Traduzir "build relationships" para francês

FR Vos commanditaires pourront également établir des relations avec vos participants ? des relations qui dureront des années.

• relations qui dureront

FR Construisez des relations solides avec vos clients. Les entreprises font confiance à Twilio, à ses relations étroites avec les opérateurs et à sa plateforme résiliente basée sur une infrastructure sécurisée.

• Construisez des relations
• clients
• entreprises font confiance
• Twilio
• opérateurs
• plateforme résiliente basée
• infrastructure

FR Obtenez tous les outils nécessaires pour mettre sur pied et exploiter une entreprise numérique. Répondez à tous les besoins de vos clients et solidifiez vos relations.

• nécessaires pour mettre
• pied
• exploiter une entreprise

FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.

• Prise en charge
• consultation des fichiers
• WSDL
• relations de schéma
• permet aux utilisateurs
• visualiser les fichiers
• XML
• d'autres fichiers liés

FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.

• clé primary
• tables de base
• données
• MapForce vous permet
• définir ces relations

FR La solution Riversand Customer Experience (CX360) vous permet de tisser des relations durables avec vos clients en associant la gestion des données clients, la gestion de la conformité et la mise en évidence des relations et des informations

• solution Riversand Customer
• permet de tisser
• clients en associant
• gestion des données
• mise en évidence
• relations
• informations

FR Il énonce ainsi clairement les principes qui doivent constituer les fondements de la manière de travailler avec les clients, partenaires, fournisseurs… et également entre les collaborateurs.

• énonce ainsi clairement
• principes qui doivent
• partenaires

FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.

• Simplifiez la gestion
• relations de basculement
• seul écran

FR Négociations/relations avec le gouvernement local – expérience de négociation ou de gestion d’ententes de services ou de relations avec le gouvernement local.

• Négociations
• local
• expérience de négociation
• gestion

FR Il est parfois difficile d’entretenir de bonnes relations avec les autres. Ce cheminement vous aidera à comprendre comment améliorer vos relations :

• parfois difficile
• cheminement vous aidera
• comprendre comment améliorer
• relations

FR Les relations interpersonnelles ont été mises au défi sur plusieurs aspects durant cette pandémie

• mises au défi

FR Tirez parti d'une représentation graphique des relations entre les entités dans les écosystèmes pour fournir une carte des relations de jumeaux numériques aux homologues du monde réel.

• Tirez parti d'une
• graphique des relations
• fournir une carte
• relations de jumeaux

FR Dans le cadre de cette équipe, ses recherches physiologiques avaient pour but de tenter de définir les relations exactes entre l'accumulation ionique et les différents mouvements stomatiques, ainsi que les rapports de causalité

• recherches physiologiques avaient
• but de tenter
• définir les relations
• l'accumulation ionique
• différents mouvements stomatiques
• rapports de causalité

FR Après 6 mois de développement, de période de test et de documentation, nous sommes fiers de présenter les nouveaux thèmes?

• mois de développement
• période de test
• documentation
• nouveaux thèmes

FR All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous

• All My Relations
• Wilbur
• Swinomish
• Tulalip
• Adrienne Keene
• Cherokee Nation
• explorer nos relations
• parents naturels

FR Il énonce ainsi clairement les principes qui doivent constituer les fondements de la manière de travailler avec les clients, partenaires, fournisseurs… et également entre les collaborateurs.

• énonce ainsi clairement
• principes qui doivent
• partenaires

FR Il est parfois difficile d’entretenir de bonnes relations avec les autres. Ce cheminement vous aidera à comprendre comment améliorer vos relations :

• parfois difficile
• cheminement vous aidera
• comprendre comment améliorer
• relations

FR Les relations interpersonnelles ont été mises au défi sur plusieurs aspects durant cette pandémie

• mises au défi

FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.

• Prise en charge
• consultation des fichiers
• WSDL
• relations de schéma
• permet aux utilisateurs
• visualiser les fichiers
• XML
• d'autres fichiers liés

FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.

• clé primary
• tables de base
• données
• MapForce vous permet
• définir ces relations

FR Elles peuvent également être décrites dans des relations de type un à un, un à plusieurs ou des hiérarchies.

FR Toutes mes relations All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous

• mes relations All
• animé par Matika
• Swinomish
• Tulalip
• Adrienne Keene
• Cherokee Nation
• explorer nos relations
• parents naturels

FR Les relations parasociologiques ont connu une croissance exponentielle avec l'essor des créateurs de médias sociaux, mais les téléspectateurs s'éloignent-ils aujourd'hui de ces relations plus profondes à cause de TikTok ?

• créateurs de médias
• téléspectateurs s'éloignent-ils aujourd'hui
• relations plus profondes
• cause de TikTok

FR CNAC s'efforce activement de réparer les relations avec les communautés et les personnes autochtones auxquelles il a causé du tort et, s'ils le souhaitent, CNAC s'efforcera de cocréer avec eux des relations de confiance, sûres et réciproques

• CNAC s'efforce activement
• réparer les relations
• communautés
• causé du tort
• s'ils le souhaitent
• eux des relations
• confiance
• sûres
• réciproques

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

• Évitez le merge
• l'état du build
• barre latérale droite
• Grâce à Bitbucket
• développez
• testez
• déployez automatiquement
• savoir

FR Pour analyser votre build à l’aide de Xray, vous devez ajouter le build à la liste de builds sélectionnée :

• analyser votre build
• Xray
• liste de builds

FR La promotion de build intervient généralement après le test ou l’analyse de build, en déplaçant ou en copiant éventuellement les artefacts de build et leurs dépendances vers un dépôt cible

• promotion de build
• build
• déplaçant
• cible

FR L’utilisation de JFrog CLI pour assembler votre application Go aide le processus de génération à interagir avec Artifactory et à capturer les informations de build qui rendent vos builds entièrement traçables

• application Go aide
• processus de génération
• interagir avec Artifactory
• capturer les informations
• build qui rendent
• builds entièrement traçables

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

• licences Unity Build
• postes Enterprise
• licences Build Server
• supplémentaires
• maximum de licences
• Server

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

• Évitez le merge
• l'état du build
• barre latérale droite
• Grâce à Bitbucket
• développez
• testez
• déployez automatiquement
• savoir

FR Construisez des relations avec vos clients en faisant preuve d’empathie, en racontant de belles histoires et en utilisant l’IA pour révéler votre humanité

• Construisez des relations
• clients en faisant
• racontant de belles
• utilisant
• révéler votre humanité

FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à la complexité des projets qui accompagne le travail à distance accru, tout en créant et en maintenant de solides relations avec les clients.

• complexité des projets
• accompagne le travail
• distance accru
• créant
• maintenant de solides

FR Loin de la complexité et de la lourdeur des outils traditionnels, notre solution commerciale puissante aide les équipes à forger des relations et à gérer leur pipeline en toute simplicité. Et vraiment ça change tout !

• lourdeur des outils
• solution commerciale puissante
• équipes à forger
• relations
• gérer leur pipeline
• simplicité
• vraiment ça change

FR Nouez et entretenez des relations durables avec vos clients

• Nouez
• entretenez des relations
• clients

FR Développer sa marque et ses relations client avec Sprout

• Développer sa marque

FR Accédez à des informations essentielles sur les clients et offrez-leur un service personnalisé pour nouer des relations durables.

• nouer des relations

FR Découvrez comment Tuft & Needle utilise les outils de service client de Sprout pour nouer des relations durables avec les clients.

• Découvrez comment Tuft
• client de Sprout
• nouer des relations

FR Donnez une touche plus personnelle à la relation client en accédant à l'historique des conversations et aux informations de contact.

• Donnez une touche
• client en accédant
• l'historique des conversations

FR Grâce à une compréhension approfondie de votre audience, vous serez en mesure d'offrir des expériences personnalisées qui permettront de nouer des relations tout en créant des communautés fidèles.

• serez en mesure
• nouer des relations
• créant des communautés

FR Nouez des relations en utilisant nos outils de gestion de communauté et de service client personnalisé

• Nouez des relations
• utilisant nos outils
• gestion de communauté
• client personnalisé

FR 9 conseils pour nouer des liens avec vos clients sur les médias sociaux

• conseils pour nouer
• médias sociaux

FR Gérez les conversations et nouez des relations

• Gérez les conversations
• nouez des relations

FR Renforcez les relations sur Twitter

• Renforcez les relations
• Twitter

FR Renforcez les relations avec vos clients

• Renforcez les relations
• clients

FR Surveillez et répondez aux commentaires ajoutés aux posts de votre page Entreprise pour développer vos relations sur LinkedIn.

• Surveillez
• répondez aux commentaires
• Entreprise pour développer

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

• Démarcher
• fidéliser de nouveaux
• facile
• important
• maintenir
• développer la relation

FR Tisser des liens avec la communauté locale pour améliorer l'expérience des patients

• Tisser des liens
• l'expérience des patients

FR 2. Nouer des relations grâce à l'engagement

• Nouer des relations
• l'engagement

FR Grâce à Sprout Social, près de 10 000 PME parviennent à tisser des liens plus solides avec leurs clients et disent adieu aux tâches fastidieuses sur les médias sociaux.

• Grâce à Sprout
• près de PME
• tisser des liens

FR Dans le monde entier, les musées peinent à ouvrir un accès en ligne aux inestimables collections de leurs bibliothèques. Parmi les nombreux documents qui restent invisibles : manuscrits, artefacts et photographies rares.

• entier
• accès en ligne
• bibliothèques
• Parmi les nombreux
• restent invisibles
• manuscrits
• artefacts
• photographies