its assets, its customers, and ecosystems

francês inglês
novembre november
objectifs objectives
intensité intensity
carbone carbon
approche approach
globale global
actifs assets
clients customers
écosystèmes ecosystems
liquide liquide
air air
climat climate
le the
réduire reduce
notamment including
de between
avec with
et and
ses its
une a

FR L’Impériale a développé des percées technologiques qui pourraient entraîner un changement important dans la performance liée à l?intensité des émissions de gaz à effet de serre (GES) du secteur des sables bitumineux

EN Imperial has developed technology breakthroughs that could lead to step-change performance in oil sands greenhouse gas (GHG) emissions intensity

francês inglês
développé developed
technologiques technology
pourraient could
entraîner lead to
changement change
intensité intensity
émissions emissions
gaz gas
sables sands
performance performance
à to
dans in
serre greenhouse
a has

FR Modifiez ensuite la dynamique et l'intensité pour un résultat harmonieux

EN Then, change up dynamics and intensity to bring everything together

francês inglês
dynamique dynamics
et and
un together
ensuite then

FR Un poêle à bois haut de gamme. Trois larges fenêtres en verre tempéré. Un déflecteur pour l’arrivée d’air pour contrôler facilement l’intensité du feu et la sortie de chaleur.

EN A high-end wood stove. Three large tempered glass windows. A air inlet deflector for easy control the intensity of the fire and the heat output.

francês inglês
bois wood
larges large
fenêtres windows
verre glass
contrôler control
sortie output
haut de gamme high-end
un a
facilement easy
feu fire
chaleur heat
de of
la the
à and
du end
trois three
pour for

FR Aurore Boréale sur les montagne de la région Ammassalik, Est Groenland. Intensité et vitesse offre un spectacle incroyable.

EN Aurora Borealis over the mountains of the Ammassalik region, East Greenland. Intensity and speed offer an incredible spectacle.

francês inglês
aurore aurora
montagne mountains
région region
groenland greenland
intensité intensity
vitesse speed
offre offer
spectacle spectacle
incroyable incredible
la the
de of
un an
et and

FR Quels que soient la durée, l'intensité et le type des attaques DDoS, vos activités en ligne ne subissent ainsi aucune interruption

EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions

francês inglês
durée duration
attaques attack
interruption interruptions
en ligne online
ddos ddos
activités activities
et and
type type
vos your
ne not

FR De l'intensité client aux animaux de compagnie, voyez ce qui se cache derrière notre logo.

EN From customer intensity to office dogs, see what we?re all about.

francês inglês
client customer
notre we
voyez to
animaux de compagnie dogs

FR Profitez d’une fluidité visuelle exceptionnelle avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz. Faites l’expérience des applications à forte intensité graphique comme les créateurs l’ont prévu.

EN Enjoy exceptional visual fluidity with 120Hz refresh rate. Experience graphics-intensive applications the way the creators intended.

francês inglês
profitez enjoy
fluidité fluidity
exceptionnelle exceptional
taux rate
rafraîchissement refresh
applications applications
créateurs creators
prévu intended
visuelle visual
graphique graphics
de way
avec with

FR On le perçoit chez les gens, les enfants, dans l'intensité de l'activité économique.

EN If you think of something that's a going to be good for people, try just don't think about it. do it,  and try it.

francês inglês
de of
gens people
les good
le you
chez to

FR C’est pourquoi nous continuons à développer de nouveaux projets pétroliers qui présentent un équilibre en termes de coûts et d’intensité carbone.

EN That’s why we are continuing to develop new oil projects that are balanced in terms of cost and carbon intensity.

francês inglês
nouveaux new
projets projects
équilibre balanced
termes terms
coûts cost
carbone carbon
nous we
développer develop
de of
en in
à to
et and

FR Au-delà de toutes les actions menées pour réduire nos émissions de gaz à effet de serre et l’intensité carbone des produits que nous vendons, séquestrer le CO2 est un levier indispensable pour atteindre la neutralité carbone en 2050

EN In addition to our initiatives to reduce our greenhouse gas emissions and the carbon intensity of the products we sell, sequestering carbon is a critical driver for getting to net zero by 2050

francês inglês
émissions emissions
gaz gas
carbone carbon
vendons we sell
indispensable critical
un a
réduire reduce
en in
de of
pour getting
à to
serre greenhouse
nos our
produits products
actions initiatives
nous we

FR Enfin, pour contribuer à réduire l’intensité carbone du gaz naturel, nous nous développons dans les filières du gaz renouvelable et de l’hydrogène décarboné. 

EN Lastly, to help reduce the carbon intensity of natural gas, we are expanding into the field of renewable gas and low-carbon hydrogen.

francês inglês
enfin lastly
naturel natural
renouvelable renewable
réduire reduce
carbone carbon
gaz gas
de of
nous we
à to

FR Avec, tout d’abord, un engagement ambitieux de réduction de l’intensité carbone de ses propres activités porté par des projets innovants

EN First of all, the Group has made an ambitious commitment to reduce the carbon intensity of its own activities, driven by innovative projects

francês inglês
engagement commitment
ambitieux ambitious
carbone carbon
innovants innovative
de of
réduction reduce
activités activities
projets projects
un an
ses its
propres to
par by

FR Les transistors qui composent les microprocesseurs jouent ici aussi un rôle essentiel en maîtrisant l'intensité lumineuse dégagée par les pixels

EN In the same way that transistors underpin microprocessors, they also play a key role in controlling the intensity of light given off by pixels

francês inglês
jouent play
essentiel key
lumineuse light
pixels pixels
un a
en in
ici the
qui that
rôle role
par by

FR Le cours de spinning peut être un entraînement de haute intensité, il est donc important que tu t’alimentes bien

EN Spin class can be a high intensity workout, so it’s important that you’re fueling yourself property

francês inglês
intensité intensity
cours class
entraînement workout
haute high
important important
un a
donc so
de its
le yourself
que that
peut can
bien property

FR La fréquence et l’intensité des catastrophes sont prises en compte

EN Both the frequency and severity of disasters are considered

francês inglês
fréquence frequency
catastrophes disasters
la the
et and
sont are
en both

FR Au cours des trente dernières années, le nombre et l’intensité des tempêtes tropicales et des ouragans qui se sont abattus sur les Caraïbes ont triplé

EN In the past thirty years, the number and strength of tropical storms and hurricanes in the Caribbean has tripled

francês inglês
trente thirty
tempêtes storms
tropicales tropical
caraïbes caribbean
triplé tripled
le the
et and
des past

FR Maximisez l'intensité sonore de vos mixages, sans introduire de distorsion ni durcir le son

EN Maximize the loudness of your mix without distortion or harshness

francês inglês
maximisez maximize
distorsion distortion
de of
le the
vos your
sans without

FR Vous pouvez désormais utiliser les visualisations pour surveiller chacune des pistes et contrôler les pics, l'intensité sonore, les fréquences et les phases.

EN Keep everything in view: With the program's visualizations tool you can monitor each track for peaks, loudness, frequency or phasing.

francês inglês
visualisations visualizations
pics peaks
fréquences frequency
surveiller monitor
utiliser with
vous you
pour for
les the

FR Que vous souhaitiez faire des expérimentations sonores, réaliser des mixages rapides ou peaufiner votre musique, il vous suffit de choisir un préréglage parmi Modulation, Dynamics et Coloration et de commander l'intensité avec un seul curseur

EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller

francês inglês
rapides fast
choisir choose
dynamics dynamics
ou or
un a
avec with
suffit for
et and

FR Ajoutez de l’intensité et du caractère à vos paysages et compositions numériques

EN Add intensity and drama to your landscapes and digital compositions

francês inglês
ajoutez add
paysages landscapes
compositions compositions
numériques digital
vos your
à to
et and

FR Avec Affinity Photo et Designer, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser

EN Using Affinity Photo and Designer, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert

francês inglês
affinity affinity
photo photo
designer designer
facilement easily
calques layers
réglage adjustment
saturation saturation
balance balance
ou or
la the
vous you
personnaliser customize
et and
utilisant by using
en utilisant using

FR Avec Affinity Photo, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser.

EN Using Affinity Photo, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert.

francês inglês
affinity affinity
photo photo
facilement easily
calques layers
réglage adjustment
saturation saturation
balance balance
ou or
la the
vous you
personnaliser customize
et and
utilisant by using
en utilisant using

FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.

EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.

francês inglês
berry berry
inspiré inspired
baies berries
luxe luxurious
sublime sublime
images images
la the
par by
violet purple
rose rose
et and

FR Les commandes d’alimentation et d’intensité sans contact aident à réduire les risques de contamination croisée

EN Touchless intensity and power controls help reduce risk of cross-contamination

francês inglês
commandes controls
aident help
réduire reduce
risques risk
contamination contamination
de of
à and

FR Répartition des sons musicaux dans le temps, du point de vue de l?intensité et de la durée

EN Distribution of musical sounds over time, in terms of intensity and duration

francês inglês
répartition distribution
intensité intensity
sons sounds
de of
dans in
temps time
et and
durée duration

FR Utilisez Engine pour personnaliser les types de vibration ainsi que leur durée, leur intensité et leurs déclencheurs pour votre Rival 500 ou Rival 710.

EN Use Engine to customize the vibration patterns, duration, intensity, and triggers for your Rival 500 or Rival 710.

francês inglês
engine engine
vibration vibration
intensité intensity
déclencheurs triggers
rival rival
ou or
utilisez use
durée for
et and
votre your
leur the

FR Composée d’une série de modules permettant différentes configurations et dotée de plusieurs scénarios d’animation lumineuse, Cycle ravit par ses variations d’intensité et de couleurs

EN Composed of a series of modules allowing various configurations, and equipped with several light animation sequences, Cycle delights with its variations in intensity and colour

francês inglês
modules modules
permettant allowing
configurations configurations
cycle cycle
variations variations
lumineuse light
couleurs colour
série series
différentes various
de of
et and
ses its
composé composed
doté equipped
plusieurs a

FR Les équipes du SPS préparent maintenant la montée en intensité en vue d’atteindre les paramètres du HL-LHC, l'objectif ultime

EN The SPS teams are now preparing the intensity ramp-up, with the eventual goal of achieving HL-LHC parameters

francês inglês
équipes teams
sps sps
préparent preparing
intensité intensity
paramètres parameters
la the

FR Le PS a subi, au fil des années, de nombreuses modifications, et l'intensité de son faisceau de protons a été multipliée par mille.

EN Over the years, it has undergone many modifications and the intensity of its proton beam has increased a thousandfold.

francês inglês
subi undergone
modifications modifications
faisceau beam
le the
de of
et and
a has
années years
des many

FR Pour que ces études puissent être menées, la ligne de faisceau qui alimente COMPASS doit être améliorée afin de pouvoir fournir un faisceau de kaons chargés de haute énergie et de haute intensité.

EN These studies require the beamline that feeds COMPASS to be upgraded to deliver a charged-kaon beam of high energy and intensity.

francês inglês
études studies
faisceau beam
alimente feeds
haute high
énergie energy
intensité intensity
un a
la the
de of
et and
fournir to
amélioré upgraded

FR Cela indique qu'à des énergies extrêmement élevées, les forces électromagnétique, faible et forte ont probablement une intensité équivalente

EN This is a good indication that at incredibly high energies, the strengths of the electromagnetic, weak and strong forces are probably the same

francês inglês
énergies energies
électromagnétique electromagnetic
faible weak
probablement probably
élevées high
forte strong
forces forces
et and
les good
une a

FR Avant le début du fonctionnement du LHC, tous ses aimants ont été entraînés avec une intensité électrique correspondant à des collisions à plus de 14 TeV

EN Before the LHC started operation, all of its magnets were trained up to a current equivalent to a collision energy of over 14 TeV

francês inglês
début started
aimants magnets
lhc lhc
entraîné trained
électrique energy
le the
à to
été were
de of
ses its
une a

FR C’est pourquoi le meilleur moyen d’obtenir de nouveaux résultats rapidement est commencer l’exploitation à 13 TeV, une intensité beaucoup plus élevée qu’auparavant

EN That’s why the best way to get to new results quickly, at an energy considerably higher than ever achieved before, is to start operation at 13 TeV

francês inglês
nouveaux new
résultats results
rapidement quickly
le the
à to
élevée higher
commencer to start
meilleur the best
de before

FR La mission du FCC sera de repousser les frontières de l’énergie et de l’intensité des collisionneurs de particules, le but étant d’atteindre des énergies de collision de 100 TeV, dans la perspective de la recherche d’une nouvelle physique.

EN The goal of the FCC is to push the energy and intensity frontiers of particle colliders, with the aim of reaching collision energies of 100 TeV, in the search for new physics.

francês inglês
repousser push
collisionneurs colliders
particules particle
collision collision
nouvelle new
physique physics
fcc fcc
recherche search
but goal
de of
et and
frontières frontiers
dans in
énergies energy

FR Initialement, il avait été conçu pour fournir des faisceaux de plus grande intensité aux accélérateurs situés en aval dans le complexe d’accélérateurs du CERN

EN It was originally built to allow higher intensity beams for the accelerators that follow it in CERN's accelerator complex

francês inglês
initialement originally
conçu built
faisceaux beams
intensité intensity
accélérateurs accelerators
complexe complex
il it
le the
été was
en in
fournir to

FR Formés eux aussi à partir du composé supraconducteur intermétallique niobium-étain, ils généreront un champ magnétique d’une intensité de 11 teslas, contre 8,3 teslas pour les aimants dipôles actuels.

EN They too are based on the superconducting intermetallic niobium-tin compound and will generate an 11-tesla magnetic field, compared with 8.3 tesla for the current dipole magnets.

francês inglês
composé compound
champ field
actuels current
magnétique magnetic
aimants magnets
à and
eux the
un an

FR L'efficacité du système tient largement à l'intensité de l'aimant dipolaire supraconducteur et à sa longueur

EN The strength of the superconducting dipole magnet and its long length ensure the efficiency of the process

francês inglês
système process
de of
sa its
longueur length
à and

FR La question est la suivante : comment sécuriser en permanence notre écosystème de développement et de livraison de logiciels pour atténuer ces risques, alors que la fréquence et l'intensité des attaques augmentent ?

EN The question is… How do we continuously secure our software development and delivery ecosystem to mitigate these risks, particularly as the frequency and intensity of the attacks are increasing?

francês inglês
sécuriser secure
écosystème ecosystem
développement development
livraison delivery
logiciels software
atténuer mitigate
risques risks
fréquence frequency
attaques attacks
augmentent increasing
et and
suivante is
comment how
notre our
la the
question question
en to

FR Sur certaines autres caméras, l'intensité des LED intégrées peut être ajustée séparément. Ceci est particulièrement utile pour éviter les reflets lorsqu'une caméra est installée dans un angle ou à proximité d'un mur, par exemple.

EN Another example is that in some cameras, the intensity of the integrated LEDs can be adjusted individually. This is useful for avoiding reflections when a camera is installed in a corner or close to a wall, for instance.

francês inglês
led leds
utile useful
éviter avoiding
reflets reflections
angle corner
mur wall
autres another
ajusté adjusted
caméras cameras
ou or
caméra camera
à to
installé installed
un a
intégré integrated
exemple example
dans in
peut can
ceci this
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções