Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "désactivée comme décrit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "désactivée comme décrit" de francês para inglês

Traduções de désactivée comme décrit

"désactivée comme décrit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

désactivée by deactivated disabled for in of off that to with
comme a about above according according to across add all already also always an and and more and the another any are as as well as well as at at the available based be because been before being best between both but by by the can can be certain content could different do either even first for for example for the from from the get good great had has have have to he her here his home how however i if in in the including information into is it it is its it’s just know like live made make many may more most my need new no not now of of the off on on the one only open or other our out over own part people popular products quality rather than re read see seen service set should since site so some something still such such as support take than that the the most their them then there there are these they this those three through time to to be to the too top two up us use using various very want want to was way we we have well were what when where whether which while who will will be with within without working would year years you you can you have you want your
décrit describe described describes detailed outlined

Tradução de francês para inglês de désactivée comme décrit

francês
inglês

FR Vous pouvez également superposer une autre piste vidéo à la piste audio en utilisant une autre scène ou une autre vidéo dans laquelle la piste audio aura été désactivée comme décrit plus haut.

EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).

francês inglês
piste track
scène scene
décrit described
vidéo video
audio audio
ou or
vous you
la the
en in
comme as
été been
une a
autre another
utilisant by using
en utilisant using

FR Cette réponse de sécurité décrit l'attaque de manipulation de transaction, fournit une évaluation des risques de l'attaque, et décrit des manières d'atténuer le risque.

EN This Security Response describes the transaction manipulation attack, provides a risk assessment of the attack, and describes ways to mitigate the risk.

francês inglês
décrit describes
manipulation manipulation
transaction transaction
évaluation assessment
manières ways
sécurité security
fournit provides
réponse response
de of
le the
et and
une a

FR Actuellement, la prise en charge d?OpenPGP dans Thunderbird 78 est classée comme expérimentale et est désactivée par défaut : Enigmail ne sera plus pris en charge dans Thunderbird 78.

EN Currently OpenPGP support in Thunderbird 78 is categorised as experimental and is disabled by default: Enigmail is no longer supported in Thunderbird 78.

francês inglês
actuellement currently
défaut default
openpgp openpgp
comme as
prise en charge supported
désactivé disabled
et and
en in
par by
est is

FR Tout comme pour les fichiers URL, l'extension de fichier LNK n'apparaît pas dans le nom du fichier, même lorsque l'option permettant de masquer les extensions de fichier est désactivée.

EN Similar to URL files, the LNK file extension is not shown in the filename, even when the option to hide file extensions is disabled.

francês inglês
url url
masquer hide
lorsque when
extensions extensions
de shown
désactivé disabled
le the
fichiers files
pas not
dans in
fichier file

FR Actuellement, la prise en charge d?OpenPGP dans Thunderbird 78 est classée comme expérimentale et est désactivée par défaut : Enigmail ne sera plus pris en charge dans Thunderbird 78.

EN Currently OpenPGP support in Thunderbird 78 is categorised as experimental and is disabled by default: Enigmail is no longer supported in Thunderbird 78.

francês inglês
actuellement currently
défaut default
openpgp openpgp
comme as
prise en charge supported
désactivé disabled
et and
en in
par by
est is

FR Grille de pixels comme aide à la conception d’interfaces utilisateur/d’icônes (peut être activée/désactivée et colorée)

EN Pixel grid as design aid for UI/icon design (can be switched on/off and colored)

FR Si la mise à jour automatique est désactivée, il suffit de passer dans la boutique en ligne de votre choix et de mettre à jour gratuitement l'appli MobileTogether.Vous trouverez les liens de boutique en ligne ici.

EN If auto-update is disabled, simply visit your app store of choice to update the MobileTogether app for free. App store links are found here.

francês inglês
mise app
choix choice
mobiletogether mobiletogether
trouverez found
passer visit
si if
boutique store
liens links
désactivé disabled
de of
gratuitement for free
votre your
la the

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées en façade peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes.

EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.

francês inglês
fantôme phantom
groupes groups
distincts separate
canaux channels
instruments instruments
pad pad
guitares guitars
chaudes hot
un a
en in
utilisé used
également also
avec with
entrées inputs
peut can
et and
de off
pour for

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées du panneau avant peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes

EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars

francês inglês
fantôme phantom
groupes groups
distincts separate
canaux channels
panneau panel
instruments instruments
pad pad
guitares guitars
chaudes hot
un a
en in
utilisé used
également also
avec with
entrées inputs
peut can
et and
de off
pour for

FR Toutefois, il n'est pas encore possible d'ajouter une note directement dans une vidéo 360° ; cette fonction sera automatiquement désactivée.

EN However, the review page’s in-video notes are not currently supported for 360 video and will be disabled automatically.

francês inglês
automatiquement automatically
vidéo video
désactivé disabled
note notes
pas not
dans in
toutefois however

FR Lorsque l’extension est désactivée, vos images restent optimisées. Les sauvegardes de vos images originales sont toujours disponibles si vous avez activé l’option de sauvegarde.

EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.

francês inglês
images images
originales original
activé enabled
lorsque when
si if
sauvegardes backups
sauvegarde backup
désactivé disabled
de of
vos your
vous you
toujours still
disponibles are

FR Truc de dev : l’auto-optimisation peut être désactivée séparément pour chaque nouveau média avec le filtre imagify_auto_optimize_attachment

EN Dev stuff: auto-optimisation can be disabled on an attachment basis with the new filter imagify_auto_optimize_attachment

francês inglês
truc stuff
dev dev
filtre filter
optimisation optimize
désactivé disabled
avec with
nouveau new
auto auto
par on
le the
peut can

FR Oui, mais cette fonction est désactivée par défaut

EN Yes, but this is off by default

francês inglês
mais but
défaut default
oui yes
par by
cette this
est is

FR Vous devez ensuite donner à l'utilisateur la possibilité de choisir cette collection (notez que cette option doit être activée et non désactivée).

EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)

francês inglês
collection collection
notez note
à to
la the
et and
doit must
vous you
devez you must
de then
option an
être be

FR Enfin, la protection anti-transfert doit être désactivée sur le site sur lequel vous avez initialement fait l’acquisition de votre nom de domaine

EN Finally, your domain name’s anti-transfer protection needs to be disabled by the registrar where it’s currently registered (depending on the domain ending)

francês inglês
enfin finally
nom names
désactivé disabled
protection protection
domaine domain
site by
votre your
de its
être be

FR L'application instantanée est automatiquement désactivée si vous installez l'application Vimeo depuis le Google Play Store.

EN The Instant App is automatically disabled if you install the Vimeo app from the Google Play Store.

francês inglês
lapplication app
automatiquement automatically
installez install
vimeo vimeo
google google
play play
store store
si if
le the
désactivé disabled
vous you
depuis from

FR Un an plus tard, le 31 mars 2022, elle atteindra sa fin de vie et sera désactivée. À cette date, les utilisateurs devront avoir migré leurs données de l'app vers la version intégrée d'Insight for Jira Service Management Premium ou Enterprise.

EN One year later, on March 31, 2022, the app will reach its end-of-life and be switched off. Users will need to have migrated their data from the app into the integrated version of Insight for Jira Service Management Premium or Enterprise by this date.

francês inglês
utilisateurs users
jira jira
ou or
an year
données data
mars march
service service
management management
enterprise enterprise
premium premium
de of
version version
date date
et and
tard later
un one
le on
plus by

FR Il semble toutefois que la prise en charge du javascript soit désactivée sur votre navigateur; veuillez l’activer pour obtenir une expérience optimale

EN Unfortunately, your browser appears to have javascript disabled — please enable it ensure your visit is optimal

francês inglês
semble appears
javascript javascript
désactivée disabled
optimale optimal
il it
navigateur browser
veuillez please
votre your
expérience have
en to

FR L’injection de code sera désactivée. Le code sera conservé dans le panneau Injection de code pour référence, mais cela n'aura aucun effet sur votre site et vous ne pourrez pas le modifier.

EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.

francês inglês
code code
panneau panel
injection injection
référence reference
site site
désactivé disabled
le the
dans in
votre your
effet affect
et and
pourrez you

FR L’option Point de vente sera désactivée et vous ne pourrez pas vendre en personne.

EN Point of sale will be disabled, and you won't be able to sell in person.

francês inglês
point point
vente sale
désactivé disabled
de of
en in
personne person
sera will
et and
vendre sell
pourrez you

FR Une fois la protection Whois désactivée, différentes informations de contact s’afficheront en fonction du bureau d’enregistrement de votre domaine :

EN After Whois privacy is disabled, your contact information displays depending on your registrar:

francês inglês
une is
protection privacy
whois whois
informations information
contact contact
votre your
en fonction depending
désactivé disabled
de after

FR Une fois la confidentialité du domaine désactivée, vos coordonnées s’affichent dans l’enregistrement Whois. Les informations qui s’affichent dépendent de votre bureau d’enregistrement :

EN After you disable domain privacy, your contact information displays in the Whois record. What information shows depends on your registrar:

francês inglês
confidentialité privacy
domaine domain
coordonnées contact
whois whois
informations information
de after
la the
dépendent depends
dans in

FR La fonctionnalité bloqueur de pub CleanWeb est normalement désactivée lorsque vous téléchargez Surfshark VPN. Vous devez l'activer.

EN The CleanWeb adblock feature is usually disabled when you download Surfshark VPN. You need to enable it.

francês inglês
fonctionnalité feature
normalement usually
téléchargez download
surfshark surfshark
vpn vpn
lorsque when
la the
désactivé disabled
vous you

FR Les redirections ne fonctionnent que si la page à partir de laquelle vous effectuez la redirection a été supprimée ou désactivée.

EN Redirects only work if the page you're redirecting from has been deleted or disabled.

francês inglês
supprimé deleted
si if
ou or
redirections redirects
désactivé disabled
effectuez work
la the
page page
été been
a has
partir from

FR Une erreur 404 s’affichera également pour les utilisateurs si une URL de redirection mène vers une page désactivée ou supprimée. Veillez donc à ce que vos redirections mènent vers des pages activées.

EN Visitors will also see a 404 page if a redirect leads to a disabled or deleted page. Ensure your redirects point to pages that are enabled.

francês inglês
supprimé deleted
si if
ou or
à to
ce that
vos your
redirections redirects
désactivé disabled
une a
également also
redirection redirect
page page
pages pages
activé enabled

FR Retentit à 75 db. Déclenchée par les mouvements ou peut être activée/désactivée à distance.

EN Sounds in 75db. Triggered by motion or enabled/disabled remotely.

francês inglês
mouvements motion
ou or
db db
désactivé disabled
déclenché triggered
à in
par by
activé enabled

FR Avant un transfert, l’option domain privacy doit être temporairement désactivée. Veuillez prendre contact avec votre bureau d'enregistrement ou désactivez l’option directement depuis votre compte.

EN Privacy protection will need to be temporarily disabled before your domain name(s) can be transferred. You'll need to ask your current registrar to do this.

francês inglês
transfert transferred
privacy privacy
temporairement temporarily
d s
désactivé disabled
domain domain
être be
votre your

FR La recharge automatique peut être désactivée à tout moment en mettant les publicités sur pause.

EN The automatic top-up can be deactivated at any time by pausing the advertisements.

francês inglês
automatique automatic
à at
désactivé deactivated
publicités advertisements
la the
peut can

FR Pour supprimer un code d'authentification sur iOS 13, la fonctionnalité « Rechercher mon » d'Apple doit être désactivée temporairement

EN To remove a passcode on iOS 13, Apple’s “Find My” functionality must be temporarily disabled

francês inglês
ios ios
fonctionnalité functionality
rechercher find
désactivée disabled
temporairement temporarily
un a
mon my
supprimer remove
la to
doit must
sur on
être be

FR Nous n'utilisons pas actuellement de fournisseurs de marketing externes. La fonction « Groupes cibles pour le remarketing » dans Google Analytics est désactivée.

EN We do not currently integrate any external marketing providers. The Google Analytics ‘Target audience for remarketing’ feature is disabled.

francês inglês
actuellement currently
fournisseurs providers
marketing marketing
externes external
fonction feature
remarketing remarketing
google google
analytics analytics
désactivé disabled
nous we
pas not

FR La fonctionnalité JavaScript de votre navigateur est désactivée. Veuillez l’activer afin que vous puissiez faire l’expérience de toutes les capacités de ce site.

EN Your browser's Javascript functionality is turned off. Please turn it on so that you can experience the full capabilities of this site.

francês inglês
javascript javascript
navigateur browsers
site site
puissiez you can
la the
veuillez please
fonctionnalité functionality
de of
capacités capabilities
votre your
vous you
les off
ce this

FR La protection est désactivée pour tous les sites Web

EN Your protection is off for all websites

francês inglês
protection protection
est is
pour for
tous all
sites websites

FR *Les administrateurs système Smartsheet et les administrateurs du connecteur peuvent créer et modifier leurs propres flux de travail si la fonctionnalité de liste de restriction d’accès est désactivée

EN *Smartsheet System Admins and Connector Admins can create and edit their own workflows if the restrict access list feature is disabled

francês inglês
administrateurs admins
système system
smartsheet smartsheet
connecteur connector
modifier edit
flux de travail workflows
si if
fonctionnalité feature
désactivé disabled
peuvent can
la the
liste list
créer create

FR Si cette option est désactivée, les feuilles copiées conservent les types et noms de colonne, mais toutes les lignes demeurent vides.

EN If unchecked, copied sheets will retain column names and types but all rows will be left blank.

francês inglês
feuilles sheets
noms names
vides blank
copié copied
si if
colonne column
mais but
types types
lignes rows
et and
de all
demeurent be

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.

francês inglês
entrants inbound
conservées retained
copie copy
feuille sheet
liens links
si if
données data
dans in
la the
cellule cell
mais but
liées linked
de only

FR Liens hypertexte de feuille : Conserve les liens hypertexte vers d’autres feuilles. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées par un lien hypertexte.

EN Sheet hyperlinks: Maintains hyperlinks to other sheets. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be hyperlinked.

francês inglês
conserve maintains
cellules cell
conservées retained
copie copy
liens hyperlinks
si if
feuille sheet
données data
la the
feuilles sheets
dans in
un but
plus to
de other

FR Lorsqu’un certificat de sécurité est sur le point d’expirer, votre configuration SAML Smartsheet peut être désactivée....

EN When a security certificate is about to expire, your Smartsheet SAML configuration may become disabled....

francês inglês
certificat certificate
configuration configuration
saml saml
smartsheet smartsheet
votre your
peut may
désactivé disabled
sécurité security
est is
s a

FR Lorsqu’un certificat de sécurité est sur le point d’expirer, votre configuration SAML Smartsheet peut être désactivée

EN When a security certificate is about to expire, your Smartsheet SAML configuration may become disabled

francês inglês
certificat certificate
configuration configuration
saml saml
smartsheet smartsheet
votre your
peut may
désactivé disabled
sécurité security
est is
s a

FR *Les administrateurs système de Smartsheet et les administrateurs du connecteur peuvent créer et modifier leurs propres flux de travail si la fonctionnalité de liste de restriction d’accès est désactivée

EN *Smartsheet System Admins and Connector Admins can create and edit their own workflows if the restrict access list feature is disabled

francês inglês
administrateurs admins
système system
smartsheet smartsheet
connecteur connector
modifier edit
flux de travail workflows
si if
fonctionnalité feature
désactivé disabled
peuvent can
la the
liste list
créer create

FR Supposons que vous recherchiez des prospects sur LinkedIn et trouviez un individu qui satisfait à tous vos critères de lead. Hélas, ses coordonnées ne sont pas indiquées et la messagerie directe a été désactivée.

EN Let’s say you’re searching for prospects on LinkedIn and stumble across an individual who meets all your lead criteria. The problem is, there’s no contact information listed, and direct messaging has been disabled.

francês inglês
linkedin linkedin
critères criteria
coordonnées contact
directe direct
messagerie messaging
prospects prospects
la the
désactivé disabled
sur on
vos your
été been
à and
satisfait is
de across

FR Astuce : si vous passez à un forfait qui ne prend pas en charge les fonctionnalités premium, l’option Injection de code est automatiquement désactivée.

EN Tip: If you downgrade to a plan that doesn't support Premium features, code injection is automatically disabled.

francês inglês
astuce tip
fonctionnalités features
premium premium
injection injection
automatiquement automatically
si if
un a
forfait plan
code code
à to
désactivé disabled
est is
vous you

FR Elle peut à tout moment être désactivée par le biais du menu Licence.

EN The app can be deactivated at will via the License menu.

francês inglês
menu menu
licence license
à at
le the
désactivé deactivated
du via
peut can

FR Internet, les captures d?écran, le suivi du temps et des activités ne sont disponibles que lorsqu?un employé utilise l?application de bureau et que celle-ci est désactivée en dehors des heures de travail.

EN Internet, screenshots, time, and activity tracking is only available when an employee is using the desktop application and it is turned off outside of work hours.

francês inglês
internet internet
bureau desktop
lorsqu when
employé employee
application application
heures hours
activité activity
le the
un an
travail work
suivi tracking
temps time
de of
et and
disponibles available

FR Désolé, la page demandée n’existe pas ou a été désactivée.

EN Sorry, the page you are looking for does not exist or has been disabled.

francês inglês
ou or
la the
désactivé disabled
page page
été been
pas not
a has

FR L’interdiction d’appel pour les appels internationaux peut être désactivée sur demande, mais un fournisseur de services peut exiger un dépôt ou l’application d’une limite de dépenses au compte.

EN International calling restrictions can be lifted upon request but a service provider may require a deposit or spending limit to be applied to the account.

francês inglês
appels calling
internationaux international
services service
dépôt deposit
ou or
dépenses spending
limite limit
un a
fournisseur provider
demande request
compte account
de upon
peut can
mais but

FR avait téléphoné à son fournisseur de services une semaine avant son voyage pour demander que l’interdiction d’appel pour les appels internationaux soit désactivée de son compte

EN S called her service provider a week before her trip and requested that international restrictions be lifted from her account

francês inglês
services service
semaine week
voyage trip
demander requested
fournisseur provider
compte account
à and
que that
de before
internationaux international
une a
les her

FR L’agent à qui elle a parlé a pris note de sa demande et l’a assurée que cette interdiction serait désactivée à la date de son départ

EN The agent she spoke with made note of her request and ensured her the restrictions would be lifted as of the date of her departure

francês inglês
parlé spoke
note note
départ departure
assuré ensured
demande request
de of
la the
date date
à and
serait be

FR que l’interdiction d’appel pour les appels internationaux serait désactivée à la date de son départ

EN S her international restrictions would be lifted on the date of her departure

francês inglês
internationaux international
départ departure
d s
la the
de of
date date
serait be

FR Une fois cette interdiction désactivée, l’appareil active la fonction d’itinérance.

EN Once these restrictions are lifted, the device starts roaming.

francês inglês
la the
une fois once

FR Résolution des problèmes liés au message d'erreur « Licence désactivée »

EN Handling the "License Deactivated" Error

francês inglês
des the
licence license
désactivé deactivated

Mostrando 50 de 50 traduções