Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suffer any interruptions" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suffer any interruptions" de inglês para francês

Traduções de suffer any interruptions

"suffer any interruptions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

suffer souffrir subir
any a accessible accéder afin appareil application applications assistance au aucun aucune autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin c cas ce ce qui ces cette ci client clients comme commercial compris compte concernant contenu contrôle dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demande depuis des des produits devez disponible dispositions documents doit donc du d’un d’une d’utilisation en en utilisant entre est et et de faire fait faites fournir il il est ils jour l la le les les conditions leur logiciel l’utilisation mais mettre modifier même n ne ne pas ni non non- nos notre nous n’est n’importe ou outil où par par le part partie pas pas de permet personne personnelles peut peut être peuvent plus pour pourrait pouvez pouvoir problème produits provenant de qu que quel quelconque quelle quelque questions qui ressources s sa sans se section sera service services ses seul seule si site internet site web sites web soit sommes son sont sous suite sur sur le sur les tel telles tels temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail type un une usage utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y y compris à à la à partir de à tous à tout moment élément êtes être
interruptions interruption interruptions

Tradução de inglês para francês de suffer any interruptions

inglês
francês

EN To the extent credit is applicable for interruptions of service, no credit will be available for interruptions of service resulting from any AUP violation.

FR Si un crédit est applicable pour des interruptions de service, aucun crédit ne sera accordé aux interruptions de service résultant d?une violation de la PUA.

inglês francês
credit crédit
applicable applicable
interruptions interruptions
resulting résultant
violation violation
of de
service service
no aucun
the la
will sera
is est

EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions

FR Quels que soient la durée, l'intensité et le type des attaques DDoS, vos activités en ligne ne subissent ainsi aucune interruption

inglês francês
duration durée
attack attaques
online en ligne
interruptions interruption
ddos ddos
activities activités
and et
type type
your vos
not ne

EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions

FR Quels que soient la durée, l'intensité et le type des attaques DDoS, vos activités en ligne ne subissent ainsi aucune interruption

inglês francês
duration durée
attack attaques
online en ligne
interruptions interruption
ddos ddos
activities activités
and et
type type
your vos
not ne

EN Interruptions Fost Plus endeavours to prevent interruptions in the availability of the Website for consultation and/or the use of the Applications as much as possible

FR Interruptions Fost Plus s’efforce d’éviter autant que possible toute interruption lors de la consultation du Site et/ou de l’utilisation des Applications

inglês francês
fost fost
prevent éviter
consultation consultation
possible possible
or ou
use lutilisation
applications applications
interruptions interruptions
website site
the la
of de
and et

EN EFC will not be responsible for any damages you or any third party may suffer as a result of, or in connection with, the transmission of any information from or to EFC through Our Websites.

FR Les POC ne sont pas responsables des dommages que vous ou un tiers pourriez subir en raison ou à l’égard de la communication de renseignements provenant des POC ou leur étant transmis par l’entremise de nos sites Web.

inglês francês
responsible responsables
damages dommages
suffer subir
or ou
information renseignements
third tiers
a un
in en
to à
the la
of de
our nos
from provenant
be étant
you pourriez

EN EFC will not be responsible for any damages you or any third party may suffer as a result of, or in connection with, the transmission of any information from or to EFC through Our Websites.

FR Les POC ne sont pas responsables des dommages que vous ou un tiers pourriez subir en raison ou à l’égard de la communication de renseignements provenant des POC ou leur étant transmis par l’entremise de nos sites Web.

inglês francês
responsible responsables
damages dommages
suffer subir
or ou
information renseignements
third tiers
a un
in en
to à
the la
of de
our nos
from provenant
be étant
you pourriez

EN EFC will not be responsible for any damages you or any third party may suffer as a result of, or in connection with, the transmission of any information from or to EFC through Our Websites.

FR Les POC ne sont pas responsables des dommages que vous ou un tiers pourriez subir en raison ou à l’égard de la communication de renseignements provenant des POC ou leur étant transmis par l’entremise de nos sites Web.

inglês francês
responsible responsables
damages dommages
suffer subir
or ou
information renseignements
third tiers
a un
in en
to à
the la
of de
our nos
from provenant
be étant
you pourriez

EN The COMPANY is only obligated to use commercially reasonable efforts to perform its obligations. The COMPANY is in no way responsible for any interruptions and the consequences that may result for the USER or any third party.

FR - De créer et sauvegarder des analyses graphiques et des cartes en utilisant la solution intégrée au portail et fournie par OPENDATASOFT ;

inglês francês
use portail
in en
the la
user utilisant
to créer
way de

EN WE ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS IN THE CONTENT OF THE PRODUCTS, OR ANY FAILURES, DELAYS, OR INTERRUPTIONS IN THE PROVISION OF THE PRODUCTS

FR NOUS N'ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE CONTENU DES PRODUITS, OU POUR TOUTE DÉFAILLANCE, RETARD OU INTERRUPTION DANS LA FOURNITURE DES PRODUITS

inglês francês
errors erreur
delays retard
interruptions interruption
provision fourniture
or ou
content contenu
no aucune
we nous
in dans
products produits
for pour

EN Nor does EDPO accept liability for any damage resulting from interruptions to the Website’s online services due to technical errors, viruses or any other factors beyond EDPO?s control.

FR EDPO n'est pas non plus responsable des dommages résultant d'une interruption des services en ligne du site due à des erreurs techniques, des virus ou tout autre facteur échappant au contrôle de EDPO.

inglês francês
damage dommages
interruptions interruption
technical techniques
errors erreurs
viruses virus
factors facteur
online en ligne
control contrôle
due to due
to à
or ou
services services
resulting résultant
from du

EN The COMPANY is only obligated to use commercially reasonable efforts to perform its obligations. The COMPANY is in no way responsible for any interruptions and the consequences that may result for the USER or any third party.

FR - De créer et sauvegarder des analyses graphiques et des cartes en utilisant la solution intégrée au portail et fournie par OPENDATASOFT ;

inglês francês
use portail
in en
the la
user utilisant
to créer
way de

EN You agree that you will not bring any claim personally against Explorance’s officers or employees in respect of any losses you suffer in connection with the website.

FR Vous acceptez que vous ne déposerez pas de réclamation contre les dirigeants ou les employés d’Explorance personnellement en raison de n’importe quelle perte subie en lien avec le site Web.

inglês francês
claim réclamation
personally personnellement
employees employés
losses perte
or ou
connection lien
agree acceptez
in en
the le
you vous
with avec
that que
website site
of de

EN If you do not inform us of any sale or transfer of your vehicle, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer

FR Si vous ne nous informez pas de la vente ou du transfert de votre véhicule, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir

inglês francês
inform informez
sale vente
transfer transfert
vehicle véhicule
responsible responsables
damages dommage
suffer subir
privacy confidentialité
if si
or ou
of de
your votre
we nous
for titre
are sommes
may pourrait
you pourriez

EN If you suffer any prejudice whatsoever or disagree in any way with the conditions of this Terms of Use, your only recourse is to leave the Website.

FR Si vous subissez un préjudice quelconque ou si vous êtes en désaccord avec les conditions des présentes Conditions d’utilisation, votre seul recours est de quitter le Site Web.

inglês francês
prejudice préjudice
recourse recours
if si
or ou
in en
the le
to leave quitter
is est
of de
your votre
with avec
website site
you vous

EN If you do not inform us of any sale or transfer of your vehicle, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer

FR Si vous ne nous informez pas de la vente ou du transfert de votre véhicule, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir

inglês francês
inform informez
sale vente
transfer transfert
vehicle véhicule
responsible responsables
damages dommage
suffer subir
privacy confidentialité
if si
or ou
of de
your votre
we nous
for titre
are sommes
may pourrait
you pourriez

EN You agree that you will not bring any claim personally against Explorance’s officers or employees in respect of any losses you suffer in connection with the website.

FR Vous acceptez que vous ne déposerez pas de réclamation contre les dirigeants ou les employés d’Explorance personnellement en raison de n’importe quelle perte subie en lien avec le site Web.

inglês francês
claim réclamation
personally personnellement
employees employés
losses perte
or ou
connection lien
agree acceptez
in en
the le
you vous
with avec
that que
website site
of de

EN If you suffer any prejudice whatsoever or disagree in any way with the conditions of this Terms of Use, your only recourse is to leave the Website.

FR Si vous subissez un préjudice quelconque ou si vous êtes en désaccord avec les conditions des présentes Conditions d’utilisation, votre seul recours est de quitter le Site Web.

inglês francês
prejudice préjudice
recourse recours
if si
or ou
in en
the le
to leave quitter
is est
of de
your votre
with avec
website site
you vous

EN If you suffer any prejudice whatsoever or disagree in any way with the provisions in the present Terms of Use, your only recourse is to leave this Website.

FR Si vous subissez un quelconque préjudice ou que vous êtes en désaccord, de quelque façon que ce soit, avec les dispositions des présentes Modalités d'utilisation, votre seul recours est de quitter le présent Site Web.

inglês francês
prejudice préjudice
recourse recours
if si
provisions dispositions
or ou
terms modalités
in en
the le
to leave quitter
of de
your votre
is est
this ce
with avec
website site
you vous

EN Interruptions of our Applications shall not serve as a basis to terminate your subscription or demand any full or partial refunds or credits of prepaid and unused subscription fees.

FR Les interruptions de nos Applications ne peuvent pas servir de motif pour mettre fin à votre abonnement ou exiger des remboursements ou des crédits complets ou partiels des frais d'abonnement prépayés et inutilisés.

inglês francês
interruptions interruptions
shall peuvent
serve servir
partial partiels
refunds remboursements
credits crédits
prepaid prépayé
unused inutilisé
fees frais
applications applications
or ou
terminate mettre fin
your votre
subscription abonnement
of de
to à
our nos
demand exiger

EN In particular, it is not responsible in any way for the falls, interruptions, lack or defect of the telecommunications that may occur while the User is browsing it.

FR En particulier, il n'est en aucun cas responsable des chutes, interruptions, manquements ou défauts des télécommunications qui pourraient survenir lors de la navigation de l'Utilisateur..

inglês francês
responsible responsable
falls chutes
interruptions interruptions
occur survenir
or ou
telecommunications télécommunications
in en
it il
browsing navigation
particular particulier
of de
the la
that qui

EN So that Cascades can successfully play our part, it is essential that you continue meeting your current obligations while doing your share to minimize any interruptions to the supply chain

FR Il est essentiel que vous continuiez à répondre à vos obligations actuelles tout en faisant votre part pour minimiser toute interruption de la chaîne d'approvisionnement

inglês francês
essential essentiel
obligations obligations
minimize minimiser
interruptions interruption
chain chaîne
it il
the la
to à
our de
is est
you vous
that que
can actuelles
while tout en

EN However, we cannot be responsible for any damages from interferences, omissions, interruptions, computer viruses, telephone breakdowns or disconnections beyond our control.

FR Toutefois, nous ne pouvons être tenus responsables des dommages résultant d'interférences, d'omissions, d'interruptions, de virus informatiques, de pannes téléphoniques ou de déconnexions indépendantes de notre volonté.

inglês francês
responsible responsables
damages dommages
computer informatiques
telephone téléphoniques
breakdowns pannes
or ou
cannot ne
viruses virus
however toutefois
be être
our notre
we nous
beyond de

EN use the Website in any way that may cause damage, interruptions, inefficiencies or defects in its operation or on the computer of a third party;

FR utiliser le Site Web d’une manière qui pourrait causer des dommages, des interruptions, des inefficacités ou des défauts relatifs à son fonctionnement ou à l’ordinateur d’une tierce partie;

inglês francês
cause causer
damage dommages
interruptions interruptions
inefficiencies inefficacités
defects défauts
use utiliser
or ou
the le
third party tierce
operation fonctionnement
of partie
that qui
in à
website site

EN using the Website in any way that may cause damage, interruptions, inefficiencies or defects in its functionality or in the computer of a third party;

FR utiliser le Site de quelque manière que ce soit pouvant causer des dommages, des interruptions, des inefficacités ou des anomalies dans sa fonctionnalité ou dans l'ordinateur d'un tiers ;

inglês francês
cause causer
damage dommages
interruptions interruptions
inefficiencies inefficacités
website site
or ou
functionality fonctionnalité
that ce
third tiers
the le
using utiliser
in dans
of de
a dun

EN Get started with Boxcryptor with a free 14-day trial. If you decide to continue with a paid plan afterwards, additional setup steps are not necessary. You can get started right away without any interruptions.

FR Démarrez votre offre Boxcryptor gratuitement pendant 14 jours. Si vous décidez de continuer par la suite, aucune étape de configuration supplémentaire ne sera nécessaire. Continuez à travailler sans interruption.

inglês francês
boxcryptor boxcryptor
free gratuitement
decide décidez
additional supplémentaire
setup configuration
necessary nécessaire
interruptions interruption
started démarrez
if si
day jours
to à
away de
a travailler
you vous
continue continuer
not ne
without sans

EN Resiliency is a requirement for continued operation during any possible connectivity interruptions due to a fiber cut or device failure, or planned maintenance.

FR La résilience est essentielle pour assurer la continuité des opérations durant une interruption de la connectivité due à une panne d’appareil, à la rupture de fibres ou encore à une opération de maintenance planifiée.

inglês francês
resiliency résilience
interruptions interruption
fiber fibres
failure panne
maintenance maintenance
connectivity connectivité
or ou
due to due
operation opération
to à
a une
is est
due de

EN Sagarmatha reserves the right, at any time, to modify or interrupt use of this Website temporarily or permanently and shall not be held liable for these changes, suspensions or interruptions

FR Sagarmatha se réserve le droit, à tout moment, de modifier ou d’interrompre de manière temporaire ou permanente l’usage de ce Site et ne saurait être tenu pour responsable de ces changements, suspensions ou interruptions

inglês francês
reserves réserve
temporarily temporaire
permanently permanente
held tenu
liable responsable
interruptions interruptions
or ou
website site
changes changements
this ce
of de
the le
to à
not ne
modify modifier
be être
time moment
right droit

EN Resiliency is a requirement for continued operation during any possible connectivity interruptions due to a fiber cut or device failure, or planned maintenance.

FR La résilience est essentielle pour assurer la continuité des opérations durant une interruption de la connectivité due à une panne d’appareil, à la rupture de fibres ou encore à une opération de maintenance planifiée.

inglês francês
resiliency résilience
interruptions interruption
fiber fibres
failure panne
maintenance maintenance
connectivity connectivité
or ou
due to due
operation opération
to à
a une
is est
due de

EN In the event of any errors, delays or interruptions in the updating of Market prices communicated on this site, Saint-Gobain and SYMEX / EUROINVESTOR decline all responsibility.

FR Saint-Gobain et SYMEX / EUROINVESTOR déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs, délais ou interruptions de la mise à jour du cours de Bourse communiqué sur ce site.

inglês francês
delays délais
interruptions interruptions
updating mise à jour
site site
responsibility responsabilité
market bourse
or ou
this ce
in en
of de
on sur
the la
and à

EN In particular, it is not responsible in any way for the falls, interruptions, lack or defect of the telecommunications that may occur while the User is browsing it.

FR En particulier, il n'est en aucun cas responsable des chutes, interruptions, manquements ou défauts des télécommunications qui pourraient survenir lors de la navigation de l'Utilisateur..

inglês francês
responsible responsable
falls chutes
interruptions interruptions
occur survenir
or ou
telecommunications télécommunications
in en
it il
browsing navigation
particular particulier
of de
the la
that qui

EN How does one transfer an LP on CD and get to the last course of a candlelight dinner without any interruptions?

FR Grâce à la possibilité de transférer vos disques vinyle sur CD, toutes les conditions sont réunies afin de créer une ambiance idéale pour un dîner aux chandelles.

inglês francês
cd cd
of de
a un
dinner dîner
the la
on sur
without les

EN use the Website in any way that may cause damage, interruptions, inefficiencies or defects in its operation or on the computer of a third party;

FR utiliser le Site Web d’une manière qui pourrait causer des dommages, des interruptions, des inefficacités ou des défauts relatifs à son fonctionnement ou à l’ordinateur d’une tierce partie;

inglês francês
cause causer
damage dommages
interruptions interruptions
inefficiencies inefficacités
defects défauts
use utiliser
or ou
the le
third party tierce
operation fonctionnement
of partie
that qui
in à
website site

EN Get started with Boxcryptor with a free 14-day trial. If you decide to continue with a paid plan afterwards, additional setup steps are not necessary. You can get started right away without any interruptions.

FR Démarrez votre offre Boxcryptor gratuitement pendant 14 jours. Si vous décidez de continuer par la suite, aucune étape de configuration supplémentaire ne sera nécessaire. Continuez à travailler sans interruption.

inglês francês
boxcryptor boxcryptor
free gratuitement
decide décidez
additional supplémentaire
setup configuration
necessary nécessaire
interruptions interruption
started démarrez
if si
day jours
to à
away de
a travailler
you vous
continue continuer
not ne
without sans

EN Under no circumstances will 1stdibs or the Sellers be held liable for any damages due to such interruptions or lack of availability.

FR En aucun cas 1stDibs ou les Vendeurs ne sauraient être tenus pour responsables des dommages causés par de telles interruptions ou par un manque de disponibilité.

inglês francês
held tenus
liable responsables
damages dommages
interruptions interruptions
availability disponibilité
or ou
lack manque
sellers vendeurs
no aucun
of de
be être

EN So that Cascades can successfully play our part, it is essential that you continue meeting your current obligations while doing your share to minimize any interruptions to the supply chain

FR Il est essentiel que vous continuiez à répondre à vos obligations actuelles tout en faisant votre part pour minimiser toute interruption de la chaîne d'approvisionnement

inglês francês
essential essentiel
obligations obligations
minimize minimiser
interruptions interruption
chain chaîne
it il
the la
to à
our de
is est
you vous
that que
can actuelles
while tout en

EN If a user has many episodes in their Library, the new device will prompt the user to re-download these episodes so that they can continue listening without any interruptions

FR Si un utilisateur ou une utilisatrice a de nombreux épisodes dans sa bibliothèque, le nouvel appareil l’invitera à télécharger à nouveau ces épisodes pour qu’il ou elle puisse continuer à écouter sans interruption

inglês francês
library bibliothèque
device appareil
continue continuer
interruptions interruption
episodes épisodes
download télécharger
if si
to à
listening écouter
the le
can puisse
a un
user utilisateur
without sans
has a
new nouveau
in dans

EN By choosing a remote proctored exam, you will provide a computer with a camera, microphone and a reliable internet connection, and you are assuming responsibility for any interruptions, which may void your exam.

FR En choisissant un examen surveillé à distance, vous fournirez un ordinateur avec une caméra, un microphone et une connexion Internet fiable, et vous assumez la responsabilité de toute interruption, qui peut annuler votre examen.

inglês francês
choosing choisissant
remote distance
exam examen
computer ordinateur
camera caméra
microphone microphone
reliable fiable
interruptions interruption
responsibility responsabilité
internet internet
connection connexion
may peut
a un
your votre
you vous
and à
which la
with toute
for de

EN CDEV will not be responsible for any damages you may suffer in connection with an e-mail you send to CDEV or an e-mail CDEV sends to you at your request

FR La CDEV se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout préjudice que pourrait vous causer l’envoi d’un courriel que vous lui adressez ou l’envoi d’un courriel qu’elle vous adresse à votre demande

inglês francês
cdev cdev
damages préjudice
request demande
responsible responsabilité
or ou
to à
mail courriel
be pourrait
your votre
you vous
with toute

EN In such case, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer

FR Dans une telle éventualité, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir

inglês francês
responsible responsables
damages dommage
suffer subir
privacy confidentialité
or ou
we nous
not ne
are sommes
may pourrait
for titre
you pourriez

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

inglês francês
manju manju
knew savait
baby bébé
safe sécurité
wanted voulait
want veux
sadness tristesse
woman femme
i je
and et
were étaient
anyone quiconque
that ce
had avait
the la
never jamais
other autre
same même
to en

EN Luxembourg for tourism cannot be held responsible for any damage you may suffer during or after your visit to this site.

FR Luxembourg for Tourism ne saurait être tenu pour responsable d'un quelconque dommage que vous subiriez au cours de ou après votre navigation sur ce site.

inglês francês
luxembourg luxembourg
held tenu
responsible responsable
damage dommage
site site
tourism tourism
or ou
this ce
cannot ne
your votre
be être
you vous
to après

EN Without any arbitrary price fluctuations, you’ll suffer no surprises from one year to the next.

FR Sans fluctuations arbitraires des prix, vous n?avez aucune mauvaise surprise d?une année à l?autre.

inglês francês
surprises surprise
year année
fluctuations fluctuations
to à
price prix
no aucune
without sans
next des
the autre

EN Water flowing through the turbines of a hydroelectric generating station does not suffer any deterioration and is returned, in its entirety, to the river.

FR En effet, l’eau turbinée par une centrale hydroélectrique ne subit aucune dégradation et retourne en totalité à la rivière.

inglês francês
river rivière
not ne
in en
the la
to à
a une
any totalité

EN In addition, no glue is required for these rows and many packages are even designed so that they do not suffer any damage while playing.

FR De plus, aucune colle n'est nécessaire pour ces rangées et de nombreux emballages sont même conçus de manière à ne pas être endommagés pendant le jeu.

inglês francês
glue colle
required nécessaire
rows rangées
no aucune
playing jeu
even même
designed pour
are sont
many nombreux
and à

EN By accessing the Site, you acknowledge that Wealthsimple is not responsible for any damages or losses you may suffer as a result of your electronic transmission of confidential or sensitive information to us

FR En accédant au Site, vous reconnaissez que Wealthsimple n’est pas responsable des dommages ou des pertes que vous pourriez subir parce que vous nous avez transmis par voie électronique des renseignements confidentiels ou sensibles

inglês francês
responsible responsable
suffer subir
confidential confidentiels
sensitive sensibles
information renseignements
wealthsimple wealthsimple
electronic électronique
acknowledge reconnaissez
damages dommages
or ou
losses pertes
site site
not pas
to transmis
by par
you pourriez
the que

EN 10. Indemnity: You indemnify us against all actions, costs, demands, losses, claims and expenses of whatsoever kind or nature that we suffer where you carry out any of the Forbidden Uses.

FR 10. Indemnisation : Vous nous indemnisez contre toutes les actions, coûts, demandes, pertes, réclamations et dépenses de quelque nature que ce soit que nous subissons lorsque vous effectuez l'une des Utilisations interdites.

inglês francês
losses pertes
nature nature
forbidden interdites
uses utilisations
actions actions
costs coûts
claims réclamations
expenses dépenses
carry out effectuez
that ce
demands demandes
where lorsque
you vous
of de
we nous
and et
the soit

EN Approximately 400 million school-age children suffer from worm infections, the highest number in any age group. 

FR Environ 400 millions d'enfants d'âge scolaire souffrent d'une infection par les vers, le nombre le plus élevé de tous les groupes d'âge.

inglês francês
million millions
infections infection
group groupes
school scolaire
highest élevé
age âge
the le
from de

EN Please note that if you fail to take reasonable care of returned goods or fail to return the goods to us, we will be entitled to make a claim against you for any losses which we suffer.

FR Merci de noter que si les articles retournés sont abîmés ou s’ils ne sont pas retournés, nous serons en droit de vous demander une compensation pour les pertes pouvant être occasionnées.

inglês francês
losses pertes
if si
or ou
note noter
of de
returned retourné
a une
you vous
goods les
we serons

EN Water flowing through the turbines of a hydroelectric generating station does not suffer any deterioration and is returned, in its entirety, to the river.

FR En effet, l’eau turbinée par une centrale hydroélectrique ne subit aucune dégradation et retourne en totalité à la rivière.

inglês francês
river rivière
not ne
in en
the la
to à
a une
any totalité

EN In such case, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer

FR Dans une telle éventualité, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir

inglês francês
responsible responsables
damages dommage
suffer subir
privacy confidentialité
or ou
we nous
not ne
are sommes
may pourrait
for titre
you pourriez

Mostrando 50 de 50 traduções