Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "steps described above" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steps described above" de inglês para francês

Traduções de steps described above

"steps described above" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

steps a ainsi application après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci comme comment créer dans dans le de de la depuis des des mesures dessous deux devez dont du d’un effectuer elle en entre entreprise est et et de faire fait façon fois grâce grâce à il il est ils la la première le les les mesures leur leurs ligne maintenant mais marche marches mesures même n ne nombre nombreuses nos notre nous nous avons ont ou par parcours pas pas de plus plus de plusieurs pour pouvez processus qu que quelques qui ressources sa sans ses si son sont souhaitez temps tous tout toute travail travers trois un une vers vie voici vos votre vous vous avez vous êtes à également équipe étape étapes été êtes être
described décrit décrits détail
above a ai ainsi ajouter au au dessus au-delà au-dessus au-dessus de aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce qui cela certaines ces cette chaque ci ci-dessus client comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ delà depuis des dessous dessus deux dont du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de faire fait fois grâce haut il il est ils je jusqu la lac le le plus les leur lorsque mais même ne ne pas niveau nombreux notre nous on ont ou où par par le pas personnes peut peuvent plus plus de plus haut pour pour le pouvez processus qu quatre que qui s sa sans se sera ses si soit sommet son sont sous supplémentaires supérieur supérieure sur sur la sur le sur les tant toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une utilisant utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vue y à à la à partir de également été être

Tradução de inglês para francês de steps described above

inglês
francês

EN To perform a command, the CLIENT must follow the steps described below (please note, however, that, depending on the start page of the CLIENT, the steps may be slightly different).

FR Pour effectuer une commande, le CLIENT doit suivre les étapes décrites ci-dessous (veuillez noter cependant qu’en fonction de la page de démarrage du CLIENT, les étapes peuvent légèrement différer).

inglês francês
command commande
client client
follow suivre
note noter
start démarrage
please veuillez
steps étapes
slightly légèrement
below dessous
page page
of de
must doit
a une

EN reassemble the combs by repeating the steps described above in reverse order.

FR pour remonter les peignes, répétez les opérations décrites ci-dessus dans l’ordre inverse.

inglês francês
combs peignes
in dans
the ci-dessus
steps les
reverse inverse

EN Once all the steps described above are completed, a page appears on the SITE to acknowledge receipt of the CUSTOMER's order

FR  Une fois que toutes les étapes décrites ci-dessus sont complétées, une page apparait sur le SITE afin d’accuser réception de la commande du CLIENT

inglês francês
completed complété
appears apparait
receipt réception
customers client
order commande
steps étapes
site site
page page
are sont
of de
a une
on sur

EN The EU and its Member States should refrain from offering further cooperation to Libya instrumental to containing people in the country, until concrete steps are taken to implement the above-described measures

FR L’UE et ses États membres ne doivent pas fournir davantage d’aide à la Libye en vue de maintenir ces personnes dans le pays, tant que des mesures concrètes ne seront pas prises pour mettre en œuvre les recommandations ci-dessus

inglês francês
libya libye
concrete concrètes
taken prises
member membres
people personnes
country pays
to à
in en
measures mesures
above ci-dessus
steps les
implement mettre

EN Our approach is based on the three steps described above, and even more

FR Notre processus englobe les trois étapes ci-dessus, et plus encore

inglês francês
steps étapes
approach processus
more plus
the ci-dessus
three trois
even encore
our notre
and et

EN reassemble the combs by repeating the steps described above in reverse order.

FR pour remonter les peignes, répétez les opérations décrites ci-dessus dans l’ordre inverse.

inglês francês
combs peignes
in dans
the ci-dessus
steps les
reverse inverse

EN By using our website, you agree to the processing of data Google collected about you in the manner described above and for the above-mentioned purposes.

FR En utilisant notre site Web, vous acceptez le traitement des données que Google a collectées à votre sujet de la manière décrite ci-dessus et aux fins susmentionnées.

inglês francês
google google
processing traitement
data données
in en
agree acceptez
to à
of de
our notre
you vous
website site
collected collecté
purposes fins
by using utilisant

EN By using this website, you consent to the processing of the data collected about you by EZOIC in the manner described above and for the purpose stated above.

