Traduzir "identifiés" para inglês

FR Lorsque les donneurs sont identifiés comme porteurs de maladies génétiques, ils sont identifiés par un «C» dans la banque d'oeufs Fairfax Base de données des donateurs

• Lorsque les donneurs
• identifiés comme porteurs
• maladies génétiques
• banque d'oeufs Fairfax
• données des donateurs

FR Lors de la planification des tâches et des objectifs de l'entreprise, l'équipe de direction prend en considération ces risques identifiés et toutes les actions qui ont été recommandées

• tâches
• objectifs de l'entreprise
• l'équipe de direction
• considération ces risques
• recommandées

FR En traquant ces adresses IP, ils ont pu distribuer des amendes aux utilisateurs identifiés. C?est pourquoi certains utilisateurs ont décidé d?utiliser un VPN pour masquer leur adresse IP.

• traquant ces adresses
• utilisateurs identifiés
• pourquoi certains utilisateurs
• utiliser un VPN
• masquer leur adresse

FR Un moyen d'afficher notre différence aussi, de nous faire entendre, d'être identifiés rapidement, d'une manière alternative, et provocante mais, je l'espère, en restant positifs.

• entendre
• d'être identifiés rapidement
• d'une manière alternative
• je l'espère
• restant

FR Niveau 2 : les rôles, les responsabilités et les ressources sont identifiés. La méthodologie de mise en œuvre intègre des interlocuteurs issus du CDE et des étapes de gouvernance. Les projets sont coordonnés en toute simplicité au sein du CDE.

• Niveau
• rôles
• responsabilités
• ressources sont identifiés
• méthodologie de mise
• issus du CDE
• étapes de gouvernance
• projets sont coordonnés
• simplicité au sein

FR Pour faciliter vos recherches, tous vos fichiers et documents sont identifiés selon leur nature (quel projet, quel client, quel utilisateur).

• faciliter vos recherches
• fichiers
• documents sont identifiés
• nature
• quel projet
• quel client
• quel utilisateur

FR Cela permettra aux autres d'éviter de commettre les mêmes erreurs ou de profiter des raccourcis identifiés.

• d'éviter de commettre
• mêmes erreurs
• profiter des raccourcis

FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG

• Néanmoins
• signalés
• signifie que certains
• nuisibles par AVG

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

• anonymes pour ensuite
• cache aux utilisateurs
• suivants
• cookie recevront quant
• eux
• page
• personnalisée

FR Les champs marqués ne peuvent être identifiés. Merci de bien vouloir vérifier les données saisies.

• identifiés
• vérifier les données

FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.

• Lorsque des périphériques
• autorisés sont identifiés
• UDT peut fermer
• port de commutation
• limiter tout dommage

FR consiste à prendre des mesures pour protéger les données, les périphériques, les systèmes et les installations que vous avez identifiés comme prioritaires contre les cyberattaques.

• consiste à prendre
• mesures pour protéger
• données
• périphériques
• systèmes
• identifiés comme prioritaires

FR Ainsi, avant même d’entrer votre boîte de réception, ces e-mails malveillants seront identifiés.

• boîte de réception
• e-mails malveillants seront

FR Atlassian se fixe pour priorité de résoudre toute faille de sécurité dans ses produits dans les délais identifiés dans sa politique de correction des bugs de sécurité

• Atlassian se fixe
• priorité de résoudre
• faille de sécurité
• correction des bugs
• sécurité

FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.

• émettons un avertissement
• bugs de sécurité
• prendre des mesures
• Découvrez à quel
• publions nos avertissements
• sécurité
• comment nous déterminons

FR Les actifs conservés dans une base de données de gestion des actifs auront des propriétaires identifiés.

• base de données
• gestion des actifs
• propriétaires

FR Les directives au jury sont des consignes données par le juge au jury concernant l’application du droit aux faits identifiés comme étant crédibles

• directives au jury
• juge au jury
• droit aux faits
• étant crédibles

FR Des enterrements collectifs sont organisés au fur et à mesure que les corps des personnes tuées en 1995 sont trouvés et identifiés.

• fur

FR L’article Article 8.1, 3° du Code civil de la Belgique reconnaît à titre de signatures, d’un point de vue juridique, trois types de signatures électroniques (comme identifiés dans le Règlement eIDAS de l’UE No 910/2014) : 

• Article
• signatures
• point de vue
• électroniques
• No

FR Les indicateurs typiques d'attaques, tels que les appareils malveillants nouveaux ou connus, les cookies, les robots, les bénéficiaires ou autres, peuvent être identifiés en temps réel

• indicateurs typiques d'attaques
• malveillants nouveaux
• connus
• cookies
• robots
• bénéficiaires

FR L’augmentation de la part des énergies renouvelables constitue un des leviers identifiés, notamment en développant les biocarburants.

• part des énergies
• identifiés
• notamment en développant

FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.

• actifs financiers étaient
• Sicovam qui a
• supprimé au profit
• transactions

FR Nous sommes en mesure de leur proposer des solutions con­crè­tes, innovantes et efficaces, et de répondre à des enjeux qu’elles ont identifiés

• sommes en mesure
• proposer des solutions
• innovantes
• efficaces
• identifiés

FR les risques liés aux changements climatiques sont identifiés comme des facteurs aggravants des risques existants pour le Groupe.

• climatiques sont identifiés

FR Les contenus qui méritent un affichage privilégié dans votre app peuvent être identifiés comme tels depuis le CMS, au moment de leur production.

• contenus qui méritent

FR En activant les fonctionnalités d'authentification dans votre app, les utilisateurs seront automatiquement identifiés par leur profil s'ils sont connectés lorsqu'ils postent un commentaire.

• activant les fonctionnalités
• app
• utilisateurs seront automatiquement

FR Le plan conjoint de l'équipe de pays des Nations Unies et du gouvernement prévoit de tester une approche du développement qui cible des districts spécifiques identifiés comme étant ceux qui rencontrent le plus d’obstacles d’ordre pratique

• pays des Nations
• approche du développement
• cible des districts
• identifiés comme étant
• pratique

FR Une capacité de pilotage renforcée au niveau des pays, avec des interlocuteurs clairement identifiés au niveau des autorités gouvernementales

• capacité de pilotage
• niveau des pays
• interlocuteurs clairement identifiés
• niveau des autorités

FR Dans notre Analyse commune de pays, nous avons également identifié quelques facteurs d’accélération qui pourraient aider le pays à relever les défis relatifs aux ODD que nous avons identifiés

• avons également identifié
• facteurs
• relever les défis
• identifiés

FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;

• lesquelles vous êtes
• identifiés
• nom
• postale
• e-mail
• numéro de téléphone
• autre identifiant grâce
• êtes susceptibles
• contacté en ligne
• hors ligne

FR sur komoot afin que d’autres puissent découvrir ces lieux uniques via les Incontournables, identifiés par de petits points rouges sur la carte.

FR Tous les Renseignements personnels et autres renseignements requis pour s'abonner aux Services seront identifiés comme champs requis dans MyMazda et vous ne pourrez pas compléter votre inscription sans fournir les réponses dans tous les champs requis

• Renseignements personnels
• requis dans MyMazda
• pourrez pas compléter
• inscription sans fournir
• champs requis

FR De nombreux facteurs de risque fixes et modifiables ont été identifiés dans le cadre du développement de l'hypertension. Voici quelques exemples de ces facteurs de risque :4

• fixes
• cadre du développement
• l'hypertension
• Voici quelques exemples
• facteurs de risque

FR des informations sur les risques potentiels en matière de sécurité, les adresses url des sites web visités que nous jugeons potentiellement frauduleux, et les fichiers exécutables qui sont identifiés comme des logiciels malveillants potentiels

• potentiels en matière
• sécurité
• jugeons potentiellement frauduleux
• malveillants potentiels

FR Expliquer comment les champs clés sont identifiés et les associations créées

• clés sont identifiés
• associations créées

FR Spécimens collectés ou identifiés dans les familles suivantes:

• Spécimens collectés

FR collectés or identifiés 198 spécimens. Toutes les colonnes disponibles ne sont pas affichées.

• collectés or identifiés

FR collectés or identifiés 13 spécimens. Toutes les colonnes disponibles ne sont pas affichées.

• collectés or identifiés

FR collectés or identifiés 3 spécimens. Toutes les colonnes disponibles ne sont pas affichées.

• collectés or identifiés

FR collectés or identifiés 1 spécimens. Toutes les colonnes disponibles ne sont pas affichées.

• collectés or identifiés

FR collectés or identifiés 25 spécimens. Toutes les colonnes disponibles ne sont pas affichées.

• collectés or identifiés

FR collectés or identifiés 16 spécimens. Toutes les colonnes disponibles ne sont pas affichées.

• collectés or identifiés

FR collectés or identifiés 2 spécimens. Toutes les colonnes disponibles ne sont pas affichées.

• collectés or identifiés

FR collectés or identifiés 5 spécimens. Toutes les colonnes disponibles ne sont pas affichées.

• collectés or identifiés

FR Les articles importés sont maintenant identifiés et étiquetés comme  » importés  » pour éviter de les prendre en compte dans les statistiques des revues

• identifiés
• importés
• revues

FR Nous recrutons les utilisateurs selon les critères identifiés ensemble en amont, en France ou ailleurs dans le monde.

• recrutons les utilisateurs
• critères identifiés ensemble
• amont
• France

FR En parallèle, des points d'optimisation ont été identifiés pour rendre l'expérience encore plus attractive et maximiser davantage le retour sur investissement.

• parallèle
• identifiés pour rendre
• attractive

FR Nous recrutons les utilisateurs selon les critères de ciblage identifiés ensemble en amont, dans vos marchés clefs en France et à l'international.

• recrutons les utilisateurs
• critères de ciblage
• ensemble en amont

FR Vous pourrez ensuite creuser les différents points identifiés comme prioritaires en focus group par exemple.

• pourrez ensuite creuser
• différents points identifiés
• prioritaires en focus

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

• rôles
• responsabilités sur NextPit
• Ceux-ci sont clairement
• Voici les rôles