EN Unless otherwise indicated on a specific webpage or on a specific item, copyright in the materials available on this website is owned by the Province of Nova Scotia and protected by copyright law.
Traduzir "unless otherwise indicated" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unless otherwise indicated" de inglês para francês
Traduções de unless otherwise indicated
"unless otherwise indicated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de unless otherwise indicated
inglês
francês
FR Sauf indication contraire sur une page Web ou un élément précis, les droits d’auteur sur les documents accessibles sur le présent site Web appartiennent à la Province de la Nouvelle-Écosse et sont protégés par une loi sur le droit d’auteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| province | province |
| nova | nouvelle |
| of | de |
| this | présent |
| a | un |
| law | loi |
| by | par |
| or | ou |
| website | site |
| and | à |
| on | sur |
EN Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to AllTrails at support@alltrails.com
FR Sauf indication contraire spécifique, tous les avis que vous nous adressez doivent être donnés à AllTrails à l'adresse aide@alltrails.com
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| specifically | spécifique |
| notices | avis |
| must | doivent |
| support | aide |
| given | donné |
| to | à |
| you | vous |
| be | être |
| all | tous |
| us | nous |
EN Unless otherwise indicated in the Procurement Plan, Invitation to Bid or Request for Expression of Interest, in the case of firms or organisations which are corporate bodies these entities need:
FR Sous réserve d’indications contraires dans le plan de passation de marché, l’appel d’offres ou la demande de manifestation d’intérêt, dans le cas de sociétés ou d’organisations qui sont des personnes morales, ces entités doivent :
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | plan |
| request | demande |
| entities | entités |
| need | doivent |
| of | de |
| firms | sociétés |
| corporate | société |
| in | dans |
| are | sont |
| or | ou |
EN CARE owns the Material, unless otherwise indicated
FR CARE est propriétaire du matériel, sauf indication contraire
| inglês | francês |
|---|---|
| material | matériel |
| unless | sauf |
| care | care |
| the | propriétaire |
| owns | est |
EN Unless otherwise indicated, all products listed have a license period of January - December, 2022.
FR Sauf indication contraire, tous les produits ci-dessus ont une période de licence de janvier à décembre 2022.
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| license | licence |
| period | période |
| january | janvier |
| december | décembre |
| of | de |
| products | produits |
| a | une |
EN Ingenium owns all content, unless otherwise indicated.
FR La Société des musées de sciences et technologies du Canada est propriétaire de tout le contenu, sauf indication contraire.
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| unless | sauf |
| owns | est |
| all | de |
EN Unless otherwise indicated, the provision of the required data is necessary, therefore not providing it will prevent continuing the selection process.
FR Sauf indication contraire, il est nécessaire de fournir les données requises, et ne pas le faire impliquera l’interruption du processus de sélection.
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| selection | sélection |
| it | il |
| process | processus |
| data | données |
| the | le |
| provision | fournir |
| is | est |
| of | de |
| necessary | nécessaire |
EN If there is any conflict between the TOS and any additional terms, conditions, and rules posted by Lumos Labs on Lumosity, the TOS shall govern, unless otherwise indicated
FR En cas de conflit entre les CGU et certaines modalités, conditions et règles publiées par Lumos Labs sur Lumosity, les CGU prévaudront, sauf indication contraire
| inglês | francês |
|---|---|
| conflict | conflit |
| lumos | lumos |
| labs | labs |
| unless | sauf |
| lumosity | lumosity |
| rules | règles |
| posted | publié |
| the | cas |
| by | par |
| on | sur |
| between | de |
| and | et |
EN Unless otherwise indicated by the physician, the validity period of a prescription does not expire.
FR À moins d’une indication contraire par le médecin, la période de validité des ordonnances n’est pas limitée dans le temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| physician | médecin |
| by | par |
| period | période |
| not | pas |
| of | de |
| does | le |
EN Unless otherwise specifically indicated, the naming of any organization, product or therapy on these Sites does not imply CPHA endorsement
FR Sauf indication contraire spécifique, la mention d'un organisme, d'un produit ou d'un traitement sur les Sites ne peut être comprise comme un cautionnement de la part de l'ACSP
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| specifically | spécifique |
| organization | organisme |
| therapy | traitement |
| the | la |
| product | produit |
| not | ne |
| of | de |
| on | sur |
| or | ou |
| sites | sites |
EN Meals and visits featured in the detailed itinerary (unless otherwise indicated)
FR Repas et visites mentionnés dans l?itinéraire détaillé (sauf en cas d?indication contraire)
| inglês | francês |
|---|---|
| meals | repas |
| and | et |
| visits | visites |
| itinerary | itinéraire |
| unless | sauf |
| detailed | détaillé |
| the | cas |
| in | en |
EN All fields are mandatory unless otherwise indicated.
FR Sauf indication contraire, tous les champs sont obligatoires.
| inglês | francês |
|---|---|
| fields | champs |
| mandatory | obligatoires |
| unless | sauf |
| are | sont |
| all | tous |
EN Unless otherwise indicated on a specific webpage or on a specific item, copyright in the materials available on this website is owned by the Province of Nova Scotia and protected by copyright law.
FR Sauf indication contraire sur une page Web ou un élément précis, les droits d’auteur sur les documents accessibles sur le présent site Web appartiennent à la Province de la Nouvelle-Écosse et sont protégés par une loi sur le droit d’auteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| province | province |
| nova | nouvelle |
| of | de |
| this | présent |
| a | un |
| law | loi |
| by | par |
| or | ou |
| website | site |
| and | à |
| on | sur |
EN Unless otherwise indicated at the time that you provide your personal information, any personal information collected at third-party retail locations is not provided to us and is not subject to this Privacy Policy.
FR Sauf indication contraire au moment où vous fournissez vos renseignements personnels, les renseignements personnels recueillis dans les points de vente tiers ne nous sont pas fournis et ne sont pas soumis à cette Politique de confidentialité.
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| information | renseignements |
| retail | vente |
| subject | soumis |
| privacy | confidentialité |
| policy | politique |
| provide | fournissez |
| your | vos |
| to | à |
| third | tiers |
| you | vous |
| time | moment |
| provided | de |
EN Unless otherwise indicated in the Procurement Plan, Invitation to Bid or Request for Expression of Interest, in the case of firms or organisations which are corporate bodies these entities need:
FR Sous réserve d’indications contraires dans le plan de passation de marché, l’appel d’offres ou la demande de manifestation d’intérêt, dans le cas de sociétés ou d’organisations qui sont des personnes morales, ces entités doivent :
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | plan |
| request | demande |
| entities | entités |
| need | doivent |
| of | de |
| firms | sociétés |
| corporate | société |
| in | dans |
| are | sont |
| or | ou |
EN CARE owns the Material, unless otherwise indicated
FR CARE est propriétaire du matériel, sauf indication contraire
| inglês | francês |
|---|---|
| material | matériel |
| unless | sauf |
| care | care |
| the | propriétaire |
| owns | est |
EN Unless otherwise indicated, all products listed have a license period of January - December, 2022.
FR Sauf indication contraire, tous les produits ci-dessus ont une période de licence de janvier à décembre 2023.
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| license | licence |
| period | période |
| january | janvier |
| december | décembre |
| of | de |
| products | produits |
| a | une |
EN Ingenium owns all content, unless otherwise indicated.
FR La Société des musées de sciences et technologies du Canada est propriétaire de tout le contenu, sauf indication contraire.
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| unless | sauf |
| owns | est |
| all | de |
EN All fields are mandatory unless otherwise indicated.
FR Sauf indication contraire, tous les champs sont obligatoires.
| inglês | francês |
|---|---|
| fields | champs |
| mandatory | obligatoires |
| unless | sauf |
| are | sont |
| all | tous |
EN All data is as at 31 Mar 2022 unless otherwise indicated.
FR Toutes les données au 31 mar 2022 (sauf indication contraire)
| inglês | francês |
|---|---|
| mar | mar |
| unless | sauf |
| data | données |
| as | les |
| all | toutes |
EN All data is as at 5 May 2022 unless otherwise indicated.
FR Toutes les données au 5 mai 2022 (sauf indication contraire)
| inglês | francês |
|---|---|
| may | mai |
| unless | sauf |
| data | données |
| as | les |
| all | toutes |
EN Unless expressly otherwise provided in this Agreement, definitions and (or) capitalized words used in this Agreement shall have the meaning as defined in Terms or as indicated below:
FR Sauf disposition contraire expresse dans le présent Accord, les définitions et (ou) les mots en majuscules utilisés dans le présent Accord doivent avoir le sens défini dans les Conditions ou comme indiqué ci-dessous :
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| expressly | expresse |
| definitions | définitions |
| defined | défini |
| indicated | indiqué |
| agreement | accord |
| and | et |
| shall | doivent |
| terms | conditions |
| this | présent |
| in | en |
| used | utilisé |
| as | comme |
| below | dessous |
| or | ou |
| the | le |
EN Unless otherwise indicated, the provision of the required data is necessary, therefore not providing it will prevent continuing the selection process.
FR Sauf indication contraire, il est nécessaire de fournir les données requises, et ne pas le faire impliquera l’interruption du processus de sélection.
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| selection | sélection |
| it | il |
| process | processus |
| data | données |
| the | le |
| provision | fournir |
| is | est |
| of | de |
| necessary | nécessaire |
EN Unless otherwise indicated in a "readme" or "deploy" file, Redistributables may only be distributed as part of Licensee's Works, in executable, non-source form
FR Sauf spécification contraire dans le fichier "readme" ou "deploy", les Transmissibles peuvent seulement être distribués en tant que partie des travaux du Concessionnaire, sous forme d'exécutables, et non au format source
| inglês | francês |
|---|---|
| works | travaux |
| unless | sauf |
| form | forme |
| source | source |
| a | seulement |
| in | en |
| file | fichier |
| as | tant |
| non | non |
| or | ou |
| only | le |
| distributed | distribué |
| part | partie |
EN This Agreement shall commence as of the Effective Date and shall continue for an initial term of twelve (12) months unless otherwise indicated on the Order Form (the “Initial Term”)
FR Le présent Contrat prend effet à la Date d'Entrée en Vigueur et se poursuit pour une durée initiale de douze (12) mois, sauf indication contraire sur le Bon de Commande (la "Durée Initiale")
| inglês | francês |
|---|---|
| agreement | contrat |
| effective | vigueur |
| continue | poursuit |
| unless | sauf |
| this | présent |
| months | mois |
| order | commande |
| and | et |
| initial | initiale |
| of | de |
| date | date |
| for | durée |
| twelve | douze |
| on | sur |
EN is the controller of your personal information unless otherwise indicated to you.
FR est le contrôleur de vos renseignements personnels, à moins d’une indication contraire.
| inglês | francês |
|---|---|
| controller | contrôleur |
| information | renseignements |
| to | à |
| the | le |
| is | est |
| of | de |
| your | vos |
| you | personnels |
EN Unless otherwise indicated by us, forward-looking statements in this Strategic Overview describe our expectations as at March 2, 2023 and, accordingly, are subject to change after that date
FR Sauf indication contraire de notre part, les déclarations prospectives qui figurent dans le présent survol stratégique décrivent nos attentes en date du 2 mars 2023 et, par conséquent, pourraient changer après cette date
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| statements | déclarations |
| strategic | stratégique |
| overview | survol |
| expectations | attentes |
| accordingly | par conséquent |
| march | mars |
| to change | changer |
| in | en |
| date | date |
| this | présent |
| by | par |
| to | après |
| that | qui |
EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently
FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part
| inglês | francês |
|---|---|
| applicable | applicable |
| information | informations |
| differently | différemment |
| to | à |
| policy | politique |
| privacy | confidentialité |
| unless | sauf |
| otherwise | si |
| law | loi |
| the | la |
| agree | accord |
| case | cas |
| in | dans |
| remain | de |
EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products
FR Sauf indication contraire expresse, votre utilisation d'un tel abonnement expirera à la fin de la période de l'offre promotionnelle, et toute autre utilisation de ces produits est interdite à moins que vous n'achetiez un abonnement à ces produits
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| expressly | expresse |
| subscription | abonnement |
| promotional | promotionnelle |
| prohibited | interdite |
| use | utilisation |
| period | période |
| of | de |
| a | un |
| the | la |
| products | produits |
| your | votre |
| is | est |
| to | à |
| you | vous |
| the end | fin |
EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently
FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part
| inglês | francês |
|---|---|
| applicable | applicable |
| information | informations |
| differently | différemment |
| to | à |
| policy | politique |
| privacy | confidentialité |
| unless | sauf |
| otherwise | si |
| law | loi |
| the | la |
| agree | accord |
| case | cas |
| in | dans |
| remain | de |
EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")
FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")
| inglês | francês |
|---|---|
| otherwise | autrement |
| plan | plan |
| billing | facturation |
| subscription | inscription |
| period | période |
| cycle | cycle |
| month | mois |
| time | temps |
| of | de |
| we | nous |
| a | un |
EN Further, unless both you and Credit Karma agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person's claims or otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.
FR En outre, à moins que vous et Credit Karma n'en conviennent autrement, l'arbitre ne peut pas consolider les réclamations de plus d'une personne ni présider autrement sur une quelconque forme d’action collective ou représentative.
| inglês | francês |
|---|---|
| karma | karma |
| consolidate | consolider |
| claims | réclamations |
| form | forme |
| credit | credit |
| may | peut |
| of | de |
| you | vous |
| more | plus |
| and | à |
| persons | personne |
| or | ou |
| a | une |
EN Unless otherwise determined by the Board, such a committee shall have the power to fix its quorum at not less than a majority of its Members, to elect its chair and to otherwise regulate its procedure.
FR Sauf décision contraire du conseil, ce comité des directeurs/directrices a le pouvoir de fixer un quorum, qui ne peut être inférieur à la majorité de ses membres, dans le but d’élire son président/sa présidente et décider de sa procédure.
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| members | membres |
| elect | élire |
| procedure | procédure |
| a | un |
| committee | comité |
| less | inférieur |
| to | à |
| not | ne |
| of | de |
| majority | majorité |
EN Unless otherwise determined by the Board, a committee shall have the power to fix its quorum at not less than a majority of its members, to elect its chairperson and to otherwise regulate its procedure.
FR À moins d’une décision contraire du conseil, chaque comité doit pouvoir définir son quorum à la majorité de ses membres en ce qui concerne la nomination de son président/sa présidente et la gestion générale de ses activités.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | s |
| power | pouvoir |
| less | moins |
| members | membres |
| chairperson | président |
| not | n |
| shall | doit |
| of | de |
| and | et |
EN Unless otherwise determined by the Board, such a committee shall have the power to fix its quorum at not less than a majority of its Members, to elect its chair and to otherwise regulate its procedure.
FR Sauf décision contraire du conseil, ce comité des directeurs/directrices a le pouvoir de fixer un quorum, qui ne peut être inférieur à la majorité de ses membres, dans le but d’élire son président/sa présidente et décider de sa procédure.
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| members | membres |
| elect | élire |
| procedure | procédure |
| a | un |
| committee | comité |
| less | inférieur |
| to | à |
| not | ne |
| of | de |
| majority | majorité |
EN Unless otherwise determined by the Board, a committee shall have the power to fix its quorum at not less than a majority of its members, to elect its chairperson and to otherwise regulate its procedure.
FR À moins d’une décision contraire du conseil, chaque comité doit pouvoir définir son quorum à la majorité de ses membres en ce qui concerne la nomination de son président/sa présidente et la gestion générale de ses activités.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | s |
| power | pouvoir |
| less | moins |
| members | membres |
| chairperson | président |
| not | n |
| shall | doit |
| of | de |
| and | et |
EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")
FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")
| inglês | francês |
|---|---|
| otherwise | autrement |
| plan | plan |
| billing | facturation |
| subscription | inscription |
| period | période |
| cycle | cycle |
| month | mois |
| time | temps |
| of | de |
| we | nous |
| a | un |
EN Unless both parties agree otherwise, the arbitrator may not consolidate or join more than one person’s or party’s claims, and may not otherwise preside over any form of a consolidated, representative, or class proceeding
FR Sauf accord contraire entre les parties, l?arbitre ne peut pas regrouper ou joindre les réclamations de plus d?une personne ou d?une partie, et ne peut pas présider d?action en représentation conjointe ou de recours collectif quel qu?il soit
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| arbitrator | arbitre |
| join | joindre |
| claims | réclamations |
| representative | représentation |
| parties | parties |
| may | peut |
| more | plus |
| of | de |
| or | ou |
| persons | personne |
| a | une |
| and | et |
EN Further, unless both you and Sonder agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.
FR De plus, à moins que vous et Sonder n'en conveniez autrement, l'arbitre ne peut pas regrouper les réclamations de plus d'une personne et ne peut pas présider autrement toute forme de recours collectif ou représentatif.
| inglês | francês |
|---|---|
| claims | réclamations |
| form | forme |
| may | peut |
| of | de |
| a | toute |
| you | vous |
| more | plus |
| persons | personne |
| and | à |
| or | ou |
EN We do not sell or otherwise disclose your Personal Information for purposes unrelated to our Services, unless otherwise described in this Policy or disclosed to you at the time your Personal Information is collected or shared
FR Nous ne vendons ni ne divulguons autrement vos informations personnelles à des fins non liées à nos services, sauf indication contraire dans la présente politique ou divulgation au moment de la collecte ou du partage de vos informations personnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| disclose | divulgation |
| information | informations |
| unless | sauf |
| policy | politique |
| shared | partage |
| to | à |
| not | ne |
| services | services |
| the | la |
| your | vos |
| time | moment |
| or | ou |
| our | nos |
| we | nous |
| purposes | fins |
| in | dans |
EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")
FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")
| inglês | francês |
|---|---|
| otherwise | autrement |
| plan | plan |
| billing | facturation |
| subscription | inscription |
| period | période |
| cycle | cycle |
| month | mois |
| time | temps |
| of | de |
| we | nous |
| a | un |
EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")
FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")
| inglês | francês |
|---|---|
| otherwise | autrement |
| plan | plan |
| billing | facturation |
| subscription | inscription |
| period | période |
| cycle | cycle |
| month | mois |
| time | temps |
| of | de |
| we | nous |
| a | un |
EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")
FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")
| inglês | francês |
|---|---|
| otherwise | autrement |
| plan | plan |
| billing | facturation |
| subscription | inscription |
| period | période |
| cycle | cycle |
| month | mois |
| time | temps |
| of | de |
| we | nous |
| a | un |
EN or otherwise furnished to you (the "Policy" (unless otherwise stated, all references to the Agreement shall include the Policy).
FR ou d'autres moyens de communication (la "Politique" (sauf mention contraire, toutes les références au Contrat incluent la Politique).
| inglês | francês |
|---|---|
| policy | politique |
| unless | sauf |
| agreement | contrat |
| include | incluent |
| the | la |
| all | de |
| references | références |
| or | ou |
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| european | européens |
| remains | toujours |
| indicated | indiqué |
| as | comme |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| part | partie |
| switzerland | suisse |
| many | nombreux |
| with | avec |
| prices | les prix |
| and | et |
EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times
FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués
| inglês | francês |
|---|---|
| delivery | livraison |
| hilti | hilti |
| guarantee | garantit |
| liability | responsabilité |
| not | ne |
| are | sont |
| indicated | indiqué |
| times | de |
| and | et |
EN The prices indicated are valid, except for gross error. The applicable price is that indicated on the SITE at the date on which the order is placed by the CUSTOMER.
FR Les prix indiqués sont valables, sauf erreur grossière. Le prix applicable est celui indiqué sur le SITE à la date à laquelle la commande est passée par le CLIENT.
| inglês | francês |
|---|---|
| error | erreur |
| valid | valables |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| order | commande |
| at | à |
| customer | client |
| site | site |
| date | date |
| are | sont |
| by | par |
| prices | les prix |
| indicated | indiqués |
| on | sur |
| price | prix |
EN Cookies are stored for the period indicated in the banner relating to cookies and in any case the user can delete them at any time (as indicated below).
FR Les cookies sont stockés pendant la durée indiquée dans la bannière relative aux cookies et, dans tous les cas, l'utilisateur peut les supprimer à tout moment (comme indiqué ci-dessous).
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| indicated | indiqué |
| banner | bannière |
| relating | relative |
| delete | supprimer |
| can | peut |
| for | durée |
| to | à |
| as | comme |
| below | dessous |
| are | sont |
| time | moment |
| in | dans |
EN Why URL '/index.html' and '/' are indicated in the 'Requests per page' section? How is the homepage indicated?
FR Pourquoi dans la section Demandes par page, sont signalées les URL: /index.html et /? Comment est signalée la page d'accueil?
| inglês | francês |
|---|---|
| url | url |
| index | index |
| html | html |
| requests | demandes |
| page | page |
| how | comment |
| and | et |
| in | dans |
| are | sont |
| why | pourquoi |
| the | la |
| is | est |
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| european | européens |
| remains | toujours |
| indicated | indiqué |
| as | comme |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| part | partie |
| switzerland | suisse |
| many | nombreux |
| with | avec |
| prices | les prix |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unless otherwise indicated unless specified otherwise unless otherwise specified unless otherwise required unless stated otherwise unless otherwise stated unless otherwise agreed unless agreed otherwise unless otherwise provided unless otherwise noted unless otherwise determined unless otherwise posted unless permitted otherwise unless otherwise requested unless otherwise defined months unless otherwise unless stipulated otherwise unless otherwise then unless otherwise term unless otherwise unless otherwise specifically costs unless otherwise initiative unless otherwise dollars unless otherwise commission unless otherwise exchanged unless otherwise reseller unless otherwise unless otherwise mentioned unless we otherwise unless expressly otherwise unless otherwise specified unless otherwise expressly unless otherwise precluded customers unless otherwise group unless otherwise unless otherwise described indicated terms indicated indicated before ve indicated those indicated level is indicated rate indicated steps indicated indicated programme data indicated clearly indicated period indicated fees indicated current account indicatedTraduzir unless otherwise indicated para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe