Traduzir "once attached" para francês

FR Les fils de suspension attachés dans le dos de la marionnette sont fixés aux extrémités de la traverse arrière tandis que les fils accrochés de part et d’autre de la tête sont attachés aux extrémités de la traverse avant

• fils de suspension
• fixés aux extrémités
• traverse arrière tandis
• tête sont attachés

FR Une fois les quatre plaques installées, les pieds était prêts à être attachés

• fois les quatre
• installées
• pieds était prêts
• attachés

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

• supprimer un fichier
• commentaire
• devez le supprimer
• commentaire lui-même
• supprimer le commentaire

FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).

• jointe
• quel que soit
• où le fichier
• feuille
• commentaire

FR De ce fait, les fichiers ne sont pas directement joints à un rapport, ils sont joints aux lignes ou commentaires spécifiques que le rapport affiche. 

• rapport
• joints aux lignes
• rapport affiche

FR Il y a des plafonniers qui sont fixés au plafond, des appliques murales qui sont fixées sur les côtés des murs, des lampadaires pour le sol et des lampes de table sur les tables et autres meubles

• a des plafonniers
• fixés au plafond
• murs
• lampes de table
• tables
• meubles

FR D’autres fils peuvent être attachés sur le contrôle à l’avant, si la bouche ou les yeux sont mobiles, ou à l’arrière de celui-ci si l’on veut pencher le personnage à l’aide d’un fil de reins

• bouche
• yeux sont mobiles
• fil de reins

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

• supprimer un fichier
• commentaire
• devez le supprimer
• commentaire lui-même
• supprimer le commentaire

FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).

• jointe
• quel que soit
• où le fichier
• feuille
• commentaire

FR De ce fait, les fichiers ne sont pas directement joints à un rapport, ils sont joints aux lignes ou commentaires spécifiques que le rapport affiche. 

• rapport
• joints aux lignes
• rapport affiche

FR La modification d’un fichier joint n’affecte pas les analyses d’un bouton. Dans la colonne Nom du bouton, le ou les fichiers joints pendant la période sélectionnée apparaissent entre parenthèses.

• modification
• fichier joint
• analyses
• bouton
• fichiers joints pendant
• période sélectionnée apparaissent

FR (…) Et si les noms sont tellement importants quand on les porte, ils le sont plus encore lorsqu’ils désignent un lieu, une étiquette qui perdure plus longtemps qu’une simple vie humaine dans notre esprit et sur nos cartes. »

• noms sont tellement
• désignent un lieu
• étiquette qui perdure
• longtemps
• simple vie humaine
• esprit
• cartes

FR Associez des projets déjà créés à votre compte revendeur. Une fois associés, ils bénéficieront automatiquement de toutes les fonctionnalités des apps créées dans le cadre d'un abonnement revendeur.

• Associez des projets
• revendeur
• fois associés
• fonctionnalités des apps
• cadre d'un abonnement

FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.

• L'état du volume
• devrez peut-être rafraîchir
• page pour afficher

FR De même, une fois qu'un volume est joint, vous aurez également la possibilité de détacher le volume également.

• fois qu'un volume
• joint
• détacher le volume

FR Cette tablette Chrome OS ressemble davantage à un ordinateur portable une fois que le clavier (vendu séparément) est connecté. Comment se

• tablette Chrome OS
• portable une fois
• clavier
• vendu séparément
• connecté

FR Effectuer la livraison de plusieurs envois individuels à la même adresse au lieu d’un seul envoi regroupé est une pratique qui augmente considérablement vos coûts d’expédition

• Effectuer la livraison
• adresse au lieu
• seul envoi regroupé
• pratique qui augmente
• coûts

FR R. AirTag suivra le même principe que les trackers Bluetooth. Il peut être clipsé à votre appartenance, et une fois attaché, vous pouvez en garder une trace via votre appareil iOS.

• Bluetooth
• fois attaché
• pouvez en garder

FR En collant la vignette sur le pare-brise, celle-ci est liée au véhicule

• collant la vignette
• pare-brise
• celle-ci est liée
• véhicule

FR Dès que la molécule porteuse s’est fixée à la cellule ou a été absorbée par celle-ci, le radio-isotope peut commencer à irradier les cellules cancéreuses sans endommager le tissu sain

• porteuse
• a été absorbée
• celle-ci
• radio-isotope peut commencer
• irradier les cellules
• endommager le tissu

FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.

• L'état du volume
• devrez peut-être rafraîchir
• page pour afficher

FR De même, une fois qu'un volume est joint, vous aurez également la possibilité de détacher le volume également.

• fois qu'un volume
• joint
• détacher le volume

FR Une fois que vous aurez commencé à utiliser Cinema 4D, vous constaterez que la courbe d'apprentissage qui lui est associée est assez simple et peu exigeante

• commencé à utiliser
• d'apprentissage qui lui
• associée est assez
• peu exigeante

FR Cette tablette Chrome OS ressemble davantage à un ordinateur portable une fois que le clavier (vendu séparément) est connecté. Comment se

• tablette Chrome OS
• portable une fois
• clavier
• vendu séparément
• connecté

FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.

• client dispose d'un
• livraison du travail
• fois les clés
• remises
• correctement
• fois ce délai
• travail sera

FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.

• client dispose d'un
• livraison du travail
• fois les clés
• remises
• correctement
• fois ce délai
• travail sera

FR émotionnellement attaché à des personnages fictifs #black Magnet

• personnages fictifs
• Magnet

FR émotionnellement attaché aux personnages fictifs #blanc Pochette

• fictifs
• Pochette

FR Si des licences sont associées à votre compte existant, elles seront transférées vers votre nouvelle adresse e-mail après la modification.

• licences sont associées
• compte existant
• elles seront transférées
• nouvelle adresse e-mail

FR Le rapport de l'engagement met en avant toutes les mesures présentées plus haut, avec des statistiques directement tirées de vos profils sociaux associés.

• rapport de l'engagement
• statistiques directement tirées
• profils sociaux

FR Les volumes peuvent être créés et attachés à n'importe quel serveur Cloud

• attachés à n'importe
• serveur Cloud

FR Les volumes peuvent être créés et attachés à tout VPS

FR Les volumes peuvent être attachés à n'importe quel serveur Cloud, vous fournissant des lecteurs supplémentaires sur lesquels vous pouvez stocker des données.

• n'importe quel serveur
• fournissant des lecteurs
• lesquels vous pouvez

FR Dans la plupart des cas, la victime ne connaît pas le numéro de téléphone utilisé par le criminel, mais la photo de profil lui est familière

• victime ne connaît
• numéro de téléphone
• criminel
• photo de profil
• familière

FR émotionnellement attaché à des personnages fictifs #black Sticker

• personnages fictifs
• Sticker

FR Veuillez noter qu'un délai de 30 jours peut être requis pour supprimer la totalité des données rattachées à votre compte

• Veuillez noter qu'un
• supprimer la totalité
• compte

FR La plupart des microphones reliés à des écouteurs ou à des casques ont une qualité audio assez médiocre, alors trouvons quelque chose qui vous fera paraître plus professionnel

• plupart des microphones
• écouteurs
• audio assez médiocre
• alors trouvons quelque

FR Astuce : vous pouvez désormais créer et assigner des tâches essentielles, qui ne sont pas liées à un commentaire spécifique.

• Astuce
• pouvez désormais créer
• assigner des tâches

FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.

• Créez des tickets
• pièces
• liez les tickets
• existants aux tableaux
• bord Trello
• Affichez l'état
• priorité
• responsable des tickets
• associés

FR Bouteille d’eau en acier inoxydable du CNVR, 473 ml. Noire avec logo du CNVR et mousqueton fixé au bouchon

• Bouteille
• ml
• Noire avec logo
• CNVR

FR Inclut l’ensemble des fonctionnalités - Sans engagement

• Inclut
• fonctionnalités
• engagement

FR Stockage des fichiers joints aux objets Zendesk, comme les pièces jointes dans un ticket.

• Stockage des fichiers
• objets Zendesk

FR Dans Wrike, les journaux de temps sont liés aux tâches

• Wrike
• liés aux tâches

FR Des centaines d'autres attributs attachés aux sites Web.

• centaines d'autres attributs
• sites

FR Étape 2: Entrez vos informations d'identification de connexion à l'utilisateur racine pour le serveur.Ceci est le seul et unique utilisateur administratif qui est connecté à l'entrée du panneau Web de contrôle CWP.

• Étape
• Entrez vos informations
• connexion à l'utilisateur
• seul
• unique utilisateur administratif
• connecté à l'entrée

FR Oui, les renseignements sur le modèle et sa date de fabrication figurent sur une plaque d’identification qui y est fixée.

• Oui
• date de fabrication
• plaque

FR Pour consulter ou imprimer la garantie standard de Hillrom, veuillez vous reporter au fichier ci-joint. Cliquez ici pour télécharger le fichier.

• consulter
• imprimer la garantie
• Hillrom
• veuillez vous reporter
• fichier ci-joint

FR Le HSM réseau Luna, un module de sécurité matériel connecté au réseau, offre une protection de haute qualité pour les clés de chiffrement utilisées par les applications dans les environnements sur site, virtuels et cloud.

• HSM réseau Luna
• module de sécurité
• connecté au réseau
• offre une protection
• clés de chiffrement
• virtuels

FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.

• Inscrivez-vous
• demanderons vos icônes
• forme d'un fichier

FR Les programmes eBPF sont pilotés par les événements et associés à un chemin de code

• événements
• code