Traduzir "legs" para inglês

FR Votre legs jouera un rôle essentiel en nous aidant à planifier les futurs travaux du programme. Être conscient qu'un legs deviendra disponible nous permet de mieux planifier à long terme.

• planifier les futurs
• programme
• conscient qu'un legs
• disponible nous permet

FR Legs résiduel : L'ACLC reçoit la totalité ou un pourcentage du reste de votre succession une fois que d'autres legs spécifiques ont été réalisés.

• Legs résiduel
• pourcentage du reste
• succession une fois
• d'autres legs spécifiques

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) a été créé pour préserver la mémoire et le legs des pensionnats indiens du Canada

• vérité
• réconciliation
• CNVR
• a été créé
• préserver la mémoire
• legs des pensionnats
• Canada

FR Cette vision a donné naissance au CNVR, un legs laissé à toute la population du Canada.

• vision a donné
• CNVR

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : La Riviera, black and white, noir et blanc, mode, legs, fine art, fashion

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Riviera
• black and white
• noir
• blanc
• mode
• legs
• fine art
• fashion

FR La réponse au COVID-19 (par les Normes et directives pour l’aide d’urgence à l’élevage, LEGS)

• Normes
• LEGS

FR Nous jugeons cela important, et cela crée un legs pour l'avenir de la Nation crie Opaskwayak, de sorte qu'un jour, nous pourrons réaliser ces projets entièrement dans notre Nation.

• jugeons cela important
• crie Opaskwayak

FR L’archivage de millions de documents répertorie une partie de l’histoire du pays et crée un outil avancé qui nous aidera à mieux comprendre le legs des pensionnats sur les peuples autochtones.

• millions de documents
• pays
• crée un outil
• aidera à mieux
• legs des pensionnats
• peuples

FR Nous vous encourageons à envisager un legs à la Fondation CERN & Société, et à soutenir ainsi la prochaine génération de scientifiques.

• encourageons à envisager
• CERN
• Société

FR Vous pouvez également laisser des actions et des fonds communs de placement de CARE comme un legs

• pouvez également laisser
• actions

FR Tasneem Razvi et son legs pour ses enfants

• Tasneem Razvi

FR À Calvi, c’est le legs de quatre siècles de domination génoise qui inspire la citadelle massive plantée sur un rocher en surplomb du port

• Calvi
• legs de quatre
• citadelle massive plantée
• rocher en surplomb
• port

FR Quatre ans plus tôt, l’élève avait lu Fatty Legs, un roman de Christy Jordan-Fenton, et avait eu l’idée de lire d’autres livres qui racontaient les expériences des premiers peuples au Canada

• avait lu Fatty
• roman de Christy
• avait eu
• lire
• livres qui racontaient
• expériences des premiers
• Canada

FR Un don au Musée fait par legs testamentaire contribue de façon importante à la sauvegarde et à la présentation des pages de l’histoire du Canada pour les prochaines générations.

• don au Musée
• legs testamentaire contribue
• sauvegarde
• présentation des pages

FR Veuillez contacter Megan Ollivier à megan.ollivier@museedelhistoire.ca pour découvrir la façon dont votre legs testamentaire peut aider le Musée.

• Veuillez contacter Megan
• découvrir la façon

FR Notre anniversaire continue de nous inspirer à découvrir notre passé et à laisser des legs pour l’avenir.

• inspirer à découvrir
• passé
• laisser des legs

FR Le contenu des archives peut donner un aperçu du legs des pensionnats sur la santé et le bien-être des peuples autochtones

• contenu des archives
• donner un aperçu
• legs des pensionnats
• santé
• bien-être des peuples

FR Nous avons fait part de nos préoccupations au sujet des taux inhabituellement élevés de cancer dans les Premières nations voisines des sites d’extraction et nous avons mis en garde contre le legs toxique dont on a hérité.

• avons fait part
• préoccupations au sujet
• taux inhabituellement élevés
• contre le legs

FR La Commission de la capitale nationale est la société d’État fédérale qui veille à ce que la capitale du Canada soit une source dynamique et inspirante de fierté pour tous les Canadiens et un legs aux générations à venir.

• fédérale qui veille
• capitale du Canada
• source dynamique
• inspirante de fierté
• Canadiens
• legs aux générations

FR La CCN a souligné le 150e anniversaire du Canada en 2017 en offrant aux résidants et aux visiteurs de vivre une expérience unique et en bâtissant un legs pour les 50 prochaines années dans la région de la capitale du Canada.

• CCN a souligné
• anniversaire du Canada
• offrant aux résidants
• visiteurs de vivre
• expérience unique
• bâtissant un legs

FR Vous avez vécu une expérience avec l’EUMC qui a transformé votre vie? Un legs de bienfaisance est une façon significative de donner en retour et d’offrir à d’autres une expérience similaire qui changera leur vie.

• legs de bienfaisance
• retour

FR Les legs testamentaires ne sont pas réservés aux ultra-riches : n’importe qui peut réduire le fardeau fiscal de sa famille en prévoyant un don à SportJeunesse dans son testament.

• réservés aux ultra-riches
• réduire le fardeau
• famille en prévoyant
• don à SportJeunesse

FR Célébrée dans tout le Canada, la Journée du chandail vert perpétue le legs de Logan Boulet à la suite du terrible accident d’autocar de l’équipe des Broncos de Humboldt, en Saskatchewan. 

• Canada
• Journée du chandail
• perpétue le legs
• suite du terrible
• Broncos de Humboldt
• Saskatchewan

FR Des donneurs de sang saluent l’incroyable legs de Bruce Phinney

• donneurs de sang
• legs de Bruce

FR Huile sur toile, 101,6 x 76,2 cm National Gallery of Art, Washington, Alfred Stieglitz Collection, Legs de Georgia O'Keeffe, 1987 © Board of Trustees, National Gallery of Art, Washington

• Huile sur toile
• cm National Gallery
• Art
• Washington
• Alfred Stieglitz Collection
• Legs de Georgia
• Board of Trustees
• National Gallery of

FR Les dons planifiés, tels que les legs, sont l'une des contributions les plus importantes que vous pouvez faire pour assurer l'avenir de l'Adirondack Experience.

• dons planifiés
• l'une des contributions

FR Planifier son legs à la société quand on a la vie devant soi

• Planifier son legs
• devant soi

FR Effectuer un legs de bienfaisance dans un testament est une merveilleuse façon de soutenir le travail de la Fondation Ingenium ou de votre musée préféré tout en maximisant les avantages fiscaux liés à une succession pour les proches

• Effectuer un legs
• Ingenium
• maximisant les avantages
• proches

FR Un don au Musée fait par legs testamentaire contribue de façon importante à la sauvegarde et à la présentation des pages de l’histoire du Canada pour les prochaines générations.

• don au Musée
• legs testamentaire contribue
• sauvegarde
• présentation des pages

FR Veuillez contacter Megan Ollivier à megan.ollivier@museedelhistoire.ca pour découvrir la façon dont votre legs testamentaire peut aider le Musée.

• Veuillez contacter Megan
• découvrir la façon

FR Oui, vous pouvez. Veuillez cliquer ici pour en savoir plus sur la façon de faire un legs à l'ACLC dans votre testament.

• Oui
• pouvez
• Veuillez cliquer ici
• legs à l'ACLC

FR Domicile » Faire un legs dans votre testament

• Domicile

FR Cependant, l'ACLC n'existerait peut-être pas aujourd'hui sans les legs laissés en son nom, dans les testaments et les successions des Canadiens.

• Cependant
• l'ACLC n'existerait peut-être
• testaments

FR Votre legs peut être illimité, dirigé vers Les principaux domaines de travail de l'ACLC, ou vers notre Programme d'éducation.

• dirigé vers Les
• domaines de travail
• l'ACLC
• vers notre Programme

FR Lorsque vous faites un legs, un reçu de don est émis pour votre don. Les dons peuvent alors être réclamés dans l'année du décès, réduisant ainsi les impôts payables au décès.

• Lorsque vous faites
• legs
• reçu de don
• dons peuvent alors
• réclamés dans l'année
• décès

FR Vous avez la satisfaction de savoir que votre legs soutiendra la lutte pour les droits et libertés de tous les Canadiens, aujourd'hui et pour les générations à venir.

• avez la satisfaction
• soutiendra la lutte
• droits
• Canadiens
• aujourd'hui

FR Vous pouvez allouer un montant spécifique, un pourcentage de votre succession, ou envisager un legs résiduel (voir ci-dessous).

• spécifique
• envisager un legs
• voir ci-dessous

FR Un legs donne droit à un crédit d'impôt pouvant atteindre 100 % du revenu imposable de votre succession sur votre dernière déclaration de revenus.

• legs donne droit
• crédit d'impôt pouvant

FR Legs spécifique : L'ACLC reçoit une somme d'argent déterminée ou des biens spécifiques tels que des biens immobiliers, des valeurs mobilières ou d'autres articles.

• Legs spécifique
• d'argent déterminée
• biens spécifiques tels
• biens immobiliers
• valeurs mobilières
• d'autres

FR Legs conditionnel : L'ACLC reçoit tout ou partie de votre succession si d'autres bénéficiaires désignés sont décédés avant vous.

• Legs conditionnel
• d'autres bénéficiaires désignés

FR Legs résiduel de fiducie : les bénéficiaires désignés reçoivent, par exemple, le revenu d'une fiducie ou le revenu et les éventuels empiètements discrétionnaires sur le capital tels qu'établis par les termes de votre testament

• bénéficiaires désignés reçoivent
• exemple
• revenu d'une fiducie
• revenu
• éventuels empiètements discrétionnaires
• capital tels qu'établis

FR Exemple de libellé pour votre legs

• Exemple de libellé
• legs

FR UN LEGS EN SOUTIEN À L'ACLC : Je lègue par la présente à l'Association canadienne des libertés civiles, 400-124 Merton Street, Toronto, ON, M4S 2Z2, (indiquer la part, le pourcentage de la succession ou un montant précis)

• LEGS EN SOUTIEN
• L'ACLC
• présente à l'Association
• libertés civiles
• Merton Street
• Toronto
• indiquer la part
• montant précis

FR La commission artistique apporte accompagnement, conseil et soutien à la direction du musée. Elle décide des acquisitions, donations et legs et accorde les demandes de prêts d’œuvres de la collection du musée.

• commission artistique apporte
• conseil
• musée
• décide des acquisitions
• donations
• legs
• accorde les demandes
• prêts

FR La réponse au COVID-19 (par les Normes et directives pour l’aide d’urgence à l’élevage, LEGS)

• Normes
• LEGS

FR Normes et directives pour l’aide d’urgence à l’élevage (LEGS) | Sphere

• Normes
• LEGS
• xSphere

FR Normes et directives pour l’aide d’urgence à l’élevage (LEGS)

• Normes
• LEGS

FR Nous avons fait part de nos préoccupations au sujet des taux inhabituellement élevés de cancer dans les Premières nations voisines des sites d’extraction et nous avons mis en garde contre le legs toxique dont on a hérité.

• avons fait part
• préoccupations au sujet
• taux inhabituellement élevés
• contre le legs

FR Effectuer un legs de bienfaisance dans un testament est une merveilleuse façon de soutenir le travail de la Fondation Ingenium ou de votre musée préféré tout en maximisant les avantages fiscaux liés à une succession pour les proches

• Effectuer un legs
• Ingenium
• maximisant les avantages
• proches

FR Un don au Musée fait par legs testamentaire contribue de façon importante à la sauvegarde et à la présentation des pages de l’histoire du Canada pour les prochaines générations.

• don au Musée
• legs testamentaire contribue
• sauvegarde
• présentation des pages