Traduzir "famille marquee" para inglês

FR Assurez-vous d'avoir sélectionné la peinture et apprêt d'intérieur BEHR DYNASTY ou MARQUEE et de l'avoir teintée avec une couleur de la collection exclusive de couleurs masquantes en une couche BEHR DYNASTY et MARQUEE.

• Assurez-vous d'avoir sélectionné
• peinture
• apprêt d'intérieur BEHR
• MARQUEE
• exclusive de couleurs
• couche BEHR DYNASTY

FR On ressent dans toute la maison l?histoire visiblement mouvementée qui a été marquée par la même famille depuis quatre générations

• histoire visiblement mouvementée
• a été marquée
• famille depuis quatre

FR La famille Marquee, désormais non disponible, ne permet pas d'afficher les événements passés.

• famille Marquee
• désormais non disponible
• permet pas d'afficher
• événements

FR Grâce à la famille, on apprend à apprécier ce que l?on a. ElPozo est née et a grandi grâce à l?espoir et aux efforts d?une famille, Voilà pourquoi la famille fait partie de notre ADN.

• apprend à apprécier
• ElPozo est née
• a grandi grâce
• espoir
• famille

FR Nous sommes récemment entrés dans une nouvelle ère marquée par la volonté des consommateurs de profiter d'une expérience transparente, authentique et personnalisée, qui les connecte à leurs marques préférées.

• sommes récemment entrés
• nouvelle ère marquée
• volonté des consommateurs
• profiter d'une expérience
• authentique
• personnalisée

FR La différence est en revanche beaucoup plus marquée parmi la génération X et les baby-boomers, avec 15 % à répondre « probablement », contre 66 % « probablement pas ».

• beaucoup plus marquée
• génération X
• baby-boomers
• répondre
• probablement
• contre

FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».

• Créez des notifications
• spécifiques ont lieu
• gagnée

FR Amélioration : renommage d’une classe php afin d’éviter qu’elle soit marquée à tort comme « suspicieuse » par certains hébergeurs, et déclenchant une erreur fatale.

• Amélioration
• renommage
• suspicieuse
• certains hébergeurs
• déclenchant une erreur

FR Il marque l'instruction XSLT et le nœud actuels dans le fichier XML et produit une sortie pour chaque étape, marquée dans le panneau de sortie

• marque l'instruction XSLT
• fichier XML
• produit une sortie
• étape
• sortie

FR * S'applique seulement lorsque teintée dans des couleurs de la collection de couleurs masquantes en une couche BEHR MARQUEE. En savoir plus.

• S'applique seulement lorsque
• couche BEHR MARQUEE
• savoir

FR * S'applique seulement lorsque le produit est teinté dans des couleurs de la collection de couleurs à une couche BEHR DYNASTY et MARQUEE. En savoir plus.

• S'applique seulement lorsque
• produit est teinté
• BEHR DYNASTY
• MARQUEE
• savoir

FR **BEHR MARQUEE est certifiée UL GREENGUARD OR pour ses faibles émanations chimiques

• MARQUEE est certifiée
• faibles émanations chimiques

FR ** BEHR MARQUEE est certifiée UL GREENGUARDMD OR pour ses faibles émanations chimiques

• UL GREENGUARDMD OR
• faibles émanations chimiques

FR L’année a été marquée par une répression sévère des activités des défenseur·e·s des droits humains et des personnes considérées comme dissidentes, ainsi que par l’oppression systématique des minorités ethniques

• a été marquée
• droits humains
• considérées comme dissidentes
• systématique des minorités

FR Notre culture est essentiellement visuelle, marquée notamment par l'art, la publicité et le cinéma.

• culture est essentiellement
• publicité

FR L'époque suivant la première guerre mondiale a été marquée par la reconstruction, une brève croissance et des changements politiques, mais aussi par des crises économiques et l'apparition du fascisme en Europe.

• guerre mondiale a
• brève croissance
• changements politiques
• crises économiques
• l'apparition du fascisme

FR La 74e édition du Festival, placée sous le signe du grand retour du cinéma mondial, est aussi marquée par l’engagement pris pour l’environnement et sa préservation

• édition du Festival
• mondial
• préservation

FR Elles symbolisent l’histoire des droits de la personne au Canada et dans le monde – une histoire marquée de reculs et de contradictions, mais caractérisée par la détermination et l’espoir.

• Elles symbolisent
• Canada
• contradictions

FR Pour les derniers renseignements sur les voyages au Canada, consultez notre page Web Conseils pour les voyageurs en cette période marquée par la COVID-19.

• voyages au Canada
• consultez notre page

FR L’histoire du pays est marquée par la réinvention constante et omniprésente des villes américaines si bien que parcourir les États-Unis est une véritable découverte sans fin

• pays est marquée
• réinvention constante
• omniprésente des villes
• parcourir les États-Unis

FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis

• scène musicale
• a été marquée
• Music City
• États-Unis

FR L’histoire du pays est marquée par la réinvention constante et omniprésente des villes américaines si bien que parcourir les États-Unis est une véritable découverte sans fin

• pays est marquée
• réinvention constante
• omniprésente des villes
• parcourir les États-Unis

FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis

• scène musicale
• a été marquée
• Music City
• États-Unis

FR Lorsque deux enseignes internationales telles que St. Regis et Bentley unissent leurs forces, c?est pour proposer une sublime suite marquée par un cadre luxueux, un grand savoir-faire artisanal et une élégance incomparable.

• Lorsque deux enseignes
• telles que St
• Regis
• proposer une sublime
• luxueux
• grand savoir-faire artisanal
• élégance

FR dans une situation inconnue marquée par une profonde incertitude.

• situation inconnue marquée
• profonde

FR Au quotidien en temps normal, mais aussi dans la période marquée par la pandémie de COVID-19, le Groupe met tout en œuvre pour les préserver.

FR D’autre part, en Amérique du Nord, les générations Y et Z ont une préférence très marquée pour Instagram Direct

• part
• Amérique du Nord
• générations Y
• marquée pour Instagram

FR Une évolution marquée vers l’adoption d’une approche basée sur une programmation et une planification conjointes

• évolution marquée vers
• programmation
• planification conjointes

FR Aujourd'hui, il semble que chaque semaine est marquée par une nouvelle histoire de fuite de données massive. Malheureusement, ce n'est pas surprenant.

• Aujourd'hui
• histoire de fuite
• données massive
• Malheureusement

FR Toute sa vie avait été marquée par la passion de conduire, passion qu’il avait développée au volant de voitures sport et de semi-remorques de luxe

• avait été marquée
• passion de conduire
• passion
• voitures sport
• semi-remorques de luxe

FR AdvaMed a une influence marquée sur l'élaboration du cadre législatif en vue de promouvoir une qualité et une sécurité améliorées au sein de la chaîne d'approvisionnement

• marquée sur l'élaboration
• promouvoir une qualité
• chaîne d'approvisionnement

FR Depuis sa création, la Légion étrangère a fortement été marquée par les Suisses.

• création
• Légion étrangère a

FR De nouveaux acteurs ne cessent d'émerger dans le cyber-offensif israélien, à l'image du spécialiste de l'interception d'objets connectés Wayout Group, même si le secteur y traverse une période tumultueuse marquée par de nombreux procès. [...]

• israélien
• l'image du spécialiste
• l'interception d'objets connectés
• Group
• secteur y traverse
• période tumultueuse marquée
• nombreux procès

FR Il prend en compte les spécificités historiques d’une zone profondément marquée par l’activité du marché aux puces de Marseille, des anciennes fabriques artisanales et des commerces de proximité.

• prend en compte
• spécificités historiques
• zone profondément marquée
• marché aux puces
• Marseille
• anciennes fabriques artisanales

FR La première journée des qualifications pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 a été marquée par la victoire de l'Espagne sur l'Irlande, après la défaite de l'Écosse contre l'Italie.

• Coupe du Monde
• victoire de l'Espagne
• l'Irlande
• défaite de l'Écosse

FR Divisée par la Limmat, la vieille ville zurichoise est marquée par ses ruelles étroites, ses oriels, ses arrière-cours paisibles, ses somptueuses maisons de corporation et son quartier Niederdorf. À ne pas manquer !

• vieille ville zurichoise
• étroites
• oriels
• arrière-cours paisibles
• quartier Niederdorf
• manquer

FR La fin de l’été à Zurich est marquée par des évènements culturels de haut niveau et artistiques très prometteurs.

• Zurich est marquée
• niveau

FR Car le Luxembourg a sa propre cuisine, inspirée de son histoire, des vagues d’immigration qui l’ont marquée, mais aussi des tendances du moment

• Car le Luxembourg
• propre cuisine
• vagues
• marquée
• tendances du moment

FR Le Source XPath est saisi automatiquement sur la base de votre position de curseur ou la gamme de données marquée

• position de curseur
• gamme de données

FR Par Jessie Zapotechne, capitaine adidas Runners, NYC L?année dernière a été marquée par d’énormes changements dans notre façon de travailler, de vivre ?

• Jessie Zapotechne
• capitaine adidas Runners
• NYC L
• année dernière a
• travailler
• vivre

FR Offert dans les gammes MARQUEE, BEHR ULTRA, et PREMIUM PLUS

• MARQUEE
• BEHR ULTRA
• PREMIUM PLUS

FR Cette nécessité est encore plus marquée dans des domaines tels que :

FR La partie antérieure du Val Sinestra est marquée par l’érosion, avec des versants fortement boisés, abrupts et en partie difficiles d’accès

• Sinestra est marquée
• versants fortement boisés
• abrupts
• partie difficiles

FR En bouleversant les codes de l’horlogerie et de la joaillerie au beau milieu des années 1970, Chopard a accompagné les mutations d’une époque marquée par l’émancipation des femmes et la libéralisation de la société

• bouleversant les codes
• joaillerie au beau
• années
• Chopard a accompagné
• mutations
• femmes

FR En bouleversant les codes de l’horlogerie et de la joaillerie au beau milieu des années 1970, Chopard a accompagné les bouleversements d’une époque marquée par l’émancipation des femmes et la libéralisation de la société

• bouleversant les codes
• joaillerie au beau
• années
• Chopard a accompagné
• bouleversements
• femmes

FR L’année 2020/2021 est marquée par l’accélération de la stratégie d’innovation sur l’ensemble des marques cœur du portefeuille avec des lancements majeurs sur la catégorie du végétal.

• stratégie

FR L’année 2019 a été marquée par la poursuite de nombreux conflits politiques très violents

• a été marquée
• poursuite de nombreux
• politiques très violents

FR Avec l’augmentation marquée de cas de COVID-19 depuis août 2020, les communautés affectées feront face à des défis plus graves dans tous les endroits ciblés

• août
• communautés affectées feront
• défis plus graves
• endroits ciblés

FR L’année 2020 a été marquée par une insécurité persistante et croissante dans certaines zones frontalières entre le Niger et le Nigeria, le Mali et le Burkina Faso voisins

• a été marquée
• insécurité persistante
• croissante dans certaines
• Nigeria
• Mali
• Burkina Faso voisins

FR Le diesel comprend le diesel taxable, le diesel sans taxe (marqué) et d’autres distillats moyens comme le mazout de chauffage sans taxe (marqué) et le mazout domestique sans taxe (marquée).

• taxable
• diesel sans taxe
• marqué
• mazout de chauffage
• taxe
• marquée