FR Cochez la case Activer les sauvegardes régulières. Cochez les cases si vous souhaitez inclure des pièces jointes et si vous souhaitez recevoir une notification par e-mail concernant la sauvegarde.
Traduzir "cochez" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cochez" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de cochez
francês
inglês
EN Select the Enable recurring backups checkbox. Select the checkboxes if you want to include attachments and if you want to receive an email notification about the backup.
| francês | inglês |
|---|---|
| cochez | select |
| activer | enable |
| pièces jointes | attachments |
| si | if |
| concernant | about |
| sauvegardes | backups |
| sauvegarde | backup |
| la | the |
| notification | notification |
| recevoir | receive |
FR TikTok est sans doute la chaîne parfaite pour Radio Disney. De la musique ? Oui. Public adolescent ? Cochez. Danse trends? Cochez.
EN TikTok is arguably the perfect channel for Radio Disney. Music? Check. Teen audience? Check. Dance trends? Check.
| francês | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| chaîne | channel |
| parfaite | perfect |
| radio | radio |
| disney | disney |
| public | audience |
| adolescent | teen |
| danse | dance |
| trends | trends |
| sans doute | arguably |
| la | the |
| musique | music |
FR Décoration intérieure ? Cochez et cochez! Fashun ? Vous avez tout compris ! Aujourd'hui, nous nous concentrons sur une niche qui a pris de l'ampleur ces dernières années : la tendance athleisure !
EN Home decor? Check and check! Fashun? You got it! Today we're focusing on a niche that's been picking up steam in the past few years: the athleisure trend!
| francês | inglês |
|---|---|
| décoration | decor |
| concentrons | focusing |
| niche | niche |
| tendance | trend |
| aujourdhui | today |
| la | the |
| vous | you |
| sur | on |
| une | a |
| intérieure | in |
| et | and |
FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
| francês | inglês |
|---|---|
| seasons | seasons |
| explicite | explicit |
| si | if |
| un | a |
| de | of |
| laissez | to |
| utilisez | you use |
| beaucoup de | lot |
FR Faites défiler jusqu?à Javascript et cochez la case Autoriser tous les sites à exécuter le cercle JavaScript et cliquez sur Terminé.
EN Scroll down to Javascript and tick the Allow all sites to run JavaScript circle and click Done.
| francês | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| cochez | tick |
| autoriser | allow |
| sites | sites |
| cercle | circle |
| terminé | done |
| à | to |
| cliquez | click |
| et | and |
| défiler | scroll |
| tous | all |
FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.
EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight Settings once it drops down. Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.
| francês | inglês |
|---|---|
| navigateur | browser |
| opera | opera |
| surbrillance | highlight |
| rapides | quick |
| javascript | javascript |
| paramètres | settings |
| option | option |
| préférences | preferences |
| gauche | left |
| il | it |
| activer | enable |
| bouton | button |
| cochez | tick |
| cliquez | click |
| à | and |
| ouvrez | the |
FR Dans l?onglet Sécurité, cochez l?option Activer JavaScript et fermez la boîte de dialogue.
EN On the Security tab, tick the Enable JavaScript option and close the dialogue box.
| francês | inglês |
|---|---|
| onglet | tab |
| activer | enable |
| javascript | javascript |
| boîte | box |
| dialogue | dialogue |
| sécurité | security |
| option | option |
| cochez | tick |
| la | the |
| et | and |
FR Si vous êtes un revendeur, cochez la case « I am a reseller purchasing on behalf of my customer » (Je suis un revendeur, et j'achète au nom d'un client) pendant le processus de paiement.
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| case | box |
| nom | behalf |
| si | if |
| of | of |
| my | my |
| client | customer |
| un | a |
| am | am |
| processus | process |
| i | i |
| au | on |
FR Sur la page de confirmation finale, cochez la case PO number (Numéro de bon de commande) pour ajouter votre numéro de bon de commande
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
| francês | inglês |
|---|---|
| case | box |
| po | po |
| la | the |
| confirmation | confirmation |
| commande | check |
| number | number |
| page | page |
| ajouter | add |
| votre | your |
FR Sélectionnez votre mode de paiement préféré. Si vous le souhaitez, cochez la case vous permettant de renouveler automatiquement vos produits.
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
| francês | inglês |
|---|---|
| mode | method |
| paiement | payment |
| préféré | preferred |
| case | box |
| renouveler | renew |
| automatiquement | automatically |
| s | s |
| si | if |
| sélectionnez | select |
| produits | product |
| de | have |
FR Dans le menu "Outils", sélectionnez "Supprimer l'historique de navigation" ; cochez la case "Cookies" et cliquez sur "OK".
EN From the “Tools” menu, select “Delete Browsing History”; select the “Cookies” checkbox and click “OK”.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| outils | tools |
| supprimer | delete |
| navigation | browsing |
| cookies | cookies |
| ok | ok |
| cliquez | click |
| sélectionnez | select |
| et | and |
FR Cochez les cases en regard des extraits que vous souhaitez exporter, puis choisissez Exporter vers PHP dans le menu « Actions groupées » et cliquez sur « Appliquer »
EN Click the checkboxes next to the snippets you want to export, and then choose Export to PHP from the Bulk Actions menu and click Apply
| francês | inglês |
|---|---|
| extraits | snippets |
| php | php |
| menu | menu |
| choisissez | choose |
| actions | actions |
| appliquer | apply |
| le | the |
| cliquez | click |
| exporter | export |
| et | and |
FR Cochez la case "Je souhaite donner plus de détails sur cet Échantillon et être informé des résultats de l'analyse" et remplissez le formulaire de Contact .
EN Check the "I want to give more details about this sample and to be notified of the analysis results" and fill in the contact form.
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | details |
| résultats | results |
| je | i |
| formulaire | form |
| contact | contact |
| de | of |
| et | and |
| remplissez | fill |
| souhaite | want to |
| plus | more |
| être | be |
FR Cochez la case si vous souhaitez nous envoyer des données anonymes. Sélectionnez Accepter et continuer.
EN Tick the box if you would like to send us non-personalized data. Select Accept and continue.
| francês | inglês |
|---|---|
| case | box |
| accepter | accept |
| continuer | continue |
| si | if |
| la | the |
| données | data |
| sélectionnez | select |
| envoyer | to |
| et | and |
| vous | you |
| souhaitez | would like |
FR Si vous souhaitez nous aider à améliorer le service, cochez la case nous autorisant à collecter des données anonymes.
EN If you want to help improve the service, tick the box to allow us to collect anonymous data.
| francês | inglês |
|---|---|
| cochez | tick |
| case | box |
| collecter | collect |
| anonymes | anonymous |
| si | if |
| à | to |
| améliorer | improve |
| service | service |
| données | data |
| aider | to help |
FR Pour accepter des achats dans des devises autres que le dollar américain, allez dans l'onglet « Tarification », dans vos paramètres VOD, et cochez les cases appropriées
EN To accept purchases in currencies other than USD, go to the Pricing tab in your VOD Settings and check the appropriate boxes
FR Cochez la case « Expire » pour définir une date de fin
EN Check “Expires” to set an end date
| francês | inglês |
|---|---|
| expire | expires |
| date | date |
| fin | end |
| définir | set |
| la | to |
| une | an |
FR Sélectionnez la licence de votre choix et cochez sur
EN Select your preferred license and c
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| choix | preferred |
| sélectionnez | select |
| votre | your |
| et | and |
FR À la dernière étape, cochez Get a Quote (Recevoir un devis), puis cliquez sur Submit (Envoyer)
EN In the final step check Get a Quote and click Submit
| francês | inglês |
|---|---|
| dernière | final |
| recevoir | get |
| devis | quote |
| envoyer | submit |
| un | a |
| la | and |
| sur | in |
| cliquez | click |
FR Cochez la case pour accepter les conditions d'Atlassian et sélectionnez Save Quote (Enregistrer le devis)
EN Check the box to agree to Atlassian's terms and select Save Quote
| francês | inglês |
|---|---|
| case | box |
| devis | quote |
| save | save |
| conditions | terms |
| et | and |
| sélectionnez | select |
| accepter | agree |
FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| nécessite | requires |
| cochez | tick |
| fournissez | provide |
| si | if |
| votre | your |
| authorization | authorization |
| et | and |
FR Cochez pour activer le masquage permanent de la barre d'acceptation / refus des cookies si vous ne les acceptez pas. 2 cookies seront nécessaires pour mémoriser ce choix. Sans quoi le message apparaitrait à nouveau à chaque page ou fenêtre.
EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in. We need 2 cookies to store this setting. Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
| francês | inglês |
|---|---|
| permanent | permanent |
| barre | bar |
| cookies | cookies |
| mémoriser | store |
| choix | opt |
| si | if |
| ce | this |
| message | message |
| fenêtre | window |
| nécessaires | need |
| nouveau | new |
| de | of |
| activer | enable |
| à | to |
| être | be |
| ou | or |
| page | tab |
| le | again |
| vous | you |
| chaque | a |
FR Cochez cette case pour afficher plus de pièces jointes
EN Check this box to add more attachments
| francês | inglês |
|---|---|
| case | box |
| pièces jointes | attachments |
| cette | this |
| plus | more |
| pour | to |
FR Au besoin, cochez la case Inclure Mail dans la sauvegarde.
EN Check the Include Mail in backup box if it's necessary.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoin | necessary |
| case | box |
| inclure | include |
| sauvegarde | backup |
| la | the |
| dans | in |
FR cochez le bouton radio Utilisateurs de la liste,
EN check the Users from list radio button,
| francês | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| utilisateurs | users |
| de | from |
| bouton | button |
| liste | list |
FR a. Remplissez tous les champs*, cochez les 2 cases, puis cliquez sur « S’inscrire »
EN a. Fill in all fields*, check the 2 check boxes then press “Sign Up”
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| cases | boxes |
| remplissez | fill |
| tous | all |
| les | the |
| puis | then |
FR Assurez-vous de manière soignée que vous cochez les cases de tous les produits que vous souhaitez créer sur l'extrême gauche du produit.Vérifiez que tous les balises ont été définis pour chaque service ou produit avant d'aller de l'avant.
EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| cases | boxes |
| définis | set |
| ou | or |
| service | service |
| gauche | left |
| été | been |
| souhaitez | wish |
| créer | create |
| vérifiez | check |
| manière | to |
| sur | on |
| produit | product |
| pour | forward |
| assurez | ensure |
| vous | you |
| produits | products |
FR Ouvrez les Options avancées et cochez la case Caractères aléatoires pour voir une sélection de noms d'utilisateur générés en utilisant uniquement des caractères aléatoires.
EN Open Advanced options and check the Random characters box to see a selection of usernames generated using only random characters.
| francês | inglês |
|---|---|
| case | box |
| aléatoires | random |
| caractères | characters |
| sélection | selection |
| options | options |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| généré | generated |
| ouvrez | the |
| avancées | advanced |
| voir | see |
FR Cochez la case pour modifier la position du mot clé dans le nom généré.
EN Tick the box to adjust the keyword positions in the generated name.
| francês | inglês |
|---|---|
| cochez | tick |
| case | box |
| position | positions |
| généré | generated |
| nom | name |
| dans | in |
| mot | to |
FR Cochez l?option « Placer les réponses dans le dossier du message auquel il est répondu ».
EN Place a tick next to ?Place replies in the folder of the message being replied to?
| francês | inglês |
|---|---|
| cochez | tick |
| réponses | replies |
| dossier | folder |
| message | message |
| le | the |
| dans | in |
| du | next |
| option | a |
FR Cochez la case pour confirmer que vous avez installé une application pour mot de passe à usage unique.
EN Place a tick to confirm that you have installed a one-time password app
| francês | inglês |
|---|---|
| cochez | tick |
| confirmer | confirm |
| installé | installed |
| application | app |
| une | a |
| passe | password |
| à | to |
| vous | you |
| de | have |
FR Cochez simplement la case et `` Appliquer '' et tous ces composants sélectionnés seront mis en ligne sur votre site Web pour être utilisés par vos utilisateurs.
EN Simply tick the checkbox and ‘Apply’ and all these selected components will go up and live on your website for usage of your users.
| francês | inglês |
|---|---|
| cochez | tick |
| simplement | simply |
| composants | components |
| sélectionné | selected |
| utilisateurs | users |
| la | the |
| appliquer | apply |
| et | and |
| seront | will |
| mis | of |
| site | website |
| sur | on |
| pour | for |
| utilisés | usage |
FR Cochez l’option Activer les commentaires globalement. D’autres paramètres apparaissent pour les commentaires.
EN Check Enable comments globally. More comment settings will appear.
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | enable |
| globalement | globally |
| paramètres | settings |
| apparaissent | appear |
| commentaires | comments |
FR Disposition : Diaporama – Cochez l’option Utiliser une hauteur fixe pour définir manuellement la hauteur.
EN Layout: slideshow - Check Use fixed height to manually set the height.
| francês | inglês |
|---|---|
| disposition | layout |
| diaporama | slideshow |
| utiliser | use |
| fixe | fixed |
| hauteur | height |
| manuellement | manually |
| définir | set |
| pour | to |
FR Dans la section Principal : Superposition, cochez Recadrage automatique du parallaxe. Lorsque cette option est cochée, les images de bannières sont recadrées suffisamment pour que l’affichage parallaxe soit possible.
EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| superposition | overlay |
| images | images |
| bannières | banner |
| lorsque | when |
| dans | in |
| la | the |
| section | section |
FR Pour les États membres : si vous avez été désigné ou si vous prévoyez d'être désigné par votre gouvernement en tant que Coordonnateur des Concertations des États membres, cochez la case ci-dessous
EN For Member States: If you have been nominated or expect to be nominated by your Government as the Member State Dialogues Convenor, please check the box below
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | member |
| case | box |
| si | if |
| ou | or |
| gouvernement | government |
| être | be |
| dessous | below |
| été | been |
| votre | your |
| par | by |
| vous | you |
FR Si vous souhaitez un profil par défaut, cochez le bouton vert à côté du nom de profil. Il est en surbrillance si le profil est réglé par défaut.
EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| cochez | tick |
| réglé | set |
| si | if |
| un | a |
| profil | profile |
| à | to |
| le | the |
| nom | name |
| de | next |
| bouton | click |
| vert | green |
FR Cochez toutes les cases en multipliant les canaux de communication de votre hôtel
EN Have It All with Multiple Hotel Communication Channels
| francês | inglês |
|---|---|
| canaux | channels |
| communication | communication |
| hôtel | hotel |
| de | all |
| les | with |
FR Cochez pour accepter les termes et conditions et voilà, vous êtes un membre à part entière de Genesis Casino.
EN Tick to accept the terms and conditions and hey presto – you’re a fully-fledged member of Genesis Casino.
| francês | inglês |
|---|---|
| cochez | tick |
| entière | fully |
| genesis | genesis |
| casino | casino |
| et | and |
| membre | member |
| accepter | accept |
| un | a |
| à | to |
FR Si vous ne cochez pas cette case, vous pourrez bien sûr utiliser notre site Internet, mais vous ne bénéficierez pas d'une expérience personnalisée
EN If you clear this checkbox, you can still use our website but the website won't be personalized for you
| francês | inglês |
|---|---|
| person | person |
| si | if |
| bien | clear |
| utiliser | use |
| site | website |
| notre | our |
| pourrez | you |
FR Pour empêcher cela, cochez la case "Ne plus afficher ce message au démarrage" et cliquez sur le bouton "Accepter" lors de votre prochaine utilisation du logiciel.
EN Check this box and click the Agree button if you wish to skip this window and jump directly to the benchmark launcher the next time you use the software.
| francês | inglês |
|---|---|
| case | box |
| . | wish |
| ce | this |
| utilisation | use |
| logiciel | software |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| et | and |
| de | next |
FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| nécessite | requires |
| cochez | tick |
| fournissez | provide |
| si | if |
| votre | your |
| authorization | authorization |
| et | and |
FR Cochez si vous souhaitez recevoir des nouvelles du Centre canadien de protection de l’enfance inc.
EN I would like to receive updates from the Canadian Centre for Child Protection Inc.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| canadien | canadian |
| protection | protection |
| inc | inc |
| nouvelles | updates |
| si | would |
| vous | to |
| souhaitez | would like |
| recevoir | receive |
| du | from |
FR Cochez ou décochez Activer le chargement Ajax.
EN Check or uncheck Enable Ajax loading.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| décochez | uncheck |
| activer | enable |
| chargement | loading |
| ajax | ajax |
FR Pour ce faire, décochez « With flags » et cochez « Is fullname », puis jetez un coup d'œil à votre site :
EN To do this, uncheck “With flags” and check “Is fullname”, then take a look at your site:
| francês | inglês |
|---|---|
| décochez | uncheck |
| flags | flags |
| site | site |
| is | is |
| et | and |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| ce | this |
FR C'est ici que vous utilisez les CSS. Tout d'abord, désactivez le paramètre de liste déroulante dans le menu Weglot de WordPress. Ensuite, cochez la case pour afficher les codes de langue.
EN This is where you use CSS. First, turn off the drop-down setting within the Weglot menu in WordPress. Then, check the box to display language codes.
| francês | inglês |
|---|---|
| css | css |
| désactivez | turn off |
| paramètre | setting |
| déroulante | drop-down |
| wordpress | wordpress |
| case | box |
| codes | codes |
| menu | menu |
| weglot | weglot |
| afficher | display |
| dans | in |
| vous | you |
| utilisez | you use |
FR Cochez toutes les cases correspondant à MacKeeper dans le panneau de gauche des
EN Select all the checkboxes for MacKeeper in the left-hand panel of the
| francês | inglês |
|---|---|
| cochez | select |
| mackeeper | mackeeper |
| panneau | panel |
| le | the |
| de | of |
| gauche | left |
| toutes | for |
| dans | in |
FR Ouvrez Connexion privée dans MacKeeper, puis cochez la case
EN Open Private Connect in MacKeeper, and select the
| francês | inglês |
|---|---|
| connexion | connect |
| mackeeper | mackeeper |
| cochez | select |
| dans | in |
| puis | and |
| privé | private |
| ouvrez | the |
FR Cochez Ouvrir à la date du jour pour visualiser plus rapidement les tâches en cours dans votre projet lorsque vous ouvrez la feuille.
EN Check Open to today's date to view current tasks in your project more quickly when you open the sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| en cours | current |
| rapidement | quickly |
| projet | project |
| lorsque | when |
| à | to |
| tâches | tasks |
| date | date |
| en | in |
| plus | more |
| vous | you |
| ouvrez | the |
FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
| francês | inglês |
|---|---|
| activez | enable |
| feuille | sheet |
| paramètres | settings |
| projet | project |
| diagramme | chart |
| modifier | edit |
| la | the |
| droit | right |
| de | of |
| gantt | gantt |
| votre | your |
| cliquez | click |
| dans | in |
| et | and |
| activé | enabled |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cochez puis cochez cochez ouvrir cochez l’option activer cochez la case cochez utiliser cochez requires authorization cochez hauteur personnalisée cochez cela cochez accepter cochez les cases cochez cette case cochez pour accepter cochez le bouton cochez pour activer cochez recadrage automatique cochez get a cochez la catégorie puis cochez activer cochez cette option cochez les optionsTraduzir cochez para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe