Traduzir "still manages" para francês

FR Et même après 130 ans, ce petit outil à tout faire continue à captiver l’imagination. Et on adore toujours en parler et raconter son histoire. En savoir plus !

• continue à captiver
• raconter son histoire

FR Et même après 130 ans, ce petit outil à tout faire continue à captiver l’imagination. Et on adore toujours en parler et raconter son histoire. En savoir plus !

• continue à captiver
• raconter son histoire

FR Et même après 130 ans, ce petit outil à tout faire continue à captiver l’imagination. Et on adore toujours en parler et raconter son histoire. En savoir plus !

• continue à captiver
• raconter son histoire

FR Alors qu'une base de données gère les données historiques au repos, un databus gère les données en mouvement.

• Alors qu'une base
• historiques au repos

FR L'équipe qui gère aujourd'hui Splashtop est la même que celle qui a fondé la société en 2006, et ils sont tous toujours amis

• L'équipe qui gère
• celle qui a
• toujours amis

FR Les sanitaires posés au sol ont un design intemporel capable de survivre aux époques et aux modes et, aujourd’hui encore, sont très demandés pour leur fonctionnalité et leur élégance.

• design intemporel capable
• survivre aux époques
• modes

FR Mais personne ne peut haïr Sansa Stark. Elle est courageuse, belle femme qui a eu une vie difficile mais qui parvient toujours à être forte et sage

• Sansa Stark
• courageuse
• forte
• sage

FR Il s'adresse aux clients soucieux du prix, mais parvient toujours à offrir une qualité solide

• s'adresse aux clients
• prix
• qualité solide

FR « J’ai été stupéfait de découvrir une marque qui fabriquait une large variété de produits tout en parvenant à maintenir le même niveau de fonctionnalité et de qualité pour chacun d’entre eux

• stupéfait de découvrir
• marque qui fabriquait
• parvenant à maintenir
• niveau de fonctionnalité
• qualité pour chacun
• eux

FR L'équipe qui gère aujourd'hui Splashtop est la même que celle qui a fondé la société en 2006, et ils sont tous toujours amis

• L'équipe qui gère
• celle qui a
• toujours amis

FR Dix ans plus tard, on le retrouve toujours dans la fonction publique, mais à titre de premier dirigeant de la Commission de la capitale nationale, qui gère les terrains et les bâtiments fédéraux dans la région d’Ottawa-Gatineau.

• fonction publique
• titre de premier
• nationale
• gère les terrains
• région

FR Et pourtant, malgré toutes ces fonctions, il réussit à garder la ligne pour se glisser discrètement dans votre poche.

• pourtant
• réussit à garder

FR La vie à l'école n'est pas facile, mais Seepeetza parvient tout de même à trouver quelques points lumineux

• trouver quelques points

FR Le plan de démarrage de niveau inférieur comprend un site web, et vous pouvez toujours utiliser des solutions de mise en cache et de sauvegarde tierces, ce qui reste un excellent moyen de démarrer.

• plan de démarrage
• niveau inférieur comprend
• web
• pouvez toujours utiliser
• solutions de mise
• cache
• sauvegarde tierces
• reste un excellent

FR Pour beaucoup d?entreprises il existe encore une diversité confuse d?opportunités dont les applications et les résultats ne sont pas encore connus

• entreprises il existe
• connus

FR Néanmoins, les taux de transformation réalisés sont encore limités à une exécution mono-cœur sur le CPU disponible dans la machine du développeur.

• Néanmoins
• taux de transformation

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Al Pacino (b.1940);actor;actors;actress;actresses;comedian;cinema;portrait;film still;color;Sidney Pollack, film still, color, Sidney Pollack

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Al Pacino
• actor
• actors
• actress
• actresses
• comedian
• cinema
• portrait
• film still
• color
• Sidney Pollack

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinema;film still;movie;film;, film still, movie, film, Greatest actors and actress

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• cinema
• film still
• movie
• film
• Greatest actors and

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : leg, wilder, still, portrait, woman, colour, jambe, film, billy, femme, sabrina, wilder, still, portrait, woman, colour, jambe, film, billy, femme, sabrina

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• leg
• wilder
• still
• portrait
• woman
• colour
• jambe
• film
• billy
• femme
• sabrina

FR Par conséquent, il est important que vous puissiez toujours les contrôler via la même interface et le même CMP, car vous devez toujours collecter des préférences pour eux.

• conséquent
• toujours les contrôler
• interface
• CMP
• car vous devez
• collecter des préférences

FR Mais par l'apparence de sa ligne de ciel en constante évolution — et les équipes de construction et les grues presque omniprésentes — cette région au nord de l'avenue Massachussets est encore en train d'entrer dans la sienne.

• ciel en constante
• équipes de construction
• grues presque omniprésentes
• région au nord

FR J'ai commencé à bloguer en utilisant Blogger au collège. J'ai eu de nombreux blogs ratés et quelques blogs réussis. Mon blog le plus réussi et celui dans lequel j'écris encore aujourd'hui est LukePeerFly.com

• blogs ratés
• quelques blogs réussis
• réussi
• celui dans lequel

FR Nimble est un thème grand, audacieux et beau qui a son propre style. Les couleurs de Nimble sont atténuées mais toujours délicieuses et son style est audacieux mais est également très aéré.

• grand
• audacieux
• beau qui a
• propre style
• couleurs de Nimble
• atténuées mais toujours
• style est audacieux

FR Microsoft Surface Pro 7: toujours le meilleur, toujours pas de Thunderbolt

• Microsoft Surface Pro
• toujours le meilleur

FR Encore relativement plat et sans exiger de mettre les raquettes, il offre des vues plongeantes déjà splendides dans la vallée de Lauterbrunnen

• relativement plat
• exiger de mettre
• raquettes
• offre des vues
• vallée de Lauterbrunnen

FR Il est toujours là; toujours présent mais c'est beaucoup, beaucoup moins

• toujours là
• beaucoup
• beaucoup moins

FR Lorsqu’on apprend qu’un enfant a déjà subi des abus pédosexuels, il faut le signaler même si les abus ont cessé, car l’abuseur est peut-être encore en contact avec des enfants auxquels il pourrait s’en prendre.

• apprend
• enfant a déjà
• abus pédosexuels
• faut le signaler
• abus ont cessé
• car

FR Même s'ils continuent d'imprimer des catalogues sur certains marchés pour des clients encore très attachés à l'imprimé, la majorité des clients aiment les catalogues interactifs et les préfèrent aux imprimés.

• s'ils continuent d'imprimer
• catalogues sur certains
• l'imprimé
• majorité des clients
• catalogues interactifs

FR OC : Depuis votre retraite, êtes-vous toujours impliqué dans le saut à ski ? En pratiquez-vous encore ? À quel point votre programme est désormais différent ?

• OC
• retraite
• êtes-vous toujours impliqué
• saut à ski
• désormais différent

FR OC : Depuis votre retraite, êtes-vous toujours impliqué dans le patinage artistique ? En pratiquez-vous encore ?

• OC
• retraite
• êtes-vous toujours impliqué
• patinage artistique

FR Même si cela semblait tout à fait nouveau à l'époque, il y avait toujours un dénominateur commun BCBG, ce qui est toujours le cas

• nouveau à l'époque
• commun BCBG

FR IMPORTANT : même installé correctement, votre certificat peut ne pas être pris en charge par Smartsheet. Si vous recevez toujours l’erreur ci-dessus après avoir vérifié vos certificats, veuillez contacter l’assistance Smartsheet.

• IMPORTANT
• installé correctement
• pris en charge
• Smartsheet
• recevez toujours
• certificats
• veuillez contacter

FR Les utilisateur·rice·s de WordPress qui n'utilisent pas encore les thèmes optimisés pour Gutenberg dans WordPress peuvent toujours utiliser l'éditeur de site classique WordPress pour ajouter et mettre à jour le contenu de leur site web. 

• WordPress qui n'utilisent
• WordPress peuvent toujours
• WordPress pour ajouter
• web

FR Toujours pas convaincu ? Vous voulez toujours partager une image de votre épisode pour obtenir plus de trafic et d'auditeurs ?

• Toujours pas convaincu
• voulez toujours partager
• d'auditeurs

FR Vous pouvez encore faire un don et ainsi contribuer à agir concrètement en faveur des Canadiens à risque et vulnérables à un moment où le besoin se fait le plus sentir.

• don
• contribuer à agir
• faveur des Canadiens
• risque
• où le besoin

FR Nous voici donc, 17 ans plus tard et toujours aussi forts, avec encore beaucoup de chemin à parcourir.

• voici donc
• tard
• toujours aussi forts
• beaucoup de chemin

FR Vous devez probablement vous dire : “Oui, mais un outil d’analyse quantitative (comme les outils statistiques par exemple) fournit exactement la même information.” Ce n’est pas totalement le cas

• Oui
• outil
• quantitative

FR D’une manière générale, la vente d’un bien immobilier peut avoir lieu, même si le contrat d’hypothèque ne parvient à échéance que dans plusieurs années

• manière générale
• vente
• contrat
• parvient à échéance
• années

FR Et si beaucoup de choses ont changé au cours de l’année passée, il n’en demeure pas moins que nous aimons encore nous rassembler et nous aimons toujours bien manger

• beaucoup de choses
• changé au cours
• passée
• demeure pas moins

FR Et si beaucoup de choses ont changé au cours de l’année passée, il n’en demeure pas moins que nous aimons encore nous rassembler et nous aimons toujours bien manger

• beaucoup de choses
• changé au cours
• passée
• demeure pas moins

FR Éternellement élégant, luxueusement décontracté, sa polyvalence lui permet de filer des régions polaires au bout du monde, en se glissant aisément dans les ports emblématiques de Méditerranée

• Éternellement élégant
• luxueusement décontracté
• polyvalence lui permet
• filer des régions

FR Qtrade demeure fidèle à ce qu’elle a toujours été. Nous demeurons votre service de courtage en ligne de confiance. Nous donnons simplement à notre marque une allure légèrement différente. Et nous pensons que ce résultat vous plaira.

• Qtrade demeure fidèle
• courtage en ligne
• confiance
• marque une allure
• différente

FR Il est toujours agréable de jouer avec 200 dollars canadiens au lieu de seulement 100 dollars canadiens, c?est donc toujours quelque chose dont il faut profiter

• seulement dollars canadiens
• donc toujours quelque
• faut profiter

FR  La conception n'inclus toujours pas de disque dur / SSD (la plateforme utilise une carte microSD pour l'OS et les fichiers) mais rien n'empêche de connecter un disque dur sur l'USB3

• conception n'inclus toujours
• disque dur
• SSD
• microSD pour l'OS
• fichiers

FR Les mêmes logiciels restent disponibles - vous aimiez Raspbian Jessie, Noobs, etc... tous ces OS il est toujours là (mais il faut télécharger la dernière version).

• mêmes logiciels restent
• aimiez Raspbian Jessie
• Noobs
• là
• version

FR Bien entendu, la possibilité de se connecter à votre PC est toujours là - en se connectant via SkyboxVR ou des applications similaires est toujours un excellent moyen d'utiliser la Quête 2

• entendu
• PC est toujours
• connectant via SkyboxVR
• excellent moyen d'utiliser
• Quête

FR Curaçao appartient toujours au Royaume des Pays-Bas et vous pouvez toujours voir des influences des Pays-Bas partout sur l'île

• Curaçao appartient toujours
• Royaume des Pays-Bas
• pouvez toujours voir
• influences des Pays-Bas
• l'île

FR Pourtant, avant la culture à domicile, les graines de cannabis provenaient d’une poignée de sélectionneurs spécialisés — Super Sativa Seed Club était (et est toujours) l’un de ces sélectionneurs.

• Pourtant
• culture à domicile
• graines de cannabis
• poignée de sélectionneurs
• Super Sativa Seed
• était
• toujours

FR Après une longue période de temps et votre skin n'est toujours pas mis à jour, la deuxième meilleure option qui compte encore dans cette méthode est de redémarrer votre jeu Minecraft

• skin n'est toujours
• deuxième meilleure option
• jeu Minecraft

FR Après un an de guerre civile, on entend toujours les bombes et on compte toujours les victimes

• an de guerre