EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
"during automated testing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques
inglês | francês |
---|---|
series | série |
including | notamment |
physical | physique |
disease | maladies |
drug | drogues |
testing | tests |
exam | examen |
of | de |
a | un |
EN From static analysis to fully-automated test environments, Parasoft provides automated software testing tools that underpin successful software development and testing.
FR De l'analyse statique aux environnements de test entièrement automatisés, Parasoft fournit des outils de test de logiciels automatisés qui sous-tendent le développement et les tests de logiciels réussis.
inglês | francês |
---|---|
static | statique |
environments | environnements |
parasoft | parasoft |
provides | fournit |
development | développement |
fully | entièrement |
software | logiciels |
tools | outils |
automated | automatisé |
test | test |
testing | tests |
and | et |
from | de |
EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.
FR Parasoft fournit les technologies pour vous aider à construire une solide pratique de test Agile et à passer des tests cloisonnés traditionnels à des tests continus entièrement automatisés.
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
provides | fournit |
solid | solide |
agile | agile |
practice | pratique |
move | passer |
traditional | traditionnels |
fully | entièrement |
continuous | continus |
technologies | technologies |
to | à |
you | vous |
automated | automatisé |
a | une |
testing | tests |
to help | aider |
EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing
FR Tester minutieusement vos applications implique une approche globale à tous les niveaux de la pyramide des tests, des tests unitaires et API aux tests d'interface utilisateur visuelle et manuels
inglês | francês |
---|---|
thoroughly | minutieusement |
involves | implique |
approach | approche |
pyramid | pyramide |
visual | visuelle |
manual | manuels |
api | api |
applications | applications |
levels | niveaux |
testing | tests |
the | la |
your | vos |
comprehensive | globale |
of | de |
to | à |
a | une |
unit | des |
EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
FR Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
functional | fonctionnels |
manual | manuels |
coverage | couverture |
devops | devops |
comprehensive | complète |
view | vue |
teams | équipes |
code | code |
results | résultats |
data | données |
testing | tests |
reviews | revues |
of | de |
the | la |
a | une |
unit | des |
and | et |
to | fournir |
EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
FR Parasoft agrège les données de l'analyse de code, des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels et de la couverture complète du code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
functional | fonctionnels |
manual | manuels |
coverage | couverture |
devops | devops |
view | vue |
teams | équipes |
code | code |
results | résultats |
data | données |
testing | tests |
of | de |
the | la |
a | une |
comprehensive | complète |
unit | des |
and | et |
to | fournir |
from | du |
EN In addition to static analysis and code metrics, Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide a comprehensive view of the results of testing
FR En plus de l'analyse statique et des métriques de code, Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir une vue complète des résultats des tests
inglês | francês |
---|---|
static | statique |
parasoft | parasoft |
functional | fonctionnels |
manual | manuels |
coverage | couverture |
comprehensive | complète |
view | vue |
code | code |
results | résultats |
data | données |
testing | tests |
in | en |
reviews | revues |
of | de |
the | la |
a | une |
unit | des |
to | fournir |
and | et |
metrics | métriques |
EN All our products are subject to Hydrostatic Testing in accordance with standard pressures and Non-destructive Testing (Eddy Current testing ECT) during the production process
FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production
inglês | francês |
---|---|
subject | soumis |
testing | test |
standard | standards |
pressures | pression |
production | production |
current | sont |
process | processus |
our | nos |
products | produits |
to | aux |
accordance | conformément |
all | de |
and | et |
EN All our products are subject to Hydrostatic Testing in accordance with standard pressures and Non-destructive Testing (Eddy Current testing ECT) during the production process
FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production
inglês | francês |
---|---|
subject | soumis |
testing | test |
standard | standards |
pressures | pression |
production | production |
current | sont |
process | processus |
our | nos |
products | produits |
to | aux |
accordance | conformément |
all | de |
and | et |
EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).
FR Utiliser des enregistrements d’événement dans votre message de remerciement automatisé, vos webinaires à la demande et des webinaires automatisés (plans Automated uniquement).
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
recordings | enregistrements |
message | message |
webinars | webinaires |
plans | plans |
thank | remerciement |
use | utiliser |
demand | demande |
and | à |
you | et |
in | dans |
only | la |
EN This includes automated deployment processes, automated testing procedures, and more.
FR Cela inclut les processus de déploiement automatisés, les procédures de test automatisées, et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
deployment | déploiement |
testing | test |
procedures | procédures |
more | plus |
processes | processus |
this | cela |
automated | automatisé |
and | et |
and more | encore |
EN Other noteworthy topics from this discussion include automated testing, automated deployment, model-driven development, artificial intelligence, and more
FR D'autres sujets dignes d'intérêt de cette discussion incluent les tests automatisés, le déploiement automatisé, le développement basé sur des modèles, l'intelligence artificielle, etc
inglês | francês |
---|---|
topics | sujets |
discussion | discussion |
include | incluent |
testing | tests |
model | modèles |
deployment | déploiement |
development | développement |
this | cette |
automated | automatisé |
artificial | artificielle |
other | de |
EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.
FR Vous ne devez pas utiliser de sandbox pour la production, comme pour les tests de charge ou de performance, qu'ils soient manuels ou automatisés, sauf au cours de tests de changements ou de la gestion des configurations entre environnements.
inglês | francês |
---|---|
load | charge |
manual | manuels |
course | cours |
environments | environnements |
use | utiliser |
production | production |
performance | performance |
testing | tests |
changes | changements |
or | ou |
the | la |
as | comme |
you | vous |
managing | la gestion |
automated | automatisé |
of | de |
you must | devez |
EN Scale up your test automation while maintaining coverage with manual testing – and access all results from both manual and automated testing in a single view
FR Augmentez l'échelle de votre automatisation des tests tout en maintenant la couverture avec les tests manuels. Accédez à tous les résultats de l’intégralité des tests qu’ils soient manuels ou automatisés, sur un seul écran.
inglês | francês |
---|---|
coverage | couverture |
manual | manuels |
access | accédez |
results | résultats |
view | écran |
automation | automatisation |
automated | automatisés |
in | en |
all | tous |
and | de |
your | votre |
a | un |
testing | tests |
single | seul |
with | avec |
EN Implementing and helping maintain continuous integration and continuous deployment pipelines incorporating unit testing and automated testing.
FR Mettre en place et aider à maintenir les pipelines d'intégration continue et de déploiement continu intégrant tests unitaires et tests automatisés.
inglês | francês |
---|---|
continuous | continu |
pipelines | pipelines |
unit | unitaires |
testing | tests |
helping | aider |
maintain | maintenir |
deployment | déploiement |
incorporating | intégrant |
automated | automatisé |
and | à |
EN Start testing with NeoLoad, the fastest, the most realistic, and the most automated continuous performance testing platform.
FR Commencez les tests avec NeoLoad, la plate-forme de test de performance continue la plus rapide, la plus réaliste et la plus automatisée du marché.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
realistic | réaliste |
performance | performance |
platform | plate-forme |
the | la |
with | avec |
fastest | plus rapide |
testing | tests |
and | et |
most | de |
EN Automated testing* Scout is able to re-use predefined test cases for testing procedure. Interlocking conditions can be tested automatically. *requires Commissioning License
FR Tests automatisés* StationScout est capable de réutiliser des cas de test prédéfinis pour une procédure de test. Les conditions de verrouillage peuvent être testées automatiquement. *Nécessite une licence Commissioning
inglês | francês |
---|---|
cases | cas |
procedure | procédure |
requires | nécessite |
license | licence |
automatically | automatiquement |
tested | testé |
conditions | conditions |
can | capable |
is | est |
automated | automatisé |
test | test |
testing | tests |
EN Please avoid automated testing and only perform security testing with your own data
FR Veuillez éviter les tests automatisés et n'effectuer des tests de sécurité qu'avec vos propres données
inglês | francês |
---|---|
testing | tests |
data | données |
avoid | éviter |
security | sécurité |
please | veuillez |
automated | automatisé |
your | vos |
EN As can be seen below manual testing is going to generate defects but so obviously will DevOps initiated automated testing.
FR Comme on peut le voir ci-dessous, les tests manuels vont générer des défauts, mais il en va de même pour les tests automatisés initiés par DevOps.
inglês | francês |
---|---|
manual | manuels |
testing | tests |
defects | défauts |
devops | devops |
initiated | initié |
as | comme |
generate | générer |
below | dessous |
but | mais |
will | va |
to | ci-dessous |
automated | automatisé |
seen | voir |
going | de |
can | peut |
EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.
FR Vous ne devez pas utiliser de sandbox pour la production, comme pour les tests de charge ou de performance, qu'ils soient manuels ou automatisés, sauf au cours de tests de changements ou de la gestion des configurations entre environnements.
inglês | francês |
---|---|
load | charge |
manual | manuels |
course | cours |
environments | environnements |
use | utiliser |
production | production |
performance | performance |
testing | tests |
changes | changements |
or | ou |
the | la |
as | comme |
you | vous |
managing | la gestion |
automated | automatisé |
of | de |
you must | devez |
EN Implementing and helping maintain continuous integration and continuous deployment pipelines incorporating unit testing and automated testing.
FR Mettre en place et aider à maintenir les pipelines d'intégration continue et de déploiement continu intégrant tests unitaires et tests automatisés.
inglês | francês |
---|---|
continuous | continu |
pipelines | pipelines |
unit | unitaires |
testing | tests |
helping | aider |
maintain | maintenir |
deployment | déploiement |
incorporating | intégrant |
automated | automatisé |
and | à |
EN Watch the Automated Software Testing & Quality Summit for insights from industry leaders on ways to automate and accelerate testing.
FR Regardez le sommet Automated Software Testing & Quality Summit pour obtenir des informations de leaders du secteur sur les moyens d'automatiser et d'accélérer les tests.
inglês | francês |
---|---|
quality | quality |
insights | informations |
industry | secteur |
leaders | leaders |
automated | automated |
ways | moyens |
software | software |
the | le |
testing | testing |
summit | summit |
to | regardez |
and | et |
from | du |
EN Watch the Automated Software Testing & Quality Summit for insights from industry leaders on ways to automate and accelerate testing.
FR Regardez le sommet Automated Software Testing & Quality Summit pour obtenir des informations de leaders du secteur sur les moyens d'automatiser et d'accélérer les tests.
inglês | francês |
---|---|
quality | quality |
insights | informations |
industry | secteur |
leaders | leaders |
automated | automated |
ways | moyens |
software | software |
the | le |
testing | testing |
summit | summit |
to | regardez |
and | et |
from | du |
EN Watch the Automated Software Testing & Quality Summit for insights from industry leaders on ways to automate and accelerate testing.
FR Regardez le sommet Automated Software Testing & Quality Summit pour obtenir des informations de leaders du secteur sur les moyens d'automatiser et d'accélérer les tests.
inglês | francês |
---|---|
quality | quality |
insights | informations |
industry | secteur |
leaders | leaders |
automated | automated |
ways | moyens |
software | software |
the | le |
testing | testing |
summit | summit |
to | regardez |
and | et |
from | du |
EN Automated Software Testing Solutions For Every Testing Need
FR Des solutions de test de logiciels automatisées pour chaque besoin de test
inglês | francês |
---|---|
software | logiciels |
testing | test |
solutions | solutions |
need | besoin |
automated | automatisé |
EN Make testing format-agnostic and easy to do with our automated testing tools, ensuring government software continuously meets functional and performance requirements.
FR Rendez les tests indépendants du format et faciles à réaliser grâce à nos outils de test automatisés, en veillant à ce que les logiciels gouvernementaux répondent en permanence aux exigences fonctionnelles et de performance.
inglês | francês |
---|---|
easy | faciles |
continuously | en permanence |
functional | fonctionnelles |
performance | performance |
requirements | exigences |
format | format |
tools | outils |
software | logiciels |
do | réaliser |
to | à |
automated | automatisé |
our | nos |
testing | tests |
EN PCI DSS requirement 6 focuses exclusively on code and Parasoft?s Java testing tool weaves compliance into the automated testing process.
FR L'exigence PCI DSS 6 se concentre exclusivement sur le code et l'outil de test Java de Parasoft intègre la conformité dans le processus de test automatisé.
inglês | francês |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
focuses | se concentre |
exclusively | exclusivement |
parasoft | parasoft |
java | java |
compliance | conformité |
automated | automatisé |
code | code |
testing | test |
process | processus |
on | sur |
and | et |
EN With over 30 years of automated testing tool development history, we help you improve software quality across every testing need and industry challenge.
FR Avec plus de 30 ans d'expérience dans le développement d'outils de test automatisés, nous vous aidons à améliorer la qualité des logiciels pour tous les besoins de test et tous les défis de l'industrie.
inglês | francês |
---|---|
testing | test |
software | logiciels |
challenge | défis |
quality | qualité |
development | développement |
help you | aidons |
we | nous |
improve | améliorer |
of | de |
you | vous |
automated | automatisé |
years | ans |
and | à |
with | avec |
EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing
FR Afin d'accélérer les tests et de les rendre plus évolutifs et cohérents, le groupe VW a utilisé des technologies Red Hat pour créer un environnement de test multimodal, qui combine les tests virtuels et les essais en conditions réelles
inglês | francês |
---|---|
hat | hat |
technology | technologies |
environment | environnement |
combines | combine |
virtual | virtuels |
vw | vw |
used | utilisé |
real | réelles |
the | le |
group | groupe |
a | un |
red | red |
create | créer |
testing | tests |
and | et |
EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.
FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.
inglês | francês |
---|---|
laboratory | laboratoire |
guarantee | garantit |
range | de nombreux |
cage | cage |
climatic | climatiques |
thermal | thermiques |
testing | tests |
to | à |
also | également |
monitoring | suivi |
you | vous |
thanks | grâce |
we | nous |
in | dans |
EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.
FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.
inglês | francês |
---|---|
laboratory | laboratoire |
guarantee | garantit |
range | de nombreux |
cage | cage |
climatic | climatiques |
thermal | thermiques |
testing | tests |
to | à |
also | également |
monitoring | suivi |
you | vous |
thanks | grâce |
we | nous |
in | dans |
EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.
FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.
inglês | francês |
---|---|
laboratory | laboratoire |
guarantee | garantit |
range | de nombreux |
cage | cage |
climatic | climatiques |
thermal | thermiques |
testing | tests |
to | à |
also | également |
monitoring | suivi |
you | vous |
thanks | grâce |
we | nous |
in | dans |
EN LIMALAB is accredited according to DIN EN ISO / IEC 17025 and offers independent material testing services in the areas of mechanical or destructive testing as well as non-destructive testing methods
FR LIMALAB propose des prestations d’essais sur matériaux dans les domaines des essais mécaniques, des essais destructifs ainsi que des essais non-destructifs
inglês | francês |
---|---|
material | matériaux |
testing | essais |
areas | domaines |
mechanical | mécaniques |
offers | propose |
in | dans |
as | ainsi |
services | des |
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes
FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats de toutes les pratiques de test pour fournir une surveillance intelligente et continue des résultats des tests
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
platform | platform |
intelligent | intelligente |
development | development |
practices | pratiques |
monitoring | surveillance |
testing | testing |
results | résultats |
of | de |
the | une |
to | fournir |
and | et |
EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.
FR Les équipes de développement peuvent automatiser les techniques de test telles que l'analyse statique, les tests unitaires, la couverture du code, les tests basés sur les exigences et la traçabilité des exigences imposée par la norme.
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
automate | automatiser |
static | statique |
teams | équipes |
traceability | traçabilité |
code | code |
requirements | exigences |
based | basés |
techniques | techniques |
the | la |
by | par |
can | peuvent |
unit | des |
coverage | couverture |
standard | norme |
testing | tests |
and | et |
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle
FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats des tests de diverses pratiques de test tout au long du cycle de vie du développement logiciel de l'entreprise
inglês | francês |
---|---|
parasoft | parasoft |
practices | pratiques |
software | logiciel |
lifecycle | cycle de vie |
platform | platform |
testing | testing |
results | résultats |
development | development |
of | de |
the | les |
from | du |
EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development
FR Cet outil de test d'API et de services Web intègre des tests fonctionnels approfondis ainsi que des tests de charge critique et de sécurité au début du développement Agile
inglês | francês |
---|---|
web | web |
tool | outil |
incorporates | intègre |
critical | critique |
load | charge |
agile | agile |
development | développement |
security | sécurité |
functional | fonctionnels |
early | début |
this | cet |
and | et |
service | services |
testing | tests |
along | de |
with | ainsi |
EN Parasoft’s market-proven integrated suite of tools has been built in-house from the ground up to cover all testing needs — from deep code analysis and unit testing to API and web UI testing, and beyond.
FR La suite d'outils intégrée éprouvée de Parasoft a été conçue en interne pour couvrir tous les besoins de test - de l'analyse approfondie du code et des tests unitaires aux tests d'API et d'interface utilisateur Web, et au-delà.
inglês | francês |
---|---|
proven | éprouvée |
cover | couvrir |
deep | approfondie |
unit | unitaires |
web | web |
been | été |
needs | besoins |
code | code |
and | et |
of | de |
all | tous |
the | la |
integrated | intégrée |
testing | tests |
suite | suite |
has | a |
from | du |
in | en |
beyond | au-delà |
in-house | interne |
EN Optimizes automated file creation in less time and material waste during production when combined with the i1iO Generation 3 automated scanning table.
FR Associé à la table de scanning automatisée i1iO de troisième génération, il optimise la création de fichiers automatisée, pour une réduction de la perte de temps et du gaspillage de matériaux pendant la production.
inglês | francês |
---|---|
optimizes | optimise |
file | fichiers |
table | table |
combined | associé |
production | production |
generation | génération |
creation | création |
material | matériaux |
waste | gaspillage |
the | la |
time | temps |
and | à |
during | de |
EN Now, during automated testing, the developer can specify a test version of apps to run only on specific devices or only for specific users
FR À présent, pendant le test automatisé, le développeur peut spécifier une version test des applis à exécuter uniquement sur certains appareils ou bien uniquement pour certains utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
developer | développeur |
can | peut |
specify | spécifier |
version | version |
or | ou |
users | utilisateurs |
devices | appareils |
apps | applis |
now | présent |
a | une |
of | des |
during | pendant |
test | test |
EN Volkswagen talks strategy and success for its new automated testing environment during the Red Hat Summit virtual event.
