Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "statement within itself" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "statement within itself" de inglês para francês

Traduções de statement within itself

"statement within itself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

statement communiqué compte document données déclaration informations les données relevé énoncé état états
within 3 a accéder afin afin de application après au au sein de aussi autre autres aux avec avez avoir avons base besoin bien cas ce cela certains ces cette chaque chez ci client comme comment compte créer dans dans la dans le dans le cadre de dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du durant d’un d’une elle en ensemble entre est et et de facilement faire fois google grâce à heures il il est ils intérieur jour jusqu la le le plus les leur leurs lors lorsque mais mettre même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par par exemple pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir premier problème puis qu que quelques qui s sa sans se sein sera ses seul si sites web soit son sont sous suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez y à à la également équipe été être
itself a a été afin ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque ci client comme compris compte contenu créer c’est dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elle-même elles en en tant que encore entre est et et de faire façon fois grand grâce grâce à il il est ils jour jusqu l la la première le les leur lui lui-même mais mieux même mêmes n ne nombreux non nos notre nous ont ou où par par exemple par le pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits qu que qui sa sans se sera ses seul seule seulement si soi soit son sont sous sur sur le tant tel temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique vers via vos votre vous vous avez y à à la également été être

Tradução de inglês para francês de statement within itself

inglês
francês

EN A statement can be an assignment, a function call, a loop, a conditional statement or even a statement that does nothing (an empty statement)

FR Une instruction peut être une assignation, un appel de fonction, une instruction conditionnelle ou bien une instruction qui ne fait rien (une instruction vide)

inglês francês
function fonction
call appel
conditional conditionnelle
empty vide
or ou
a un
does de
can peut

EN Proposals contain a purpose statement and mission statement. While the purpose statement describes the reason why you have prepared the proposal, the mission statement defines the goals of your business.

FR Les propositions contiennent un énoncé d'objet et un énoncé de mission. Alors que l'énoncé d'objet décrit la raison pour laquelle vous avez préparé la proposition, l'énoncé de mission définit les objectifs de votre entreprise.

inglês francês
describes décrit
defines définit
statement énoncé
prepared préparé
mission mission
proposal proposition
goals objectifs
business entreprise
contain contiennent
reason raison
proposals propositions
a un
of de
your votre
the la
you vous
you have avez
and et

EN A statement-group is a statement by itself as well

FR Un bloc est considéré comme une instruction

inglês francês
as comme
a un
is est

EN We may update the Cookies Statement from time to time. You can see the date on which the last change was made below in this statement. We advise you to review our Cookies Statement on a regular basis so that you are aware of any changes.

FR Modifications relatives à la déclaration sur les cookies.

inglês francês
cookies cookies
statement déclaration
to à
changes modifications
the la
on sur

EN else extends an if statement to execute a statement in case the expression in the if statement evaluates to false

FR else fonctionne après un if et exécute les instructions correspondantes au cas où l'expression du if est false

inglês francês
else else
false false
to après
a un
if if

EN The sheer physicality of Kyhn is a statement within itself, though allows the viewer to closely see the intricately textured finish of the internal metal casing that that gives the fitting a unique diffusion of light

FR Sa pureté est une réelle déclaration en soi permettant au spectateur d'apprécier la texture des finitions du caisson métallique qui donne une illumination unique à la lampe

inglês francês
statement déclaration
allows permettant
viewer spectateur
to à
gives donne
the la
a une
internal en
is est
light illumination
that qui

EN The sheer physicality of Kyhn is a statement within itself, though allows the viewer to closely see the intricately textured finish of the internal metal casing that that gives the fitting a unique diffusion of light

FR Sa pureté est une réelle déclaration en soi permettant au spectateur d'apprécier la texture des finitions du caisson métallique qui donne une illumination unique à la lampe

inglês francês
statement déclaration
allows permettant
viewer spectateur
to à
gives donne
the la
a une
internal en
is est
light illumination
that qui

EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

inglês francês
week semaine
i je
canada canada
to à
when quand
within au
a un
to travel voyager
month mois
you vous
the une
in dans
dont pas

EN any security incident or breach within their particular instances, which was not caused by, or made via vulnerabilities or incidents within the service itself, including

FR tout incident ou toute violation de sécurité au sein de ses instances spécifiques, qui n’était pas dû ou n’a pas été effectué via des vulnérabilités ou des incidents dans le service lui-même, notamment :

inglês francês
breach violation
security sécurité
or ou
vulnerabilities vulnérabilités
was été
made effectué
service service
including notamment
the le
not pas
incidents incidents

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

inglês francês
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN The University of Gloucestershire prides itself on the high level of support it provides its students and sets itself high standards in terms of student engagement and personalized support

FR L'Université du Gloucestershire s'enorgueillit du haut niveau de soutien qu'elle apporte à ses étudiants et se fixe des objectifs ambitieux en termes d'engagement des étudiants et d'assistance personnalisée

inglês francês
terms termes
level niveau
provides apporte
of de
in en
students étudiants
the haut
and à
personalized personnalisé
support des

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

inglês francês
physical physique
mental mentale
spiritual spirituelle
withdrawal retrait
levels niveaux
emotional émotionnelle
disease maladie
manner de manière
the la
as comme
your votre
just plus
three trois
and à
later de

EN Indeed, by taking positive actions and making itself known, a company can draw attention to itself without necessarily needing to spend a lot of money

FR En effet, en menant des actions positives et en se faisant connaître, une entreprise peut attirer l’attention sur elle sans nécessairement avoir besoin de dépenser beaucoup d’argent

inglês francês
indeed en effet
positive positives
company entreprise
draw attirer
necessarily nécessairement
spend dépenser
actions actions
can peut
of de
a une
to faisant
needing besoin
without sans
and connaître
making et

EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments

FR Complément d’ameublement polyvalent par excellence, le bahut se prête aujourd’hui à une série d’utilisations très différentes, faisant office de meuble de rangement destiné à de nombreuses pièces

inglês francês
versatile polyvalent
excellence excellence
lends prête
series série
storage rangement
destined destiné
very très
today aujourdhui
to à
of de
the le
a une

EN By the same example, if we changed the material we have in hand or the architectural design we?d change the final form this house would present itself to us, once it finishes assembling itself

FR Avec le même exemple, si nous changions le matériel que nous avons ou la conception architecturale que nous aimerions changer la forme finale, alors cette maison serait se présenterait à nous, une fois qu?elle aurait fini de s?assembler

inglês francês
material matériel
if si
or ou
architectural architecturale
to à
example exemple
design conception
form forme
we nous
house de
change changer

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

FR Le jeu lui-même est gratuit et présente différents personnages.Vous pouvez avoir une brune ou une blonde selon vos préférences, l'action elle-même se déroule dans différents environnements et différentes positions sexuelles

inglês francês
free gratuit
brunette brune
blonde blonde
preference préférences
environments environnements
positions positions
or ou
the le
your vos
game jeu
and et
characters d
in dans
different différents
you vous

EN STAPHYT ESTABLISHES ITSELF IN ITALY We are pleased to inform you that STAPHYT establishes itself in Italy. STAPHYT is present...

FR STAPHYT S'IMPLANTE EN ITALIE Nous avons le plaisir de vous annoncer que STAPHYT s'implante en Italie. Nous sommes en ce...

inglês francês
italy italie
that ce
itself le
in en
we nous
are sommes
you vous

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

inglês francês
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN Since spreadsheet data is displayed on the page itself rather than in a link, users can also search for its content from Confluence itself.

FR Puisque les données de la feuille de calcul sont affichées sur la page elle-même plutôt que dans un lien, les utilisateurs peuvent également rechercher son contenu à partir de Confluence même.

inglês francês
link lien
users utilisateurs
confluence confluence
content contenu
a un
also également
data données
can peuvent
on sur
page page
the la
spreadsheet feuille de calcul
displayed affiché
is elle-même
rather plutôt
in dans
from partir

EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.

FR Confidentialité : une attitude ouverte et honnête est attendue des deux parties. Cela se manifeste par la fixation de limites et d'attentes, par un retour constructif sur le processus de coaching lui-même, etc.

inglês francês
honest honnête
attitude attitude
expected attendue
parties parties
boundaries limites
constructive constructif
feedback retour
coaching coaching
confidentiality confidentialité
and so on etc
process processus
an un
and et
from de

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

FR L’éloge ne corrige pas le visage où la beauté manque (W. Shakespeare)

inglês francês
beauty beauté
w w

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

inglês francês
physical physique
mental mentale
spiritual spirituelle
withdrawal retrait
levels niveaux
emotional émotionnelle
disease maladie
manner de manière
the la
as comme
your votre
just plus
three trois
and à
later de

EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).

FR Selon Google, chaque version linguistique doit s'afficher et afficher toutes les autres versions linguistiques. En d'autres termes, chaque page doit avoir une balise hreflang auto-référentielle (pointant vers elle-même).

inglês francês
google google
hreflang hreflang
tag balise
pointing pointant
page page
must doit
version version
versions versions
each chaque
in en
a une
other autres
and et

EN ISCO-CH, the Internet Society Switzerland Chapter, is a non-governmental not-for-profit association seated in Zurich, Switzerland, It commits itself to the global ISOC statement: “The Internet is for everyone”.

FR ISCO-CH, le chapitre Suisse de l'Internet Society, est une association non gouvernementale sans but lucratif basée à Zurich, en Suisse, Il s'engage à respecter la déclaration mondiale de l'ISOC: "L'Internet est pour tout le monde".

inglês francês
chapter chapitre
governmental gouvernementale
statement déclaration
switzerland suisse
zurich zurich
society society
association association
it il
global mondiale
a une
to à
in en

EN Direct registered shareholders, you have the possibility to edit an account statement from your personal online Account, section" My portfolio" > "Account statement".

FR Actionnaires au nominatif pur, vous avez la possibilité d'éditer une situation de compte depuis votre Espace personnel en ligne, rubrique" Mon portefeuille" > "Situation de compte".

inglês francês
shareholders actionnaires
edit éditer
online en ligne
portfolio portefeuille
gt gt
my mon
account compte
your votre
the la
an une
you vous
from depuis

EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control

FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront

inglês francês
conflict conflit
terms modalités
or ou
in en
order commande
the cas
of de
and et
work du

EN Our vision is that even during the presentation of the figures, changes can be incorporated into the planning and that these flow into the cash flow statement via the income statement and the balance sheet

FR Nous souhaitons pouvoir apporter des modifications à la planification même au cours de la présentation des chiffres et que ces modifications se répercutent dans le tableau des flux de trésorerie via le compte de résultat et le bilan

inglês francês
presentation présentation
changes modifications
planning planification
flow flux
cash trésorerie
of de
balance sheet bilan
and à
be pouvoir

EN We can align those different measures along with our income statement and our cash flow statement to get the full pic-ture of what's happened in the business

FR Nous pouvons harmoniser ces différents indicateurs avec notre compte de résultat et notre tableau des flux de trésorerie afin d’obtenir une vue complète des activités de l’entreprise

inglês francês
cash trésorerie
flow flux
full complète
we can pouvons
of de
business activité
our notre
with avec
we nous
different différents
and et
to compte

EN On 30 April 1993 CERN issued a public statement stating that the three components of Web software (the basic line-mode client, the basic server and the library of common code) were put in the Public Domain with the statement:

FR Le 30 avril 1993, le CERN annonce publiquement que les trois composantes du logiciel web (le mode en ligne fondamental client, le serveur fondamental et la bibliothèque de codes) sont mises dans le domaine public :

inglês francês
april avril
cern cern
components composantes
client client
mode mode
line ligne
server serveur
domain domaine
web web
public public
software logiciel
basic fondamental
library bibliothèque
code codes
of de
in en
three trois
and et

EN Your submission of information through Services Marketplace is governed by Autodesk’s Privacy Statement, which is located here (the “Privacy Statement”) and is hereby incorporated into these Terms by this reference

FR La soumission d’informations via Services Marketplace est régie par la Déclaration de confidentialité d’Autodesk, disponible ici (la « Déclaration de confidentialité ») et intégrée aux présentes Conditions par renvoi

inglês francês
submission soumission
services services
marketplace marketplace
statement déclaration
privacy confidentialité
incorporated intégrée
terms conditions
reference renvoi
and et
of de
through via
is disponible
here ici
by par
the la

EN Account statement, interest statement and tax documents

FR Extrait de compte, bouclement des intérêts et documents fiscaux

inglês francês
interest intérêts
tax fiscaux
documents documents
account compte
and et

EN We have updates to the following policies: Cookie Policy, Corporate Privacy Statement, Platform Privacy Statement.

FR Nous avons mis à jour les politiques suivantes: Politique relative aux témoins, Politique de confidentialité corporative, Politique de confidentialité de nos plateformes.

inglês francês
platform plateformes
corporate corporative
to à
policies politiques
policy politique
privacy confidentialité
following de
we nous
the jour

EN This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement. By continuing to use this website, you agree to our use of cookies and our Privacy Statement.

FR Le présent site Web utilise des cookies, conformément à notre politique en matière de cookies et à notre déclaration de confidentialité. En visitant ce site Web, vous marquez votre accord avec l'utilisation des cookies

inglês francês
statement déclaration
uses utilise
use lutilisation
in en
policy politique
privacy confidentialité
and matière
to à
of de
this ce
accordance conformément
our notre
you vous
agree accord
website site
cookies cookies
with avec

EN Defines criteria used to formulate a statement about the collection, use and disclosure of personal information, and to obtain a consent decision on that statement from a person authorized to do so.

FR Définit les critères utilisés pour formuler une déclaration sur la collecte, l’utilisation et la divulgation de renseignements personnels, et pour obtenir un consentement sur cette déclaration d’une personne autorisée à le faire.

inglês francês
defines définit
criteria critères
formulate formuler
statement déclaration
collection collecte
disclosure divulgation
information renseignements
consent consentement
authorized autorisé
of de
used utilisé
to à
a un
on sur

EN I consent to the processing of my personal data in accordance with the Privacy Statement (read our privacy statement) *

FR Je consens au traitement des données personnelles comme indiqué dans les informations disponibles (lire le code de confidentialité) *

inglês francês
i je
privacy confidentialité
read lire
processing traitement
data données
the le
of de
in dans

EN The Privacy Statement posted at any time or from time to time via Our Websites shall be deemed to be the Privacy Statement then in effect.

FR La déclaration de confidentialité affichée sur nos sites Web, à tout moment ou périodiquement, sera considérée être la déclaration de confidentialité en vigueur.

inglês francês
statement déclaration
privacy confidentialité
or ou
to à
in en
deemed considéré
the la
our nos

EN send you a statement once per year that shows the status of the mortgage at the time the statement is printed

FR vous envoyer une fois l’an un relevé faisant état de l’état de l’hypothèque au moment de l’impression du relevé;

inglês francês
statement relevé
you vous
a un
of de
time moment
the état

EN The Personal Property Registry confirms your registration with a Verification Statement. Keep a copy of the Verification Statement for your records.

FR Le Registre des biens personnels confirme l’enregistrement en émettant un avis de confirmation. Conservez une copie de cet avis pour vos dossiers.

inglês francês
property biens
copy copie
confirms confirme
verification confirmation
registry registre
keep conservez
records dossiers
of de
the le
your vos
a un

EN You can hire a private service provider to register a Financing Statement on your behalf if you’re unable to register the Financing Statement online or don’t have an ACOL client account.

FR Si vous n’êtes pas en mesure d’enregistrer en ligne l’état de financement ou si vous n’avez pas de compte client ACOL, vous pouvez faire appel à un fournisseur de services privé pour faire l’enregistrement en votre nom.

inglês francês
service services
financing financement
online en ligne
client client
if si
or ou
to à
behalf nom
a un
private privé
provider fournisseur
account compte
you vous
dont pas
your votre
have de

EN For more information on the Council’s Statement of Principles on Self-represented Litigants and Accused Persons, please read the full statement of principles here.

FR Pour plus d’information sur l’Énoncé de principes concernant les plaideurs et les accusés non représentés par un avocat du Conseil, consultez la version intégrale ici.

inglês francês
accused accusé
of de
principles principes
full intégrale
the la
on sur
read et
information version
more plus

EN If Lowe’s Canada changes this Privacy Statement, Lowe’s Canada will post the revised statement in its entirety on its websites and other applicable websites with an updated revision date

FR Si Lowe’s Canada modifie cette Déclaration de confidentialité, Lowe’s Canada affichera la déclaration révisée dans son intégralité sur ses sites Web et autres sites Web applicables avec une date de révision mise à jour

inglês francês
canada canada
statement déclaration
applicable applicables
privacy confidentialité
entirety intégralité
if si
revision révision
updated mise à jour
changes modifie
the la
this cette
on sur
date date
and à
in dans
other autres
an une

EN This Privacy Statement describes the treatment of information we collect from and about you when you visit our websites or use our services that contain a link to this Privacy Statement

FR Cette Déclaration de confidentialité décrit le traitement des données que nous collectons auprès de vous et à votre sujet lorsque vous visitez nos sites Web ou utilisez nos services contenant un lien vers cette Déclaration de confidentialité

inglês francês
statement déclaration
describes décrit
visit visitez
contain contenant
privacy confidentialité
or ou
a un
when lorsque
treatment traitement
link lien
services services
the le
collect collectons
this cette
of de
information données
use utilisez
our nos
we nous
you vous
to auprès

EN If you do not agree to our Data Privacy Statement (“Statement”), we recommend refraining from accessing any further content on the Sunrise website.

FR Si vous n’êtes pas en accord avec notre déclaration de confidentialité («déclaration»), nous vous conseillons de renoncer aux contenus du site Internet de Sunrise.

inglês francês
statement déclaration
privacy confidentialité
sunrise sunrise
content contenus
website site
if si
to en
our notre
not pas
agree accord
recommend conseillons
we nous
from du

EN Account statement, interest statement and tax documents | PostFinance

FR Extrait de compte, bouclement des intérêts et documents fiscaux | PostFinance

inglês francês
interest intérêts
tax fiscaux
documents documents
postfinance postfinance
account compte
and et

EN This form allows you to request a statement of account or statement of benefits. Please fill in the following form so that we may respond to your request.

FR Ce formulaire vous permet de nous transmettre vos demandes de relevé de votre compte ou de vos prestations. Veuillez compléter le formulaire ci-dessous afin que nous puissions répondre à votre demande.

inglês francês
allows permet
benefits prestations
may puissions
or ou
respond répondre
form formulaire
statement relevé
of de
to à
request demande
please veuillez
fill compléter
account compte
we nous
you vous
this ce
the le

EN This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement. By continuing to use this website, you agree to our use of cookies and our Privacy Statement.

FR Le présent site Web utilise des cookies, conformément à notre politique en matière de cookies et à notre déclaration de confidentialité. En visitant ce site Web, vous marquez votre accord avec l'utilisation des cookies

inglês francês
statement déclaration
uses utilise
use lutilisation
in en
policy politique
privacy confidentialité
and matière
to à
of de
this ce
accordance conformément
our notre
you vous
agree accord
website site
cookies cookies
with avec

EN To learn more and read the full statement visit: https://www.riacanada.ca/investor-statement-climate-change/

FR Pour en savoir plus et lire la déclaration complète, visitez : https://www.riacanada.ca/fr/declaration-investisseurs-changements-climatiques/

inglês francês
statement déclaration
visit visitez
https https
the la
full complète
read lire
learn et

EN This is not the same as a police statement - a Victim Impact Statement is "your voice" in court, and lets you tell the court how the crime affected you physically and emotionally

FR Ce n’est pas la même chose qu’un rapport de police; la déclaration de la victime représente votre voix au tribunal et vous permet d’expliquer les répercussions du crime sur votre santé physique et mentale

inglês francês
police police
statement déclaration
victim victime
court tribunal
lets permet
crime crime
physically physique
impact répercussions
this ce
how nest
not pas
your votre
the la
same même
voice voix
you vous
and et

EN The Privacy Statement posted at any time or from time to time via Our Websites shall be deemed to be the Privacy Statement then in effect.

FR La déclaration de confidentialité affichée sur nos sites Web, à tout moment ou périodiquement, sera considérée être la déclaration de confidentialité en vigueur.

inglês francês
statement déclaration
privacy confidentialité
or ou
to à
in en
deemed considéré
the la
our nos

EN Changes in this Privacy Statement  We reserve the right to modify this Privacy Statement at any time

FR Modification du présent énoncé de confidentialité  Nous nous réservons le droit de modifier en tout temps le présent énoncé de confidentialité

inglês francês
statement énoncé
privacy confidentialité
this présent
the le
time temps
in en
we nous
right droit
changes modification
any de
to modifier

Mostrando 50 de 50 traduções