Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "specific bequest" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specific bequest" de inglês para francês

Traduções de specific bequest

"specific bequest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

specific a accéder activités afin afin de ainsi ainsi que application applications au aussi aux avec avez avoir base besoin bien c cas ce ce qui cela certaines certains ces cette chaque ci client comme compte concernant conditions confidentialité contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demande des des données différents doit doivent donc données dont du détails d’un d’une elle en en particulier ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple exigences existe expérience faire fichier fois grâce grâce à il il est ils informations l la le le plus les les conditions les données leur leurs lorsque mais mieux même n ne nombre non nos notre nous objectifs obtenir ont ou où pages par particulier pas personnel personnelles personnes peut plus plus de plusieurs pour pour le processus produits projet précis qu que qui ressources sa sans savoir se selon si son sont sous spécifique spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité tels temps termes tous tout toutes travail très tâches un une unique utilisateur utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez à à la également éléments équipe être

Tradução de inglês para francês de specific bequest

inglês
francês

EN Your bequest will play critical role, helping with our planning for future program work. Being aware that a bequest will become available allows us to better plan long-term.

FR Votre legs jouera un rôle essentiel en nous aidant à planifier les futurs travaux du programme. Être conscient qu'un legs deviendra disponible nous permet de mieux planifier à long terme.

inglês francês
critical essentiel
role rôle
helping aidant
future futurs
aware conscient
available disponible
allows permet
will play jouera
long long
term terme
program programme
a un
your votre
work du
to à
planning planifier
will deviendra
our de

EN Specific bequest: CCLA receives a stated sum of money, or specific property such as real estate, securities, or other items.

FR Legs spécifique : L'ACLC reçoit une somme d'argent déterminée ou des biens spécifiques tels que des biens immobiliers, des valeurs mobilières ou d'autres articles.

inglês francês
receives reçoit
sum somme
or ou
other dautres
property biens
real estate immobiliers
specific spécifiques

EN You may allocate a specific amount, a percentage of your estate, or consider a residual bequest (see below).

FR Vous pouvez allouer un montant spécifique, un pourcentage de votre succession, ou envisager un legs résiduel (voir ci-dessous).

inglês francês
allocate allouer
percentage pourcentage
estate succession
consider envisager
residual résiduel
or ou
see voir
a un
of de
your votre
below dessous
you vous

EN Residual bequest: CCLA receives all, or a percentage of the remainder, of your estate once other specific bequests have been fulfilled.

FR Legs résiduel : L'ACLC reçoit la totalité ou un pourcentage du reste de votre succession une fois que d'autres legs spécifiques ont été réalisés.

inglês francês
residual résiduel
receives reçoit
percentage pourcentage
estate succession
or ou
remainder reste
all totalité
the la
your votre
a un
been été
of de
specific spécifiques

EN A BEQUEST IN SUPPORT OF CCLA: I hereby devise and bequeath to the Canadian Civil Liberties Association, 400-124 Merton Street, Toronto, ON, M4S 2Z2, (state share, percentage of estate, or specific amount)

FR UN LEGS EN SOUTIEN À L'ACLC : Je lègue par la présente à l'Association canadienne des libertés civiles, 400-124 Merton Street, Toronto, ON, M4S 2Z2, (indiquer la part, le pourcentage de la succession ou un montant précis)

inglês francês
hereby par la présente
canadian canadienne
toronto toronto
share part
percentage pourcentage
estate succession
or ou
street street
s s
a un
in en
i je
of de
on le

EN Please contact Megan Ollivier at megan.ollivier@historymuseum.ca to learn how your bequest can help the Museum.

FR Veuillez contacter Megan Ollivier à megan.ollivier@museedelhistoire.ca pour découvrir la façon dont votre legs testamentaire peut aider le Musée.

inglês francês
contact contacter
museum musée
megan megan
help aider
please veuillez
to à
can peut
learn découvrir
your votre

EN Did you have a life-changing experience with WUSC? A charitable bequest provides a meaningful way to give back and give others a similar life-changing experience.

