EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
"user s past achievements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.
inglês | francês |
---|---|
events | événements |
up to | jusquà |
when | lorsque |
display | afficher |
is | est |
can | pouvez |
enabled | activé |
to | avant |
appear | que |
way | de |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
consent | consentement |
communications | communications |
information | informations |
user | utilisateur |
each | chaque |
your | vos |
to | à |
use | utiliser |
enable | permettre |
we | nous |
may | pouvons |
with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
details | détails |
panel | panneau |
to | à |
a | un |
account | compte |
button | bouton |
add | ajouter |
user | utilisateur |
your | votre |
page | page |
in | en |
of | de |
left | gauche |
management | gestion |
that | qui |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
consent | consentement |
communications | communications |
information | informations |
user | utilisateur |
each | chaque |
your | vos |
to | à |
use | utiliser |
enable | permettre |
we | nous |
may | pouvons |
with | avec |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
details | détails |
panel | panneau |
to | à |
a | un |
account | compte |
button | bouton |
add | ajouter |
user | utilisateur |
your | votre |
page | page |
in | en |
of | de |
left | gauche |
management | gestion |
that | qui |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
lesson | leçon |
configure | configurer |
describe | décrire |
levels | niveaux |
permissions | autorisations |
select | sélectionner |
manage | gérer |
s | s |
profile | profil |
a | un |
user | utilisateur |
new | nouvel |
of | de |
the | le |
in | dans |
add | ajouter |
this | cette |
you | pourrez |
different | différents |
and | et |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
accounts | comptes |
sheets | feuilles |
licensed | licence |
remove | supprimer |
ownership | propriété |
or | ou |
a | un |
users | utilisateurs |
shared | partagé |
user | utilisateur |
example | exemple |
another | autre |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
inglês | francês |
---|---|
management | gestion |
edit | modifier |
panel | panneau |
accepted | accepté |
the new | nouvel |
user | utilisateur |
find | et |
in | dans |
previous | des |
the | ouvrez |
EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website
FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site
inglês | francês |
---|---|
successful | réussie |
inform | informe |
lemonade | lemonade |
notification | notification |
app | lapplication |
or | ou |
this | ce |
user | utilisateur |
information | information |
website | site |
account | compte |
of | de |
the | le |
a | un |
by | par |
in | dans |
and | et |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.
inglês | francês |
---|---|
s | s |
the | le |
place | site |
which | auxquels |
of | tous |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
inglês | francês |
---|---|
edit | modifier |
panel | panneau |
accepted | accepté |
the new | nouvel |
user | utilisateur |
find | et |
management | gestion |
in | dans |
previous | des |
the | ouvrez |
EN If the User has already visited one of Montréal Convention Center?s sites in the past few weeks, it is possible to identify the User by means of a ?cookie? residing on his or her computer (see point 3).
FR Si l?Utilisateur est déjà venu sur un Site du Palais des congrès au cours des dernières semaines, il est alors possible d’identifier l?Utilisateur grâce à un témoin qui réside sur le disque dur de son ordinateur (voir 3).
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
possible | possible |
computer | ordinateur |
if | si |
s | s |
user | utilisateur |
it | il |
to | à |
a | un |
the | le |
already | déjà |
see | voir |
of | de |
by | site |
is | est |
EN To aggregate all End User Messages from the same person and provide an history of all past conversation between and End User and a Customer
FR Afin de regrouper tous les messages de l’Utilisateur final adressés par la même personne et fournir un historique de toutes les conversations passées entre l’Utilisateur final et un Client.
inglês | francês |
---|---|
conversation | conversations |
history | historique |
customer | client |
a | un |
messages | messages |
the | la |
same | même |
of | de |
to | fournir |
end | final |
and | et |
EN If the User has already visited one of Montréal Convention Center?s sites in the past few weeks, it is possible to identify the User by means of a ?cookie? residing on his or her computer (see point 3).
FR Si l?Utilisateur est déjà venu sur un Site du Palais des congrès au cours des dernières semaines, il est alors possible d’identifier l?Utilisateur grâce à un témoin qui réside sur le disque dur de son ordinateur (voir 3).
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
possible | possible |
computer | ordinateur |
if | si |
s | s |
user | utilisateur |
it | il |
to | à |
a | un |
the | le |
already | déjà |
see | voir |
of | de |
by | site |
is | est |
EN He is a past chair of BioNova (the Nova Scotia Life Sciences Industry Association) and a past member of the Board of the Canadian Manufacturers and Exporters (Nova Scotia Chapter)
FR Jean-Paul Deveau a été président de BioNova (l’association des industries des sciences de la vie de la Nouvelle-Écosse) et membre du conseil d’administration de Manufacturiers et Exportateurs du Canada (section de la Nouvelle-Écosse)
inglês | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
sciences | sciences |
canadian | canada |
exporters | exportateurs |
industry | industries |
manufacturers | manufacturiers |
life | vie |
member | membre |
the | la |
of | de |
chapter | section |
EN According to the official records, the number of cases has doubled in the past three weeks, with a nearly 50 per cent increase in the past week alone
FR Selon les registres officiels, le nombre de cas a doublé au cours des trois dernières semaines, avec une augmentation de près de 50% pour la seule semaine dernière
inglês | francês |
---|---|
official | officiels |
records | registres |
increase | augmentation |
doubled | doublé |
weeks | semaines |
week | semaine |
of | de |
has | a |
three | trois |
a | une |
alone | des |
EN View Past Tickets: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/
FR Voir les billets passés: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/
inglês | francês |
---|---|
https | https |
hostwinds | hostwinds |
guide | guide |
past | passé |
view | voir |
tickets | billets |
EN She most recently served on boards for the New Albany Community Foundation (past chair), the Columbus Metropolitan Library (past chair) and its Foundation and A Kid Again
FR Plus récemment, elle a siégé aux conseils de la New Albany Community Foundation (ancienne présidente), de la Columbus Metropolitan Library (ancienne présidente) et sa fondation et de A Kid Again
inglês | francês |
---|---|
library | library |
kid | kid |
community | community |
metropolitan | metropolitan |
foundation | fondation |
again | again |
the | la |
recently | récemment |
EN Using App Annie for the past four years has helped Trainline understand the key app market developments and for the past two years focus the business more around mobile
FR Depuis quatre ans, Trainline utilise App Annie pour mieux comprendre les principaux développements de l’app économie et l’utilise depuis deux ans pour développer son business mobile
inglês | francês |
---|---|
annie | annie |
developments | développements |
mobile | mobile |
app | app |
business | business |
understand | et |
around | de |
the | quatre |
years | ans |
key | principaux |
market | développer |
EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.
FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.
inglês | francês |
---|---|
exceptional | exceptionnelle |
classical | classique |
lugano | lugano |
visitors | visiteurs |
scenes | scènes |
tour | promenade |
historic | historiques |
with | avec |
in | dans |
this | présent |
and | et |
way | de |
from | du |
EN 2021-2022 Board Committee Assignments Past International Presidents Past International Directors
FR Affectations aux commissions du conseil 2021-2022 Past présidents internationaux Past directeurs internationaux
inglês | francês |
---|---|
assignments | affectations |
international | internationaux |
presidents | présidents |
directors | directeurs |
past | past |
board | conseil |
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
personally | personnellement |
learned | appris |
behavior | comportement |
therapy | thérapie |
growth | croissance |
negative | négatif |
enormous | énorme |
and | et |
more | plus |
in | en |
years | années |
the | quatre |
of | une |
past | des |
my | mes |
still | toujours |
EN His research is focussed on ways that post-atrocity societies remember and engage with the past – and how a violent past affects present and future
FR Ses recherches se concentrent sur la manière dont les sociétés ayant subi des atrocités se souviennent du passé et en prennent conscience – et sur la manière dont un passé violent se répercute sur le présent et l’avenir
EN This year’s 12 Lessons is different from our past series. It focuses on the future rather than reflecting on what we have learned over the past year. This is why we have called it 12 Lessons
FR Notre série annuelle des 12 leçons est différente des séries précédentes. Elle se concentre sur l?avenir plutôt que de réfléchir à ce que nous avons appris au cours de l?année écoulée. C?est pourquoi nous l?avons appelée « 12 leçons
inglês | francês |
---|---|
focuses | se concentre |
learned | appris |
lessons | leçons |
this | ce |
series | série |
year | année |
our | notre |
why | pourquoi |
called | appelé |
on | le |
future | avenir |
rather | plutôt |
we | nous |
EN He is a founder and past Board Chair of the Electronic Products Recycling Association and past Board Chair of the Ontario Electronic Stewardship
FR Il a été fondateur et président du conseil de l’Association pour le recyclage des produits électroniques et président du conseil de la Ontario Electronic Stewardship
inglês | francês |
---|---|
founder | fondateur |
recycling | recyclage |
ontario | ontario |
stewardship | stewardship |
he | il |
products | produits |
of | de |
electronic | electronic |
EN During his PhD and postdoctoral research at UCLouvain, François Klein studied the mechanisms responsible for past climate change, adopting the approach "the past is the key to the present and the future"
FR Durant son doctorat et ses recherches postdoctorales à l’UCLouvain, François Klein a étudié les mécanismes responsables des changements climatiques passés, adoptant l’approche ‘le passé est la clé du présent et du futur’
inglês | francês |
---|---|
phd | doctorat |
research | recherches |
mechanisms | mécanismes |
responsible | responsables |
climate | climatiques |
change | changements |
adopting | adoptant |
klein | klein |
studied | étudié |
key | clé |
to | à |
the future | futur |
present | présent |
EN Traces of the past state of these natural elements are used to ?reconstruct? climates from past periods for which we do not have weather records.
FR Les traces de l’état passé de ces éléments naturels sont utilisées pour « reconstruire » les climats de périodes passées pour lesquelles nous ne disposons pas de relevés météorologiques.
inglês | francês |
---|---|
traces | traces |
natural | naturels |
climates | climats |
periods | périodes |
elements | éléments |
state | état |
used | utilisé |
of | de |
are | sont |
the | ces |
we | nous |
have | disposons |
EN You will fly past hilly meadows and fields, over woods, the glistening Lake Thun, past the spectacular mountain panorama and hear the gentle whistling of the wind
FR Vous planerez le long des prairies et des champs vallonnés, au-dessus des forêts, du lac de Thoune scintillant, du panorama spectaculaire des montagnes et entendrez simplement le doux bruit du vent
inglês | francês |
---|---|
hilly | vallonné |
woods | forêts |
lake | lac |
thun | thoune |
spectacular | spectaculaire |
panorama | panorama |
gentle | doux |
wind | vent |
meadows | prairies |
fields | champs |
the | le |
of | de |
you | vous |
mountain | au |
hear | et |
EN In our 2020-2021 Annual Report, we celebrate Canada's digital health progress over the past 20 years and provide details about our achievements during the past year.
FR Dans notre Rapport annuel 2020-2021, nous célébrons 20 ans de progrès en santé numérique et décrivons nos réalisations marquantes de la dernière année.
inglês | francês |
---|---|
report | rapport |
progress | progrès |
achievements | réalisations |
health | santé |
annual | annuel |
digital | numérique |
year | année |
in | en |
the | la |
years | ans |
we | nous |
EN He is a founder and past Board Chair of the Electronic Products Recycling Association and past Board Chair of the Ontario Electronic Stewardship
FR Il a été fondateur et président du conseil de l’Association pour le recyclage des produits électroniques et président du conseil de la Ontario Electronic Stewardship
inglês | francês |
---|---|
founder | fondateur |
recycling | recyclage |
ontario | ontario |
stewardship | stewardship |
he | il |
products | produits |
of | de |
electronic | electronic |
EN He is a past chair of BioNova (the Nova Scotia Life Sciences Industry Association) and a past member of the Board of the Canadian Manufacturers and Exporters (Nova Scotia Chapter)
FR Jean-Paul Deveau a été président de BioNova (l’association des industries des sciences de la vie de la Nouvelle-Écosse) et membre du conseil d’administration de Manufacturiers et Exportateurs du Canada (section de la Nouvelle-Écosse)
inglês | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
sciences | sciences |
canadian | canada |
exporters | exportateurs |
industry | industries |
manufacturers | manufacturiers |
life | vie |
member | membre |
the | la |
of | de |
chapter | section |
EN It is an honor to follow in the footsteps of legendary past APSF presidents such as Ellison Pierce, Robert Stoelting, and Mark Warner. It is a past that we can all be proud of; not only because of the scores of extraordinarily?
FR L’anémie est une pathologie fréquemment constatée en salle de travail. Associée au potentiel d’hémorragie massive dans la période périnatale, la gestion de l’anémie maternelle est critique pour assurer la sécurité de la mère?
inglês | francês |
---|---|
can | potentiel |
the | la |
is | est |
in | en |
of | de |
a | une |
as | période |
EN While saying that the NCC will build on past processes and lessons learned, Nussbaum also wants to be clear that the NCC’s approach will be different from past efforts, starting with the timing of public engagement.
FR Nussbaum s’est fait le champion de l’utilisation du sol, de l’aménagement et du transport durables, de même que de la transparence et de la responsabilisation, des questions qui sont toutes très pertinentes aussi pour la CCN.
inglês | francês |
---|---|
ncc | ccn |
clear | transparence |
of | de |
will | transport |
and | et |
from | du |
EN This year’s 12 Lessons is different from our past series. It focuses on the future rather than reflecting on what we have learned over the past year. This is why we have called it 12 Lessons
FR Notre série annuelle des 12 leçons est différente des séries précédentes. Elle se concentre sur l?avenir plutôt que de réfléchir à ce que nous avons appris au cours de l?année écoulée. C?est pourquoi nous l?avons appelée « 12 leçons
inglês | francês |
---|---|
focuses | se concentre |
learned | appris |
lessons | leçons |
this | ce |
series | série |
year | année |
our | notre |
why | pourquoi |
called | appelé |
on | le |
future | avenir |
rather | plutôt |
we | nous |
EN Yes, however the rights acquired by past decisions are not retroactive to the date of past decisions. They only apply going forward from the date of the newest decision. (Section 23)
FR Oui, toutefois les droits acquis par des décisions passées ne sont pas rétroactifs à la date des décisions passées. Ils ne s’appliquent qu’à partir de la date de la plus récente décision (article 23).
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
acquired | acquis |
newest | récente |
decisions | décisions |
to | à |
yes | oui |
of | de |
decision | décision |
are | sont |
by | par |
date | date |
forward | plus |
the | la |
however | toutefois |
from | partir |
EN Recover data from past points-in-time or roll your server back to a past point with push-button simplicity
FR Récupérez des données à un moment donné (PITR) ou restaurez en un clic votre serveur depuis un moment donné.
inglês | francês |
---|---|
server | serveur |
or | ou |
time | moment |
your | votre |
a | un |
in | en |
recover | récupérez |
data | données |
to | à |
from | depuis |
past | des |
EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.
FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.
inglês | francês |
---|---|
exceptional | exceptionnelle |
classical | classique |
lugano | lugano |
visitors | visiteurs |
scenes | scènes |
tour | promenade |
historic | historiques |
with | avec |
in | dans |
this | présent |
and | et |
way | de |
from | du |
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
personally | personnellement |
learned | appris |
behavior | comportement |
therapy | thérapie |
growth | croissance |
negative | négatif |
enormous | énorme |
and | et |
more | plus |
in | en |
years | années |
the | quatre |
of | une |
past | des |
my | mes |
still | toujours |
EN Followers: 879,986Average posts per week: 3Average likes per post: 6,476Average engagement rate in the past 2 years: 0.78%Average engagement rate in the past 4 weeks: 0.64%
FR Followers: 879,986Moyenne de messages par semaine : 3Moyenne de likes par message : 6,476Moyenne engagement rate au cours des 2 dernières années: 0,78%Moyenne engagement rate dans les 4 dernières semaines: 0.64%
inglês | francês |
---|---|
followers | followers |
engagement | engagement |
average | moyenne |
week | semaine |
weeks | semaines |
post | message |
in | dans |
per | de |
EN Followers: 1,871,917Average posts per week: 3Average likes per post: 12,389Average engagement rate in the past 2 years: 0.70%Average engagement rate in the past 4 weeks: 0.49%
FR Followers: 1,871,917Moyenne de messages par semaine : 3Moyenne de likes par message : 12,389Moyenne engagement rate au cours des 2 dernières années: 0,70%Moyenne engagement rate dans les 4 dernières semaines: 0.49%
inglês | francês |
---|---|
followers | followers |
engagement | engagement |
average | moyenne |
week | semaine |
weeks | semaines |
post | message |
in | dans |
per | de |
EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
FR Par exemple, la formule =IF(TODAY() > [Date d’échéance]@row, "Date d’échéance dépassée") insère « Date d’échéance dépassée » dans une cellule si la date du jour est postérieure à la date d’échéance.
inglês | francês |
---|---|
formula | formule |
gt | gt |
cell | cellule |
exceeded | dépassé |
today | today |
if | si |
the | la |
date | date |
a | une |
example | exemple |
past | passé |
for | par |
due | dans |
current | est |
EN He has been working in the WASH sector for the past 20 years, including 8 years in emergency response at national and international levels, and with WaterAid for the past 12 years
FR Il travaille dans le secteur WASH depuis 20 ans, dont 8 ans dans les interventions d'urgence aux niveaux national et international, et avec WaterAid depuis 12 ans
inglês | francês |
---|---|
working | travaille |
sector | secteur |
national | national |
international | international |
levels | niveaux |
wash | wash |
he | il |
the | le |
and | et |
with | avec |
in | dans |
years | ans |
for | depuis |
response | les |
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.
inglês | francês |
---|---|
uncheck | décochez |
events | événements |
or | ou |
if | si |
tags | tags |
tag | tag |
in | dans |
date | date |
show | de |
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.
inglês | francês |
---|---|
calendar | calendrier |
always | toujours |
style | style |
view | vue |
events | événements |
in | en |
the | le |
upcoming | venir |
past | passé |
display | affichés |
EN Increased Confidence – Past performance issues are a thing of the past. You can now concentrate on having the best sex of your life.
FR Une plus grande confiance – Les problèmes antérieurs de performances appartiennent au passé. Vous pouvez maintenant vous concentrer sur le meilleur sexe de votre vie.
EN If you’ve organised a similar event in the past, you’re already several steps ahead. You can now have a closer look at your past attendees to understand your target demographic.
FR Si vous avez organisé un évènement similaire par le passé, vous avez déjà quelques coups d?avance. Vous pouvez désormais regarder de plus près vos précédents spectateurs pour mieux comprendre votre population cible.
inglês | francês |
---|---|
similar | similaire |
demographic | population |
organised | organisé |
event | évènement |
if | si |
now | désormais |
closer | plus près |
a | un |
the | le |
already | déjà |
to | mieux |
you | vous |
in | près |
past | de |
ahead | avance |
target | cible |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
inglês | francês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
repository | dépôt |
plan | plan |
user | utilisateur |
billing | facturation |
to | à |
private | privé |
as | comme |
a | un |
account | compte |
your | votre |
you | vous |
with | toute |
is | que |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
inglês | francês |
---|---|
active | actif |
user | utilisateur |
front | front |
sdk | sdk |
conversation | conversation |
record | dossier |
assigned | affecté |
or | ou |
end | end |
a | un |
their | et |
to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções