Traduzir "décrits" para inglês

FR Les cookies utilisés sur le Site par Dassault Aviation sont décrits dans la section 4 des présentes. Les cookies utilisés sur le Site par des partenaires sont décrits dans la section 5 des présentes.

• section des présentes
• partenaires sont décrits

FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.

• moment d'exprimer
• modifier vos souhaits
• matière de cookies
• moyens décrits

FR Les types spécifiques de cookies de première partie et tiers utilisés sur notre Site web et les objectifs qu'ils poursuivent sont décrits dans nos tableaux de cookies :

• première partie
• web
• objectifs qu'ils poursuivent
• cookies

FR Les types spécifiques de cookies de première partie et tiers utilisés sur notre Plateforme et les objectifs qu'ils poursuivent sont décrits dans nos tableaux de cookies :

• première partie
• Plateforme
• objectifs qu'ils poursuivent
• cookies

FR Sous réserve des présentes Conditions d'utilisation, Foursquare peut vous proposer les Services que vous aurez choisis, décrits plus en détail sur nos Sites, uniquement pour votre usage personnel et non pour l'usage ou au profit d'un tiers

• réserve des présentes
• d'utilisation
• aurez choisis
• Sites
• personnel
• l'usage
• profit d'un tiers

FR Nous adhérons aux Principes d’autorégulation de la DAA tels que décrits sur le Site Web de la DAA

• adhérons aux Principes

FR Nature du traitement : Services de plateforme cloud (PaaS) et Services SaaS (software as a service) et d'autres Services tels que décrits dans la Documentation et demandés par le client de temps à autre. 


• Nature du traitement
• plateforme cloud
• PaaS
• SaaS
• software as a
• d'autres Services tels
• autre

FR Pour plus d'informations sur la suppression ou le blocage des cookies, veuillez consulter la section pertinente sur la suppression et le blocage des cookies décrits dans cette stratégie.

• blocage des cookies

FR Ils sont souvent décrits et délégués par un chef ou un responsable

• souvent décrits
• responsable

FR Les services d'entretien décrits dans les sections « opérations d'entretien périodique », « entretien réalisable par le propriétaire » et « entretien de la carrosserie » du manuel du propriétaire.

• sections
• opérations d'entretien périodique
• propriétaire

FR Les marques de commerce ou les marques de service qui identifient des produits ou des services décrits dans l’un des sites Web mentionnés ci-dessus sont des marques de commerce ou des marques de service de Hillrom Services, Inc

• marques de commerce
• identifient des produits
• sites Web mentionnés
• Hillrom Services
• Inc

FR Contrairement aux outils en ligne de base, le téléchargement de l’éditeur JSON de XMLSpy pour Windows vous offre tous les outils JSON avancé décrits ci-dessus, en une version

• Contrairement aux outils
• ligne de base
• JSON de XMLSpy
• Windows vous offre
• outils JSON avancé
• ci-dessus
• version

FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.

• moment d'exprimer
• modifier vos souhaits
• matière de cookies
• moyens décrits

FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.

• moment d'exprimer
• modifier vos souhaits
• matière de cookies
• moyens décrits

FR Notre travail n'est pas encore terminé et nous avons besoin de votre aide. Alors dites-nous si vos besoins sont couverts par l'un des cas d'utilisation décrits ci-dessus.

• terminé
• aide
• besoins sont couverts
• décrits

FR Pour plus d'informations sur l'utilisation de vos données personnelles ou l'exercice de vos droits tels que décrits ci-dessus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies à la section 10.

• d'informations sur l'utilisation
• données personnelles
• tels que décrits
• veuillez nous contacter
• utilisant les coordonnées
• section

FR De nombreuses équipes s'appuient sur un processus de gestion des incidents de type informatique plus traditionnel, tel que ceux décrits dans les certifications ITIL

• nombreuses équipes s'appuient
• processus de gestion
• incidents de type
• traditionnel
• tel que ceux
• certifications ITIL

FR Les progrès réalisés dans la mise en œuvre de cette nouvelle orientation stratégique pour les POC sont décrits en détail dans le présent rapport.

• mise en œuvre
• nouvelle orientation stratégique
• POC sont décrits

FR Voici quelques‐unes des mesures, axées sur les cinq résultats clés décrits plus haut, que prend le Musée pour garantir un lieu de travail sûr, équitable et inclusif, fondé sur les droits universels de la personne.

• Voici
• mesures
• résultats clés décrits
• haut
• prend le Musée
• garantir un lieu
• travail sûr
• équitable
• inclusif

FR L’offre actuelle et le fonctionnement de la protection des données du domaine (service fiduciaire) sont décrits sur la page d’offre, ainsi que dans les CG registraire et les CG partenaire.

• actuelle
• données du domaine
• fiduciaire
• CG registraire
• CG

FR Certains ou tous les services décrits dans les présentes peuvent ne pas être autorisés pour les clients d'audit de KPMG et leurs sociétés affiliées ou entités liées.

• Certains
• d'audit de KPMG
• sociétés affiliées
• entités

FR Zendesk dispose d?une Politique de suppression des données accessible au public dans laquelle sont décrits les processus de suppression des données de Zendesk en cas de résiliation ou d?expiration du Contrat qui le lie à un Client.

• Politique de suppression
• laquelle sont décrits
• processus de suppression
• données de Zendesk
• résiliation
• expiration du Contrat

FR Zendesk a obtenu un certain nombre de certifications et d’accréditations reconnues à l’échelle internationale démontrant sa conformité aux cadres d’assurance de tiers décrits sur notre Site de sécurité.

• Zendesk a obtenu
• cadres

FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.

• violation

FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.

• Conseil
• Commande

FR Passez moins de temps à interpréter les données et les graphiques. Les insights exploitables sont décrits de façon compréhensible, afin de vous permettre de prendre des décisions avisées plus rapidement.

• interpréter les données
• graphiques
• façon compréhensible
• permettre de prendre

FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT

• ACCEPTEZ DE NE
• ENTAMER
• RÉNONCER DANS TOUTE
• MESURE PERMISE PAR
• LOI
• RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS
• DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET
• LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT

FR Les questions relatives aux implications permettent au prospect d'associer ses frustrations aux problèmes décrits à la phase précédente

• permettent au prospect
• frustrations aux problèmes
• phase précédente

FR Corning Optical Communications pourra à tout moment apporter des améliorations et/ou modifications aux produits et/ou aux logiciels décrits dans ce document

• Corning Optical Communications
• modifications aux produits
• document

FR Les services décrits dans le présent document sont fournis conformément aux conditions générales stipulées dans le Talend EULA ou, le cas échéant, à l’accord cadre négocié entre le Client et Talend.

• document sont fournis
• conditions générales stipulées
• Talend EULA
• échéant
• Client

FR Communiquer avec votre Groupe de notifications Lifeline concernant vos déplacements tels que décrits sur notre Site.

• notifications Lifeline concernant

FR Vous avez des options en ce qui concerne les renseignements que nous avons à votre sujet décrits ci-dessous. Pour exercer ces options, veuillez nous contacter. Si vous êtes un utilisateur de l'EEE, vous pouvez:

• avez des options
• concerne les renseignements
• décrits ci-dessous
• exercer ces options
• veuillez nous contacter
• êtes un utilisateur
• l'EEE

FR Vous devez payer tous les frais applicables, tels que décrits sur le site, en relation avec les services que vous avez sélectionnés

• frais applicables
• tels que décrits
• avez sélectionnés

FR Nous ne partagerons pas les Données personnelles que nous avons recueillies à votre sujet, sauf dans les cas décrits ci-dessous :

• décrits ci-dessous

FR Les résultats de l'une de ces études sont décrits ci-dessous et d'autres sont résumés en annexes.

• résultats de l'une
• études sont décrits
• d'autres sont résumés

FR Outre les souvenirs décrits, d'autres éléments peuvent inclure des œuvres d'art, des livres, des magazines ou des souvenirs d'événements généraux

• Outre les souvenirs
• œuvres d'art
• livres
• magazines
• souvenirs d'événements généraux

FR Outre les centres de données décrits aux points 8.1 et 8.2, deux centres de données de l'entreprise dogado sont également utilisés pour la fourniture des serveurs web

• Outre les centres
• centres de données
• serveurs web

FR Vous ne pouvez pas vous inscrire ou utiliser les Applications ou Services de l'ShareThiséditeur (décrits ci-dessous) si vous n'êtes pas d'accord.

• utiliser les Applications
• l'ShareThiséditeur
• décrits ci-dessous

FR Certains éléments de type 'anchor' ne sont pas décrits.

FR Les rôles et les responsabilités des comités permanents du RCDR sont décrits dans le règlement administratif du RCDR.

• rôles
• responsabilités des comités
• RCDR sont décrits

FR En ce qui a trait aux Produits qui sont tels que décrits sur le Site, votre droit de retourner de tels Produits sera régi conformément à notre politique de retour et de remboursement publiée sur notre Site au moment de l’achat.

• tels que décrits
• droit de retourner
• tels Produits sera
• retour

FR   Aucune renonciation La FMC ne sera pas présumée avoir renoncé à ses droits ou recours décrits dans les présentes conditions d’utilisation, à moins que la renonciation soit écrite et signée par la FMC

• Aucune renonciation La
• sera pas présumée
• présentes conditions
• soit écrite

FR Toutes les plantes et tous les arbres sont décrits

• plantes
• arbres sont décrits

FR La montre doit également respecter de nombreux critères techniques et esthétiques décrits dans les normes techniques de la Fondation Qualité Fleurier (choix des matériaux, des techniques de décoration et des finitions, par exemple).

• nombreux critères techniques
• Fondation Qualité Fleurier
• choix des matériaux
• techniques de décoration
• finitions
• exemple

FR À Persée, nous avons des articles, des illustrations, des collections, des auteurs… qui ont tous été décrits sous forme de triplets

• Persée
• avons des articles
• illustrations
• collections
• décrits sous forme
• triplets

FR Dans le triplestore proposé par Persée, ces différents éléments de connaissance ont été décrits et accompagnent la description bibliographique traditionnelle (titre, auteur, résumé, etc.) de chaque document

• décrits
• accompagnent la description
• traditionnelle
• titre
• auteur
• résumé
• document

FR Il fournit en réponse une liste de candidats décrits par leur nom, prénom, dates de naissance et de mort, et références des ouvrages qui lui sont attribués (dans le catalogue national Sudoc)

• fournit en réponse
• liste de candidats
• nom
• prénom
• dates de naissance
• mort
• références des ouvrages
• lui sont attribués
• catalogue national Sudoc

FR «Services» : l’ensemble des services de Persée spécialement proposés sur le Site. Les Services sont décrits notamment sur leurs pages de présentation, lesquelles sont accessibles sur le Site avant toute utilisation des Services.

• Persée spécialement proposés
• pages de présentation
• lesquelles sont accessibles

FR VOUS NE POUVEZ PAS ACHETER DU MATÉRIEL, DES PRODUITS OU DES SERVICES DÉCRITS SUR LE SITE OU SUR UNE COMPOSANTE DU SITE SI VOUS VOUS TROUVEZ SUR UN TERRITOIRE OÙ IL EST ILLÉGAL DE PROPOSER À LA VENTE UN TEL MATÉRIEL OU DE TELS PRODUITS OU SERVICES.

• POUVEZ PAS ACHETER
• MATÉRIEL
• PRODUITS OU DES
• DÉCRITS SUR LE
• COMPOSANTE DU SITE
• TROUVEZ SUR UN
• OÙ IL EST
• PROPOSER À LA
• TEL MATÉRIEL OU
• TELS PRODUITS OU

FR Les progrès réalisés dans la mise en œuvre de cette nouvelle orientation stratégique pour les POC sont décrits en détail dans le présent rapport.

• mise en œuvre
• nouvelle orientation stratégique
• POC sont décrits