Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "piste audio aura" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "piste audio aura" de francês para inglês

Traduções de piste audio aura

"piste audio aura" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

piste about after all around as at the audit back be by do down each every first for the from from the have if in the into like of of the off on the once one out over own path piste right road route runway see than that the then there through to the track tracks trail two view way what when while
audio a access all an and any are as as well as well as at audio audio files available be both but by can create data do each even features file files first for for the from from the get has have here home how i if in information into is it it is its just like listen listen to live make many mic microphone more most music need new no now of of the on one only or other our out record recording recordings see single so some sonix sound sounds space store support text than that the their them there these they this through time to to record to the tools tracks two up using video videos voice volume want was we well what when which while will with you your
aura a able about after all also always an and any are as at at the aura available be be able be able to because been before being between but by by the can coming content data depending do don during each even every first for for the from from the get go has have have been he her here how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like ll look make may most need need to never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people person place purchase receive see shall should site so some such take team than that the the first their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to the two under until up us use used using want we well what when where whether which while who will will be will have with without work year you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de piste audio aura

francês
inglês

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

francês inglês
vidéo video
audio audio
la the
piste track

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'image et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

francês inglês
vidéo video
audio audio
la the
piste track

FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.

EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.

francês inglês
piste track
visible see
la the
vidéo video
lecture and
audio hear
mais but

FR Vous pouvez également superposer une autre piste vidéo à la piste audio en utilisant une autre scène ou une autre vidéo dans laquelle la piste audio aura été désactivée comme décrit plus haut.

EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).

francês inglês
piste track
scène scene
décrit described
vidéo video
audio audio
ou or
vous you
la the
en in
comme as
été been
une a
autre another
utilisant by using
en utilisant using

FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

francês inglês
extrait extracted
piste track
la the
audio audio
reste remains
vidéo video
sur on

FR Cela signifie qu'il faut déplacer l'objet audio de la piste 3 sous la piste audio originale de la piste 2 de manière à ce que les crêtes des ondes se superposent et que les formes d'onde soient congruentes.

EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.

francês inglês
originale original
crêtes peaks
ondes wave
la the
piste track
ce that
déplacer move
audio audio
de of
à and

FR Cela signifie que vous devez déplacer le nouvel objet audio de la piste 3 sous la piste audio originale de la piste 2 de manière à ce que les pics et les vallées des formes d'onde se superposent parfaitement.

EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.

francês inglês
originale original
pics peaks
vallées valleys
piste track
ce that
déplacer move
audio audio
de of
à and

FR Déplacez le fichier audio de la chanson dans une piste séparée et activez le mode muet des pistes audio des vidéos. Vous pouvez également sélectionner la piste audio présentant la meilleure qualité sonore.

EN Drag and drop the audio file onto a separate track and mute the audio tracks on your video footage. Or, alternatively, select an audio track with very high quality sound.

francês inglês
sélectionner select
qualité quality
vidéos video
audio audio
pistes tracks
présentant with
séparé separate
fichier file
une a
par on
piste track

FR La piste audio est alors affichée en tant qu'objet audio sous la piste de l'image et une forme d'onde apparaît dans l'objet audio

EN The audio track will now display as an audio object underneath the image track along and a waveform will display within the audio object

francês inglês
piste track
affichée display
audio audio
la the
sous underneath
une a
de within

FR La piste du son et celle de l'image sont coupées ensemble. Dans certains cas, le son original de la piste 2 doit être coupé indépendamment de la piste image de la piste 1.

EN Both the video and audio tracks will be cut together. Sometimes the original sound on Track 2 needs to be cut independently of the image on Track 1.

francês inglês
original original
indépendamment independently
image image
de of
piste track
être be

FR Pour utiliser une piste audio supplémentaire, faites glisser les fichiers audio nécessaires du Media Pool sur des pistes séparées dans la fenêtre du projet. Réglez le volume des pistes audio avec le mixeur audio (touche M).

EN To add an additional audio track, drag the audio file you want to use from the Media Pool onto a separate track in the project window. To adjust the volume levels of the audio tracks, use the audio mixer ("M" key).

francês inglês
glisser drag
pool pool
réglez adjust
touche key
audio audio
m m
fichiers file
media media
projet project
volume volume
du from
pistes tracks
fenêtre window
séparé separate
une a
piste track
dans in

FR Par exemple, l?un aura le numéro de téléphone portable du contact, un autre aura la ligne fixe, et un autre encore aura des notes précieuses sur le contact, mais personne dans l?organisation n?aura toutes ces informations.

EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.

francês inglês
précieuses precious
informations information
contact contact
organisation organization
ligne line
de of
et and
un but
par exemple instance
autre another
personne no
dans in

FR Coupez ensuite le son de la piste audio originale. Pour cela, cliquez à gauche dans l'en-tête de piste sur le bouton M de la piste 2 (M = muet).

EN Then, mute the original sound. To do this, click the M button in the track header to the left on Track 2 ("M" = mute).

francês inglês
piste track
originale original
m m
tête header
cliquez click
à to
bouton button
audio sound
dans in
de then
gauche left
sur on

FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

francês inglês
reste stays
sélectionnée selected
piste track
audio audio
sombres dark
vidéo video
en in
tandis while
la the
dessous below
ce this

FR Ajoutez facilement du son à la vidéo : importez votre vidéo, insérez une nouvelle piste audio et combinez instantanément votre vidéo et cette piste audio.

EN Add sound to video easily: upload your video, insert new audio, and combine video and audio instantly.

francês inglês
nouvelle new
combinez combine
facilement easily
instantanément instantly
insérez insert
ajoutez add
votre your
audio audio
à to
vidéo video

FR La piste audio apparaît alors comme un objet audio indépendant, bien qu'elle soit toujours groupée avec la piste image.

EN The audio track now appears as an independent audio object, although it's still grouped with the image track.

francês inglês
piste track
apparaît appears
indépendant independent
image image
audio audio
avec with
la the
comme as
bien although
un an
toujours still

FR Dans ce cas, la piste audio doit être extraite de la vidéo avant d'être supprimée ou remplacée par une autre piste audio de meilleure qualité

EN In cases like these, the audio needs to be separated from the video and either removed or replaced by a sound track with better audio quality

francês inglês
piste track
supprimé removed
remplacé replaced
audio audio
qualité quality
ou or
la the
vidéo video
meilleure better
avant to
dans in
par by
être be
une a

FR Ajoutez facilement du son à la vidéo : importez votre vidéo, insérez une nouvelle piste audio et combinez instantanément votre vidéo et cette piste audio.

EN Add sound to video easily: upload your video, insert new audio, and combine video and audio instantly.

francês inglês
nouvelle new
combinez combine
facilement easily
instantanément instantly
insérez insert
ajoutez add
votre your
audio audio
à to
vidéo video

FR Cliquez sur Upload Audio pour ajouter une chanson ou une autre piste audio MP3 à partir de votre ordinateur, ou sélectionnez une musique de fond dans la collection gratuite intégrée. N'oubliez pas d'ajuster le volume audio.

EN Click Upload Audio to add a song or other MP3 audio track from your computer, or select background music from the built-in free collection. Don’t forget to edit the audio volume.

francês inglês
piste track
fond background
gratuite free
audio audio
ou or
ordinateur computer
intégré built-in
à to
collection collection
volume volume
sélectionnez select
intégrée built
cliquez click
ajouter add
chanson song
votre your
musique music
une a
dans in
pas dont
partir from
de other

FR Pour désactiver la piste audio lors de l'application du time lapse, cliquez à droite sur la vidéo puis sélectionnez "Fonctions audio" > "Rendre l'objet audio muet".

EN To turn off the audio track when creating a time lapse video, right-click on the video and select the option Audio Functions > Mute Audio Object.

francês inglês
droite right
fonctions functions
gt gt
audio audio
cliquez click
la the
sélectionnez select
désactiver turn off
à to
vidéo video
de off
lapse lapse
piste track
sur on
s a

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans la fenêtre du projet sous la forme d'une ligne fine à l'intérieur de l'objet audio.

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.

francês inglês
courbe curve
menu menu
contextuel context
gt gt
apparaît appear
fine thin
être object
activez activate
volume volume
audio audio
clic click
droit right
projet project
fenêtre window
de of
ligne line
piste track
dans in

FR Il est également conseillé d'afficher la piste audio séparément. Veuillez pour cela cliquer (bouton droit) sur l'option "Fonctions audio" > "Vidéo/Audio sur pistes distinctes" dans le menu contextuel.

EN It is generally convenient to display the audio track separately. To do this, select the command "Audio functions" > "Video/Audio on separate tracks" in the context menu (via right-click).

francês inglês
fonctions functions
gt gt
menu menu
contextuel context
il it
audio audio
séparément separately
cliquer click
droit right
pistes tracks
séparé separate
vidéo video
piste track
dans in

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans l'objet audio sous la forme d'une ligne fine.

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.

francês inglês
courbe curve
menu menu
contextuel context
gt gt
apparaît appear
fine thin
activez activate
volume volume
audio audio
clic click
droit right
de of
ligne line
dans in
piste track

FR Cliquez sur Upload Audio pour ajouter une chanson ou une autre piste audio MP3 à partir de votre ordinateur, ou sélectionnez une musique de fond dans la collection gratuite intégrée. N'oubliez pas d'ajuster le volume audio.

EN Click Upload Audio to add a song or other MP3 audio track from your computer, or select background music from the built-in free collection. Don’t forget to edit the audio volume.

francês inglês
piste track
fond background
gratuite free
audio audio
ou or
ordinateur computer
intégré built-in
à to
collection collection
volume volume
sélectionnez select
intégrée built
cliquez click
ajouter add
chanson song
votre your
musique music
une a
dans in
pas dont
partir from
de other

FR Plus de mille mètres de piste palpitants vous attendent! Le Solarbob est une piste de luge unique combinant plaisir et écologie: un lift alimenté à l'énergie solaire achemine des bobeurs au départ de la piste

EN Over a thousand nail-biting metres of track await you: Solarbob is the only sledging run to combine fun and ecology: you are pulled up by a lift powered by the energy of the sun

francês inglês
mètres metres
piste track
attendent await
luge sledging
combinant combine
écologie ecology
solaire sun
alimenté powered
énergie energy
de of
mille thousand
un a
à to
et and
vous you

FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

francês inglês
piste track
multimédia media
superposition overlay
plein full
en in
écran screen
fichier file
vidéo video
par exemple instance

FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.

EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.

francês inglês
piste track
fond background
vidéo video
situe is
par exemple instance
par by
et and
second to

FR Avec le bouton "S" (= solo) au tout début de la piste, vous faites passer temporairement la piste 1 en solo afin de pouvoir visionner la vidéo seule. Sinon la piste 2 recouvre la vidéo. Vous pouvez ainsi comparer les deux vidéos 3D entre elles.

EN By pressing the "S" (= solo) button at the very beginning, you can temporarily switch the preview to solo track 1, so that only this video can be seen. Otherwise, it will be covered by the video on track 2. This enables you to compare both 3D videos.

francês inglês
début beginning
piste track
temporairement temporarily
sinon otherwise
s s
solo solo
bouton button
vidéos videos
vidéo video
de both
au on
vous you
ainsi that
comparer to compare

FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.

EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.

francês inglês
glisser drag
pool pool
vidéos videos
e e
si if
fichier file
media media
musique music
la the
un a
piste track
du from

FR Faites glisser les fichiers de bruit sur une autre piste (par exemple, la piste 5) et arrangez-les pour qu'ils correspondent à la piste vidéo.

EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.

francês inglês
glisser drag
fichiers file
la the
vidéo video
une a
à and
piste track

FR Plus de mille mètres de piste palpitants vous attendent! Le Solarbob est une piste de luge unique combinant plaisir et écologie: un lift alimenté à l'énergie solaire achemine des bobeurs au départ de la piste

EN Over a thousand nail-biting metres of track await you: Solarbob is the only sledging run to combine fun and ecology: you are pulled up by a lift powered by the energy of the sun

francês inglês
mètres metres
piste track
attendent await
luge sledging
combinant combine
écologie ecology
solaire sun
alimenté powered
énergie energy
de of
mille thousand
un a
à to
et and
vous you

FR SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

EN SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

francês inglês
forge forge
mac mac
cleaning cleaning
lab lab
audio audio
studio studio
suite suite
pro pro
produits products
tous all

FR Codes sources destinés aux développeurs souhaitant accéder aux pilotes audio de nos interfaces audio (par exemple KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Codes sources pour les développeurs

EN Source codes for developers for the Mac OS X 10.5 audio drivers of our audio interfaces (e.g. KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Source codes for developers

francês inglês
codes codes
sources source
développeurs developers
pilotes drivers
audio audio
interfaces interfaces
de of
nos our
pour for
d g

FR C'est un convertisseur audio sans perte. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

francês inglês
audio audio
flac flac
free free
codec codec
windows windows
pcm pcm
apple apple
wma wma
media media
wav wav
sans perte lossless
un a
convertisseur converter
cest is

FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

francês inglês
forge forge
mac mac
cleaning cleaning
lab lab
audio audio
studio studio
suite suite
pro pro
produits products
tous all

FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

francês inglês
forge forge
mac mac
cleaning cleaning
lab lab
audio audio
studio studio
suite suite
pro pro
produits products
tous all

FR C'est un convertisseur audio sans perte. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

francês inglês
audio audio
flac flac
free free
codec codec
windows windows
pcm pcm
apple apple
wma wma
media media
wav wav
sans perte lossless
un a
convertisseur converter
cest is

FR Codes sources destinés aux développeurs souhaitant accéder aux pilotes audio de nos interfaces audio (par exemple KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Codes sources pour les développeurs

EN Source codes for developers for the Mac OS X 10.5 audio drivers of our audio interfaces (e.g. KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Source codes for developers

francês inglês
codes codes
sources source
développeurs developers
pilotes drivers
audio audio
interfaces interfaces
de of
nos our
pour for
d g

FR Les versements seront effectués lorsque le candidat aura complété le processus d’acceptation de la bourse, qu’il aura reçu une lettre d’offre de la Sun Life et que son stage aura commencé.

EN Payments will only be issued upon the applicant’s completion of the scholarship acceptance process and the submission of a letter of offer from Sun Life, and at the beginning of the internship at Sun Life.

francês inglês
versements payments
bourse scholarship
sun sun
stage internship
candidat applicants
life life
de of
lettre letter
et and
processus process
une a
lorsque at

FR Vous pouvez couper facilement les bruits indésirables, dupliquer et coller des phrases et des régions audio, enregistrer sur chaque piste, insérer de la musique de fond, des jingles et des effets sonores, et régler les niveaux sur chaque piste

EN You can easily cut unwanted noise, duplicate and paste voice phrases and audio regions, record to each track, insert background music, jingles and sound effects, and adjust the levels of each track.

francês inglês
couper cut
facilement easily
indésirables unwanted
dupliquer duplicate
coller paste
phrases phrases
régions regions
piste track
insérer insert
fond background
effets effects
régler adjust
la the
niveaux levels
audio audio
de of
musique music
chaque each
bruits noise
vous you

FR Tous les sous-titres sont inclus dans la piste vidéo de la vidéo et exportés avec la piste audio sous forme de fichier vidéo

EN All of the subtitles will be added to the picture track of the video and, along with the audio track, exported as a video file

francês inglês
piste track
fichier file
sous-titres subtitles
la the
audio audio
vidéo video
de of
exporté exported
avec with

FR Cette fonctionnalité évite le déplacement non souhaité d'objets. Ainsi, vous pourrez par exemple déplacer la piste audio sur une piste inférieure pour ajouter un fondu au-dessus.

EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.

francês inglês
piste track
audio audio
fonctionnalité can
déplacement move
un a
exemple example
pourrez you

FR Cliquez sur l'objet inférieur avec la piste audio de sorte que seul celui-ci soit sélectionné. Vous pouvez à présent le coupe indépendamment de la piste vidéo.

EN Click on the bottom object with the audio track to select it only. You can now cut the audio independently of the video track.

francês inglês
piste track
coupe cut
audio audio
présent now
indépendamment independently
de of
à to
cliquez click
vidéo video
avec with
sur on
vous you

FR Maintenant, la piste audio est affichée sous la piste image et une forme d'onde apparaît. Les niveaux du volume les plus élevés forment des pics dans le signal.

EN The audio track will now display underneath the image track along with a waveform. The loudest sections are visualized as peaks in the waveform.

francês inglês
affichée display
image image
pics peaks
audio audio
sous underneath
piste track
une a
dans in

FR En haut avec le bouton FX, vous pouvez accéder aux effets de piste, par exemple un compresseur et un égaliseur. Ces effets affectent tous les objets audio de la piste correspondante.

EN Via the FX button above you can access the track-based editing effects – for instance, a compressor and an equalizer. These effects influence all audio objects on the track.

francês inglês
bouton button
accéder access
effets effects
piste track
compresseur compressor
objets objects
audio audio
et and
tous all
pouvez can
un a
vous you

FR Avec une courbe panoramique dans la piste, vous pouvez créer des effets stéréo sur la piste audio

EN A panorama curve in the track lets you create stereo effects in the audio track

francês inglês
courbe curve
panoramique panorama
piste track
effets effects
stéréo stereo
audio audio
créer create
la the
vous you
une a
dans in

FR Ensuite, coupez le son de la piste audio originale en cliquant sur le bouton M dans l'en-tête de la piste correspondante sur la gauche (M = mute).

EN The mute the original sound track by clicking the M button in the track header on the left.

francês inglês
piste track
originale original
m m
tête header
bouton button
audio sound
en in
gauche left
sur on

FR La piste audio originale est extraite du fichier vidéo et séparée de la piste vidéo.

EN The original audio track is extracted from the video file and separated from it.

francês inglês
originale original
extraite extracted
fichier file
la the
audio audio
vidéo video
piste track
du from

FR Chargez l'autre piste audio sur la piste 3.

EN Load the alternative sound track into Track 3.

francês inglês
piste track
audio sound
la the

FR Auparavant, la piste vidéo et la piste audio de la vidéo étaient lues à l'envers

EN Before, the audio track was played backwards along with the video track

francês inglês
piste track
étaient was
la the
vidéo video
audio audio
à with
de before

Mostrando 50 de 50 traduções