Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soumettre leurs propres" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soumettre leurs propres" de francês para inglês

Traduções de soumettre leurs propres

"soumettre leurs propres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

soumettre a about add after all also an and any app application apply are as as well at be been before below but by by the data do don email file first follow following for for the form from from the get has have help how i if in in order to in the including information is its just like make may more name need no not of of the offer on on the once one open or order other our out personal please post process product products provide re request see send service services site so some submission submit submitting support take team than that the their them then there these this through time to to be to do to make to provide to the under up up to us use user using we what when where which who will wish with work you are you have you want your
leurs a about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based on be been before both but by can content create different do each even every first for for the from from the get has have how if in in the including information into is it its just keep know knowledge leading like look make making many more most much must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own people personal place product products professional provides questions re read right s secure see so some specific such team than that the their them themselves these they they are this those through time to to be to create to get to have to make to provide to the together too understand up us using want was we web well were what when where which while who will will be with without work working you you can your
propres a about all also an and and the any are around as as well at at the available based be but by by the can can be clean content control create customer do each easily easy even features first for for the from from the get give has have here his how i if in in the including information into is it it is its just learn like look make many may more most must my need needs new no not now of of the of their on on the one only or other our out own people personal private products questions right security see set should so some specific such such as take team that that you the their them then there these they this those through time to to build to create to make to the up us used using want was we well what when where which while who will will be with within without work you you can your

Tradução de francês para inglês de soumettre leurs propres

francês
inglês

FR Votre utilisation de ces autres sites Web est assujettie à leurs propres modalités et leurs propres conditions d’utilisation que vous devriez lire avant de soumettre des renseignements personnels sur ces sites.

EN Your use of third party websites is subject to any terms and conditions of use of those websites that you should read immediately prior to submitting personal information to those websites.

francês inglês
soumettre submitting
renseignements information
utilisation use
devriez you should
votre your
à to
de of
est is
lire read
sites websites
que third
vous you

FR Votre utilisation de ces autres sites Web est assujettie à leurs propres modalités et leurs propres conditions d’utilisation que vous devriez lire avant de soumettre des renseignements personnels sur ces sites.

EN Your use of third party websites is subject to any terms and conditions of use of those websites that you should read immediately prior to submitting personal information to those websites.

francês inglês
soumettre submitting
renseignements information
utilisation use
devriez you should
votre your
à to
de of
est is
lire read
sites websites
que third
vous you

FR Nous invitons les comités des femmes des syndicats locaux à nous faire part de leurs nouvelles et opinions, de leurs annonces d'événements, de leurs idées sur des questions intéressant les membres et de leurs photos. Veuillez les soumettre à :

EN We invite news and views, event announcements, ideas on issues relevant to members, and photos from Local Union Women’s Committees. Please submit to:

francês inglês
invitons invite
comités committees
locaux local
nouvelles news
annonces announcements
membres members
photos photos
soumettre submit
événements event
idées ideas
nous we
veuillez please
à to
et and
des issues
sur on

FR Nous invitons les comités des femmes des syndicats locaux à nous faire part de leurs nouvelles et opinions, de leurs annonces d'événements, de leurs idées sur des questions intéressant les membres et de leurs photos. Veuillez les soumettre à :

EN We invite news and views, event announcements, ideas on issues relevant to members, and photos from Local Union Women’s Committees. Please submit to:

francês inglês
invitons invite
comités committees
locaux local
nouvelles news
annonces announcements
membres members
photos photos
soumettre submit
événements event
idées ideas
nous we
veuillez please
à to
et and
des issues
sur on

FR Si vous avez un blog où les gens peuvent soumettre leurs articles, vous pouvez leur fournir un guide sur ce qu?ils doivent savoir et vérifier avant de soumettre un argumentaire

EN If you have a blog where people can submit their articles, you can provide them a guide on what they need to know and check before submitting a pitch

francês inglês
blog blog
guide guide
si if
un a
vérifier check
gens people
soumettre submit
de before
et and
sur on
vous you
doivent need to

FR Vous pouvez même laisser les artistes contrôler leurs propres mixages de retour personnel à l’aide de leurs propres appareils mobiles

EN You can even let performers control their own personal monitor mixes using their own mobile devices

francês inglês
mixages mixes
appareils devices
mobiles mobile
même even
vous you
contrôler control
artistes performers
de their
à using

FR Avant de passer à Tableau, les analystes codaient leurs propres visualisations à l'aide de données issues de ces sources, et les différents groupes du réseau d'établissements créaient chacun leurs propres tableaux de bord

EN Before Tableau, analysts coded their own visualisations using data from these sources, and different dashboards were used by different user groups across the hospital network

francês inglês
analystes analysts
visualisations visualisations
groupes groups
réseau network
tableau tableau
données data
sources sources
tableaux de bord dashboards
à and
ces the
de before
différents different
du from

FR Toute histoire de démocratie dans ce qui est maintenant le Canada doit commencer par les peuples autochtones – les Premières Nations, les Inuits et les Métis – qui ont depuis longtemps leurs propres lois et leurs propres systèmes de gouvernance

EN Any story about democracy in what is now Canada has to begin with Indigenous peoples – the First Nations, Inuit and Métis – who have long had their own unique laws and systems of governance

FR Il s'agit d'un programme qui a été conçu pour donner aux utilisateurs la possibilité de créer leurs propres vidéos ou leurs propres films

EN This is a program that was originally created to give people the ability to create their very own home videos or their own movies

francês inglês
programme program
été was
ou or
vidéos videos
films movies
sagit is
dun a
la the
créer create
propres to
de their

FR Toute histoire de démocratie dans ce qui est maintenant le Canada doit commencer par les peuples autochtones – les Premières Nations, les Inuits et les Métis – qui ont depuis longtemps leurs propres lois et leurs propres systèmes de gouvernance

EN Any story about democracy in what is now Canada has to begin with Indigenous peoples – the First Nations, Inuit and Métis – who have long had their own unique laws and systems of governance

FR En gros, avec ce plugin, vous pouvez présenter des événements et vendre des billets pour eux. Vous pouvez même laisser les autres soumettre leurs propres événements et les facturer. C'est comme une place de marché pour les événements.

EN Basically, with this plugin, you can showcase events and sell tickets for them. You can even let others submit their own events and charge for them. It is like a marketplace for events.

francês inglês
plugin plugin
événements events
facturer charge
ce this
vendre sell
billets tickets
soumettre submit
marché marketplace
une a
avec with
vous you
présenter showcase
même even
comme like
les autres others
et and

FR En plus de la feuille de route, chaque section permet aux utilisateurs de soumettre leurs propres idées et commentaires !

EN In addition to the Roadmap, each section allows users to submit their own ideas and feedback!

francês inglês
permet allows
utilisateurs users
soumettre submit
idées ideas
commentaires feedback
feuille de route roadmap
en in
la the
section section
et and

FR En plus de la feuille de route, chaque section permet aux utilisateurs de soumettre leurs propres idées et commentaires !

EN In addition to the Roadmap, each section allows users to submit their own ideas and feedback!

francês inglês
permet allows
utilisateurs users
soumettre submit
idées ideas
commentaires feedback
feuille de route roadmap
en in
la the
section section
et and

FR Il suffit de sélectionner le spectacle que vous souhaitez soumettre, de cliquer sur Spotify dans la navigation et de cliquer sur le bouton Soumettre. Plus de détails ici.

EN Simply select the show you want to submit, click Spotify in the navigation, and click the Submit button. More details here.

francês inglês
soumettre submit
spotify spotify
détails details
sélectionner select
suffit to
bouton button
cliquer click
dans in
navigation navigation
de show
et and
plus more

FR Pour déterminer quelle formulaire soumettre, lisez notre article sur la manière de soumettre les formulaires fiscaux pour la VOD.

EN To find out which form to submit, read our article on submitting VOD tax forms.

francês inglês
fiscaux tax
vod vod
lisez read
formulaire form
déterminer find
soumettre submit
manière to
formulaires forms
notre our
sur on
article article

FR 5) Vous ne pouvez pas soumettre ou faire soumettre par l'intermédiaire des Applications de l'ShareThisEditeur ou de Notre Site Internet tout ce qui est faux ou que Vous savez être inexact

EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate

francês inglês
soumettre submit
applications applications
faux false
ou or
savez you know
site website
ce that
notre our
vous you

FR Réévaluez votre candidature à la lumière des commentaires et déterminez si vous devriez soumettre votre demande à nouveau ou soumettre un projet différent.

EN Reassess your application in light of the feedback and consider whether you should apply again or for a different project.

francês inglês
lumière light
commentaires feedback
nouveau again
devriez you should
ou or
un a
projet project
la the
votre your
demande application
à and
vous you
si whether

FR Réévaluez votre candidature à la lumière des commentaires et déterminez si vous devriez soumettre votre demande à nouveau ou soumettre un projet différent.

EN Reassess your application in light of the feedback and consider whether you should apply again or for a different project.

francês inglês
lumière light
commentaires feedback
nouveau again
devriez you should
ou or
un a
projet project
la the
votre your
demande application
à and
vous you
si whether

FR Réévaluez votre candidature à la lumière des commentaires et déterminez si vous devriez soumettre votre demande à nouveau ou soumettre un projet différent.

EN Reassess your application in light of the feedback and consider whether you should apply again or for a different project.

francês inglês
lumière light
commentaires feedback
nouveau again
devriez you should
ou or
un a
projet project
la the
votre your
demande application
à and
vous you
si whether

FR Pour Soumettre votre CV, il suffit de télécharger votre fichier et de fournir vos coordonnées. Dans l'application Robert Half, touchez Soumettre un CV sur l'écran d'accueil.

EN To submit your resume, simply upload your file and provide your contact info. In the Robert Half app, tap Submit Resume on the Home screen.

francês inglês
cv resume
coordonnées contact
lapplication app
robert robert
half half
touchez tap
écran screen
soumettre submit
fichier file
un simply
suffit to
dans in
sur on
et and

FR 5.4 Vous pouvez choisir de soumettre, ou êtes invité par Reolink à soumettre, vos commentaires, suggestions ou idées sur les produits et/ou services, y compris la manière dont ils pourraient être améliorés

EN 5.4 You may, on your own choice or at the invitation of Reolink, submit your comments, suggestions, or ideas on products and/or services, including those about how to improve products or services

francês inglês
choisir choice
reolink reolink
soumettre submit
ou or
suggestions suggestions
idées ideas
services services
de of
commentaires comments
la the
à to
vos your
compris including
et and
produits products
sur on
dont you

FR 5) Vous ne pouvez pas soumettre ou faire soumettre par l'intermédiaire des Applications de l'ShareThisEditeur ou de Notre Site Internet tout ce qui est faux ou que Vous savez être inexact

EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate

francês inglês
soumettre submit
applications applications
faux false
ou or
savez you know
site website
ce that
notre our
vous you

FR Remarque : Avant de soumettre votre demande, vous devez respecter les modalités du Financement de préservation. Vous aurez l’occasion d’examiner les modalités à la dernière page de la demande avant de la soumettre.

EN Note: Prior to submission, the terms and conditions of Preservation Funding must be adhered to. You will have the opportunity to review the terms and conditions on the final page of the application before submitting.

francês inglês
remarque note
financement funding
préservation preservation
soumettre submitting
demande application
modalités conditions
aurez will
à to
la the
page page
de of
vous you

FR Si vous êtes autorisé par la BAA à soumettre des données HIPAA aux services d'abonnement, vous ne pouvez soumettre des données HIPAA aux services d'abonnement qu'en les téléchargeant en tant que données de processus client.

EN If You are permitted by the BAA to submit HIPAA Data to the Subscription Services, then You may submit HIPAA Data to the Subscription Services only by uploading it as Customer Process Data.

francês inglês
autorisé permitted
baa baa
hipaa hipaa
dabonnement subscription
processus process
client customer
si if
soumettre submit
données data
services services
la the
à to
de then
par by
vous you

FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes

EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas

francês inglês
psychothérapie psychotherapy
groupe group
hommes men
découvrent discover
espoirs hopes
peurs fears
pertes losses
et and

FR Ce sera intelligence artificielle contre intelligence artificielle puisque les organisations s’orientent vers leurs propres cyber défenses non supervisées et en apprentissage permanent, pour défendre leurs systèmes et leurs services ».

EN It will be AI versus AI, as organisations turn to their own unsupervised, continually learning cyber defences to defend their systems and services.”

francês inglês
cyber cyber
apprentissage learning
défendre defend
organisations organisations
systèmes systems
services services
leurs their
et and
propres own
en to

FR Les partenaires de l’UNOPS ont recours à ses services afin de renforcer leurs propres capacités et d’améliorer la rapidité, le rapport coût-efficacité et la qualité de leurs projets, en plus de réduire les risques liés à leurs activités.

EN Partners call on us to supplement their own capacities, improve speed, reduce risks, boost cost-effectiveness and increase quality.

francês inglês
capacités capacities
rapidité speed
qualité quality
réduire reduce
risques risks
partenaires partners
à to
le on
et and

FR Faute d’accès aux services financiers, elles ne sont pas en mesure de monter leurs propres activités, de gagner des revenus décents et de faire prospérer leurs communautés et leurs économies.

EN A lack of access to financial services prevents them from growing their businesses, earning decent incomes and developing their communities and economies.

francês inglês
financiers financial
activités businesses
économies economies
communautés communities
services services
de of
pas lack
monter to
et and
leurs their
revenus earning
s a

FR Les écoles du patrimoine qui accueillent les artistes ambassadeurs sont également encouragées à demander aux élèves de partager leurs propres histoires, leur art et leurs réconciliations avec leurs invités.

EN Legacy Schools hosting Artist Ambassadors are also encouraged to have students share their own stories, art, and reconciliACTIONs with their guests.

francês inglês
écoles schools
artistes artist
ambassadeurs ambassadors
élèves students
histoires stories
invités guests
art art
patrimoine legacy
partager share
encouragé encouraged
sont are
également also
à to
et and
avec with

FR Tous les candidats devront se soumettre à une vérification approfondie de leurs antécédents, y compris leurs antécédents criminels, et à un processus d’évaluation exhaustif.

EN All applicants will be thoroughly screened using background checks, including Criminal Record Checks and an extensive review process.

francês inglês
candidats applicants
antécédents background
criminels criminal
processus process
devront will
vérification checks
approfondie extensive
compris including
évaluation review
à and
un an
de all

FR Tous les candidats devront se soumettre à une vérification approfondie de leurs antécédents, y compris leurs antécédents criminels, et à un processus d’évaluation exhaustif.

EN All applicants will be thoroughly screened using background checks, including Criminal Record Checks and an extensive review process.It is a condition of employment to be fully vaccinated against COVID-19.

francês inglês
candidats applicants
antécédents background
criminels criminal
processus process
devront will
à to
vérification checks
approfondie extensive
de of
compris including
un a
évaluation review
et and

FR Les chercheurs financés par l?AESA sont obligés de publier leurs résultats en libre accès (l?AAS Open Research étant l?une des options ; les auteurs peuvent soumettre leurs résultats à toute plateforme entièrement OA)

EN Researchers funded by AESA are obligated to publish their findings open access (AAS Open Research being one option; authors may submit their output to any fully OA platform)

francês inglês
chercheurs researchers
accès access
research research
auteurs authors
soumettre submit
plateforme platform
obligé obligated
entièrement fully
à to
financé funded
publier publish
open open
une option
peuvent may
résultats output
par by
sont are
de their

FR Si vos documents ne sont pas encore prêts, vous pourrez les soumettre plus tard au Bureau des admissions par courriel (admissions@ubishops.ca), en mains propres pendant les heures d’ouverture ou par la poste à l’adresse suivante :

EN If you do not have the documents ready yet, you can submit them at a later date directly to the Admissions Office by email (admissions@ubishops.ca), in person during our regular business hours, or by post to the following address:

francês inglês
si if
documents documents
soumettre submit
bureau office
ou or
la the
à to
en in
heures hours
suivante a
tard later
courriel email
par by
pourrez you
pendant during
pas encore yet

FR En supposant que les données de vos tiers sont propres (sinon, vous devrez également les soumettre au processus ci-dessus), vous pouvez maintenant fusionner cet enregistrement avec votre enregistrement final et créer un enregistrement principal

EN Assuming your third-party data is clean (if not, you’ll need to run those through the process above too), you can now merge that record with your final record and create a master record

francês inglês
fusionner merge
final final
en supposant assuming
données data
un a
sinon if
processus process
tiers third
avec with
créer create
vous you
ci-dessus the

FR Leurs vidéos, leurs photos, leurs tweets et leurs messages font tous l'objet d'un niveau d'engagement élevé.

EN Their videos, pictures, tweets, and posts receive high levels of engagement.

francês inglês
tweets tweets
élevé high
niveau levels
vidéos videos
et and
messages posts
leurs their
tous of

FR Par exemple, les représentants peuvent communiquer avec leurs clients par téléphone ou par e-mail, gérer leurs tâches et leurs rendez-vous, et surveiller l’état d’achèvement de leurs quotas de vente

EN For example, sales reps can connect with customers by phone or email, manage tasks and appointments, and keep an eye on whether they are on track to meet their sales quota

francês inglês
représentants reps
clients customers
vente sales
téléphone phone
ou or
gérer manage
tâches tasks
rendez appointments
exemple example
peuvent can
avec with
par by
communiquer to
et and
mail email

FR Learn more Les entreprises d'impression partagent leurs histoires de réussite, présentant leurs défis, leurs solutions et les avantages de la mise en œuvre des solutions Ultimate dans leurs entreprises

EN New AI Driven Imposition Agent Simplify your web-to-print with ultimate intelligence

francês inglês
ultimate ultimate
en to
et your

FR L'analyse énergie peut aider les entreprises pétrolières et gazières à améliorer leurs marges, à accroître leurs bénéfices et à dépasser la concurrence de leurs homologues en tirant parti de leurs données

EN Energy analytics can help oil and gas companies improve margins, grow profits, and outcompete their peers by gaining insights from their data

francês inglês
entreprises companies
gazières gas
marges margins
bénéfices profits
énergie energy
peut can
données data
améliorer improve
aider help
accroître grow
à and

FR Les femmes deviennent de plus en plus dépendantes de leurs conjoints qui ont eux-mêmes perdu leurs ressources productives, leurs emplois et leurs biens

EN Women are become more and more dependent on their spouses who themselves have lost their productive resources, jobs and assets

francês inglês
femmes women
conjoints spouses
perdu lost
productives productive
emplois jobs
ressources resources
plus more
biens assets
les themselves
qui who
deviennent are
et and

FR Incitez les clients à vous contacter via leurs canaux préférés pour vous faire part de leurs demandes, de leurs préoccupations ou de leurs réclamations. Cela contribuera à résoudre les problèmes sur place et à améliorer leur expérience.

EN Encourage guests to reach out to you via their preferred channels with enquiries, concerns, or complaints. This will help you resolve issues on the spot and elevate the guest experience.

francês inglês
canaux channels
réclamations complaints
expérience experience
place spot
clients guest
ou or
préoccupations concerns
les clients guests
à to
contacter reach
améliorer elevate
préféré preferred
et and
sur on
vous you
résoudre resolve

FR Avec un  bouton de partage de pin Pinterest sur leur site web, toutes leurs pages, leurs publications, leurs photos, leurs vidéos et autres contenus sont automatiquement épinglables, en un seul clic

EN Just look for the Pinterest share button, either pegged to a certain location (ex

francês inglês
bouton button
partage share
pinterest pinterest
un a
site location
de for

FR Les avis présentés sur BestAdultHookup contiennent des informations sur les sites de rencontres, leurs prix, leurs options de paiement, leurs principales fonctionnalités et leurs garanties

EN Reviews presented on BestAdultHookup contain information about hookup dating sites, their prices, payment options, major features, and guarantees

francês inglês
contiennent contain
rencontres dating
paiement payment
principales major
garanties guarantees
avis reviews
informations information
options options
fonctionnalités features
présenté presented
sur on
prix prices
sites sites
et and

FR Vous serez à même de mieux les guider dans leurs choix et de leur proposer des destinations en adéquation parfaite avec leurs envies, leurs exigences et leurs attentes.

EN You will have the expertise to advise them and suggest the destinations best suited to their needs and wishes.

francês inglês
proposer suggest
destinations destinations
à to
et and
même the
envies wishes
exigences needs

FR Nous faisons confiance à nos chefs d’entreprise pour faire ce qu’il faut – pour leur entreprise, leurs clients et leurs employés. Et nos chefs d’entreprise sont responsables de leurs décisions et de leurs actions.

EN We trust our business leaders to do the right thing – for their business, their customers, and their people. And our business leaders hold themselves accountable for their decisions and actions.

FR Une configuration sonore optimale est de plus en plus compliquée, étant donné les designs de bureaux modernes, avec leurs open space, leurs murs en verre, leurs surfaces métalliques et leurs hauts plafonds

EN With open spaces, glass walls, metallic surfaces, and high ceilings popular in modern building designs, it?s increasingly difficult to properly tune rooms for optimal intelligibility

francês inglês
optimale optimal
designs designs
modernes modern
open open
murs walls
verre glass
surfaces surfaces
métalliques metallic
plafonds ceilings
compliqué difficult
hauts high
en in
bureaux spaces
est it
avec with
de plus en plus increasingly
et and

FR Dessinez le profil de vos visiteurs en analysant leurs lieux d'origine (résidence et travail), leurs typologies, leurs critères socio-démographiques, leurs affinités de marques

EN Draw visitors’ profiles by analysing their origin (workplace and residency), their purpose of visit, their socio-demographic status, and their brand affinity

francês inglês
dessinez draw
analysant analysing
lieux by
résidence residency
travail workplace
marques brand
affinité affinity
visiteurs visitors
de of
et and
profil profiles
leurs their

FR Les manifestations de rue ont incité de nombreuses personnes à abandonner leurs études, leur travail ou leurs activités quotidiennes. D?autres ont abandonné leurs rêves et leurs souhaits.

EN Street protests have prompted many to set aside their studies, their job or their daily activities. Others have abandoned their dreams and wishes.

francês inglês
manifestations protests
rue street
études studies
quotidiennes daily
abandonné abandoned
rêves dreams
souhaits wishes
ou or
nombreuses many
activités activities
autres others
de aside
à to
et and

FR Il est important pour les innovateurs de se concentrer sur une idée centrale et d’identifier qui sont leurs communautés ou leurs utilisateurs et de se concentrer sur ces groupes afin de pérenniser leurs idées ou leurs plateformes

EN Product thinking can help your newsroom deliver what your audience needs by identifying a problem and finding a solution

francês inglês
une a
ou product
et and

FR L’ACSP travaille activement avec les peuples autochtones et place leurs voix au centre pour créer des espaces sûrs où les personnes autochtones peuvent exprimer leurs réalités et partager leur savoir-faire, leurs espoirs et leurs aspirations

EN CPHA actively works with Indigenous Peoples and centres their voice to create safe spaces for Indigenous Peoples to speak their realities and share their expertise, hopes and aspirations

francês inglês
travaille works
activement actively
espaces spaces
sûrs safe
partager share
espoirs hopes
aspirations aspirations
centre centres
peuples peoples
autochtones indigenous
avec with
voix voice
créer create
savoir expertise
pour for

FR Les propriétaires et locataires de locaux commerciaux devraient examiner leurs baux principaux pour vérifier leurs droits et leurs obligations dans l’éventualité où l’épidémie de COVID-19 viendrait perturber l’accès à leurs locaux

EN Commercial landlords and tenants should review their principal leases to determine what rights and obligations they have in the face of COVID-19 impacting access to premises

francês inglês
locaux premises
commerciaux commercial
baux leases
obligations obligations
principaux principal
locataires tenants
droits rights
de of
les propriétaires landlords
vérifier determine
à to
et and
dans in
devraient have
pour face

Mostrando 50 de 50 traduções