FR En utilisant ce site web, vous consentez au traitement des données recueillies à votre sujet par EZOIC de la manière décrite ci-dessus et aux fins susmentionnées.

inglês francês
collected recueillies
this ce
processing traitement
for fins
of de
data données
in en
consent to consentez
to à
by par
you vous
the la
website site
by using utilisant

EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).

FR Vous pouvez également superposer une autre piste vidéo à la piste audio en utilisant une autre scène ou une autre vidéo dans laquelle la piste audio aura été désactivée comme décrit plus haut.

inglês francês
track piste
scene scène
described décrit
audio audio
or ou
video vidéo
as comme
you vous
in en
the la
another autre
a une
been été
by using utilisant

EN By using our website, you agree to the processing of data Google collected about you in the manner described above and for the above-mentioned purposes.

FR En utilisant notre site Web, vous acceptez le traitement des données que Google a collectées à votre sujet de la manière décrite ci-dessus et aux fins susmentionnées.

inglês francês
google google
processing traitement
data données
in en
agree acceptez
to à
of de
our notre
you vous
website site
collected collecté
purposes fins
by using utilisant

EN By using our website, you agree to the processing of data Google collected about you in the manner described above and for the above-mentioned purposes.

FR En utilisant notre site Web, vous acceptez le traitement des données que Google a collectées à votre sujet de la manière décrite ci-dessus et aux fins susmentionnées.

inglês francês
google google
processing traitement
data données
in en
agree acceptez
to à
of de
our notre
you vous
website site
collected collecté
purposes fins
by using utilisant

EN You’ll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps. (To obtain these, follow the steps above in Set up a connection between Jira and Smartsheet.)

FR Vous devez disposer des clés publique et consommateur du guide pratique du Connecteur Smartsheet pour Jira avant de suivre ces étapes. (Pour les obtenir, suivez les étapes ci-dessous dans Configurer une connexion entre Jira et Smartsheet.)

inglês francês
consumer consommateur
smartsheet smartsheet
jira jira
handy pratique
connector connecteur
set up configurer
connection connexion
steps étapes
keys clés
need to devez
public publique
between de
in dans
a une
and et
the disposer
from du

EN The services RAIDBOXES described on the website of described services do not represent binding offers on the part of the provider, but serve as a basis for the submission of a binding offer by the customer.

FR Les services décrits sur le site RAIDBOXES ne constituent pas une offre ferme de la part du prestataire, mais servent de base à la présentation d'une offre ferme par le client.

inglês francês
raidboxes raidboxes
described décrits
provider prestataire
services services
website site
customer client
of de
submission présentation
part du
by par
on sur
a une
but mais

EN The cookies used on the Website by Dassault Aviation are described in section 4 of this document. The cookies used on the Website by partners are described in section 5 of this document.

FR Les cookies utilisés sur le Site par Dassault Aviation sont décrits dans la section 4 des présentes. Les cookies utilisés sur le Site par des partenaires sont décrits dans la section 5 des présentes.

inglês francês
cookies cookies
dassault dassault
aviation aviation
described décrits
partners partenaires
website site
used utilisé
in dans
are sont
on sur
by par

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

FR Vous autorisez ce compte de carte de paiement à payer tous les montants décrits dans les présentes, et vous autorisez le Fournisseur à débiter de ce compte de carte toutes les sommes décrites dans les présentes Conditions

inglês francês
authorize autorisez
card carte
described décrits
supplier fournisseur
terms conditions
payment paiement
account compte
to à
pay payer
you vous
all de
in dans

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

FR Vous autorisez ce compte de carte de paiement à payer tous les montants décrits dans les présentes, et vous autorisez le Fournisseur à débiter de ce compte de carte toutes les sommes décrites dans les présentes Conditions

inglês francês
authorize autorisez
card carte
described décrits
supplier fournisseur
terms conditions
payment paiement
account compte
to à
pay payer
you vous
all de
in dans

EN They allow the described resource to be identified, described, aggregated, rebound and disambiguated.

FR Elles permettent d’identifier, de décrire, d’agréger,  de rebondir et de désambiguïser la ressource décrite.

inglês francês
allow permettent
resource ressource
the la
be elles
and et
they de

EN Even if it is cloudy in the valley and it looks like bad weather, at an altitude of 3,454 metres above sea level and above, the clouds can often only be seen from above.

FR Même si le temps semble maussade et nuageux dans la vallée, à une altitude de 3’454 mètres et plus, les nuages ne peuvent souvent être vus que d’en haut.

inglês francês
cloudy nuageux
valley vallée
metres mètres
clouds nuages
seen vus
if si
looks semble
often souvent
of de
level altitude
and à
in dans

EN You can choose to opt out of this and certain other processing of your Personal Data by following the steps described in Section 7 below.

FR Vous pouvez choisir de vous opposer à ce traitement et à certains autres traitements de vos données à caractère personnel en suivant les étapes décrites à la section 7 ci-dessous.

inglês francês
data données
choose choisir
this ce
steps étapes
in en
to à
processing traitement
your vos
below dessous
you vous
certain certains
of de
other autres

EN We take steps designed to ensure that the data we collect under this Policy is processed as described in this Policy and according to applicable law wherever the data is located.

FR Nous prenons des mesures visant à faire en sorte que les données que nous recueillons en vertu de la présente Politique soient traitées conformément à cette Politique et à la législation en vigueur, où que se trouvent les données.

inglês francês
collect recueillons
applicable en vigueur
located trouvent
policy politique
data données
law législation
the la
we nous
steps les
to à
processed traitées
in en
this cette
wherever que
according de

EN A license plate change can be done quickly with a few mouse clicks. The exact steps are described in our instructions leaflet, which you will receive along with your shipment.

FR La modification de la plaque d?immatriculation peut être réalisée rapidement en quelques clics. Les étapes vous sont décrites dans la fiche d?instructions que vous recevez avec votre commande.

inglês francês
change modification
quickly rapidement
clicks clics
instructions instructions
plate plaque
done réalisée
the la
steps étapes
are sont
in en
your votre
with avec
you vous
a quelques
can peut

EN The exact steps are described in our instructions leaflet, which you will receive along with the delivery of your toll box

FR Les étapes précises vous sont décrites dans la fiche d?instructions que vous recevez avec votre commande

inglês francês
instructions instructions
exact précises
the la
steps étapes
are sont
your votre
with avec
in dans
you vous

EN The exact steps are described in our instructions leaflet, which you will receive along with the shipment of your toll box

FR Les étapes précises vous sont décrites dans la fiche d?instructions que vous recevez avec votre commande

inglês francês
instructions instructions
exact précises
the la
steps étapes
are sont
your votre
with avec
in dans
you vous

EN While the submission process may be slightly different from the steps described in IOPP's guide, eligible articles will still be identified and authors will receive a notification to that effect.

FR Bien que le processus de soumission puisse être légèrement différent des étapes décrites dans le guide de l'IOP, les articles admissibles seront toujours identifiés et les auteurs recevront une notification à cet effet.

inglês francês
submission soumission
eligible admissibles
authors auteurs
notification notification
effect effet
guide guide
identified identifié
slightly légèrement
steps étapes
the le
process processus
to à
still toujours
receive recevront
in dans
a une
that que

EN Start your application with the profiling agent on the command line or follow the steps to use one of the described custom methods

FR Démarrez votre application avec l'agent de profilage sur la ligne de commande ou suivez les étapes pour utiliser l'une des méthodes personnalisées décrites

inglês francês
profiling profilage
command commande
methods méthodes
or ou
follow suivez
the la
your votre
application application
steps étapes
of de
on sur
with avec

EN The return to work process will outline the steps Spicers will take to facilitate the employee’s return to work and shall use documented individual accommodation plans (as described in section 28 of the regulation).

FR La procédure de retour au travail indiquera les mesures que Spicers prendra pour faciliter le retour de l’employé au travail et appliquera les plans d’adaptation individuels documentés (comme le décrit l’article 28 du règlement).

inglês francês
documented documenté
individual individuels
plans plans
described décrit
regulation règlement
return retour
work travail
of de
facilitate faciliter
as comme
steps les
and et

EN By using the simple steps described here, you can get pretty far in most cases. As with any subject, the best way to capture it most accurately is to draw directly from a living model.

FR En suivant les étapes simples décrites ici, vous pourrez aller assez loin dans la plupart des cas. Comme pour tous les sujets, le dessin est toujours plus précis lorsqu'il s'inspire directement d'un modèle vivant.

inglês francês
simple simples
draw dessin
living vivant
model modèle
directly directement
steps étapes
in en
as comme
subject sujets
far des
you pourrez
pretty assez

EN When the installation process is completed, follow the few simple steps to configure Plesk for work as described here:

FR Une fois la procédure d’installation terminée, procédez comme suit afin de configurer Plesk pour qu’il fonctionne tel que décrit ici

inglês francês
follow suit
configure configurer
plesk plesk
work fonctionne
described décrit
completed terminé
the la
as comme
steps procédez

EN When the installation process is complete, follow the few simple steps to configure Plesk for work as described here:

FR Une fois la procédure d’installation terminée, procédez comme suit afin de configurer Plesk pour qu’il fonctionne tel que décrit ici

inglês francês
complete terminée
follow suit
configure configurer
plesk plesk
work fonctionne
described décrit
the la
as comme
steps procédez

EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.

FR Veuillez noter que nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et l’authenticité de votre demande tel que décrit dans cet Avis.

inglês francês
reasonable raisonnables
described décrit
will take prendrons
identity identité
request demande
please veuillez
note noter
verify vérifier
of de
we nous
in dans
your votre
as tel

EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.

FR Veuillez noter que nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et l’authenticité de votre demande tel que décrit dans cet Avis.

inglês francês
reasonable raisonnables
described décrit
will take prendrons
identity identité
request demande
please veuillez
note noter
verify vérifier
of de
we nous
in dans
your votre
as tel

EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.

FR Veuillez noter que nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et l’authenticité de votre demande tel que décrit dans cet Avis.

inglês francês
reasonable raisonnables
described décrit
will take prendrons
identity identité
request demande
please veuillez
note noter
verify vérifier
of de
we nous
in dans
your votre
as tel

EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.

FR Veuillez noter que nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et l’authenticité de votre demande tel que décrit dans cet Avis.

inglês francês
reasonable raisonnables
described décrit
will take prendrons
identity identité
request demande
please veuillez
note noter
verify vérifier
of de
we nous
in dans
your votre
as tel

EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.

FR Veuillez noter que nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et l’authenticité de votre demande tel que décrit dans cet Avis.

inglês francês
reasonable raisonnables
described décrit
will take prendrons
identity identité
request demande
please veuillez
note noter
verify vérifier
of de
we nous
in dans
your votre
as tel

EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.

FR Veuillez noter que nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et l’authenticité de votre demande tel que décrit dans cet Avis.

inglês francês
reasonable raisonnables
described décrit
will take prendrons
identity identité
request demande
please veuillez
note noter
verify vérifier
of de
we nous
in dans
your votre
as tel

EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.

FR Veuillez noter que nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et l’authenticité de votre demande tel que décrit dans cet Avis.

inglês francês
reasonable raisonnables
described décrit
will take prendrons
identity identité
request demande
please veuillez
note noter
verify vérifier
of de
we nous
in dans
your votre
as tel

EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.

FR Veuillez noter que nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et l’authenticité de votre demande tel que décrit dans cet Avis.

inglês francês
reasonable raisonnables
described décrit
will take prendrons
identity identité
request demande
please veuillez
note noter
verify vérifier
of de
we nous
in dans
your votre
as tel

EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.

FR Veuillez noter que nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et l’authenticité de votre demande tel que décrit dans cet Avis.

inglês francês
reasonable raisonnables
described décrit
will take prendrons
identity identité
request demande
please veuillez
note noter
verify vérifier
of de
we nous
in dans
your votre
as tel

EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.

FR Veuillez noter que nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et l’authenticité de votre demande tel que décrit dans cet Avis.

inglês francês
reasonable raisonnables
described décrit
will take prendrons
identity identité
request demande
please veuillez
note noter
verify vérifier
of de
we nous
in dans
your votre
as tel

EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.

FR Veuillez noter que nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et l’authenticité de votre demande tel que décrit dans cet Avis.

inglês francês
reasonable raisonnables
described décrit
will take prendrons
identity identité
request demande
please veuillez
note noter
verify vérifier
of de
we nous
in dans
your votre
as tel

EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.

FR Veuillez noter que nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et l’authenticité de votre demande tel que décrit dans cet Avis.

inglês francês
reasonable raisonnables
described décrit
will take prendrons
identity identité
request demande
please veuillez
note noter
verify vérifier
of de
we nous
in dans
your votre
as tel

EN Please note we will take reasonable steps to verify your identity and the authenticity of your request as described in that Notice.

FR Veuillez noter que nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité et l’authenticité de votre demande tel que décrit dans cet Avis.

inglês francês
reasonable raisonnables
described décrit
will take prendrons
identity identité
request demande
please veuillez
note noter
verify vérifier
of de
we nous
in dans
your votre
as tel

EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above.

FR Notre ATD mis à jour intègre également les garanties supplémentaires décrites ci-dessus.

inglês francês
updated mis à jour
incorporates intègre
safeguards garanties
also également
additional supplémentaires
our notre
the ci-dessus

EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above

FR Notre ATD mis à jour intègre également les garanties supplémentaires décrites ci-dessus

inglês francês
updated mis à jour
incorporates intègre
safeguards garanties
also également
additional supplémentaires
our notre
the ci-dessus

EN As described above, both providers’ websites also include an information database that holds answers to frequently asked questions.

FR Comme décrit ci-dessus, les sites web des deux fournisseurs comprennent également une base de connaissances contenant les réponses aux questions fréquemment posées.

inglês francês
described décrit
providers fournisseurs
frequently fréquemment
database base
as comme
also également
asked questions
include comprennent
answers réponses
information connaissances
an une

EN However, big data is also used in ways completely different from the commercial strategies described above

FR Les mégadonnées sont aussi utilisées à des fins totalement différentes que celles susmentionnées

inglês francês
completely totalement
different différentes
big data mégadonnées
used utilisé
the celles
in à
above des
also aussi
is sont

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp

inglês francês
described décrit
signs signes
potentially potentiellement
whatsapp whatsapp
fraudster fraudeur
a un
with à
we nous
you vous
the ci-dessus
that que

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension

inglês francês
developers développeurs
configure configurer
display affiche
width long
of de
text texte
the ci-dessus
can peuvent
an un
in addition outre

EN Outlook Calendars may also be used during simulation of the new Calendar action described above.

FR Les calendriers Outlook peuvent aussi être utilisés pendant la simulation de la nouvelle action de calendrier décrite ci-dessus.

inglês francês
simulation simulation
action action
outlook outlook
calendars calendriers
new nouvelle
calendar calendrier
of de
used utilisé
the la
also aussi

EN Like defining Tab behavior described above, app developers can specify which control should be activated when a user presses Enter or Escape.

FR Comme la définition du comportement de la touche Tab décrite ci-dessus, les développeurs d'appli peuvent spécifier quelle commande doit être activée lorsqu'un utilisateur appuie sur Entrée ou Échapper.

inglês francês
defining définition
tab tab
behavior comportement
developers développeurs
control commande
user utilisateur
or ou
specify spécifier
enter entrée
like comme
activated activé
which la

Mostrando 50 de 50 traduções