FR Volkswagen présente la stratégie et la réussite de son nouvel environnement de test automatisé lors de l'événement virtuel Red Hat Summit.
inglês | francês |
---|---|
strategy | stratégie |
success | réussite |
new | nouvel |
testing | test |
environment | environnement |
red | red |
hat | hat |
virtual | virtuel |
event | événement |
automated | automatisé |
summit | summit |
the | la |
and | et |
its | de |
EN Now, during automated testing, the developer can specify a test version of apps to run only on specific devices or only for specific users
FR À présent, pendant le test automatisé, le développeur peut spécifier une version test des applis à exécuter uniquement sur certains appareils ou bien uniquement pour certains utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
developer | développeur |
can | peut |
specify | spécifier |
version | version |
or | ou |
users | utilisateurs |
devices | appareils |
apps | applis |
now | présent |
a | une |
of | des |
during | pendant |
test | test |
EN The active discharge function automatically discharges the winding within a matter of seconds, for example, after resistance measurements have been performed. This guarantees a high level of safety during testing and also reduces testing time.
FR La fonction de décharge active décharge automatiquement l’enroulement en quelques secondes, par exemple après des mesures de résistance, pour une sécurité accrue et une durée de test réduite.
inglês | francês |
---|---|
active | active |
discharge | décharge |
function | fonction |
automatically | automatiquement |
resistance | résistance |
testing | test |
safety | sécurité |
seconds | secondes |
measurements | des mesures |
the | la |
of | de |
for | durée |
a | une |
example | exemple |
and | et |
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
FR Avant de terminer votre migration, vérifiez que votre environnement de production correspond à votre environnement de test afin que tout fonctionne correctement en production, car vous allez suivre les mêmes étapes que lors de la phase de test.
inglês | francês |
---|---|
migration | migration |
environment | environnement |
matches | correspond |
works | fonctionne |
correctly | correctement |
phase | phase |
check | vérifiez |
production | production |
testing | test |
steps | étapes |
the | la |
the same | mêmes |
before | de |
your | votre |
as | car |
you | vous |
that | que |
so | afin |
completing | terminer |
everything | tout |
EN Testing EDI Messages During Functional and Load Testing
FR Test des messages EDI pendant les tests fonctionnels et de charge
inglês | francês |
---|---|
edi | edi |
functional | fonctionnels |
load | charge |
messages | messages |
testing | tests |
and | et |
EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.
FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.
inglês | francês |
---|---|
rarely | rarement |
f | f |
winter | hiver |
c | c |
december | décembre |
february | février |
year | année |
temperature | température |
temperatures | températures |
months | mois |
to | à |
night | nuit |
below | dessous |
of | de |
the | la |
however | cependant |
day | les |
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
inglês | francês |
---|---|
clip | clip |
active | actif |
code | code |
correspond | correspondent |
vod | vod |
a | un |
and | et |
as | ainsi |
is | sagit |
to | avant |
for | pendant |
EN EasyWebinar has both live and automated webinars. You can even turn live webinars into automated, evergreen webinars easily.
FR EasyWebinar dispose de webinaires en direct et automatisés. Vous pouvez même transformer facilement des webinaires en direct en webinaires automatisés et permanents.
inglês | francês |
---|---|
webinars | webinaires |
turn | transformer |
easily | facilement |
easywebinar | easywebinar |
even | même |
live | direct |
you | vous |
automated | automatisé |
and | et |
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
profiling | profilage |
legal | juridiques |
effects | effets |
including | compris |
making | prise |
on | sur |
to | la |
decision | décision |
EN Then, any client device connected to the server can then execute the automated app test at the speed specified in the Automated Tests dialog
FR Ensuite, tout appareil client connecté au serveur peut exécuter le test d'appli automatisé à la vitesse spécifiée dans le dialogue Tests automatisés
inglês | francês |
---|---|
client | client |
can | peut |
specified | spécifié |
dialog | dialogue |
device | appareil |
to | à |
server | serveur |
tests | tests |
execute | exécuter |
connected | connecté |
test | test |
speed | vitesse |
automated | automatisé |
then | ensuite |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções