"configurer une connexion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une autre solution pour remédier au ralentissement de la connexion à l'internet est de brancher votre ordinateur directement sur un routeur/modem ; une connexion directe offre une connexion beaucoup plus fiable et plus rapide que la connexion par WiFi.
EN Another possible fix for the slower internet connection is to plug your computer directly into a router/modem; a direct connection offers a much more reliable and faster connection overall when compared to a connection through WiFi.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| routeur | router |
| modem | modem |
| offre | offers |
| wifi | wifi |
| directement | directly |
| brancher | plug |
| directe | direct |
| fiable | reliable |
| la | the |
| connexion | connection |
| à | to |
| votre | your |
| un | a |
| et | and |
| que | compared |
| solution | fix |
| plus | more |
| rapide | faster |
FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
| francês | inglês |
|---|---|
| kill | kill |
| contrôle | controls |
| vpn | vpn |
| perdue | lost |
| bloque | blocks |
| fuites | leakage |
| données | data |
| fonction | feature |
| lapplication | app |
| serveur | server |
| si | if |
| internet | internet |
| la | the |
| à | to |
| switch | switch |
| connexion | connection |
| appareil | devices |
| éviter | avoid |
| votre | your |
| intégré | built |
| de | into |
FR Les modèles hors connexion peuvent être utilisés lorsque votre modèle hors connexion. Vous pouvez simplement télécharger vos modèles sur votre application mobile et commencer à les utiliser hors connexion.
EN Offline templates can be used when your offline. You can simply download your templates to your mobile app and start using them offline.
| francês | inglês |
|---|---|
| simplement | simply |
| télécharger | download |
| mobile | mobile |
| lorsque | when |
| application | app |
| modèles | templates |
| utiliser | using |
| commencer | start |
| à | to |
| utilisé | used |
| et | and |
| vous | you |
FR Activez l’option "Maintenir la connexion", et même la connexion Internet la plus instable qui soit ne pourra interrompre votre connexion ou provoquer la corruption des données
EN Enable the "Keep connection active" option and even the worst Internet connection ever won’t be able to disrupt your workflow or cause data corruption
| francês | inglês |
|---|---|
| provoquer | cause |
| la corruption | corruption |
| internet | internet |
| activez | enable |
| ou | or |
| connexion | connection |
| données | data |
| la | the |
| et | and |
| pourra | be |
| votre | your |
| ne | option |
FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
| francês | inglês |
|---|---|
| kill | kill |
| contrôle | controls |
| vpn | vpn |
| perdue | lost |
| bloque | blocks |
| fuites | leakage |
| données | data |
| fonction | feature |
| lapplication | app |
| serveur | server |
| si | if |
| internet | internet |
| la | the |
| à | to |
| switch | switch |
| connexion | connection |
| appareil | devices |
| éviter | avoid |
| votre | your |
| intégré | built |
| de | into |
FR Pour configurer le VPN Whoer sur votre routeur, sélectionnez le protocole de connexion disponible dans la configuration de votre routeur. Pour obtenir les paramètres de connexion, entrez la clé d'accès et cliquez sur le bouton "Obtenir l'accès".
EN To configure Whoer VPN on your router, select the connection protocol available in your router's configuration. To get the connection settings, enter the access key and click the "Get access" button.
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| whoer | whoer |
| routeur | router |
| protocole | protocol |
| disponible | available |
| clé | key |
| configurer | configure |
| connexion | connection |
| configuration | configuration |
| paramètres | settings |
| sélectionnez | select |
| bouton | button |
| votre | your |
| cliquez | click |
| dans | in |
| sur | on |
| et | and |
FR Pour configurer le VPN Whoer sur votre routeur, sélectionnez le protocole de connexion disponible dans la configuration de votre routeur. Pour obtenir les paramètres de connexion, entrez la clé d'accès et cliquez sur le bouton "Obtenir l'accès".
EN To configure Whoer VPN on your router, select the connection protocol available in your router's configuration. To get the connection settings, enter the access key and click the "Get access" button.
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| whoer | whoer |
| routeur | router |
| protocole | protocol |
| disponible | available |
| clé | key |
| configurer | configure |
| connexion | connection |
| configuration | configuration |
| paramètres | settings |
| sélectionnez | select |
| bouton | button |
| votre | your |
| cliquez | click |
| dans | in |
| sur | on |
| et | and |
FR En tant qu'administrateur système, vous avez de nombreuses possibilités de configurer et de configurer votre solution OpenProject. Par conséquent, il est extrêmement important de comprendre et de configurer correctement votre application.
EN As a System Administrator you have many possibilities to set up and configure your OpenProject. Therefore, it is critically important to understand and properly set up your application.
| francês | inglês |
|---|---|
| correctement | properly |
| système | system |
| important | important |
| application | application |
| il | it |
| est | is |
| possibilités | possibilities |
| configurer | set up |
| votre | your |
| extrêmement | up |
| et | understand |
| nombreuses | many |
| tant | to |
| vous | you |
| de | therefore |
FR Une connexion Internet avec une bande passante plus large peut déplacer une quantité définie de données (comme un fichier vidéo) beaucoup plus rapidement qu'une connexion Internet avec une bande passante plus faible.
EN An internet connection with a larger bandwidth can move a set amount of data (like a video file) much faster than an internet connection with lower bandwidth.
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacer | move |
| bande passante | bandwidth |
| internet | internet |
| peut | can |
| définie | set |
| données | data |
| fichier | file |
| vidéo | video |
| connexion | connection |
| de | of |
| comme | like |
| avec | with |
| un | a |
| plus large | larger |
| quantité | amount |
| faible | lower |
FR Je tiens également à souligner qu'Audio-Technica fabrique un modèle standard AT2020 qui utilise une connexion XLR ainsi qu'une version USBi qui comprend une connexion Apple Lightning (iPhone/iPad).
EN I also want to point out that Audio-Technica makes a standard AT2020 model that uses an XLR connection as well as a USBi version that includes an Apple Lightning (iPhone/iPad) connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| fabrique | makes |
| utilise | uses |
| connexion | connection |
| xlr | xlr |
| version | version |
| comprend | includes |
| apple | apple |
| lightning | lightning |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| modèle | model |
| standard | standard |
| à | to |
| également | also |
| un | a |
| ainsi | as |
| le | out |
FR Une connexion internet active est nécessaire pour jouer à Minecraft, et si vous avez une connexion internet lente ou non active, vous pouvez voir une pléthore de différents problèmes qui peuvent survenir.
EN An active internet connection is required to play Minecraft, and if you have a slow or non-active Internet connection, you can see a plethora of different issues that can arise.
| francês | inglês |
|---|---|
| active | active |
| minecraft | minecraft |
| lente | slow |
| pléthore | plethora |
| survenir | arise |
| internet | internet |
| si | if |
| ou | or |
| connexion | connection |
| nécessaire | required |
| de | of |
| problèmes | issues |
| est | is |
| à | to |
| non | non |
| différents | different |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
| voir | see |
FR Je tiens également à souligner qu'Audio-Technica fabrique un modèle standard AT2020 qui utilise une connexion XLR ainsi qu'une version USBi qui comprend une connexion Apple Lightning (iPhone/iPad).
EN I also want to point out that Audio-Technica makes a standard AT2020 model that uses an XLR connection as well as a USBi version that includes an Apple Lightning (iPhone/iPad) connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| fabrique | makes |
| utilise | uses |
| connexion | connection |
| xlr | xlr |
| version | version |
| comprend | includes |
| apple | apple |
| lightning | lightning |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| modèle | model |
| standard | standard |
| à | to |
| également | also |
| un | a |
| ainsi | as |
| le | out |
FR Pour moi, l'une des choses qui a cimenté ma décision dans Camo est le fait que Camo vous permet d'utiliser une connexion filaire plutôt qu'une connexion sans fil
EN For me, one of the things that cemented my decision in Camo was the fact that Camo lets you use a wired connection, rather than a wireless one
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decision |
| camo | camo |
| connexion | connection |
| dutiliser | use |
| le | the |
| sans fil | wireless |
| filaire | wired |
| ma | my |
| vous | you |
| moi | me |
| dans | in |
| une | a |
| pour | for |
| plutôt | rather |
FR Oui. Vous aurez besoin d'une connexion Internet. Si possible, utilisez une connexion Internet sécurisée et privée. Vous pouvez également utiliser le service de données sur votre appareil mobile pour effectuer une visite virtuelle par vidéo.
EN Yes. You will need an internet connection. If possible, use a secure and private internet connection. You can also use data service on your mobile device to have a virtual visit by video.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| mobile | mobile |
| visite | visit |
| virtuelle | virtual |
| internet | internet |
| si | if |
| service | service |
| appareil | device |
| besoin | need |
| connexion | connection |
| possible | possible |
| aurez | will |
| également | also |
| utiliser | use |
| oui | yes |
| une | a |
| votre | your |
| vidéo | video |
| sécurisé | secure |
| sur | on |
| par | by |
| vous | you |
| et | and |
FR La réception est également bloquée lorsque des tiers attaquent une connexion sécurisée et tentent de forcer un repli sur une connexion non chiffrée.
EN Transmission is also stopped if unauthorised third parties attack a secure connection and want to force the switch back to an unencrypted connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| attaquent | attack |
| connexion | connection |
| forcer | force |
| également | also |
| tiers | third |
| la | the |
| un | a |
| sécurisé | secure |
| lorsque | if |
| et | and |
FR Travaillez avec une connexion Sony 9 broches, une connexion V-LAN VideoMedia et des enregistreurs/lecteurs vidéo non linéaires.
EN Work with Sony 9-pin, VideoMedia V-LAN, and non-linear video recorders/players.
| francês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| enregistreurs | recorders |
| vidéo | video |
| avec | with |
| et | and |
| non | non |
| des | work |
FR Testez différents problèmes de connexion grâce à un éditeur réseau amélioré ; simulez une connexion réseau instable, 3G ou Edge, ou limitez la bande passante réseau dans une VM.
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
| francês | inglês |
|---|---|
| testez | test |
| problèmes | issues |
| éditeur | editor |
| amélioré | enhanced |
| simulez | simulate |
| instable | unstable |
| ou | or |
| edge | edge |
| limitez | limit |
| vm | vm |
| bande passante | bandwidth |
| réseau | network |
| connexion | connection |
| un | a |
| différents | different |
| à | with |
| dans | in |
FR Pour assurer la protection de vos workloads et de vos données, SUSE propose une connexion sécurisée standard pour mainframes par le biais d'Identity Manager Integration Module for Mainframes, qui permet une connexion avec RACF, ACF2 et Top Secret
EN To ensure protection for your workloads and data, SUSE offers connection with standard mainframe security through the Identity Manager Integration Module for Mainframes, which connects to RACF, ACF2 and Top Secret
| francês | inglês |
|---|---|
| workloads | workloads |
| propose | offers |
| standard | standard |
| mainframes | mainframes |
| manager | manager |
| module | module |
| secret | secret |
| protection | protection |
| données | data |
| integration | integration |
| suse | suse |
| connexion | connection |
| assurer | ensure |
| vos | your |
| sécurisée | security |
| avec | with |
| et | and |
FR Le stockage des données d'applications uniquement dans le nuage empêche une application de fournir un environnement riche lorsqu'elle travaille en mode hors connexion ou avec une connexion lente
EN Storing app data solely in the cloud prevents an app from providing a rich environment when working offline, or with a slow connection
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storing |
| nuage | cloud |
| empêche | prevents |
| fournir | providing |
| environnement | environment |
| riche | rich |
| travaille | working |
| connexion | connection |
| ou | or |
| lente | slow |
| application | app |
| de | from |
| le | the |
| données | data |
| un | a |
| en | in |
| avec | with |
FR Dans la plupart des cas, une connexion Ethernet filaire est plus rapide qu'une connexion sans fil
EN In most cases, a wired ethernet connection is faster than a wireless connection
| francês | inglês |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| connexion | connection |
| sans fil | wireless |
| filaire | wired |
| est | is |
| dans | in |
| la | most |
| cas | cases |
| une | a |
| rapide | faster |
FR L'Audio-Technica ATR2100x-USB dispose à la fois d'une connexion XLR et d'une connexion USB. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre, ou les deux en même temps, ce qui est vraiment cool.
EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.
| francês | inglês |
|---|---|
| connexion | connection |
| xlr | xlr |
| cool | cool |
| usb | usb |
| utiliser | use |
| ou | or |
| la | the |
| vous | you |
| temps | time |
| à | and |
| fois | a |
| vraiment | really |
FR La connexion est constituée soit d'une épissure par fusion soit d'une autre connexion optique.
EN The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| épissure | splice |
| fusion | fusion |
| optique | optical |
| la | the |
| connexion | connection |
| est | consists |
| autre | another |
| par | of |
FR Offre une solution d’interface sur panneau. Chaque modèle est étiqueté avec un symbole international rétro-éclairé indiquant le type de connexion, visible clairement à l’utilisateur lors de la sélection d’une connexion à la table.
EN Offers a panel-mount interface solution. Each model is labeled with a backlit international symbol indicating the connection type, which is clearly visible to the user when selecting a connection at the table.
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| solution | solution |
| panneau | panel |
| étiqueté | labeled |
| symbole | symbol |
| indiquant | indicating |
| sélection | selecting |
| table | table |
| modèle | model |
| connexion | connection |
| visible | visible |
| clairement | clearly |
| international | international |
| à | to |
| un | a |
| type | type |
| avec | with |
FR Il existe plusieurs façons de résoudre ce problème : redémarrage de l'ordinateur, déconnexion et reconnexion à Internet, passage d'une connexion sans fil à une connexion filaire, etc.
EN There are a variety of different ways to fix this issue ranging from restarting your computer, disconnecting, and reconnecting to the internet, changing from wireless connection to a wired connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| façons | ways |
| résoudre | fix |
| problème | issue |
| ce | this |
| internet | internet |
| connexion | connection |
| de | of |
| sans fil | wireless |
| filaire | wired |
| à | to |
| une | a |
| existe | are |
| et | and |
FR La dernière façon d'augmenter la vitesse de votre connexion Internet est d'appeler votre fournisseur d'accès et de payer pour un forfait Internet plus élevé, qui permet une connexion Internet plus stable avec une vitesse globale plus rapide.
EN The last way to increase your internet connection speed it to call your internet provider and pay for a higher internet package, which allows for a more stable internet connection with overall faster speed.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| forfait | package |
| permet | allows |
| stable | stable |
| globale | overall |
| internet | internet |
| connexion | connection |
| vitesse | speed |
| la | the |
| votre | your |
| un | a |
| payer | pay |
| de | way |
| avec | with |
| et | and |
| pour | for |
| plus | more |
| rapide | faster |
FR Votre site se charge rapidement sur une connexion en fibre optique. Qu’en est-il sur une connexion ADSL ? Un réseau mobile 3G ?
EN Your website loads quickly on a fiber optic connection, but what about on a DSL connection? What are the effects of an heavy latency?
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| fibre | fiber |
| optique | optic |
| charge | loads |
| site | website |
| connexion | connection |
| votre | your |
| un | a |
| sur | on |
FR Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
EN Certain features may require an active and stable connection to the Internet in order to function. It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| active | active |
| stable | stable |
| fonctionnalités | features |
| internet | internet |
| il | it |
| fonctionnalité | function |
| connexion | connection |
| peuvent | may |
| vérifier | ensure |
| à | to |
| nécessiter | require |
| et | and |
| une | the |
| vous | you |
FR L'Audio-Technica ATR2100x-USB dispose à la fois d'une connexion XLR et d'une connexion USB. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre, ou les deux en même temps, ce qui est vraiment cool.
EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.
| francês | inglês |
|---|---|
| connexion | connection |
| xlr | xlr |
| cool | cool |
| usb | usb |
| utiliser | use |
| ou | or |
| la | the |
| vous | you |
| temps | time |
| à | and |
| fois | a |
| vraiment | really |
FR La réception est également bloquée lorsque des tiers attaquent une connexion sécurisée et tentent de forcer un repli sur une connexion non chiffrée.
EN Transmission is also stopped if unauthorised third parties attack a secure connection and want to force the switch back to an unencrypted connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| attaquent | attack |
| connexion | connection |
| forcer | force |
| également | also |
| tiers | third |
| la | the |
| un | a |
| sécurisé | secure |
| lorsque | if |
| et | and |
FR La connexion est constituée soit d'une épissure par fusion soit d'une autre connexion optique.
EN The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| épissure | splice |
| fusion | fusion |
| optique | optical |
| la | the |
| connexion | connection |
| est | consists |
| autre | another |
| par | of |
FR Votre application doit tenter une nouvelle connexion à la base de données dans le cas d'une perte de connexion
EN Your application should retry database connections in the event of connection loss
| francês | inglês |
|---|---|
| perte | loss |
| application | application |
| connexion | connection |
| de | of |
| votre | your |
| dans | in |
| base de données | database |
FR Votre site se charge rapidement sur une connexion en fibre optique. Qu’en est-il sur une connexion ADSL ? Un réseau mobile 3G ?
EN Your website loads quickly on a fiber optic connection, but what about on a DSL connection? What are the effects of an heavy latency?
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| fibre | fiber |
| optique | optic |
| charge | loads |
| site | website |
| connexion | connection |
| votre | your |
| un | a |
| sur | on |
FR Testez différents problèmes de connexion grâce à un éditeur réseau amélioré ; simulez une connexion réseau instable, 3G ou Edge, ou limitez la bande passante réseau dans une VM.
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
| francês | inglês |
|---|---|
| testez | test |
| problèmes | issues |
| éditeur | editor |
| amélioré | enhanced |
| simulez | simulate |
| instable | unstable |
| ou | or |
| edge | edge |
| limitez | limit |
| vm | vm |
| bande passante | bandwidth |
| réseau | network |
| connexion | connection |
| un | a |
| différents | different |
| à | with |
| dans | in |
FR La société utilise également l'isolation du client qui empêche un appareil connecté au réseau par une connexion sans fil d'accéder aux ressources connectées au réseau par une connexion filaire.
EN Company also uses client isolation that prevents a device that is connected to the network by a wireless connection from accessing resources that are connected to the network by a wired connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| client | client |
| empêche | prevents |
| utilise | uses |
| appareil | device |
| réseau | network |
| ressources | resources |
| du | from |
| connexion | connection |
| la | the |
| également | also |
| connecté | connected |
| sans fil | wireless |
| filaire | wired |
| un | a |
| par | by |
FR Quand on a le choix, préférer une connexion fixe passant par la box à une connexion 4G pour se connecter à internet.
EN If you have the choice, opt for a fixed connection through a router rather than a 4G connection when connecting to the Internet.
| francês | inglês |
|---|---|
| fixe | fixed |
| internet | internet |
| choix | choice |
| connexion | connection |
| passant | through |
| connecter | connecting |
| à | to |
| a | g |
| une | a |
| quand | when |
| pour | for |
FR Offre une solution d’interface sur panneau. Chaque modèle est étiqueté avec un symbole international rétro-éclairé indiquant le type de connexion, visible clairement à l’utilisateur lors de la sélection d’une connexion à la table.
EN Offers a panel-mount interface solution. Each model is labeled with a backlit international symbol indicating the connection type, which is clearly visible to the user when selecting a connection at the table.
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| solution | solution |
| panneau | panel |
| étiqueté | labeled |
| symbole | symbol |
| indiquant | indicating |
| sélection | selecting |
| table | table |
| modèle | model |
| connexion | connection |
| visible | visible |
| clairement | clearly |
| international | international |
| à | to |
| un | a |
| type | type |
| avec | with |
FR TheOneSpy nécessite une connexion Internet stable car vous ne pouvez synchroniser les données avec le tableau de bord que lorsque vous disposez d'une connexion Internet.
EN TheOneSpy requires a stable internet connection because you can only sync the data to the dashboard when you have an internet connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessite | requires |
| stable | stable |
| synchroniser | sync |
| internet | internet |
| lorsque | when |
| connexion | connection |
| données | data |
| tableau de bord | dashboard |
| le | the |
| de | because |
| une | a |
| car | to |
| vous | you |
FR Pour assurer la protection de vos workloads et de vos données, SUSE propose une connexion sécurisée standard pour mainframes par le biais d'Identity Manager Integration Module for Mainframes, qui permet une connexion avec RACF, ACF2 et Top Secret
EN To ensure protection for your workloads and data, SUSE offers connection with standard mainframe security through the Identity Manager Integration Module for Mainframes, which connects to RACF, ACF2 and Top Secret
| francês | inglês |
|---|---|
| workloads | workloads |
| propose | offers |
| standard | standard |
| mainframes | mainframes |
| manager | manager |
| module | module |
| secret | secret |
| protection | protection |
| données | data |
| integration | integration |
| suse | suse |
| connexion | connection |
| assurer | ensure |
| vos | your |
| sécurisée | security |
| avec | with |
| et | and |
FR Cela crée un tunnel sécurisé vers le casino, que vous vous connectiez au casino via un ordinateur de bureau et une connexion haut débit, une connexion sans fil ou via les réseaux 3G ou 4G.
EN This creates a secure tunnel to the casino, whether you are connecting to the casino via a desktop and broadband, a wireless connection, or via 3G or 4G networks.
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| tunnel | tunnel |
| sécurisé | secure |
| casino | casino |
| haut débit | broadband |
| sans fil | wireless |
| d | g |
| ou | or |
| réseaux | networks |
| connexion | connection |
| bureau | desktop |
| un | a |
| le | the |
| vous | you |
| de | via |
| et | and |
FR Le stockage des données d'applications uniquement dans le nuage empêche une application de fournir un environnement riche lorsqu'elle travaille en mode hors connexion ou avec une connexion lente
EN Storing app data solely in the cloud prevents an app from providing a rich environment when working offline, or with a slow connection
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storing |
| nuage | cloud |
| empêche | prevents |
| fournir | providing |
| environnement | environment |
| riche | rich |
| travaille | working |
| connexion | connection |
| ou | or |
| lente | slow |
| application | app |
| de | from |
| le | the |
| données | data |
| un | a |
| en | in |
| avec | with |
FR Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
EN Certain features may require an active and stable connection to the Internet in order to function. It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| active | active |
| stable | stable |
| fonctionnalités | features |
| internet | internet |
| il | it |
| fonctionnalité | function |
| connexion | connection |
| peuvent | may |
| vérifier | ensure |
| à | to |
| nécessiter | require |
| et | and |
| une | the |
| vous | you |
FR L’ID de connexion vous sera d’une grande utilité si vous avez besoin d’une assistance. Pour trouver cet ID, rendez-vous sur l’écran Résumé de la connexion et sélectionnez l’icône de la flèche entre la DataTable et les noms des feuilles.
EN The connection ID is a helpful piece of information if you need support. To find the ID, go to the Connection Summary screen and select the arrow icon between the DataTable and sheet names.
| francês | inglês |
|---|---|
| id | id |
| résumé | summary |
| sélectionnez | select |
| flèche | arrow |
| noms | names |
| feuilles | sheet |
| écran | screen |
| si | if |
| connexion | connection |
| l | a |
| besoin | need |
| assistance | support |
| la | the |
| de | of |
| et | find |
| vous | you |
FR La fonction de rétablissement de la connexion 0-RTT permet aux utilisateurs qui reviennent de bénéficier d'une plus grande rapidité sur le web en effectuant leurs premières requêtes avant que la connexion TLS ou QUIC ne soit complètement établie
EN With 0-RTT Connection Resumption, returning users benefit from faster web performance by making their first requests before the TLS or QUIC connection is fully established
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| tls | tls |
| complètement | fully |
| établie | established |
| web | web |
| ou | or |
| connexion | connection |
| premières | first |
| de | before |
| bénéficier | benefit |
| rapidité | faster |
| requêtes | requests |
FR Mauvaise connexion internet : si vous utilisez une connexion internet instable, votre VPN risque de ne pas fonctionner de manière fluide
EN Bad internet connection: If you?re working with an unstable internet connection to begin with, chances are your VPN might falter
| francês | inglês |
|---|---|
| mauvaise | bad |
| instable | unstable |
| vpn | vpn |
| risque | chances |
| internet | internet |
| si | if |
| connexion | connection |
| utilisez | with |
| votre | your |
| manière | to |
| vous | you |
| une | an |
FR Une fonction d’arrêt d’urgence qui protégera votre connexion, même en cas de coupures temporaires de votre connexion VPN.
EN An automatic kill switch that will keep your connection secure even if your VPN connection temporarily drops.
| francês | inglês |
|---|---|
| connexion | connection |
| vpn | vpn |
| votre | your |
| qui | that |
| une | an |
| même | even |
| cas | if |
FR Avec le proxy anonymiseur whoer.net, vous masquez votre adresse IP sans sauvegarder les données de connexion IP, vous avez accès à une connexion anonyme et stable depuis votre navigateur sans restriction
EN With whoer.net anonymizer, you hide your IP address without saving IP connection data, you get an anonymous and stable connection from your browser without restrictions
| francês | inglês |
|---|---|
| anonymiseur | anonymizer |
| whoer | whoer |
| net | net |
| masquez | hide |
| ip | ip |
| sauvegarder | saving |
| connexion | connection |
| anonyme | anonymous |
| stable | stable |
| adresse | address |
| données | data |
| une | an |
| navigateur | browser |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| le | get |
| depuis | from |
FR Cookies de connexion : ces cookies sont nécessaires pour enregistrer votre connexion au cours d'une session si vous le souhaitez.
EN Login cookies: These cookies are required to save your login over a session if you want to.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nécessaires | required |
| session | session |
| si | if |
| connexion | login |
| sont | are |
| votre | your |
| de | over |
| enregistrer | save |
FR L'URL de connexion doit être une URL CPanel ou toute l'URL du client applicable que vous utilisez sur votre ancien hôte pour accéder à votre page de connexion de sites Web.
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
| francês | inglês |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| client | client |
| applicable | applicable |
| ancien | old |
| hôte | host |
| url | url |
| ou | or |
| connexion | login |
| à | to |
| accéder | access |
| votre | your |
| page | page |
| être | be |
| vous | you |
| utilisez | you use |
FR Sécurisez votre connexion internet, spécialement lorsque vous êtes connecté sur un Wi-Fi public. En chiffrant votre connexion, vos chances de devenir victime d'une intrusion en ligne diminuent considérablement.
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialement | especially |
| public | public |
| chances | chances |
| victime | victim |
| intrusion | intrusion |
| considérablement | significantly |
| internet | internet |
| lorsque | when |
| un | a |
| en ligne | online |
| connecté | connected |
| connexion | connection |
| de | of |
| de devenir | becoming |
FR Votre porte-clés de connexion est une sorte de « coffre-fort », dans lequel vous stockez les détails de connexion et d?autres données confidentielles
EN Your login keychain is a ?safe? of sorts, in which you store login details and other confidential data
| francês | inglês |
|---|---|
| connexion | login |
| stockez | store |
| confidentielles | confidential |
| détails | details |
| données | data |
| votre | your |
| est | is |
| vous | you |
| une | a |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe