EN These GCS and the entire summary sent to the Buyer form an integral part of the contractual relationships between the Parties. In case of discrepancy between the aforementioned documents, the GCS will prevail.
EN These GCS and the entire summary sent to the Buyer form an integral part of the contractual relationships between the Parties. In case of discrepancy between the aforementioned documents, the GCS will prevail.
FR Si une ou plusieurs clauses des CGV sont réputées invalides ou déclarées invalides en vertu de la loi, du règlement ou d’un jugement ayant force de chose jugée, toutes les autres clauses resteront en vigueur..
inglês | francês |
---|---|
part | du |
in | en |
the | la |
will | force |
of | de |
an | une |
EN CBRE’s Global Corporate Services (GCS) is the leading provider of real estate outsourcing services for corporate, healthcare, and government organisations. Learn More
FR Le département Global Corporate Services (GCS) de CBRE est le principal fournisseur de services d’externalisation immobilière dédiés aux entreprises, institutions de soins de santé et organisations gouvernementales. En Savoir Plus
inglês | francês |
---|---|
global | global |
healthcare | santé |
services | services |
government | gouvernementales |
organisations | organisations |
the | le |
corporate | corporate |
is | est |
provider | fournisseur |
of | de |
learn | et |
EN If one or more clauses of the GCS are deemed invalid or declared as such pursuant to law, regulation or by virtue of a final judgment, all the other clauses will remain fully valid.
FR Si une ou plusieurs clauses des CGV sont réputées invalides ou déclarées invalides en vertu de la loi, du règlement ou d’un jugement ayant force de chose jugée, toutes les autres clauses resteront en vigueur.
inglês | francês |
---|---|
clauses | clauses |
deemed | jugé |
judgment | jugement |
if | si |
or | ou |
regulation | règlement |
declared | déclaré |
the | la |
law | loi |
are | sont |
will | force |
a | une |
of | de |
other | autres |
EN Italian law applies to the GCS and contractual relationships between Capri and the Buyer. For any dispute that may arise regarding the interpretation and / or execution of this contract, the Court of Naples will be exclusively competent.
FR La loi italienne s’applique aux CGV et aux relations contractuelles qui existent entre Capri et l’Acheteur. En cas de litige concernant l’interprétation et/ou l’exécution du présent contrat, seul le Forum de Naples est compétent
inglês | francês |
---|---|
relationships | relations |
dispute | litige |
naples | naples |
competent | compétent |
or | ou |
contract | contrat |
this | présent |
law | loi |
of | de |
the | italienne |
and | et |
EN CBRE’s Global Corporate Services (GCS) is the leading provider of real estate outsourcing services for corporate, healthcare, and government organisations. Learn More
FR Le département Global Corporate Services (GCS) de CBRE est le principal fournisseur de services d’externalisation immobilière dédiés aux entreprises, institutions de soins de santé et organisations gouvernementales. En Savoir Plus
inglês | francês |
---|---|
global | global |
healthcare | santé |
services | services |
government | gouvernementales |
organisations | organisations |
the | le |
corporate | corporate |
is | est |
provider | fournisseur |
of | de |
learn | et |
Mostrando 5 de 5 traduções