FR Vous avez vécu une expérience avec l’EUMC qui a transformé votre vie? Un legs de bienfaisance est une façon significative de donner en retour et d’offrir à d’autres une expérience similaire qui changera leur vie.

inglês francês
meaningful significative
similar similaire
experience expérience
life vie
a un
to à
you vous
way de
did a
with avec
you have avez

EN Oil on canvas, 101.6 x 76.2 cm National Gallery of Art, Washington, Alfred Stieglitz Collection, Bequest of Georgia O'Keeffe, 1987 © Board of Trustees, National Gallery of Art, Washington

FR Huile sur toile, 101,6 x 76,2 cm National Gallery of Art, Washington, Alfred Stieglitz Collection, Legs de Georgia O'Keeffe, 1987 © Board of Trustees, National Gallery of Art, Washington

inglês francês
oil huile
x x
cm cm
national national
washington washington
alfred alfred
georgia georgia
of of
art art
collection collection
canvas toile
on sur
board board

EN Please contact Megan Ollivier at megan.ollivier@historymuseum.ca to learn how your bequest can help the Museum.

FR Veuillez contacter Megan Ollivier à megan.ollivier@museedelhistoire.ca pour découvrir la façon dont votre legs testamentaire peut aider le Musée.

inglês francês
contact contacter
museum musée
megan megan
help aider
please veuillez
to à
can peut
learn découvrir
your votre

EN Yes, you can. Please click here to find out more about making a bequest to CCLA in your Will.

FR Oui, vous pouvez. Veuillez cliquer ici pour en savoir plus sur la façon de faire un legs à l'ACLC dans votre testament.

inglês francês
here ici
a un
will testament
to à
please veuillez
more plus
yes oui
in en
about sur
you vous
click cliquer
making faire
your votre

EN Home » Make a Bequest in Your Will

FR Domicile » Faire un legs dans votre testament

inglês francês
your votre
home domicile
a un
will testament
in dans

EN Your bequest may be unrestricted, directed toward CCLA’s core areas of work, or toward our Education Program.

FR Votre legs peut être illimité, dirigé vers Les principaux domaines de travail de l'ACLC, ou vers notre Programme d'éducation.

inglês francês
areas domaines
work travail
education éducation
program programme
unrestricted illimité
or ou
your votre
directed dirigé
of de
our notre

EN When you make a bequest, a donation receipt is issued for your gift. Gifts may then be claimed in the year of death, thereby reducing the taxes payable upon death.

FR Lorsque vous faites un legs, un reçu de don est émis pour votre don. Les dons peuvent alors être réclamés dans l'année du décès, réduisant ainsi les impôts payables au décès.

inglês francês
receipt reçu
death décès
reducing réduisant
taxes impôts
payable payables
issued émis
the year lannée
a un
when lorsque
donation don
gifts dons
your votre
in dans
of de
you vous

EN A bequest produces a tax credit of up to 100 percent of your estate’s taxable income on your final income tax return.

FR Un legs donne droit à un crédit d'impôt pouvant atteindre 100 % du revenu imposable de votre succession sur votre dernière déclaration de revenus.

inglês francês
credit crédit
taxable imposable
a un
of de
your votre
to à
on sur
income revenu
final dernière

EN Contingent bequest: CCLA receives all or part of your estate if other named beneficiaries have died before you.

FR Legs conditionnel : L'ACLC reçoit tout ou partie de votre succession si d'autres bénéficiaires désignés sont décédés avant vous.

inglês francês
receives reçoit
estate succession
named désigné
beneficiaries bénéficiaires
or ou
if si
your votre
you vous
of de
part partie

EN Trust remainder bequest: the named beneficiaries receive, for example, the income from a trust or the income and possible discretionary capital encroachments as established by the terms of your will

FR Legs résiduel de fiducie : les bénéficiaires désignés reçoivent, par exemple, le revenu d'une fiducie ou le revenu et les éventuels empiètements discrétionnaires sur le capital tels qu'établis par les termes de votre testament

inglês francês
named désigné
capital capital
established établis
terms termes
possible éventuels
income revenu
or ou
will testament
the le
of de
your votre
trust sur
by par
as tels
example exemple
a s
and et

EN Sample wording for your bequest

FR Exemple de libellé pour votre legs

inglês francês
sample exemple
your votre

EN Please contact Megan Ollivier at megan.ollivier@historymuseum.ca to learn how your bequest can help the Museum.

FR Veuillez contacter Megan Ollivier à megan.ollivier@museedelhistoire.ca pour découvrir la façon dont votre legs testamentaire peut aider le Musée.

inglês francês
contact contacter
museum musée
megan megan
help aider
please veuillez
to à
can peut
learn découvrir
your votre

EN Please contact Megan Ollivier at megan.ollivier@historymuseum.ca to learn how your bequest can help the Museum.

FR Veuillez contacter Megan Ollivier à megan.ollivier@museedelhistoire.ca pour découvrir la façon dont votre legs testamentaire peut aider le Musée.

inglês francês
contact contacter
museum musée
megan megan
help aider
please veuillez
to à
can peut
learn découvrir
your votre

EN The Stewart Program for Modern Design, bequest of Luc d’Iberville Moreau, by exchange, 2019.33

FR Le Programme Stewart pour le design moderne, legs de Luc d’Iberville Moreau, par échange, 2019.33

inglês francês
stewart stewart
modern moderne
design design
luc luc
moreau moreau
program programme
exchange échange
the le
of de
by par

EN The Stewart Program for Modern Design, bequest of Luc d’Iberville Moreau, by exchange, 2019.28.1–2

FR Le Programme Stewart pour le design moderne, legs de Luc d’Iberville Moreau, par échange, 2019.28.1–2

EN By including Mudam in your will, you are helping us carry on the passions and values ​​that guided your life. A bequest is a strong gesture of inestimable importance for the continuation of our activities.

FR En désignant le Mudam comme bénéficiaire dans votre testament, vous faites perdurer les passions et les valeurs qui ont guidé votre vie. C’est un geste fort, d’une importance inestimable pour la poursuite de nos activités.

inglês francês
passions passions
guided guidé
gesture geste
strong fort
activities activités
will testament
importance importance
and et
values valeurs
life vie
of de
in en
a un
our nos
your votre

EN Your bequest is precious, whatever the amount. It will make a lasting contribution to the collection and the future activities of the museum.

FR Votre legs est précieux, quel qu’en soit le montant. Il apportera une contribution durable à la collection et aux activités futures du musée.

inglês francês
precious précieux
lasting durable
contribution contribution
it il
museum musée
collection collection
activities activités
your votre
to à
future futures
a une

EN How to make a bequest or a donation ?

FR Prix et bourses : utilisation des legs et dons

inglês francês
donation dons
make et
to des

EN • The bequest by will, in favor of the Picasso Museum Paris, of a work of art to enrich the museum's collection or of a sum of money to support the museum.

FR • Le legs par testament, en faveur du Musée Picasso Paris, d’une œuvre d’art venant enrichir la collection du musée ou d’une somme d’argent pour soutenir le musée.

EN Apply a filter that shows you the activity for a specific date range, shows you a specific type of action, or the specific people that have been active on the sheet.

FR Appliquez un filtre pour consulter l’activité correspondant à une plage de dates particulière, pour voir un certain type d’action ou pour spécifier les personnes qui ont été actives sur la feuille.

inglês francês
apply appliquez
filter filtre
range plage
active actives
sheet feuille
action daction
or ou
people personnes
of de
the la
type type
a un
on sur
been été
that qui

EN Therapeutic use exemptions are issued to a specific athlete, for a specific substance and for its specific use.

FR Les autorisations d’usage à des fins thérapeutiques sont délivrées à un athlète spécifique, pour une substance spécifique et pour son usage spécifique.

inglês francês
therapeutic thérapeutiques
issued délivré
athlete athlète
substance substance
for fins
use usage
are sont
to à
a un
specific spécifique

EN Moreover, this general information does not refer to the specific data processing operations that may be performed, within the Site, by different Data Controllers for specific purposes, as indicated in the specific information statements issued by them.

FR Par la présente, les utilisateurs sont informés que les données personnelles fournies à Justbob.ch peuvent être traitées, dans le respect de la législation susmentionnée et des obligations de confidentialité.

inglês francês
to à
data données
by par
within de
that traitées
moreover et
in dans

EN Page Rules are prioritized in descending order in the Cloudflare Dashboard, and should be ordered from most specific to least specific.

FR Les règles de page sont classées par ordre de priorité décroissante dans le tableau de bord Cloudflare, et doivent être triées de la plus spécifique à la moins spécifique.

inglês francês
rules règles
cloudflare cloudflare
least moins
dashboard tableau de bord
page page
to à
are sont
be être
in dans
order ordre

EN Designers will provide you with a quote based on the scope and complexity of your specific project, as well as their specific rates

FR Les designers vont vous fournir un devis basé sur l'envergure et la complexité du projet, ainsi que leurs tarifs habituels

inglês francês
designers designers
provide fournir
quote devis
rates tarifs
complexity complexité
a un
project projet
the la
based basé
you vous
and et
as ainsi
on sur
will vont
their leurs

EN Each extension has a specific function and is meant to perform a specific task that the browser can?t do on its own

FR Chaque extension a sa fonction spécifique et est censée effectuer une tâche que le navigateur ne peut faire seul

inglês francês
extension extension
browser navigateur
t t
function fonction
task tâche
can peut
the le
each chaque
is est
its sa
to effectuer

EN In addition to censorship on social media, countries also block specific websites. These countries deny citizens access to specific websites. Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

FR En plus de la censure des réseaux sociaux, certains pays bloquent également des sites spécifiques, refusant ainsi l?accès à leurs citoyens. Non seulement ils en pâtissent, mais c?est aussi le cas des touristes.

inglês francês
countries pays
block bloquent
citizens citoyens
access accès
travelers touristes
to à
also également
in en
censorship censure
this seulement
social media sociaux
specific spécifiques
are ils

EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.

FR Les fenêtres Éditeur SQL de DatabaseSpy et de résultats en haut à gauche montrent une requête pour rapporter tous les ordres d'un produit spécifique par un client spécifique.

inglês francês
sql sql
query requête
orders ordres
customer client
databasespy databasespy
report rapporter
result résultats
windows fenêtres
left gauche
a un
to à
of de
product produit
by par
the haut
below pour

EN A discussion can be started about an individual metadata item, for example, about a specific data category or a specific processing activity.

FR Une discussion peut être commencée à propos d’un item de métadonnées individuel, par exemple, à propos d’une catégorie de données spécifique ou une activité de traitement spécifique.

inglês francês
discussion discussion
started commencé
category catégorie
processing traitement
activity activité
or ou
about propos
metadata métadonnées
example exemple
can peut
data données

EN Now, during automated testing, the developer can specify a test version of apps to run only on specific devices or only for specific users

FR À présent, pendant le test automatisé, le développeur peut spécifier une version test des applis à exécuter uniquement sur certains appareils ou bien uniquement pour certains utilisateurs

inglês francês
developer développeur
can peut
specify spécifier
version version
or ou
users utilisateurs
devices appareils
apps applis
now présent
a une
of des
during pendant
test test

EN Unless otherwise indicated on a specific webpage or on a specific item, copyright in the materials available on this website is owned by the Province of Nova Scotia and protected by copyright law.

FR Sauf indication contraire sur une page Web ou un élément précis, les droits d’auteur sur les documents accessibles sur le présent site Web appartiennent à la Province de la Nouvelle-Écosse et sont protégés par une loi sur le droit d’auteur.

inglês francês
unless sauf
province province
nova nouvelle
of de
this présent
a un
law loi
by par
or ou
website site
and à
on sur

EN They combine the technical and operational expertise which are specific to each of the businesses of the Group – Large Industries, Industrial Merchant, Healthcare and Electronics – and centralize the specific market expertise

FR Elles regroupent les expertises techniques et opérationnelles propres à chacun de ses différents métiers, Grande Industrie, Industriel Marchand, Santé et Électronique, et centralisent les connaissances de chaque marché

inglês francês
operational opérationnelles
large grande
merchant marchand
healthcare santé
expertise expertises
technical techniques
industrial industriel
market marché
and et
of de
to à
each chaque
industries industrie

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

inglês francês
future futures
dates dates
week semaine
you vous
a un
range plage
days jours
and à
the la
example exemple
of de
specific spécifiques
from partir

EN Validate entries for specific categories or zones only. It's an ideal way to create specific admissions queues.

FR Validez uniquement les entrées de certaines catégories ou zones. C'est l’idéal pour créer des files de contrôles spécifiques.

inglês francês
validate validez
categories catégories
or ou
zones zones
queues files
entries entrées
create créer
specific spécifiques
way de

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier

inglês francês
bitbucket bitbucket
entire entière
request request
or ou
file fichier
questions questions
in en
and et
you vous
comments commentaires
a un
place emplacement
specific spécifique

EN There are also generic top-level domains that do not denote specific countries but, instead, are intended for specific purposes. For example, “.com” is reserved for commercial websites, “.biz” for businesses, and “.museum” for museums.

FR Il existe également des domaines de premier niveau génériques qui ne désignent pas un pays, mais la nature d’un site: «.com» pour les pages commerciales, «.biz» pour les entreprises ou «.museum» pour les musées.

inglês francês
level niveau
generic génériques
countries pays
commercial commerciales
businesses entreprises
domains domaines
also également
but mais
museum museum
museums musées
not ne
websites pages
that qui
and de
there existe

EN You have access to advanced segmentation that allows you to focus on specific samples of page sets and to highlight specific issues.

FR Vous avez accès à une segmentation avancée qui vous permet de vous concentrer sur des échantillons spécifiques de jeux de pages et de mettre en évidence des problèmes spécifiques.

inglês francês
segmentation segmentation
samples échantillons
access accès
allows permet
sets jeux
to focus concentrer
to à
you vous
that qui
on sur
of de
you have avez
specific spécifiques
issues problèmes

EN This way the category pages will rank for “Motorcycles elements” and the specific product pages will rank a specific keyword so they are not going to compete in the SERPs

FR Ainsi, la catégorie de pages va se classer pour “Éléments moto” et les pages spécifiques au produit vont se classer pour un mot-clé spécifique donc elle n’entreront pas en concurrence dans les SERPs

EN If your site doesn?t have opportunities for engagement that show a transactional commitment, you can place the Engagement Value on a specific page being viewed or a specific asset being downloaded

FR Si votre site n’offre aucune opportunité d’engagement représentant un engagement transactionnel, vous pouvez associer la valeur d’engagement à la consultation d’une page spécifique ou au téléchargement d’une ressource particulière

inglês francês
transactional transactionnel
downloaded téléchargement
opportunities opportunité
if si
site site
page page
or ou
on au
the la
t t
a un
value valeur
your votre
engagement engagement
you vous
specific spécifique
asset ressource

EN Ship to specific countries – search for the country of your choice (for the US and Canada, you can go deeper and choose specific states, provinces, cities and postcodes)

FR Ship to specific countries - recherchez le pays de votre choix (pour les États-Unis et le Canada, vous pouvez aller plus loin et choisir des états, provinces, villes et codes postaux spécifiques)

inglês francês
provinces provinces
cities villes
to to
canada canada
search recherchez
and et
states états
choice choix
choose choisir
the le
specific spécifiques
of de
can pouvez
your votre

EN You can also email specific row data to other people which can be useful if they want information about a specific task or group of rows in a large sheet

FR Vous pouvez également envoyer les données d’une ligne à d’autres personnes par e-mail, ce qui peut être utile si elles souhaitent des informations sur une tâche donnée ou un groupe de lignes d’une feuille volumineuse

inglês francês
useful utile
sheet feuille
if si
data données
or ou
group groupe
people personnes
also également
they want souhaitent
information informations
a un
rows lignes
task tâche
to à
of de
email mail

EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.

FR 2.8 Termes Supplémentaires Spécifiques à la Région. La prestation et l’utilisation des Services dans certaines juridictions sont soumises aux Termes Spécifiques à la Région de Zendesk.

inglês francês
terms termes
jurisdictions juridictions
region région
specific spécifiques
the la
use lutilisation
of de
services services
are sont
to à
certain certaines
in dans

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

inglês francês
region région
zendesk zendesk
means désigne
applicable applicables
jurisdictions juridictions
https https
company company
terms termes
specific spécifiques
and de
the la
certain certaines
as tels

EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.

FR Cela est dû au fait, qu’en règle générale, un article qui porte sur un seul sujet est plus pertinent qu’un article qui porte sur plusieurs sujets quand un utilisateur cherche ce sujet spécifique.

inglês francês
general générale
user utilisateur
that ce
when quand
a un
looking cherche
more plus
specific spécifique
article article

EN You have the option to object to the processing of your personal data for this purpose at any time, either generally or in relation to a specific product or a specific service (see section 5.5).

FR Vous avez la possibilité à tout moment de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à ces fins en général ou en relation avec un produit ou un service spécifique (voir section 5.5)

inglês francês
processing traitement
data données
service service
relation relation
to à
or ou
for fins
see voir
generally en général
in en
you vous
your vos
a un
product produit
of de
the la
you have avez

Mostrando 50 de 50 traduções