FR Le titre de l'épisode. Sur un ordinateur, Apple Podcasts extrait le titre de l'épisode à partir du titre du billet de blog. Dans l’application mobile Podcasts, le titre provient du champ Titre, dans le bloc Audio de la publication.
Traduzir "titre de premier" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "titre de premier" de francês para inglês
Traduções de titre de premier
"titre de premier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de titre de premier
francês
inglês
EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| lapplication | app |
| mobile | mobile |
| provient | comes from |
| champ | field |
| bloc | block |
| audio | audio |
| épisode | episode |
| blog | blog |
| de | of |
| un | a |
| titre | title |
| sur | on |
| dans | in |
FR À titre d’exemple, le jeton « Titre du site » sera remplacé par le titre réel de votre site tandis que le « Titre d’archive » sera généré sur la base du type de publication.
EN As an example, the ?Site Title? token will be replaced with your actual site title while the ?Archive Title? will be generated based on the post type.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeton | token |
| sera | be |
| réel | actual |
| type | type |
| site | site |
| votre | your |
| titre | title |
| base | based |
| sur | on |
FR Par exemple, Titres inclut des curseurs pour la mise en forme du Titre 1, du Titre 2, du Titre 3 et du Titre 4 dans la section Taille
EN For example, Headings includes sliders for Heading 1, Heading 2, Heading 3, and Heading 4 formatting in the Size section
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| mise en forme | formatting |
| taille | size |
| titres | headings |
| et | and |
| en | in |
| exemple | example |
| la | the |
| section | section |
| titre | for |
FR Placez vos mots-clés à forte valeur dans le titre du produit Les clients achètent parfois un article en se basant uniquement sur le titre du produit ; assurez-vous donc que votre titre de produit contient vos principaux mots-clés
EN Place your high value keywords in the product title Customers sometimes purchase an item based on the product title alone so make sure your product title contains your primary keywords
| francês | inglês |
|---|---|
| achètent | purchase |
| parfois | sometimes |
| contient | contains |
| clés | keywords |
| valeur | value |
| le | the |
| titre | title |
| produit | product |
| clients | customers |
| en | in |
| basant | based |
| vous | your |
| sur | on |
| de | make |
| donc | so |
FR Ajoutez le titre de votre billet dans le champ Saisissez le titre du billet. Le titre ne doit pas dépasser 200 caractères.
EN Add a title for your post in the Enter a post title... field. Titles must be 200 characters or fewer.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| ajoutez | add |
| le | the |
| votre | your |
| titre | title |
| doit | must |
| dans | in |
| saisissez | enter |
| pas | or |
FR Recherchez le titre de ce groupe de texte, comme Titre ou Bouton, puis cliquez sur le titre pour ouvrir toutes les options d’ajustement pour ce groupe
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group
| francês | inglês |
|---|---|
| recherchez | find |
| options | options |
| ce | that |
| ou | or |
| groupe | group |
| bouton | button |
| de | of |
| texte | text |
| cliquez | click |
| le | the |
FR Pour créer un titre à Weebly, cliquez et maintenez enfoncé sur la touche Titre de la face gauche et faites-la glisser vers l'endroit où vous souhaitez que le titre soit présenté.
EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on
| francês | inglês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| face | side |
| glisser | drag |
| présenté | presented |
| un | a |
| cliquez | click |
| gauche | left |
| créer | create |
| touche | button |
| sur | on |
| à | to |
FR Dans… Tous les champs Tous les champs (sauf texte intégral) Texte intégral Titre, résumé, mots-clés Titre Auteur Affiliation de l'auteur Titre de la revue Bibliographie Ouvrage recensé ISSN ISBN
EN In… All fields All fields (except full text) Full text Title, abstract, keywords Title Contributor Author affiliation Journal title Bibliography Review ISSN ISBN
FR Un tel FNB ne vendrait pas nécessairement un titre du fait que l’émetteur du titre éprouve des difficultés financières, sauf si le titre est retiré de l’indice applicable faisant l’objet de la duplication
EN Such ETFs would not necessarily sell a security because the security’s issuer was in financial trouble, unless the security is removed from the applicable index being replicated
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessairement | necessarily |
| financières | financial |
| applicable | applicable |
| émetteur | issuer |
| titre | in |
| un | a |
| sauf | unless |
| retiré | removed |
| du | from |
FR L'inclusion d'un tel titre dans le Glossaire des titres de compétence en finances de l'OCRCVM NE signifie NULLEMENT que l'OCRCVM juge qu'un conseiller peut utiliser ce titre professionnel ou titre de compétence;
EN Inclusion in IIROC’s Glossary of Financial Certifications does NOT imply that IIROC considers the certificate or designation to be acceptable for use by an advisor.
| francês | inglês |
|---|---|
| glossaire | glossary |
| finances | financial |
| conseiller | advisor |
| utiliser | use |
| ou | or |
| le | the |
| ce | that |
| de | of |
| ne | not |
| en | in |
| peut | be |
| titre | to |
FR Ouvrez à cet effet la rubrique "Modèles" et recherchez le modèle de titre qui vous convient. Déplacez le titre sur une piste libre et positionnez l'objet titre à l'endroit correspondant.
EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.
| francês | inglês |
|---|---|
| convient | suitable |
| déplacez | move |
| piste | track |
| modèles | templates |
| modèle | template |
| recherchez | look for |
| une | a |
| ouvrez | the |
| à | to |
| libre | open |
FR Pour insérer un titre pertinent, utilisez les "modèles de titre" du Media Pool. Déplacez un modèle de titre dans le projet et entrez simplement votre texte.
EN Add a title to make your Instagram video stand out – see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text.
| francês | inglês |
|---|---|
| insérer | add |
| pool | pool |
| utilisez | use |
| media | media |
| modèles | templates |
| modèle | template |
| et | and |
| texte | text |
| un | a |
| le | the |
| votre | your |
FR Un tel FNB ne vendrait pas nécessairement un titre du fait que l’émetteur du titre éprouve des difficultés financières, sauf si le titre est retiré de l’indice applicable faisant l’objet de la duplication
EN Such ETFs would not necessarily sell a security because the security’s issuer was in financial trouble, unless the security is removed from the applicable index being replicated
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessairement | necessarily |
| financières | financial |
| applicable | applicable |
| émetteur | issuer |
| titre | in |
| un | a |
| sauf | unless |
| retiré | removed |
| du | from |
FR Dans… Tous les champs Tous les champs (sauf texte intégral) Texte intégral Titre, résumé, mots-clés Titre Auteur Affiliation de l'auteur Titre de la revue Bibliographie Ouvrage recensé ISSN ISBN
EN In… All fields All fields (except full text) Full text Title, abstract, keywords Title Contributor Author affiliation Journal title Bibliography Review ISSN ISBN
FR Ajoutez le titre de votre billet dans le champ Saisissez le titre du billet. Le titre ne doit pas dépasser 200 caractères.
EN Add a title for your post in the Enter a post title... field. Titles must be 200 characters or fewer.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| ajoutez | add |
| le | the |
| votre | your |
| titre | title |
| doit | must |
| dans | in |
| saisissez | enter |
| pas | or |
FR Que vous créiez un titre d’essai, un titre de roman ou un titre d’histoire de fiction ou de non-fiction, il existe des formules et des méthodes qui peuvent vous aider à trouver de bons titres, mais c’est encore beaucoup de conjectures
EN Whether you are creating an essay title, novel title or fiction or non-fiction story title there are formulas and methods that can help you come up with good titles, but it is still a lot of guesswork
| francês | inglês |
|---|---|
| fiction | fiction |
| formules | formulas |
| méthodes | methods |
| conjectures | guesswork |
| titre | title |
| ou | or |
| il | it |
| un | a |
| de | of |
| roman | novel |
| titres | titles |
| bons | good |
| vous | you |
| des | come |
| à | and |
| mais | but |
| existe | are |
| qui | that |
| peuvent | can |
| beaucoup de | lot |
FR Recherchez le titre de ce groupe de texte, comme Titre ou Bouton, puis cliquez sur le titre pour ouvrir toutes les options d’ajustement pour ce groupe
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group
| francês | inglês |
|---|---|
| recherchez | find |
| options | options |
| ce | that |
| ou | or |
| groupe | group |
| bouton | button |
| de | of |
| texte | text |
| cliquez | click |
| le | the |
FR Les données sont affichées par titre de page et par URL. Si vous modifiez le titre d’une page, le panneau est mis à jour avec le nouveau titre après que quelqu’un visite la page.
EN Data is displayed by page title and URL. If you change a page's title, the panel updates with the new title after someone visits the page.
| francês | inglês |
|---|---|
| url | url |
| modifiez | change |
| visite | visits |
| si | if |
| panneau | panel |
| données | data |
| titre | title |
| page | page |
| vous | you |
| nouveau | new |
| à | and |
| affiché | displayed |
| avec | with |
| par | by |
| de | pages |
| s | a |
| après | after |
FR La colonne Page visitée identifie les pages en fonction de leur titre. Si vous modifiez le titre d’une page, le registre d’activité continuera d’afficher l’ancien titre de la page pendant sept jours.
EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.
| francês | inglês |
|---|---|
| colonne | column |
| identifie | identifies |
| modifiez | change |
| registre | log |
| continuera | continue to |
| si | if |
| page | page |
| pages | pages |
| jours | days |
| fonction | activity |
| vous | you |
FR Idéalement, votre titre devrait contenir entre 10 et 70 caractères (espaces inclus). Assurez-vous que votre titre est explicite et contient vos mots clés les plus importants. Assurez-vous que chaque page possède un titre unique.
EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.
| francês | inglês |
|---|---|
| idéalement | ideally |
| titre | title |
| caractères | characters |
| espaces | spaces |
| inclus | included |
| explicite | explicit |
| contenir | contain |
| contient | contains |
| plus | important |
| page | page |
| un | a |
| est | is |
| mots clés | keywords |
| et | and |
| que | that |
| importants | most important |
FR Idéalement, votre titre devrait contenir entre 10 et 70 caractères (espaces inclus). Assurez-vous que votre titre est explicite et contient vos mots clés les plus importants. Assurez-vous que chaque page possède un titre unique.
EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.
| francês | inglês |
|---|---|
| idéalement | ideally |
| titre | title |
| caractères | characters |
| espaces | spaces |
| inclus | included |
| explicite | explicit |
| contenir | contain |
| contient | contains |
| plus | important |
| page | page |
| un | a |
| est | is |
| mots clés | keywords |
| et | and |
| que | that |
| importants | most important |
FR Appuyez dans la zone de texte sous Titre de l’image pour ajouter un titre ou modifier le titre existant. Les titres d’image sont soumis à une limite de 200 caractères.
EN Tap into the text box under Image title to add or edit the title. Image titles must be 200 characters or fewer.
| francês | inglês |
|---|---|
| appuyez | tap |
| caractères | characters |
| ou | or |
| titres | titles |
| texte | text |
| ajouter | add |
| existant | be |
| à | to |
| de | under |
FR Titre de la page : s’il n’y a pas de titre SEO, le titre de la page apparaît dans les onglets du navigateur et dans les résultats de recherche
EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| apparaît | appears |
| onglets | tabs |
| navigateur | browser |
| recherche | search |
| résultats | results |
| titre | title |
| page | page |
| dans | in |
| et | and |
FR Si vous définissez le titre SEO d'une page avant d'activer le tag noindex, le titre SEO sera quand même affiché dans les onglets du navigateur. Basculez le bouton Masquer pour les moteurs de recherche pour modifier ou supprimer le titre SEO.
EN If you set a page's SEO title before enabling the noindex tag, the SEO title will still show in browser tabs. Switch the Hide from Search Engines toggle off to edit or delete the SEO title.
| francês | inglês |
|---|---|
| onglets | tabs |
| masquer | hide |
| moteurs | engines |
| supprimer | delete |
| si | if |
| définissez | set |
| seo | seo |
| navigateur | browser |
| recherche | search |
| ou | or |
| bouton | toggle |
| le | the |
| tag | tag |
| vous | you |
| du | from |
FR Entrez un nouveau titre sous Titre de la navigation. Le titre des pages ne doit pas dépasser les 100 caractères.
EN Enter a new title under Navigation Title. Navigation titles must be 100 characters or fewer.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| un | a |
| titre | title |
| navigation | navigation |
| de | under |
| doit | must |
| pas | or |
FR Lorsque vous formatez du texte en tant que titre, il reçoit automatiquement un tag de titre dans le code de cette page. Par exemple, si vous mettez en forme du texte en tant que Titre 2, le code de votre site entoure ce texte avec les tags <h2>.
EN When you format text as a heading, it automatically gets a heading tag in that page's code. For example, if you format text as Heading 2, your site's code surrounds this text with <h2> tags.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçoit | gets |
| automatiquement | automatically |
| code | code |
| lt | lt |
| gt | gt |
| si | if |
| lorsque | when |
| il | it |
| tags | tags |
| texte | text |
| un | a |
| tag | tag |
| en | in |
| tant | as |
| forme | format |
| votre | your |
| vous | you |
| exemple | example |
| avec | with |
| titre | for |
| ce | this |
| de | pages |
FR Les styles de police ne sont pas nécessairement liés à des tags HTML. Par exemple, si vous mettez en forme le texte de votre Titre 1, cela n’affectera pas le titre du site, même si le titre de votre site utilise le tag <h1>.
EN Font styles aren't necessarily connected to HTML tags. For example, if you style your Heading 1 text, that won't affect the site title, even if your site's title uses the <h1> tag.
| francês | inglês |
|---|---|
| police | font |
| nécessairement | necessarily |
| liés | connected |
| html | html |
| lt | lt |
| gt | gt |
| si | if |
| site | site |
| utilise | uses |
| styles | styles |
| tags | tags |
| le | the |
| tag | tag |
| texte | text |
| votre | your |
| exemple | example |
| de | sites |
| à | to |
| vous | you |
FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
| francês | inglês |
|---|---|
| récents | recent |
| budget | budget |
| petit | low |
| de | of |
| tôt | sooner |
| tard | later |
| le | most |
FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
| francês | inglês |
|---|---|
| récents | recent |
| budget | budget |
| petit | low |
| de | of |
| tôt | sooner |
| tard | later |
| le | most |
FR Le trio commença par participer sur un titre de Jim Brickman, "Never Alone", avant de signer en juillet 2007 chez Capitol Records et sortir leur premier titre, "Love Don't Live Here"
EN It was these family connections and music industry ties that helped launch the band
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| sur | launch |
| et | and |
FR Le titre du projet est défini en fonction du titre du premier fichier du projet et les langues sont sélectionnées en fonction de la dernière paire de langues utilisée dans memoQ
EN The project name is called after the first file name and the languages are set to the last language pair used in memoQ
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| memoq | memoq |
| projet | project |
| langues | languages |
| utilisé | used |
| titre | to |
| en | in |
| sont | are |
| et | and |
| de | after |
| paire | pair |
FR Le trio commença par participer sur un titre de Jim Brickman, "Never Alone", avant de signer en juillet 2007 chez Capitol Records et sortir leur premier titre, "Love Don't Live Here"
EN It was these family connections and music industry ties that helped launch the band
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| sur | launch |
| et | and |
FR Le sous-titre devrait compléter les informations du titre et donner envie aux gens de lire le premier paragraphe. Gardez une longueur maximale d?une vingtaine de mots.
EN It should expand on the information in the headline and nudge people into reading the first paragraph. Keep the length to a maximum of 20 words.
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| paragraphe | paragraph |
| maximale | maximum |
| longueur | length |
| informations | information |
| de | of |
| le | the |
| titre | to |
| une | a |
| et | reading |
FR Il a commencé à travailler à la GRC à titre de gendarme auxiliaire, pour devenir plus tard le premier caporal inuit (1998) et ensuite le premier sergent inuit (2007).
EN Previously, he was a sergeant with the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), joining the RCMP as a special constable, then becoming the first Inuit corporal (1998) and later, the first Inuit sergeant (2007).
| francês | inglês |
|---|---|
| grc | rcmp |
| il | he |
| devenir | becoming |
| à | and |
FR Il a commencé à travailler à la GRC à titre de gendarme auxiliaire, pour devenir plus tard le premier caporal inuit (1998) et ensuite le premier sergent inuit (2007).
EN Previously, he was a sergeant with the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), joining the RCMP as a special constable, then becoming the first Inuit corporal (1998) and later, the first Inuit sergeant (2007).
| francês | inglês |
|---|---|
| grc | rcmp |
| il | he |
| devenir | becoming |
| à | and |
FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.
EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.
| francês | inglês |
|---|---|
| barrow | barrow |
| ministre | minister |
| arthur | arthur |
| lewis | lewis |
| président | president |
| document | document |
| banque | bank |
| gauche | left |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| barbade | barbados |
| et | and |
| un | a |
FR Le montant de la vente sera versé au premier titulaire (premier indivisaire ou premier nu-propriétaire)
EN The amount from the sale will be paid to the primary account holder (primary joint owner or primary bare owner)
| francês | inglês |
|---|---|
| montant | amount |
| de | from |
| vente | sale |
| ou | or |
| nu | bare |
| titulaire | holder |
| propriétaire | owner |
FR Le Club Premier, le programme de fidélité d'AeroMexico, vous permet de gagner des points Premier Points pendant votre séjour. Présentez votre carte Club Premier à la réception à votre arrivée.
EN Club Premier is Aeromexico's loyalty program, and offers you the possiblity of earning Premier Points during your stay. Show your Club Premier at the front desk upon arrival.
| francês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| fidélité | loyalty |
| arrivée | arrival |
| programme | program |
| premier | premier |
| de | of |
| votre | your |
| à | and |
| vous | you |
| présentez | show |
| points | points |
| séjour | stay |
FR Le problème, c'est que le processus qui a conduit à ce projet en premier lieu a été fatalement vicié et ensuite présenté au public comme un fait accompli, annoncé en fanfare par le premier ministre, puis le premier ministre et le maire.
EN The problem is, the process that led to this project in the first place was fatally flawed and then presented to the public as a fait accompli, announced with fanfare by the Prime Minister, then Premier, and Mayor.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| conduit | led |
| présenté | presented |
| annoncé | announced |
| ministre | minister |
| maire | mayor |
| projet | project |
| été | was |
| public | public |
| en | in |
| premier | premier |
| lieu | place |
| le | the |
| processus | process |
| à | to |
| comme | as |
| et | and |
| un | a |
| ce | this |
| par | by |
FR Outil de vente incitatif de premier plan Oaky a lancé le premier niveau d'un cours complet de vente incitative d'hôtels, le premier du genre dans le domaine de l'hôtellerie.
EN Leading upselling tool Oaky has launched the first level of a comprehensive hotel upselling course, the first of its kind in hospitality.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| lancé | launched |
| complet | comprehensive |
| genre | kind |
| vente incitative | upselling |
| niveau | level |
| cours | course |
| de | of |
| a | has |
| le | the |
| dans | in |
FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.
EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.
| francês | inglês |
|---|---|
| barrow | barrow |
| ministre | minister |
| arthur | arthur |
| lewis | lewis |
| président | president |
| document | document |
| banque | bank |
| gauche | left |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| barbade | barbados |
| et | and |
| un | a |
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | working |
| avec | with |
| jour | day |
| passion | passion |
| qui | who |
| nous | we |
| sommes | are |
| le | since |
FR Modifier le titre, le titre d'appel et le fuseau horaire de votre site (Paramètres > Général)
EN Change your Site Title, Tagline, and Timezone (Settings > General)
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| gt | gt |
| général | general |
| fuseau horaire | timezone |
| paramètres | settings |
| modifier | change |
| titre | title |
| votre | your |
| et | and |
FR Vous pouvez personnaliser les informations incluses dans le lecteur lui-même. Ainsi, si vous pouvez décider si vous voulez afficher le titre de l'émission, le titre de l'épisode, la date, etc.
EN You can customize what info is included around the actual player itself. So if you can decide if you want to display the show title, episode title, date, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| lecteur | player |
| décider | decide |
| etc | etc |
| épisode | episode |
| incluses | included |
| si | if |
| afficher | display |
| personnaliser | customize |
| informations | info |
| date | date |
| ainsi | so |
| de | around |
FR Lorsque quelqu'un précommande votre titre (que ce soit une location, un achat ou un abonnement), l'utilisateur ne sera pas facturé avant la date de sortie de votre titre
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| francês | inglês |
|---|---|
| location | rent |
| achat | buy |
| abonnement | subscription |
| facturé | charged |
| lorsque | when |
| ou | or |
| votre | your |
| la | the |
| un | someone |
| date | date |
| titre | title |
FR Titre du site - Ce paramètre crée la balise de titre pour l’ensemble de votre site.
EN Site title - Creates the title tag for your whole site.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| crée | creates |
| la | the |
| votre | your |
| titre | title |
| balise | tag |
FR Les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales sont nommés par le Conseil des droits de l’homme et exercent leurs fonctions à titre personnel
EN Special Procedures mandate holders are appointed by the Human Rights Council and serve in their personal capacity
| francês | inglês |
|---|---|
| titulaires | holders |
| procédures | procedures |
| conseil | council |
| droits | rights |
| le | the |
| nommé | appointed |
| sont | are |
| par | by |
| titre | in |
| à | and |
FR Lorsque quelqu'un précommande votre titre (que ce soit une location, un achat ou un abonnement), l'utilisateur ne sera pas facturé avant la date de sortie de votre titre
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| francês | inglês |
|---|---|
| location | rent |
| achat | buy |
| abonnement | subscription |
| facturé | charged |
| lorsque | when |
| ou | or |
| votre | your |
| la | the |
| un | someone |
| date | date |
| titre | title |
FR Par exemple, si deux boutons partageaient le même titre et que vous avez supprimé l?un des boutons du fichier .strings généré plus tôt, vous allez maintenant devoir copier le titre du bouton qui a été traduit.
EN For example, if two buttons shared the same title, and you removed one of the buttons from the .strings file you generated earlier, you will now need to copy the title from the button that did get translated.
| francês | inglês |
|---|---|
| généré | generated |
| si | if |
| boutons | buttons |
| fichier | file |
| copier | copy |
| bouton | button |
| supprimé | removed |
| le | the |
| a | did |
| exemple | example |
| et | and |
| vous | you |
| du | from |
| n | strings |
FR Sélectionner l’emplacement des métadonnées de l’élément, comme une date ou un auteur, sur Au-dessus du titre, En dessous du titre ou En dessous du contenu. Sélectionnez le type de métadonnées qui s’affiche dans l’onglet Contenu.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
| francês | inglês |
|---|---|
| métadonnées | metadata |
| auteur | author |
| ou | or |
| contenu | content |
| de | of |
| le | the |
| date | date |
| un | a |
| en | in |
| dessous | below |
| type | type |
| élément | item |
| sélectionnez | select |
| des | above |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
premier titre titre de premier premier premier ministre premier arrivé premier titre à titre d’associée titre d’exemple label titre titre seo titre illustratif à titre selon titre titre onéreux titre méta titre parfait titre produit titre indicatif titre gratuit titre payant liens qu’à titre titre grâce balise titre titre ultime à titre d’exemple méta titre titre animé confère aucun titre titre présentant titre contient titre à remporté le titre couleur du titre tenante du titre juste titre titre du billet titre de référence titre d sous titre titre indiqué bon titre titre privé propre titre titre d’application titre principal titre gratuit n’a format titre 1 nouveau titre autre titre prochain titre moyen titre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe