Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relationships between science" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relationships between science" de inglês para francês

Traduções de relationships between science

"relationships between science" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

relationships analyse clients créer des des données des relations données du dépendances employés entreprises gestion gérer informations la gestion les données les partenaires liens membres organisations partenaires personnes relation relations réel réseaux temps travail équipe équipes
between 3 a afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avons base besoin c cas ce cela ces cette chaque ci client comme comment convertir créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de facilement faire fois grande haut il il est ils jusqu la le les les deux leur leurs lors lorsque mais même ne non notre nous nous avons ont ou outils pages par parties pas personnes plus plus de plusieurs pour qu que quelle qui s sans se selon ses si site web son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à à la également équipe être
science a analyse apprentissage comprendre compétences cours data des données données développement e en ligne et expérience expériences façon formation information informations informatique innovation la science la technologie le learning les données les sciences mathématiques peut pratiques recherche recherches réseau résultats savoir science sciences sciences sociales scientifique systèmes technique technologie technologies une éducation

Tradução de inglês para francês de relationships between science

inglês
francês

EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science

FR les femmes dans la science, les femmes en tige, les femmes dans lart des sciences, art scientifique, art de la tige, affiche scientifique, science, sciences à capuche

inglês francês
women femmes
stem tige
art art
in en
science science

EN This formal presentation is designed to ensure more effective dissemination and provide a clear statement of the principles guiding our relationships with customers, partners and suppliers, as well as relationships between staff members.

FR Il énonce ainsi clairement les principes qui doivent constituer les fondements de la manière de travailler avec les clients, partenaires, fournisseurs… et également entre les collaborateurs.

inglês francês
clear clairement
principles principes
suppliers fournisseurs
partners partenaires
customers clients
staff collaborateurs
of de
between entre

EN Leverage a graphic depiction of relationships between entities in ecosystems to provide a map of digital twin relationships to real world counterparts.

FR Tirez parti d'une représentation graphique des relations entre les entités dans les écosystèmes pour fournir une carte des relations de jumeaux numériques aux homologues du monde réel.

inglês francês
graphic graphique
depiction représentation
map carte
real réel
counterparts homologues
ecosystems écosystèmes
entities entités
world monde
relationships relations
of de
in dans
a numériques
to fournir

EN As part of this team, his physiological research aimed to attempt to define the exact relationships between ionic accumulation and different stomatal movements, as well as causal relationships

FR Dans le cadre de cette équipe, ses recherches physiologiques avaient pour but de tenter de définir les relations exactes entre l'accumulation ionique et les différents mouvements stomatiques, ainsi que les rapports de causalité

inglês francês
research recherches
exact exactes
relationships relations
movements mouvements
team équipe
attempt tenter
the le
define définir
as ainsi
this cette
of de
and et
different différents

EN This formal presentation is designed to ensure more effective dissemination and provide a clear statement of the principles guiding our relationships with customers, partners and suppliers, as well as relationships between staff members.

FR Il énonce ainsi clairement les principes qui doivent constituer les fondements de la manière de travailler avec les clients, partenaires, fournisseurs… et également entre les collaborateurs.

inglês francês
clear clairement
principles principes
suppliers fournisseurs
partners partenaires
customers clients
staff collaborateurs
of de
between entre

EN He holds a Bachelor of Science in Physics and Computer Science from Willamette University and a Master of Science in Management from Stanford University.

FR Il est titulaire d’un Bachelor of Science en physique et en informatique de l'université de Willamette et d’un Master of Science en administration de l'université de Stanford.

inglês francês
master master
management administration
stanford stanford
he il
of of
science science
in en
physics physique
computer informatique
a dun
and et
from de

EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.

FR Découvrez les spectacles scientifiques en direct qui ont lieu toutes les heures, y compris le Liquid Air Show et le Science of Combustion, présentés depuis la scène PECO Live Science dans l'Atrium.

inglês francês
air air
combustion combustion
stage scène
liquid liquid
of of
check lieu
and et
hourly heures
live direct
shows spectacles
including compris
in en
from depuis
science science

EN Biochemistry Biological Sciences Chemistry and Brewing Science Computer Science Mathematics Physics and Astronomy Interuniversity Partnership for Undergraduate Science Programs

FR Biochimie Biologie Chimie et sciences brassicoles Sciences informatiques Mathématiques Physique et astronomie Partenariat interuniversitaire pour les programmes de baccalauréat

inglês francês
biochemistry biochimie
computer informatiques
astronomy astronomie
partnership partenariat
programs programmes
chemistry chimie
mathematics mathématiques
physics physique
sciences sciences
and et

EN .SCIENCE is an extension that is meant for science sector and science-related content.

FR L'extension .SCIENCE est destinée secteur scientifique et aux contenus relatifs à la science.

inglês francês
meant destiné
sector secteur
content contenus
related relatifs
is est
science science
for aux
and à

EN Discover all our science content, included within the categories of Life Science, Earth and Space Sciences, Physics and Chemistry and Social Science.

FR Découvrez tous nos contenus scientifiques dans les catégories sciences de la vie, sciences de la terre et de l'espace, physique et chimie et sciences sociales.

inglês francês
discover découvrez
content contenus
categories catégories
life vie
social sociales
space lespace
physics physique
chemistry chimie
the la
sciences sciences
of de
science scientifiques
our nos
earth terre

EN Discover all our science content, included within the categories of Life Science, Earth and Space Sciences, Physics and Chemistry and Social Science

FR Découvrez tous nos contenus scientifiques dans les catégories sciences de la vie, sciences de la terre et de l'espace, physique et chimie et sciences sociales

inglês francês
discover découvrez
content contenus
categories catégories
life vie
social sociales
space lespace
physics physique
chemistry chimie
the la
sciences sciences
of de
science scientifiques
our nos
earth terre

EN At the same time, Flora is particularly involved in the subject of diversity in science by co-founding WAX Science, an association that promotes science without stereotypes by creating and distributing innovative tools

FR En parallèle, Flora s’est particulièrement investie sur le sujet de la mixité dans les sciences en co-fondant WAX Science, une association qui promeut une science sans stéréotype en créant et diffusant des outils innovants

inglês francês
subject sujet
association association
promotes promeut
creating créant
innovative innovants
tools outils
flora flora
particularly particulièrement
of de
in en
science science
that qui
and et

EN Tom has a Bachelor of Science, majored in Geology & Geophysics and Environmental Science, and is studying a Bachelor of Computer Science

FR Tom est titulaire d'une licence en sciences, avec une spécialisation en géologie et géophysique et en sciences de l'environnement, et étudie actuellement une licence en informatique

inglês francês
tom tom
geology géologie
science sciences
computer informatique
of de
in en
a une
is est
and et

EN Strong operations professional with a Bachelor of Science (BSc) focused in Computer Science and Sport Science from University of Chester.

FR Il est un grand professionnel des opérations, titulaire d'une licence en informatique et en sciences du sport de l'université de Chester.

inglês francês
operations opérations
professional professionnel
sport sport
a un
science sciences
in en
computer informatique
of de
and et
from du

EN Maya has presented the preliminary results of her research at several science fairs, including the Prime Minister’s Science Fair in Ottawa and the MILSET International Science Fair in Brazil

FR Maya a présenté des résultats préliminaires de ses travaux de recherche lors de plusieurs expo-sciences, dont l’Expo-Science du premier ministre à Ottawa et l’expo-science internationale MILSET au Brésil

inglês francês
maya maya
results résultats
fair expo
ottawa ottawa
international internationale
brazil brésil
presented présenté
preliminary préliminaires
research recherche
of de
including au
science science
and à
the premier
several des

EN Maya has presented the preliminary results of her research at several science fairs, including the Prime Minister’s Science Fair in Ottawa and the MILSET International Science Fair in Brazil

FR Maya a présenté des résultats préliminaires de ses travaux de recherche lors de plusieurs expo-sciences, dont l’Expo-Science du premier ministre à Ottawa et l’expo-science internationale MILSET au Brésil

inglês francês
maya maya
results résultats
fair expo
ottawa ottawa
international internationale
brazil brésil
presented présenté
preliminary préliminaires
research recherche
of de
including au
science science
and à
the premier
several des

EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.

FR Découvrez les spectacles scientifiques en direct qui ont lieu toutes les heures, y compris le Liquid Air Show et le Science of Combustion, présentés depuis la scène PECO Live Science dans l'Atrium.

inglês francês
air air
combustion combustion
stage scène
liquid liquid
of of
check lieu
and et
hourly heures
live direct
shows spectacles
including compris
in en
from depuis
science science

EN Develop websites on women in science, reporting all the news relevant for women in science such as success stories of female scientists, conferences or activities relevant to women in science

FR Développer des sites web sur les femmes en science, incluant des nouvelles telles que les succès des femmes scientifiques, ou les conférences et activités les concernant

inglês francês
develop développer
success succès
or ou
women femmes
conferences conférences
in en
news nouvelles
activities activités
as telles
scientists scientifiques
websites sites
on sur
science science
for concernant

EN Science for the SDGs ? Part 30: Sustainability science 5/8 ? Gender gap in science

FR De la science pour les ODD ? Partie 30 : La science de la durabilité 5/8 ? L?écart entre les genres en science

inglês francês
sdgs odd
part partie
sustainability durabilité
gap écart
in en
the la
science science

EN In contrast, in Europe one finds about the same percentage of girls studying science as women working in science; this suggests that in these countries, the problem is in attracting girls to science

FR En revanche, en Europe, on trouve à peu près le même pourcentage de filles étudiant les sciences que de femmes travaillant dans ce domaine, ce qui suggère que dans ces pays, le problème est d?attirer les filles vers les sciences

inglês francês
finds trouve
percentage pourcentage
working travaillant
suggests suggère
problem problème
attracting attirer
studying étudiant
europe europe
science sciences
women femmes
countries pays
to à
the le
in en
is est
this ce
of de
girls filles

EN Within this framework, the Science in Exile initiative was officially launched in March 2021 by UNESCO-TWAS, in collaboration the International Science Council (ISC) and the InterAcademy Partnership (IAP), under the umbrella of Science International

FR Dans ce cadre, l?initiative Science en exil a été officiellement lancée en mars 2021 par UNESCO-TWAS, en collaboration avec le Conseil international des sciences (ISC) et le Partenariat inter-académique (IAP), sous l?égide de Science International

inglês francês
framework cadre
initiative initiative
officially officiellement
march mars
international international
council conseil
was été
collaboration collaboration
partnership partenariat
this ce
launched lancé
the le
science science
in en
of de
by par
and et

EN Science for the SDGs ? Part 30: Sustainability science 5/8 ? Gender gap in science ? International Year of Basic Sciences for Development

FR De la science pour les ODD ? Partie 30 : La science de la durabilité 5/8 ? L?écart entre les genres en science ? International Year of Basic Sciences for Development

inglês francês
sdgs odd
international international
basic basic
sustainability durabilité
gap écart
year year
development development
of of
part partie
in en
the la
sciences sciences
science science

EN Science for the SDGs ? Part 29: Sustainability science 4/8 ? Transforming science institutions ? International Year of Basic Sciences for Development

FR De la science pour les ODD ? Partie 29 : Science de la durabilité 4/8 ? Transformer les institutions scientifiques ? International Year of Basic Sciences for Development

inglês francês
sdgs odd
institutions institutions
international international
basic basic
sustainability durabilité
year year
development development
of of
part partie
sciences sciences
the la
transforming transformer
science science

EN Science for the SDGs ? Part 29: Sustainability science 4/8 ? Transforming science institutions

FR De la science pour les ODD ? Partie 29 : Science de la durabilité 4/8 ? Transformer les institutions scientifiques

inglês francês
sdgs odd
part partie
institutions institutions
sustainability durabilité
the la
transforming transformer
science science

EN Of much interest for us is that science is not only present in the Science and technology lever of transformation. Science is also at the base of the Governance lever related to the global commons.

FR Nous sommes forcément très intéressés par le fait que la science n?est pas seulement présente au sein du le levier de transformation Science et technologie. Elle est également à la base du levier Gouvernance lié aux biens communs mondiaux.

inglês francês
lever levier
base base
governance gouvernance
global mondiaux
related lié
technology technologie
of de
science science
also également
transformation transformation
to à
not pas
that fait

EN This is why we launched COVID-19 dedicated page on Science Communication Hub Nigeria and the African Science Literacy Network to fight science misconceptions in English and local languages

FR C?est la raison pour laquelle nous avons créé des pages consacrées à la COVID-19 sur Science Communication Hub Nigeria et African Science Literacy Network, pour lutter contre les idées fausses sur la science en anglais et dans les langues locales

inglês francês
hub hub
nigeria nigeria
african african
fight lutter
misconceptions idées fausses
local locales
literacy literacy
communication communication
network network
languages langues
science science
we nous
to à
in en
the la
on sur
is est
why les

EN “The kind of science I do is a little bit different from the kind of science Perimeter does,” she says. “But there’s a level at which all science speaks the same language. We push back the boundaries of what’s possible.”

FR « Mon activité scientifique est un peu différente de celle de l’Institut Périmètre, dit-elle. Mais à un certain niveau, toute la science s’exprime dans le même langage. Nous repoussons tous les limites de ce qui est possible. » [traduction]

inglês francês
perimeter périmètre
level niveau
boundaries limites
possible possible
different différente
language langage
of de
a un
at à
all tous
i mon
science science
we nous
little peu
but mais

EN After hard science, soft science. Just One Giant Lab (JOGL), an online collaborative open science laboratory, accompanies social and citizen projects seeking to improve communal quality of life.

FR Après la science dure, la science douce. Le laboratoire collaboratif JOGL et son initiative Open Covid-19 met l’accent sur les projets à destination de la société civile.

inglês francês
hard dure
soft douce
collaborative collaboratif
social société
open open
projects projets
science science
laboratory laboratoire
to à
of de

EN Share your science knowledge with the entire world by putting together a science magazine where you’re free to express yourself how you want. Choose a science magazine from us and start designing!

FR Partagez vos connaissances scientifiques avec le monde entier en créant un magazine scientifique où vous êtes libre de vous exprimer comme vous le souhaitez. Choisissez un magazine scientifique chez nous et commencez à concevoir !

inglês francês
share partagez
magazine magazine
free libre
choose choisissez
start commencez
designing concevoir
science scientifiques
world monde
a un
the le
your vos
to à
knowledge connaissances
entire entier
with avec

EN Discover all our science content, included within the categories of Life Science, Earth and Space Sciences, Physics and Chemistry and Social Science.

FR Découvrez tous nos contenus scientifiques dans les catégories sciences de la vie, sciences de la terre et de l'espace, physique et chimie et sciences sociales.

EN New relationships between science, policy making and society could help to achieve the SDGs.

FR De nouvelles relations entre la science, les politiques et la société pourraient contribuer à la réalisation des ODD.

inglês francês
new nouvelles
relationships relations
policy politiques
sdgs odd
society société
the la
science science
between de
to à

EN The title of this last part is Partners for tranformation. It develops about the new relationships between science, policy making and society that could help to achieve the SDGs.

FR Le titre de cette dernière partie est Partenaires pour la transformation. Elle traite des nouvelles relations entre la science, l?élaboration des politiques et la société qui pourraient contribuer à la réalisation des ODD.

inglês francês
policy politiques
sdgs odd
partners partenaires
relationships relations
new nouvelles
society société
science science
of de
part partie
to à
title titre
that qui

EN We are still reading the introduction of the Chapter 3 of the report The Future is now (and for another post to come next week), where the authors are exploring the relationships between science and societies.

FR Nous sommes toujours dans la lecture de l?introduction du chapitre 3 du rapport The Future is now (et pour encore un billet la semaine prochaine), où les auteurs explorent les relations entre la science et les sociétés.

inglês francês
introduction introduction
chapter chapitre
report rapport
authors auteurs
relationships relations
societies sociétés
now now
is is
week semaine
the la
and lecture
science science
we nous
the future future
are sommes
of de
still un
reading et
for prochaine

EN This project is a partnership between the Canadian Commission for UNESCO, the Laurier Centre for Women in Science, and Ingenium – Canada’s museums of science and innovation.

FR Ce projet est un partenariat entre la Commission canadienne pour l’UNESCO, le Laurier Centre for Women in Science et Ingenium ? Musées des sciences et de l’innovation du Canada.

inglês francês
project projet
partnership partenariat
commission commission
centre centre
women women
ingenium ingenium
museums musées
in in
canadian canadienne
and et
this ce
of de
a un
between entre
science science

EN In that sense, science diplomacy as a connection between science, policymakers and the public have an important role in combating fake news that may lead to negative consequences in society.

FR En ce sens, la diplomatie scientifique, en tant que connexion entre la science, les décideurs politiques et le public, a un rôle important dans la lutte contre les fausses nouvelles qui peuvent entraîner des conséquences négatives dans la société.

inglês francês
sense sens
diplomacy diplomatie
connection connexion
important important
role rôle
news nouvelles
consequences conséquences
combating lutte
fake fausses
lead to entraîner
society société
a un
public public
that ce
may peuvent
science science
and et
in en
between entre
negative les

EN Coordination and networking is required between the two fields to ensure that science serves politics and society as much as society and politics serve science

FR Une coordination et un travail en réseau sont nécessaires entre les deux domaines pour que la science serve la politique et la société autant que la société et la politique servent la science

inglês francês
coordination coordination
networking réseau
required nécessaires
fields domaines
politics politique
society société
serve serve
serves servent
and et
science science
the la
much un
two deux
between entre
is sont

EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear

FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer

EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)

FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

FR Les diagrammes de communication UML sont semblables aux diagrammes de séquence, mais fournissent un aperçu des relations entre les objets au lieu de se concentrer sur l'ordre des messages entre les objets selon l'exécution de votre logiciel.

inglês francês
uml uml
diagrams diagrammes
overview aperçu
objects objets
software logiciel
communication communication
sequence séquence
relationships relations
messages messages
your votre
are sont
of de
but un
focusing concentrer

EN ?In order to normalize relationships between individuals, as well as between communities, we also now need to fight the denial that such crimes were even committed.?

FR « Afin de normaliser les relations entre les individus, ainsi qu?entre les communautés, nous devons aussi maintenant lutter contre le déni du fait que de tels crimes ont même été commis. »

inglês francês
relationships relations
individuals individus
fight lutter
denial déni
crimes crimes
committed commis
communities communautés
we nous
were été
the le
now maintenant
to devons
between de
as ainsi
in afin
that fait

EN These GCS and the entire summary sent to the Buyer form an integral part of the contractual relationships between the Parties. In case of discrepancy between the aforementioned documents, the GCS will prevail.

FR Si une ou plusieurs clauses des CGV sont réputées invalides ou déclarées invalides en vertu de la loi, du règlement ou d’un jugement ayant force de chose jugée, toutes les autres clauses resteront en vigueur..

inglês francês
part du
in en
the la
will force
of de
an une

EN It exists in intimate relationships between people of any gender and may be between people who are married, divorced, common law, separated, or dating.

FR Elle existe au sein de relations intimes entre personnes de tout genre qui sont mariées, divorcées ou séparées, des conjoints de fait ou de simples fréquentations.

inglês francês
relationships relations
gender genre
or ou
people personnes
separated séparées
of de
it elle
who qui
in par
are existe

EN Phylogeny Study of the links between related species. Allows to trace the main stages of the evolution of organisms from a common ancestor and to establish relationships between living beings.

FR Parhélie Phénomène lumineux dû à la réflexion des rayons provenant du soleil (hélios) sur un nuage formé de cristaux de glace.

inglês francês
a un
common ne
the la
to à
of de
from provenant

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

FR Les diagrammes de communication UML sont semblables aux diagrammes de séquence, mais fournissent un aperçu des relations entre les objets au lieu de se concentrer sur l'ordre des messages entre les objets selon l'exécution de votre logiciel.

inglês francês
uml uml
diagrams diagrammes
overview aperçu
objects objets
software logiciel
communication communication
sequence séquence
relationships relations
messages messages
your votre
are sont
of de
but un
focusing concentrer

EN You can also make associations between records to understand the relationships between them.

FR Vous pouvez également créer des associations entre des fiches d'informations pour comprendre leurs relations.

inglês francês
associations associations
relationships relations
also également
between entre
you vous
to créer
understand comprendre

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.

inglês francês
situations situations
explicitly explicitement
tables tables
mapforce mapforce
inline inline
effect effet
primary primary
or ou
key clé
relationships relations
allows permet
source source
defined définies
data données
in dans
your vos
define définir
are sont
on sur
and et
database base de données
you vous
the ces

EN The Riversand Customer Experience (CX360) solution enables you to create lasting customer relationships by combining customer MDM, managing compliance, and discovering relationships and insights

FR La solution Riversand Customer Experience (CX360) vous permet de tisser des relations durables avec vos clients en associant la gestion des données clients, la gestion de la conformité et la mise en évidence des relations et des informations

inglês francês
enables permet
lasting durables
compliance conformité
experience experience
customer clients
the la
solution solution
insights informations
relationships relations
managing la gestion
you vous

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.

inglês francês
simplify simplifiez
failover basculement
configuring configurant
server serveur
details détail
window fenêtre
screen écran
view affichez
also également
of de
management gestion
relationships relations
a un
on sur

EN Local Government negotiation/relationships – worked on negotiating and/or managing local government service agreements/relationships.

FR Négociations/relations avec le gouvernement local – expérience de négociation ou de gestion d’ententes de services ou de relations avec le gouvernement local.

Mostrando 50 de 50 traduções