EN Download the WorldCat Discovery brochure Download the brochure (US Letter) Download the brochure (A4)
"attached brochure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Download the WorldCat Discovery brochure Download the brochure (US Letter) Download the brochure (A4)
FR Télécharger la brochure sur WorldCat Discovery Télécharger la brochure (format US Letter) Télécharger la brochure (format A4)
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
brochure | brochure |
the | la |
us | us |
letter | letter |
a | l |
EN Download the WMS brochure Download the brochure (US Letter) Download the brochure (A4)
FR Télécharger la brochure sur WorldShare Télécharger la brochure (US Letter) Télécharger la brochure (A4)
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
brochure | brochure |
the | la |
us | us |
letter | letter |
a | l |
EN Download the WorldShare ILL brochure Download the brochure (US Letter) Download the brochure (A4)
FR Télécharger la brochure sur WorldShare PEB Télécharger la brochure (US Letter) Télécharger la brochure (A4)
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
brochure | brochure |
worldshare | worldshare |
the | la |
us | us |
letter | letter |
a | l |
EN Download the Dewey Services brochure Download the brochure (US Letter) Download the brochure (A4)
FR Télécharger la brochure sur les Services Dewey Télécharger la brochure (US Letter) Télécharger la brochure (A4)
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
services | services |
brochure | brochure |
dewey | dewey |
us | us |
the | la |
letter | letter |
a | l |
EN Download the EZproxy brochure Download the brochure (US Letter) Download the brochure (A4)
FR Télécharger la brochure sur EZproxy Télécharger la brochure (US Letter) Télécharger la brochure (A4)
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
ezproxy | ezproxy |
brochure | brochure |
the | la |
us | us |
letter | letter |
a | l |
EN Download the WMS brochure Download the brochure (US Letter) Download the brochure (A4)
FR Télécharger la brochure sur WorldShare Télécharger la brochure (US Letter) Télécharger la brochure (A4)
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
brochure | brochure |
the | la |
us | us |
letter | letter |
a | l |
EN Download the WorldShare ILL brochure Download the brochure (US Letter) Download the brochure (A4)
FR Télécharger la brochure sur WorldShare PEB Télécharger la brochure (US Letter) Télécharger la brochure (A4)
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
brochure | brochure |
worldshare | worldshare |
the | la |
us | us |
letter | letter |
a | l |
EN Download the Dewey Services brochure Download the brochure (US Letter) Download the brochure (A4)
FR Télécharger la brochure sur les Services Dewey Télécharger la brochure (US Letter) Télécharger la brochure (A4)
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
services | services |
brochure | brochure |
dewey | dewey |
us | us |
the | la |
letter | letter |
a | l |
EN The suspension strings attached to the puppet’s back are fixed to the extremities of the bottom of the H, whilst the strings attached to various points in the head are attached to the extremities of the top of the H
FR Les fils de suspension attachés dans le dos de la marionnette sont fixés aux extrémités de la traverse arrière tandis que les fils accrochés de part et d’autre de la tête sont attachés aux extrémités de la traverse avant
inglês | francês |
---|---|
suspension | suspension |
of | de |
fixed | fixé |
attached | attaché |
are | sont |
to | avant |
in | dans |
head | tête |
back | arrière |
EN Our new brochure is now available. You can browse online, download or easily have the brochure delivered to discover Switzerland at home – with a lot of fun in the process!
FR Notre nouvelle brochure est arrivée. Vous pouvez la feuilleter en ligne, la télécharger ou la commander pour la recevoir à la maison. Vous pourrez ainsi commencer à découvrir la Suisse depuis chez-vous – nous vous souhaitons une bonne lecture!
EN Integrated Home Technology Brochure (PDF - 22.1MB)This elegant brochure introduces customers to the many benefits of integrated lighting and shading control: convenience, energy savings, aesthetics, security and protection
FR Brochure Integrated Home Technology (PDF - 22,1 Mo)Cette brochure élégante présente les nombreux avantages d’un contrôle intégré de l’éclairage et de l’ombrage : commodité, économies d’énergie, esthétique, sécurité et protection
inglês | francês |
---|---|
technology | technology |
brochure | brochure |
mb | mo |
introduces | présente |
many | nombreux |
lighting | éclairage |
energy | énergie |
aesthetics | esthétique |
elegant | élégante |
benefits | avantages |
control | contrôle |
convenience | commodité |
security | sécurité |
protection | protection |
savings | économies |
of | de |
integrated | intégré |
the | home |
this | cette |
and | et |
EN The spa with SOTHYS brochure The spa with CLARINS brochure
FR Carte du spa avec SOTHYS Carte du spa avec CLARINS
inglês | francês |
---|---|
spa | spa |
with | avec |
EN • A Yearbook™ brochure with custom folder to display their accomplishment. The brochure outlines clearly what criteria they met to win the award and a note of congratulations from the company.
FR Les gagnants sont annoncés à l’interne et deviennent membres du nouveau club sélect DRX. Ils reçoivent également une trousse personnalisée pour célébrer leur réussite. Contenu de la trousse :
inglês | francês |
---|---|
custom | personnalisée |
and | et |
of | de |
the | la |
to | à |
they | ils |
a | une |
their | leur |
from | du |
EN Integrated Home Technology Brochure (PDF - 22.1MB)This elegant brochure introduces customers to the many benefits of integrated lighting and shading control: convenience, energy savings, aesthetics, security and protection
FR Brochure Integrated Home Technology (PDF - 22,1 Mo)Cette brochure élégante présente les nombreux avantages d’un contrôle intégré de l’éclairage et de l’ombrage : commodité, économies d’énergie, esthétique, sécurité et protection
inglês | francês |
---|---|
technology | technology |
brochure | brochure |
mb | mo |
introduces | présente |
many | nombreux |
lighting | éclairage |
energy | énergie |
aesthetics | esthétique |
elegant | élégante |
benefits | avantages |
control | contrôle |
convenience | commodité |
security | sécurité |
protection | protection |
savings | économies |
of | de |
integrated | intégré |
the | home |
this | cette |
and | et |
EN Our new brochure is now available. You can browse online, download or easily have the brochure delivered to discover Switzerland at home – with a lot of fun in the process!
FR Notre nouvelle brochure est arrivée. Vous pouvez la feuilleter en ligne, la télécharger ou la commander pour la recevoir à la maison. Vous pourrez ainsi commencer à découvrir la Suisse depuis chez-vous – nous vous souhaitons une bonne lecture!
EN Use photo slideshows to provide more context for your goods and to ensure a clean, professional brochure design with this brochure creator.
FR Utilisez des diaporamas de photos pour fournir plus de contexte à vos produits et pour garantir un design de brochure propre et professionnel avec ce créateur de brochures.
inglês | francês |
---|---|
photo | photos |
slideshows | diaporamas |
context | contexte |
brochure | brochure |
design | design |
this | ce |
a | un |
your | vos |
to | à |
ensure | garantir |
provide | fournir |
more | plus |
creator | créateur |
goods | des |
professional | pour |
with | avec |
EN When it comes to Android-based devices, our leadership in the marketplace is well documented. For a deeper dive into our leadership on the leading edge, link to the attached brochure and see what we can do for you.
FR En matière de dispositifs basés sur Android, notre leadership sur le marché est bien documenté. Pour en savoir plus sur notre position de leader, consultez la brochure ci-jointe et découvrez ce que nous pouvons faire pour vous aider.
inglês | francês |
---|---|
devices | dispositifs |
leadership | leadership |
attached | jointe |
brochure | brochure |
based | basés |
android | android |
marketplace | marché |
documented | documenté |
well | bien |
we can | pouvons |
in | en |
deeper | plus |
and | matière |
do | faire |
our | notre |
on | sur |
see | consultez |
we | nous |
you | vous |
EN When it comes to Android-based devices, our leadership in the marketplace is well documented. For a deeper dive into our leadership on the leading edge, link to the attached brochure and see what we can do for you.
FR En matière de dispositifs basés sur Android, notre leadership sur le marché est bien documenté. Pour en savoir plus sur notre position de leader, consultez la brochure ci-jointe et découvrez ce que nous pouvons faire pour vous aider.
inglês | francês |
---|---|
devices | dispositifs |
leadership | leadership |
attached | jointe |
brochure | brochure |
based | basés |
android | android |
marketplace | marché |
documented | documenté |
well | bien |
we can | pouvons |
in | en |
deeper | plus |
and | matière |
do | faire |
our | notre |
on | sur |
see | consultez |
we | nous |
you | vous |
EN Once all 4 plates were attached, the legs were ready to be attached
FR Une fois les quatre plaques installées, les pieds était prêts à être attachés
inglês | francês |
---|---|
plates | plaques |
legs | pieds |
to | à |
attached | attaché |
the | quatre |
be | être |
once | une fois |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
inglês | francês |
---|---|
attached | joint |
comment | commentaire |
or | ou |
from | du |
to | à |
delete | supprimer |
a | un |
the | le |
you | vous |
file | fichier |
is | est |
you must | devez |
EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).
FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).
inglês | francês |
---|---|
comment | commentaire |
sheet | feuille |
it | il |
or | ou |
attachment | jointe |
regardless | soit |
a | un |
file | fichier |
row | ligne |
attached | joint |
to | à |
you | vous |
in | dans |
EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays.
FR De ce fait, les fichiers ne sont pas directement joints à un rapport, ils sont joints aux lignes ou commentaires spécifiques que le rapport affiche.
inglês | francês |
---|---|
files | fichiers |
directly | directement |
rows | lignes |
displays | affiche |
report | rapport |
or | ou |
this | ce |
to | à |
the | le |
a | un |
comments | commentaires |
are | sont |
due | de |
specific | spécifiques |
EN There are ceiling lights that are attached to the ceiling, wall lights that are attached to the sides of the walls, floor lights for the floor and table lights on tables and other furniture
FR Il y a des plafonniers qui sont fixés au plafond, des appliques murales qui sont fixées sur les côtés des murs, des lampadaires pour le sol et des lampes de table sur les tables et autres meubles
inglês | francês |
---|---|
lights | lampes |
attached | fixé |
ceiling | plafond |
table | table |
furniture | meubles |
floor | sol |
walls | murs |
tables | tables |
the | le |
are | sont |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN Other strings can be attached to the front of the control, if the mouth or the eyes are mobile, or at the back if the character is supposed to lean, assisted by strings attached to the area of the lower back
FR D’autres fils peuvent être attachés sur le contrôle à l’avant, si la bouche ou les yeux sont mobiles, ou à l’arrière de celui-ci si l’on veut pencher le personnage à l’aide d’un fil de reins
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
mouth | bouche |
mobile | mobiles |
if | si |
or | ou |
to | à |
character | personnage |
attached | attaché |
eyes | yeux |
are | sont |
can | veut |
of | de |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
inglês | francês |
---|---|
attached | joint |
comment | commentaire |
or | ou |
from | du |
to | à |
delete | supprimer |
a | un |
the | le |
you | vous |
file | fichier |
is | est |
you must | devez |
EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).
FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).
inglês | francês |
---|---|
comment | commentaire |
sheet | feuille |
it | il |
or | ou |
attachment | jointe |
regardless | soit |
a | un |
file | fichier |
row | ligne |
attached | joint |
to | à |
you | vous |
in | dans |
EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays.
FR De ce fait, les fichiers ne sont pas directement joints à un rapport, ils sont joints aux lignes ou commentaires spécifiques que le rapport affiche.
inglês | francês |
---|---|
files | fichiers |
directly | directement |
rows | lignes |
displays | affiche |
report | rapport |
or | ou |
this | ce |
to | à |
the | le |
a | un |
comments | commentaires |
are | sont |
due | de |
specific | spécifiques |
EN Changing an attached file doesn't affect a button's analytics. In the Button name column, the file or files that were attached during the chosen date range appear in parentheses.
FR La modification d’un fichier joint n’affecte pas les analyses d’un bouton. Dans la colonne Nom du bouton, le ou les fichiers joints pendant la période sélectionnée apparaissent entre parenthèses.
inglês | francês |
---|---|
changing | modification |
attached | joint |
analytics | analyses |
column | colonne |
chosen | sélectionné |
appear | apparaissent |
or | ou |
button | bouton |
name | nom |
a | dun |
in | dans |
files | fichiers |
file | fichier |
during | pendant |
EN ? And if names matter so much when attached to people, they matter even more when attached to places, as labels last longer, in our minds and on our maps, than any single human life.”
FR (…) Et si les noms sont tellement importants quand on les porte, ils le sont plus encore lorsqu’ils désignent un lieu, une étiquette qui perdure plus longtemps qu’une simple vie humaine dans notre esprit et sur nos cartes. »
EN All categoriesLogo design (2)Brochure (1) Other business or advertising (6)Illustration or graphics (28) 3D (61) Other art or illustration (7)Product label (1)Other design (33)
FR Toutes les catégoriesLogo (2)Brochure (1) Autre design commercial ou publicitaire (6)Illustration ou graphisme (28) 3D (61) Autre design d'art ou illustration (7)Étiquette produit (1)Autre design (33)
inglês | francês |
---|---|
categorieslogo | catégorieslogo |
brochure | brochure |
other | autre |
or | ou |
product | produit |
design | design |
illustration | illustration |
graphics | graphisme |
advertising | publicitaire |
all | toutes |
EN All categoriesLogo design (3) Business card (7) Stationery (26)Postcard, flyer or print (7) Brochure (1) Signage (20) Other business or advertising (9) Podcast (1)Product label (1)Book cover (4)Other design (5)
FR Toutes les catégoriesLogo (3) Carte de visite (7) Papeterie (26)Carte postale, flyer ou print (7) Brochure (1) Signalétique (20) Autre design commercial ou publicitaire (9) Podcast (1)Étiquette produit (1)Couverture de livre (4)Autre design (5)
inglês | francês |
---|---|
categorieslogo | catégorieslogo |
stationery | papeterie |
signage | signalétique |
podcast | podcast |
book | livre |
design | design |
card | carte |
or | ou |
brochure | brochure |
flyer | flyer |
product | produit |
advertising | publicitaire |
other | de |
EN All categoriesStationery (1)Icon or button (2) Banner ad (14)Postcard, flyer or print (10) Infographic (5) Brochure (1)Sticker (1)Illustration or graphics (12) Other art or illustration (1)Magazine cover (1)
FR Toutes les catégoriesPapeterie (1)Icône ou bouton (2) Bannière web (14)Carte postale, flyer ou print (10) Infographie (5) Brochure (1)Sticker (1)Illustration ou graphisme (12) Autre design d'art ou illustration (1)Couverture de magazine (1)
inglês | francês |
---|---|
icon | icône |
or | ou |
button | bouton |
banner | bannière |
infographic | infographie |
sticker | sticker |
magazine | magazine |
brochure | brochure |
flyer | flyer |
illustration | illustration |
graphics | graphisme |
art | design |
other | de |
EN All categoriesStationery (2)Banner ad (1)Postcard, flyer or print (21) Brochure (4) Other business or advertising (2)Typesetting with imagery (6) Other book or magazine (2)Other design (2)
FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Bannière web (1)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (4) Autre design commercial ou publicitaire (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)
inglês | francês |
---|---|
banner | bannière |
or | ou |
imagery | images |
brochure | brochure |
book | livre |
magazine | magazine |
design | design |
flyer | flyer |
with | avec |
ad | publicitaire |
other | de |
EN All categoriesStationery (1)Postcard, flyer or print (1) Brochure (1) PowerPoint template (4) Other business or advertising (19)Other book or magazine (1)
FR Toutes les catégoriesPapeterie (1)Carte postale, flyer ou print (1) Brochure (1) Modèle PowerPoint (4) Autre design commercial ou publicitaire (19)Autre design de livre ou magazine (1)
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
powerpoint | powerpoint |
brochure | brochure |
template | modèle |
book | livre |
magazine | magazine |
flyer | flyer |
advertising | publicitaire |
other | de |
EN It’s not an attractive word on a sales brochure, but I genuinely feel as if I am accompanied by a ''partner''.
FR Ce n'est pas un joli mot sur une plaquette commerciale mais j'ai vraiment le sentiment d'avoir un ''partenaire'' avec moi.
inglês | francês |
---|---|
attractive | joli |
sales | commerciale |
genuinely | vraiment |
partner | partenaire |
feel | sentiment |
a | un |
i | moi |
not | pas |
on | sur |
as | nest |
EN MPP?s Brochure – Expanding access to public health
FR Brochure du MPP – Elargir l’accès à la santé publique
EN Click below to read the Medicines Patent Pool (MPP)'s most recent brochure
FR Cliquez pour lire la toute dernière brochure du Medicines Patent Pool (MPP)
inglês | francês |
---|---|
click | cliquez |
brochure | brochure |
medicines | medicines |
pool | pool |
read | lire |
the | la |
EN Read the brochure to learn more.
FR Lisez la brochure pour en savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
brochure | brochure |
the | la |
learn | savoir |
EN Download our corporate brochure
FR Télécharger notre brochure corporative
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
our | notre |
brochure | brochure |
corporate | corporative |
EN Wish to get closer? Download our LCA Brochure or Full Report to learn how we quantify our environmental footprint – to make yours as small as possible.
FR Vous aimeriez en savoir plus? Téléchargez notre brochure ou notre rapport sur l’ACV pour découvrir comment nous quantifions notre empreinte environnementale afin de réduire la vôtre.
inglês | francês |
---|---|
brochure | brochure |
report | rapport |
footprint | empreinte |
environmental | environnementale |
or | ou |
download | téléchargez |
our | notre |
how | comment |
to | en |
learn | savoir |
we | nous |
EN All categoriesLogo design (53) Logo & brand identity pack (4) Logo & business card (5)Web page design (29) WordPress theme design (3) Landing page design (2)Postcard, flyer or print (2) Brochure (1)
FR Toutes les catégoriesLogo (53) Pack logo et identité de marque (4) Pack logo et carte de visite (5)Design de page web (29) Design de thème WordPress (3) Design de landing page (2)Carte postale, flyer ou print (2) Brochure (1)
inglês | francês |
---|---|
categorieslogo | catégorieslogo |
pack | pack |
design | design |
logo | logo |
card | carte |
web | web |
wordpress | wordpress |
or | ou |
brochure | brochure |
identity | identité |
brand | marque |
theme | thème |
flyer | flyer |
page | page |
all | de |
EN All categoriesBusiness card (3) Stationery (6)Postcard, flyer or print (1) Brochure (12) Signage (3) Menu (2)
FR Toutes les catégoriesCarte de visite (3) Papeterie (6)Carte postale, flyer ou print (1) Brochure (12) Signalétique (3) Menu (2)
inglês | francês |
---|---|
stationery | papeterie |
or | ou |
signage | signalétique |
card | carte |
brochure | brochure |
menu | menu |
flyer | flyer |
all | de |
EN All categoriesLogo design (1)Postcard, flyer or print (8) Brochure (14)Product packaging (1)Book cover (3)
FR Toutes les catégoriesLogo (1)Carte postale, flyer ou print (8) Brochure (14)Packaging produit (1)Couverture de livre (3)
inglês | francês |
---|---|
categorieslogo | catégorieslogo |
packaging | packaging |
book | livre |
or | ou |
brochure | brochure |
flyer | flyer |
product | produit |
design | carte |
all | de |
EN Who is the target audience for your brochure?
FR À qui est destinée votre brochure ?
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
brochure | brochure |
is | est |
EN What is required on the front of your brochure?
FR Quelles informations doivent figurer sur la première page de votre brochure ?
inglês | francês |
---|---|
front | première |
brochure | brochure |
of | de |
the | la |
on | sur |
your | votre |
what | quelles |
required | doivent |
EN What is required in the body of your brochure?
FR Quels éléments doivent figurer dans le corps de votre brochure ?
inglês | francês |
---|---|
brochure | brochure |
of | de |
the | le |
your | votre |
what | quels |
required | doivent |
in | dans |
body | corps |
EN What is required on the back cover of your brochure?
FR Quels éléments doivent figurer sur la quatrième de couverture de votre brochure ?
inglês | francês |
---|---|
brochure | brochure |
the | la |
your | votre |
of | de |
what | quels |
required | doivent |
on | sur |
EN 4.7 average from 232 brochure design contest ratings
FR 4,7 en moyenne sur 232 de notes sur les concours de Brochure
inglês | francês |
---|---|
brochure | brochure |
contest | concours |
average | moyenne |
from | de |
ratings | notes |
EN All categoriesLogo & brand identity pack (1)Icon or button (1)Postcard, flyer or print (2) Brochure (7) Other business or advertising (2)
FR Toutes les catégoriesPack logo et identité de marque (1)Icône ou bouton (1)Carte postale, flyer ou print (2) Brochure (7) Autre design commercial ou publicitaire (2)
inglês | francês |
---|---|
button | bouton |
icon | icône |
or | ou |
brochure | brochure |
identity | identité |
brand | marque |
flyer | flyer |
advertising | publicitaire |
other | de |
EN All categoriesSocial media page (1) Banner ad (12)Postcard, flyer or print (3) Poster (1) Brochure (5) Signage (11) Other business or advertising (1) Podcast (2)
FR Toutes les catégoriesPage de réseau social (1) Bannière web (12)Carte postale, flyer ou print (3) Affiche (1) Brochure (5) Signalétique (11) Autre design commercial ou publicitaire (1) Podcast (2)
inglês | francês |
---|---|
banner | bannière |
or | ou |
poster | affiche |
signage | signalétique |
podcast | podcast |
brochure | brochure |
flyer | flyer |
ad | publicitaire |
other | de |
Mostrando 50 de 50 traduções