Traduzir "a été officiellement" para inglês

FR Une fois officiellement approuvé par le Parlement européen, il sera publié au Journal officiel de l'UE et entrera officiellement en vigueur immédiatement

• fois officiellement approuvé
• Parlement européen
• officiel de l'UE
• immédiatement

FR .  Pour résumer, il n'y avait aucune raison précise pour laquelle le jeu a été supprimé. Il était censé être officiellement sorti le 31 mai sur Steam, mais il a été retiré le 22 mai. Aucun communiqué de presse officiel n'a été publié.

• résumer
• n'y avait aucune
• précise pour laquelle
• sorti le mai
• Steam
• a été retiré
• mai

FR Le CERN a été officiellement informé que les procédures nécessaires à l’entrée en vigueur du statut d'État membre associé de la Lettonie ont été complétées

• vigueur du statut

FR En 2003, elle a été radiée et, malgré de nombreuses tentatives pour se faire réenregistrer, Viasna a été contrainte de poursuivre son travail sans être officiellement enregistrée

• a été radiée
• malgré de nombreuses
• réenregistrer
• poursuivre son travail
• officiellement enregistrée

FR Bien que rien ne prouve que le Code noir ait été officiellement adopté en Nouvelle‐France, il semble avoir été utilisé en droit coutumier.

• rien ne prouve
• Code noir ait
• droit

FR La société a été rachetée par Amazon en 2005 et le support de l'extension de fichier .mobi a été officiellement abandonné en 2011 pour être remplacé par le format AZW.

• support de l'extension
• fichier
• a été officiellement

FR En 2003, elle a été radiée et, malgré de nombreuses tentatives pour se faire réenregistrer, Viasna a été contrainte de poursuivre son travail sans être officiellement enregistrée

• a été radiée
• malgré de nombreuses
• réenregistrer
• poursuivre son travail
• officiellement enregistrée

FR La navette fabriquée par la société française Navya a été mise officiellement en circulation le 3 juillet 2019 dont l?exploitation a été confiée à la CAM en partenariat avec l?opérateur Keolis.

• société française Navya
• CAM en partenariat
• opérateur

FR [Cette page a été rédigée par le comité de contenu Web de l'ITAA et n'a pas été officiellement approuvée par la fraternité dans son ensemble

• comité de contenu
• l'ITAA
• ensemble

FR Cette page a été rédigée par le comité du contenu Web de l'ITAA et n'a pas été officiellement approuvée par la fraternité dans son ensemble

• comité du contenu
• l'ITAA
• ensemble

FR En 1976, les deux laboratoires CERN (Prévessin et Meyrin) ont été officiellement fusionnés

• laboratoires CERN
• Prévessin
• Meyrin
• officiellement fusionnés

FR Le mois de juin annonce officiellement l’été et les températures grimpent parfois au-dessus de 20 °C. Mais le temps peut être changeant et il pleut fréquemment.

• mois de juin
• officiellement
• températures grimpent parfois
• changeant
• pleut

FR L'intention du Maroc de se lancer dans la fabrication de drones suicide l'a conduit à coopérer avec Israël, l'une des étapes préalables à l'établissement de l'ambassade qui, pour l'instant, n'a pas été annoncée officiellement par Rabat

• L'intention du Maroc
• drones suicide l'a
• coopérer avec Israël
• l'une des étapes
• l'établissement de l'ambassade
• l'instant
• officiellement par Rabat

FR La prochaine génération du tracker phare de Fitbit a été officiellement annoncée par la société. Découvrez les nouveautés.

• phare de Fitbit
• société

FR Après avoir taquiné un nouveau produit sur son site Web la semaine dernière et avoir été sensible à une fuite hier, DJI a officiellement dévoilé

• taquiné un nouveau
• Web la semaine
• hier
• DJI a officiellement

FR Le Conseil des premiers ministres de l’Atlantique a été officiellement créé le 15 mai 2000, lors de la signature du Protocole d’entente sur la coopération au Canada atlantique

• Conseil des premiers
• a été officiellement
• mai
• Protocole
• coopération au Canada

FR Le Conseil des premiers ministres de l’Atlantique a été officiellement créé le 15 mai 2000, lors de la signature du Protocole d’entente sur la coopération au Canada atlantique

• Conseil des premiers
• a été officiellement
• mai
• Protocole
• coopération au Canada

FR Au cours de cette réunion, le réseau européen d’analyse prospective a été officiellement lancé au niveau ministériel

• réseau européen
• lancé au niveau

FR Elle déclare : « En novembre 2020, il a été officiellement annoncé qu?Instagram faciliterait les recherches

• déclare
• novembre
• a été officiellement

FR Ils fournissent des mesures qualitatives de l'expérience utilisateur sur une page et, depuis l'été 2021, sont officiellement pris en compte dans les algorithmes de positionnement de Google.

• fournissent des mesures
• page
• l'été
• algorithmes de positionnement

FR Le Connecteur Episerver s'appelle désormais Connecteur Optimizely depuis que la marque a été officiellement rebaptisée Optimizely.

• Connecteur Episerver s'appelle
• rebaptisée

FR 2005-2009 : Création du centre de recherche d'Epicentre à Maradi, suite de la crise nutritionnelle de 2005 au Niger. Le centre a été officiellement enregistré au Niger en 2009.

• Création du centre
• enregistré au Niger

FR Rapport sur la santé mentale et le mieux-être 2020 a été officiellement partagée avec le Bureau des gouverneurs.

• mentale

FR Le 18 janvier 2021, la Charte de l'Okanagan a été officiellement signée et adoptée par l'Université d'Ottawa. Les membres de la communauté de l'Université d'Ottawa sont également invités à manifester leur soutien.

• janvier
• Charte de l'Okanagan
• officiellement signée
• adoptée par l'Université
• invités à manifester

FR À l'été 1998, Giganews a officiellement ouvert ses serveurs d'information au reste du monde et a lancé une interface Web conviviale

• l'été
• Giganews a officiellement
• Web conviviale

FR La marque blanche LH Valley a été officiellement lancée le mercredi 23 janvier 2019 avec le soutien de la communauté urbaine Le Havre Seine Métropole.

• marque blanche LH
• a été officiellement
• urbaine Le Havre

FR Il a été conçu de manière responsive (merci beaucoup à la magie de Javascript) à une époque où ce mot n’était même pas encore officiellement inventé.

• a été conçu
• manière responsive
• magie de Javascript
• officiellement

FR L’éminent juriste et défenseur des droits humains Xu Zhiyong a été officiellement inculpé de « subversion de l’État »

• juriste
• défenseur des droits
• Xu Zhiyong a

FR La Fondation UEFA pour l’enfance, organe d’utilité publique régi par le droit suisse, a été officiellement constituée le 22 janvier 2015 par la signature de l’Acte constitutif.

• organe
• droit suisse
• a été officiellement

FR La Fondation UEFA pour l’enfance, organe d’utilité publique régi par le droit suisse, a été officiellement constituée le 22 janvier 2015 par la signature de l’Acte constitutif

• organe
• droit suisse
• a été officiellement
• constitutif

FR La Fondation, organe d’utilité publique régi par le droit suisse, a été officiellement constituée et a commencé ses activités le 24 Avril 2015.

• Fondation
• organe
• droit suisse
• a été officiellement
• Avril

FR SCOAP³ (Sponsoring Consortium for Open Access in Particle Physics Publishing) est une initiative internationale de libre accès qui a été lancée officiellement le 1er janvier 2014

• Sponsoring Consortium for
• Access in Particle
• Publishing
• accès qui a

FR « J’ai été impliquée à Centraide avant même de devenir officiellement membre d’une quelconque organisation, car mon père et tous ses frères et sœurs fréquentaient un programme soutenu par Centraide quand ils étaient jeunes

• impliquée à Centraide
• devenir officiellement membre
• quelconque organisation
• car mon père
• frères
• soutenu par Centraide
• étaient jeunes

FR Si la Société canadienne du cancer (SCC) a été officiellement créée en 1938, les origines de l’organisme remontent en fait à 1929, lorsque l’Association médicale de la Saskatchewan créa le premier comité sur le cancer au Canada.

• SCC
• a été officiellement
• lorsque
• créa le premier

FR Le système d’expédition en ligne de Purolator avait 12 ans lorsqu’il a été mis hors service officiellement en 2008 pour être remplacé par Purolator Expédition® en ligne.

• système
• ligne de Purolator
• a été mis
• remplacé par Purolator

FR Bien que peu de choses aient été révélées officiellement, d'autres fuites ont fait surface, révélant des spécifications clés.

• peu de choses
• révélées officiellement
• surface
• révélant des spécifications

FR Le portail Archives numériques d’Ingenium a été lancé officiellement il y a un an aujourd’hui! Il...

• portail Archives numériques
• a été lancé
• a un an

FR Le 15 octobre dernier, la CDEPNQL lançait officiellement sa saison automnale de formation avec la présentation de la conférence « Les impacts de la COVID-19 sur les entreprises et la relance économique », qui a été présentée par M

• octobre dernier
• CDEPNQL lançait officiellement
• entreprises
• relance économique
• a été présentée

FR a été officiellement lancée le 25 novembre, lors d’une conférence inaugurale réunissant des experts du monde entier et des acteurs reconnus des politiques environnementales. 

• a été officiellement
• novembre
• lors
• conférence inaugurale réunissant
• environnementales

FR Ce ne sont que deux des dizaines de personnes que notre système judiciaire a officiellement reconnues comme ayant été injustement condamnées et emprisonnées

• système judiciaire a
• reconnues comme ayant
• injustement condamnées
• emprisonnées

FR Aujourd'hui, l'ACLC a officiellement déposé son appel de la récente décision de la Cour divisionnaire qui a confirmé la directive sur l'éducation sexuelle du gouvernement de l'Ontario publiée l'été dernier

• Aujourd'hui
• l'ACLC a officiellement
• divisionnaire qui a
• directive sur l'éducation
• gouvernement de l'Ontario
• l'été dernier

FR Les systèmes BESS ont été officiellement mis en service à la centrale Weiher, en Allemagne, plus tôt cette semaine.

• centrale Weiher
• Allemagne

FR La Faculté des Sciences de Kenitra a été fondée officiellement en septembre 1985 qui la rattachait à l’Université Mohammed V- Rabat

• Faculté des Sciences
• officiellement en septembre
• Mohammed V- Rabat

FR Ce sixième navire éco-énergétique a été officiellement baptisé Island Gwawis au chantier naval maritime Point Hope de Victoria, en Colombie-Britannique, le 11 janvier

• sixième navire éco-énergétique
• officiellement baptisé Island
• chantier naval maritime
• Hope de Victoria
• Colombie-Britannique
• janvier

FR La prochaine génération du tracker phare de Fitbit a été officiellement annoncée par la société. Découvrez les nouveautés.

• phare de Fitbit
• société

FR Fitbit est maintenant une société Google, car sa vente de 2,1 milliards de dollars a été officiellement conclue.

• Fitbit est maintenant
• société Google
• car sa vente
• milliards de dollars
• officiellement

FR Le Nunavut a été officiellement reconnu par le gouvernement fédéral le 1er avril 1999 avec la Loi sur le Nunavut et la Loi concernant l’ Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.

• fédéral le avril
• Loi concernant

FR Elle déclare : « En novembre 2020, il a été officiellement annoncé qu?Instagram faciliterait les recherches

• déclare
• novembre
• a été officiellement

FR SCOAP³ (Sponsoring Consortium for Open Access in Particle Physics Publishing) est une initiative internationale de libre accès qui a été lancée officiellement le 1er janvier 2014

• Sponsoring Consortium for
• Access in Particle
• Publishing
• accès qui a

FR Le système d’expédition en ligne de Purolator avait 12 ans lorsqu’il a été mis hors service officiellement en 2008 pour être remplacé par Purolator Expédition® en ligne.

• système
• ligne de Purolator
• a été mis
• remplacé par Purolator