Traduzir "signs having historical" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signs having historical" de inglês para francês

Traduções de signs having historical

"signs having historical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

signs a cette enseignes panneaux partir signe signes sortie symptômes à
having a a été accéder afin ai aider ainsi applications après au aussi autre aux avec avez avoir avoir à avons ayant beaucoup besoin besoins bien bonne c car cas ce ce qui cela ces cette chaque chez client comme comprendre contenu création créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux devoir du déjà d’avoir d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de facile faire fait fois grâce à il il est ils informations infrastructure jamais je jeux jour l la le les leur leurs logiciel lorsque mais mettre moment mon même n ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou outils par pas pendant personne personnes peu peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits qu que qui répondre s sa sans se service ses seul si soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les tels tels que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail trouver très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez y à à la également équipe était étant été être
historical afin après avec base bien cette comme dans dans le de depuis des données documents données encore est et de grâce à histoire histoires historique historiques informations le les données l’historique même ont par passé pour pour le première réel savoir si sous statistiques temps vieille à à partir de été

Tradução de inglês para francês de signs having historical

inglês
francês

EN The "Bernisches Historisches Museum" (The Berne Historical Museum) is one of Switzerland's most important cultural and historical museums and hosts a general historical collection containing approximately 500,000 objects as well as the Einstein Museum.

FR Le Musée d'Histoire de Berne est l'un des principaux musées de Suisse dédié à l?histoire et aux civilisations. Il abrite une collection de quelque 500 000 objets provenant du monde entier ainsi que le musée Einstein.

inglês francês
berne berne
historical histoire
hosts abrite
general monde
objects objets
einstein einstein
museum musée
museums musées
collection collection
of de
the le
a une
is est
as ainsi
and à

EN They very often have authentic old decors and furniture or antique shop windows and signs having historical or artistic value. 

FR Ces magasins historiques d’excellence représentent un élément important du point de vue de la qualification du tissu urbain et de la protection de traditions artisanales qui risquent de disparaître.

inglês francês
shop magasins
historical historiques
and et

EN They very often have authentic old decors and furniture or antique shop windows and signs having historical or artistic value. 

FR Ces magasins historiques d’excellence représentent un élément important du point de vue de la qualification du tissu urbain et de la protection de traditions artisanales qui risquent de disparaître.

inglês francês
shop magasins
historical historiques
and et

EN Additionally, flexible paneling of big size traffic signs or highway signs can be prepared and sent to the Rho 163TS printing queue for printing.

FR En outre, des panneaux flexibles de signalisation routière de grande taille peuvent être préparés et envoyés à la file d'attente d'impression de la Rho 163TS pour être imprimés.

inglês francês
flexible flexibles
rho rho
queue file
size taille
the la
of de
big grande
signs panneaux
sent envoyé
to à
prepared préparé

EN FAST stroke signs and heart attack signs bookmark

FR Signet sur les signes VITE de l’AVC et d’une crise cardiaque

inglês francês
fast vite
signs signes
heart cardiaque
bookmark signet
and et

EN Directions by car: A8 to exit "Busto Arsizio" and then follow the signs on the SS336. On the A26 to the exit “Sesto Calende-Vergiate" and follow the signs on the SS33.

FR Connexion routière: Emprunter l'A8 jusqu'à la sortie "Busto Arsizio", puis la SS336 en suivant les indications; sur l' A26, sortir à "Sesto Calende-Vergiate" et suivre les indications sur la SS33.

inglês francês
directions indications
and et
exit sortie
follow suivre
the la
then puis
to à
on sur

EN Marine Atlantic will visually check the shipment for signs of water dripping from the commodity or signs of oil contamination.

FR Marine Atlantique vérifie visuellement l’expédition pour déceler les signes d’écoulement d’eau de la marchandise ou les signes de contamination par le pétrole.

inglês francês
atlantic atlantique
visually visuellement
signs signes
or ou
oil pétrole
contamination contamination
check vérifie
marine marine
of de

EN Additionally, flexible paneling of big size traffic signs or highway signs can be prepared and sent to the Rho 163TS printing queue for printing.

FR En outre, des panneaux flexibles de signalisation routière de grande taille peuvent être préparés et envoyés à la file d'attente d'impression de la Rho 163TS pour être imprimés.

inglês francês
flexible flexibles
rho rho
queue file
size taille
the la
of de
big grande
signs panneaux
sent envoyé
to à
prepared préparé

EN FAST stroke signs and heart attack signs bookmark

FR Signet sur les signes VITE de l’AVC et d’une crise cardiaque

inglês francês
fast vite
signs signes
heart cardiaque
bookmark signet
and et

EN The types of signs you want to sell and the people you want to sell them to are the two most important factors for you to decide before selling signs online

FR Avant de commencer à vendre des panneaux en ligne, vous devez réfléchir aux types de panneaux que vous allez vendre et à qui vous souhaitez les vendre

inglês francês
types types
signs panneaux
online en ligne
to à
of de

EN The types of signs you want to sell and the people you want to sell them to are the two most important factors for you to decide before selling signs online

FR Avant de commencer à vendre des panneaux en ligne, vous devez réfléchir aux types de panneaux que vous allez vendre et à qui vous souhaitez les vendre

inglês francês
types types
signs panneaux
online en ligne
to à
of de

EN The most common signs of cat stomach problems and digestive disorders are soft stools or diarrhea. You may also notice some or all of the following signs in your cat.

FR Les signes les plus fréquents de problèmes d'estomac et de troubles digestifs chez le chat sont des selles molles ou la diarrhée. Vous pouvez aussi remarquer certains ou tous les signes suivants chez votre chat.

inglês francês
signs signes
notice remarquer
common fréquents
or ou
disorders troubles
of de
problems problèmes
diarrhea diarrhée
your votre
are sont
you vous
in chez
and et

EN Historical data is limited: Sellics can not extract historical data for two months in the Profit Table because the Amazon API imposes restrictions.

FR Les données historiques sont limitées: Sellics ne peut pas extraire les données historiques pendant deux mois dans le tableau des bénéfices car l'API Amazon impose des restrictions.

inglês francês
extract extraire
profit bénéfices
table tableau
amazon amazon
sellics sellics
restrictions restrictions
data données
the le
can peut
months mois
is sont
historical historiques
two deux
in dans
limited limité

EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:

FR L'orientation autrefois purement historicoartistique et chronologique des expositions fait place à une approche historico-culturelle qui aborde six thèmes centraux :

inglês francês
purely purement
chronological chronologique
addresses aborde
central centraux
themes thèmes
approach approche
to à
six six
a une
exhibits expositions
way des

EN · Historical Flights: Look up historical flights

FR · Vols historiques : Rechercher des vols historiques

inglês francês
historical historiques
flights vols
up des
look rechercher

EN Historical Weather: Get historical weather data.

FR Météo historique : Obtenez des données météorologiques historiques.

inglês francês
weather météo
get obtenez
data données
historical historiques

EN Historical Time-Series: Get historical time-series weather data.

FR Séries chronologiques historiques : Obtenez des données météorologiques historiques de séries chronologiques.

inglês francês
series séries
get obtenez
data données
historical historiques

EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:

FR L'orientation autrefois purement historicoartistique et chronologique des expositions fait place à une approche historico-culturelle qui aborde six thèmes centraux :

inglês francês
purely purement
chronological chronologique
addresses aborde
central centraux
themes thèmes
approach approche
to à
six six
a une
exhibits expositions
way des

EN Wendy Grohs was having trouble dealing a deck of cards when her granddaughter recognized the signs of stroke.

FR Wendy Grohs n’arrivant pas à distribuer un jeu de cartes, sa petite-fille a reconnu les signes de l’AVC.

inglês francês
wendy wendy
recognized reconnu
signs signes
of de
a un
deck cartes
the les

EN After having long been the symbol of the safe-haven currency, the Swiss franc has shown clear signs of weakening since last year

FR Après avoir été pendant longtemps le symbole de la valeur refuge, le franc suisse chf a montré des signes d’affaiblissements certains depuis l’année écoulée

inglês francês
symbol symbole
signs signes
long longtemps
swiss suisse
of the certains
been été
of de
has a

EN For some industry members any signs of physical maturity will result in an image not being removed in spite of having received the removal request from a trusted/verified hotline.

FR Pour certains membres de l’industrie, tout signe de maturité physique exclura la suppression de l’image même si elle fait l’objet d’une demande de suppression venant d’une centrale de signalement fiable et vérifiée.

inglês francês
members membres
signs signe
physical physique
trusted fiable
maturity maturité
removal suppression
of de
verified vérifié
request demande
from venant
the la
not si

EN Wendy Grohs was having trouble dealing a deck of cards when her granddaughter recognized the signs of stroke.

FR Wendy Grohs n’arrivant pas à distribuer un jeu de cartes, sa petite-fille a reconnu les signes de l’AVC.

inglês francês
wendy wendy
recognized reconnu
signs signes
of de
a un
deck cartes
the les

EN Wendy Grohs was having trouble dealing a deck of cards when her granddaughter recognized the signs of stroke.

FR Wendy Grohs n’arrivant pas à distribuer un jeu de cartes, sa petite-fille a reconnu les signes de l’AVC.

inglês francês
wendy wendy
recognized reconnu
signs signes
of de
a un
deck cartes
the les

EN For some industry members any signs of physical maturity will result in an image not being removed in spite of having received the removal request from a trusted/verified hotline.

FR Pour certains membres de l’industrie, tout signe de maturité physique exclura la suppression de l’image même si elle fait l’objet d’une demande de suppression venant d’une centrale de signalement fiable et vérifiée.

inglês francês
members membres
signs signe
physical physique
trusted fiable
maturity maturité
removal suppression
of de
verified vérifié
request demande
from venant
the la
not si

EN After having long been the symbol of the safe-haven currency, the Swiss franc has shown clear signs of weakening since last year

FR Après avoir été pendant longtemps le symbole de la valeur refuge, le franc suisse chf a montré des signes d’affaiblissements certains depuis l’année écoulée

inglês francês
symbol symbole
signs signes
long longtemps
swiss suisse
of the certains
been été
of de
has a

EN For some industry members any signs of physical maturity will result in an image not being removed in spite of having received the removal request from a trusted/verified hotline.

FR Pour certains membres de l’industrie, tout signe de maturité physique exclura la suppression de l’image même si elle fait l’objet d’une demande de suppression venant d’une centrale de signalement fiable et vérifiée.

inglês francês
members membres
signs signe
physical physique
trusted fiable
maturity maturité
removal suppression
of de
verified vérifié
request demande
from venant
the la
not si

EN Having such a detailed historical profile helps the system identify anomalies (behaviors inconsistent with the account owner’s typical banking behavior) that indicate fraud may be occurring.   

FR Le fait d'avoir un profil historique aussi détaillé aide le système à identifier les anomalies (comportements incompatibles avec le comportement bancaire typique du titulaire du compte) qui indiquent qu'une fraude peut se produire.   

inglês francês
historical historique
helps aide
identify identifier
anomalies anomalies
typical typique
indicate indiquent
fraud fraude
detailed détaillé
profile profil
a un
system système
the le
behavior comportement
behaviors comportements
account compte
banking bancaire
having les
with avec

EN This allows you to access your files from anywhere and at any time, without ever having to worry about running out of storage space or having to manage your own file servers.

FR Pour l’utilisateur, il s’agit d’un moyen de disposer de ses documents à tout moment sans se soucier de devoir leur trouver une solution de stockage physique ou risquer de manquer d’espace.

inglês francês
time moment
storage stockage
or ou
of de
to à
without sans
ever une
to worry soucier

EN Top-cited keys to better meetings across all countries are having an agenda and keeping meetings short; French cite having time for everyone to share at highest rates.

FR Les éléments clés pour améliorer le déroulement des réunions sont les mêmes partout : suivre un ordre du jour, et faire en sorte que la réunion soit rapide. Pour les Français, il est aussi crucial que tout le monde ait un temps de parole.

inglês francês
agenda ordre du jour
meetings réunions
are sont
keys clés
short rapide
an un
time temps
french français
across de
and et
share du

EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.

FR Avoir des sauvegardes prêtes à l'emploi garantira que ces incidents peuvent être résolus facilement et rapidement. Vous épargnez du temps et de la frustration d'avoir à dépanner et résoudre / reconstruire le contenu ou les configurations.

inglês francês
incidents incidents
frustration frustration
rebuild reconstruire
content contenu
configurations configurations
backups sauvegardes
easily facilement
quickly rapidement
or ou
troubleshoot dépanner
resolve résoudre
to à
you vous
ready prêtes
time temps
from du

EN You’ve just learnt that someone you know is having a baby, or you’re having a baby yourself

FR Vous venez d’apprendre une naissance dans votre entourage ou vous attendez vous-même un heureux événement

inglês francês
or ou
is heureux
a un
you vous

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées

inglês francês
users utilisateurs
have aient
we nous
want voulons
to à

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

FR Avoir le meilleur profil ne signifie pas seulement avoir la note la plus élevée

inglês francês
profile profil
mean signifie
rating note
highest élevée
the best meilleur

EN This avoids those instances of having to chase customers for unpaid invoices or having to dispute those buyers who ‘didn’t receive’ their goods and are requesting refunds.

FR Cela évite les cas de poursuite de client pour factures impayées ou de contestation des acheteurs qui « nont pas reçu » leurs marchandises et qui demandent un remboursement.

inglês francês
invoices factures
receive reçu
refunds remboursement
avoids évite
or ou
buyers acheteurs
of de
this cela
and et

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

FR Vous pouvez vous offrir le luxe d'avoir toujours accès à votre ordinateur sans avoir à l'emporter avec vous

inglês francês
access accès
computer ordinateur
luxury luxe
always toujours
the le
to à
your votre
you vous
without sans
with avec

EN However, having privileged people will lead to having unprivileged people, people who are not taken seriously or treated fairly by society

FR Cependant, sil y a des personnes privilégiées, il y a nécessairement des personnes qui ne le sont pas, qui ne sont pas prises au sérieux ou qui sont traitées injustement par la société

inglês francês
taken prises
seriously sérieux
treated traité
society société
or ou
are sont
people personnes
privileged privilégié
however cependant
by par

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

inglês francês
disclosure divulgation
act loi
investigation enquête
or ou
you vous
protected protégé
as comme
a une

EN I would like to thank you all for having made these dialogues possible, as well as for having made it possible to visit them."

FR Merci à tous ceux qui ont rendu ces dialogues possibles et, aussi, visitables. »

inglês francês
dialogues dialogues
possible possibles
to à
all tous
you merci
these ces
as aussi
would et

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

FR Éliminez le processus consistant à expurger des documents en dehors de la VDR et devoir les re-télécharger

inglês francês
documents documents
process processus
to à
of de

EN Having trouble with registering your product? Contact Support for help. Having trouble with activating your training? Read the guide.

FR Avez-vous des problèmes avec l'enregistrement de votre produit ? Contactez le Support technique pour de l'assistance. Vous rencontrez des difficultés pour activer votre produit ? Lisez le guide.

inglês francês
contact contactez
activating activer
read lisez
guide guide
the le
your votre
with avec
product produit
support support

EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.

FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.

inglês francês
prefer préférez
lamp lampe
side côté
outlet prise
look for chercher
room pièce
move déplacer
cables câbles
the la
to à
you vous
of de
on au

EN Odin Inspector Enterprise is a plugin for Unity that lets you enjoy all the workflow benefits of having a powerful, customized and user-friendly editor, without ever having to write a single line of custom editor code.

FR Odin Inspector Enterprise est un plugin pour Unity qui vous permet de bénéficier d'un éditeur puissant, personnalisé et facile d'utilisation, sans même à avoir à rédiger la moindre ligne de code d'éditeur personnalisé.

inglês francês
odin odin
enterprise enterprise
plugin plugin
powerful puissant
editor éditeur
inspector inspector
unity unity
user-friendly facile
code code
a un
of de
to à
the la
you vous
that qui
custom personnalisé
without sans
write et

EN Having a chaise longue means having a corner for oneself, for one's own relaxation, an intimate moment to allow oneself in the increasingly hectic and confusing daily life

FR Avoir une chaise longue revient à dire avoir un petit coin pour soi, pour se détendre, un moment intime à s’offrir dans une quotidienneté de plus en plus frénétique et confuse

inglês francês
corner coin
a un
to à
in en
increasingly de plus en plus
the une

EN The monoblock swimming pool just needs to be placed in the excavation, after having put the ground level and possibly after having made a slab

FR La coque est simplement posée dans le trou, après avoir nivelé le terrain et éventuellement réalisé une chape

inglês francês
ground terrain
possibly éventuellement
and et
in dans
a une
to après
made est

EN Having a Raspberry Pi is really great but having it into a case is even better

FR Avoir un PI c'est bien mais avoir un boîtier pour le mettre dedans c'est mieux

inglês francês
pi pi
a un
having pour
better mieux
great bien
case le
it cest

EN Two hot chicks having fun together? Wonderful. Two slutty lesbians having fun with your dick? Even better! How about four hot chicks enjoying themselves? Of course, there?s always room for more!

FR Deux nanas sexy qui s'amusent ensemble ? Merveilleux. Deux lesbiennes salopes qui s'amusent avec ta bite ? Encore mieux ! Que diriez-vous de quatre filles sexy qui s'amusent ensemble ? Bien sûr, il y a toujours de la place pour plus !

inglês francês
hot sexy
lesbians lesbiennes
dick bite
s s
always toujours
wonderful merveilleux
your ta
four quatre
of de
more plus
with avec
themselves la
better mieux

EN If you watch people having sex, it can even help immersion more than having a totally different body when you look down.

FR Si vous regardez des gens faire l'amour, elle peut même favoriser l'immersion plus que le fait d'avoir un corps totalement différent quand vous regardez en bas.

inglês francês
people gens
totally totalement
body corps
down bas
if si
when quand
watch regardez
can peut
a un
more plus
help favoriser
you vous
having des
than le

EN Lint’s hearty soup simmering over the crackling fire, you’ll leave having memories from the 1800s — not just having heard tales!

FR Cest mieux quun livre d’histoire, non?

inglês francês
the mieux
not non

EN Since I am having trouble with vaginal dryness and have some pain with intercourse, is having sex a good idea for me as I age?

FR Comme je souffre de sécheresse vaginale et que je ressens de la douleur lors des rapports sexuels, est-ce une bonne idée de continuer à avoir une vie sexuelle en vieillissant?

inglês francês
good bonne
idea idée
i je
is est
as comme
pain douleur
sex sexuels
a une
and à
since de

EN Other risk factors include having taken prolonged hormone therapy, never having been pregnant, and more years of menstruation (e.g., early first period, no pregnancies)

FR Parmi les autres facteurs de risque, on compte notamment l’hormonothérapie prolongée, le fait de ne jamais avoir été enceinte et un grand nombre d’années de menstruations (p. ex., une première menstruation précoce, aucune grossesse)

inglês francês
risk risque
factors facteurs
pregnant enceinte
menstruation menstruations
e e
no aucune
been été
early précoce
prolonged prolongé
of de
other autres
never jamais
first première

Mostrando 50 de 50 traduções