Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exact relationships between" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exact relationships between" de inglês para francês

Traduções de exact relationships between

"exact relationships between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

exact a assurer au aux avec avoir besoin bien chez comme conditions dans dans le de de la des des données deux doivent donc données du détails d’un elle encore est et exact exacte exactement exactes facilement il il est ils informations jour la le les les données leur lorsque mais moment même ne non nous ou où par plus pour produits précis précise précision que quel selon si simple son sont spécifications sur temps tout très un une vers vos à être
relationships analyse clients créer des des données des relations données du dépendances employés entreprises gestion gérer informations la gestion les données les partenaires liens membres organisations partenaires personnes relation relations réel réseaux temps travail équipe équipes
between 3 a afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avons base besoin c cas ce cela ces cette chaque ci client comme comment convertir créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de facilement faire fois grande haut il il est ils jusqu la le les les deux leur leurs lors lorsque mais même ne non notre nous nous avons ont ou outils pages par parties pas personnes plus plus de plusieurs pour qu que quelle qui s sans se selon ses si site web son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à à la également équipe être

Tradução de inglês para francês de exact relationships between

inglês
francês

EN As part of this team, his physiological research aimed to attempt to define the exact relationships between ionic accumulation and different stomatal movements, as well as causal relationships

FR Dans le cadre de cette équipe, ses recherches physiologiques avaient pour but de tenter de définir les relations exactes entre l'accumulation ionique et les différents mouvements stomatiques, ainsi que les rapports de causalité

inglês francês
research recherches
exact exactes
relationships relations
movements mouvements
team équipe
attempt tenter
the le
define définir
as ainsi
this cette
of de
and et
different différents

EN My app does not work on my phone like it does my significant others, it won’t zoom in as far and it’s a darker picture. Same exact phones bought new at same exact time, will change rating to 5 stars if a dev can help me figure out why?

FR Fonction basique simple et rapide

inglês francês
on rapide
and et
help fonction

EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.

FR Surtout, il n'est pas nécessaire d'être précis lorsque vous sélectionnez la taille. Nous déterminerons la taille exacte d'après votre maquette et modifierons votre prix final en conséquence lors de la vérification des bons à tirer (BAT).

inglês francês
importantly surtout
selecting sélectionnez
final final
accordingly en conséquence
proofing vérification
well bons
be être
have to nécessaire
dont pas
exact exacte
size taille
when lorsque
to à
a précis
your votre
price prix
you vous

EN Tracking provides you with the exact time and channel of the broadcast down to the second, as well as the exact position of the spot in the respective commercial block, etc.

FR Grâce à notre détection automatique des blocs publicitaires, il n’est pas nécessaire d’envoyer les spots télévisés au préalable.

inglês francês
block blocs
commercial publicitaires
provides l
to à
the grâce
as nest

EN Tracking provides you with the exact broadcast time and channel, the exact position of the spot in the respective commercial break, the total duration of the commercial break and much more data. Maximum transparency for more efficiency!

FR Le Tracking vous fournit la chaîne et l?heure exacte de diffusion, la position exacte du spot dans la pause commerciale, la durée totale de la pause commerciale et bien d?autres données. Un maximum de transparence pour plus d?efficacité !

inglês francês
broadcast diffusion
channel chaîne
commercial commerciale
break pause
transparency transparence
efficiency efficacité
tracking tracking
exact exacte
position position
spot spot
data données
of de
maximum maximum
provides fournit
you vous
time heure
in dans
more plus
for durée
and et
much un

EN The IMG files received in this way hold an exact copy of a disc, thus enabling to burn an exact copy of this disc

FR Les fichiers IMG ainsi créés sont en fait une copie exacte d'un disque, ce qui permet d'en graver les données à l'identique

inglês francês
exact exacte
copy copie
disc disque
enabling permet
files fichiers
this ce
to à
in en
way ainsi
a une

EN With Emsisoft Management Console, you can access the exact same information and perform the exact same tasks as you could onsite.

FR Grâce à l?Emsisoft Management Console, vous pouvez accéder aux mêmes informations et effectuer exactement les mêmes tâches que sur site.

inglês francês
management management
console console
access accéder
onsite sur site
information informations
tasks tâches
you vous
and à
perform et
exact sur
the mêmes

EN Tracking provides you with the exact time and channel of the broadcast down to the second, as well as the exact position of the spot in the respective commercial block, etc.

FR Grâce à notre détection automatique des blocs publicitaires, il n’est pas nécessaire d’envoyer les spots télévisés au préalable.

inglês francês
block blocs
commercial publicitaires
provides l
to à
the grâce
as nest

EN Tracking provides you with the exact broadcast time and channel, the exact position of the spot in the respective commercial break, the total duration of the commercial break and much more data. Maximum transparency for more efficiency!

FR Le Tracking vous fournit la chaîne et l?heure exacte de diffusion, la position exacte du spot dans la pause commerciale, la durée totale de la pause commerciale et bien d?autres données. Un maximum de transparence pour plus d?efficacité !

inglês francês
broadcast diffusion
channel chaîne
commercial commerciale
break pause
transparency transparence
efficiency efficacité
tracking tracking
exact exacte
position position
spot spot
data données
of de
maximum maximum
provides fournit
you vous
time heure
in dans
more plus
for durée
and et
much un

EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.

FR Chacun se réfère à une source fiable : les mêmes composants sont présents sous la même version et dans le même outil. C'est ça, un système de design Figma.

inglês francês
source source
version version
tool outil
system système
design design
figma figma
components composants
of de
are présents
a un
in dans
same mêmes
at à

EN You don't have to be exact when selecting a size. We'll determine your exact size based on your artwork and update your price during proofing. For example, when you order 76 mm x…

FR Vous ne devez pas nécessairement être précis lorsque vous sélectionnez une taille. Nous déterminerons la taille exacte de votre sticker d'après votre maquette et mettrons à jour vo…

EN This formal presentation is designed to ensure more effective dissemination and provide a clear statement of the principles guiding our relationships with customers, partners and suppliers, as well as relationships between staff members.

FR Il énonce ainsi clairement les principes qui doivent constituer les fondements de la manière de travailler avec les clients, partenaires, fournisseurs… et également entre les collaborateurs.

inglês francês
clear clairement
principles principes
suppliers fournisseurs
partners partenaires
customers clients
staff collaborateurs
of de
between entre

EN Leverage a graphic depiction of relationships between entities in ecosystems to provide a map of digital twin relationships to real world counterparts.

FR Tirez parti d'une représentation graphique des relations entre les entités dans les écosystèmes pour fournir une carte des relations de jumeaux numériques aux homologues du monde réel.

inglês francês
graphic graphique
depiction représentation
map carte
real réel
counterparts homologues
ecosystems écosystèmes
entities entités
world monde
relationships relations
of de
in dans
a numériques
to fournir

EN This formal presentation is designed to ensure more effective dissemination and provide a clear statement of the principles guiding our relationships with customers, partners and suppliers, as well as relationships between staff members.

FR Il énonce ainsi clairement les principes qui doivent constituer les fondements de la manière de travailler avec les clients, partenaires, fournisseurs… et également entre les collaborateurs.

inglês francês
clear clairement
principles principes
suppliers fournisseurs
partners partenaires
customers clients
staff collaborateurs
of de
between entre

EN In Relationships, Dash Hudson gives you a high-level overview or a targeted deep dive of influencer performance, so that brands have the exact information needed to optimize strategy

FR Dans Relationships, Dash Hudson vous donne une vue d'ensemble de haut niveau ou une plongée ciblée dans les performances des influenceurs, de sorte que les marques disposent des informations exactes nécessaires pour optimiser leur stratégie

inglês francês
hudson hudson
overview vue
dive plongée
influencer influenceurs
exact exactes
needed nécessaires
optimize optimiser
or ou
performance performances
information informations
level niveau
gives donne
of de
strategy stratégie
brands marques
the haut
a une
you vous
targeted ciblée

EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear

FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer

EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)

FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

FR Les diagrammes de communication UML sont semblables aux diagrammes de séquence, mais fournissent un aperçu des relations entre les objets au lieu de se concentrer sur l'ordre des messages entre les objets selon l'exécution de votre logiciel.

inglês francês
uml uml
diagrams diagrammes
overview aperçu
objects objets
software logiciel
communication communication
sequence séquence
relationships relations
messages messages
your votre
are sont
of de
but un
focusing concentrer

EN ?In order to normalize relationships between individuals, as well as between communities, we also now need to fight the denial that such crimes were even committed.?

FR « Afin de normaliser les relations entre les individus, ainsi qu?entre les communautés, nous devons aussi maintenant lutter contre le déni du fait que de tels crimes ont même été commis. »

inglês francês
relationships relations
individuals individus
fight lutter
denial déni
crimes crimes
committed commis
communities communautés
we nous
were été
the le
now maintenant
to devons
between de
as ainsi
in afin
that fait

EN These GCS and the entire summary sent to the Buyer form an integral part of the contractual relationships between the Parties. In case of discrepancy between the aforementioned documents, the GCS will prevail.

FR Si une ou plusieurs clauses des CGV sont réputées invalides ou déclarées invalides en vertu de la loi, du règlement ou d’un jugement ayant force de chose jugée, toutes les autres clauses resteront en vigueur..

inglês francês
part du
in en
the la
will force
of de
an une

EN It exists in intimate relationships between people of any gender and may be between people who are married, divorced, common law, separated, or dating.

FR Elle existe au sein de relations intimes entre personnes de tout genre qui sont mariées, divorcées ou séparées, des conjoints de fait ou de simples fréquentations.

inglês francês
relationships relations
gender genre
or ou
people personnes
separated séparées
of de
it elle
who qui
in par
are existe

EN Phylogeny Study of the links between related species. Allows to trace the main stages of the evolution of organisms from a common ancestor and to establish relationships between living beings.

FR Parhélie Phénomène lumineux dû à la réflexion des rayons provenant du soleil (hélios) sur un nuage formé de cristaux de glace.

inglês francês
a un
common ne
the la
to à
of de
from provenant

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

FR Les diagrammes de communication UML sont semblables aux diagrammes de séquence, mais fournissent un aperçu des relations entre les objets au lieu de se concentrer sur l'ordre des messages entre les objets selon l'exécution de votre logiciel.

inglês francês
uml uml
diagrams diagrammes
overview aperçu
objects objets
software logiciel
communication communication
sequence séquence
relationships relations
messages messages
your votre
are sont
of de
but un
focusing concentrer

EN You can also make associations between records to understand the relationships between them.

FR Vous pouvez également créer des associations entre des fiches d'informations pour comprendre leurs relations.

inglês francês
associations associations
relationships relations
also également
between entre
you vous
to créer
understand comprendre

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.

inglês francês
situations situations
explicitly explicitement
tables tables
mapforce mapforce
inline inline
effect effet
primary primary
or ou
key clé
relationships relations
allows permet
source source
defined définies
data données
in dans
your vos
define définir
are sont
on sur
and et
database base de données
you vous
the ces

EN The Riversand Customer Experience (CX360) solution enables you to create lasting customer relationships by combining customer MDM, managing compliance, and discovering relationships and insights

FR La solution Riversand Customer Experience (CX360) vous permet de tisser des relations durables avec vos clients en associant la gestion des données clients, la gestion de la conformité et la mise en évidence des relations et des informations

inglês francês
enables permet
lasting durables
compliance conformité
experience experience
customer clients
the la
solution solution
insights informations
relationships relations
managing la gestion
you vous

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.

inglês francês
simplify simplifiez
failover basculement
configuring configurant
server serveur
details détail
window fenêtre
screen écran
view affichez
also également
of de
management gestion
relationships relations
a un
on sur

EN Local Government negotiation/relationships – worked on negotiating and/or managing local government service agreements/relationships.

FR Négociations/relations avec le gouvernement local – expérience de négociation ou de gestion d’ententes de services ou de relations avec le gouvernement local.

EN Relationships can be challenging sometimes. This pathway will help you understand how to improve your relationships by:

FR Il est parfois difficile d’entretenir de bonnes relations avec les autres. Ce cheminement vous aidera à comprendre comment améliorer vos relations :

inglês francês
relationships relations
challenging difficile
sometimes parfois
this ce
to à
understand comprendre
improve améliorer
your vos
how comment
you vous
will help aidera

EN The pandemic has raised new challenges for relationships and people seeking relationships

FR Les relations interpersonnelles ont été mises au défi sur plusieurs aspects durant cette pandémie

inglês francês
pandemic pandémie
challenges défi
relationships relations
for mises

EN Your sponsors will also get to build relationships with your participants—relationships that last years down the line.

FR Vos commanditaires pourront également établir des relations avec vos participants ? des relations qui dureront des années.

inglês francês
sponsors commanditaires
relationships relations
participants participants
years années
will pourront
also également
your vos
with avec
the établir

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

FR Construisez des relations solides avec vos clients. Les entreprises font confiance à Twilio, à ses relations étroites avec les opérateurs et à sa plateforme résiliente basée sur une infrastructure sécurisée.

inglês francês
customer clients
enterprises entreprises
twilio twilio
resilient résiliente
built basée
platform plateforme
infrastructure infrastructure
build construisez
a une
relationships relations
trust confiance
to à
secure sécurisé
on sur
with avec

EN Toolset provides the most robust way of connecting post types using relationships in WordPress. Some obvious applications of post relationships?

FR Après 6 mois de développement, de période de test et de documentation, nous sommes fiers de présenter les nouveaux thèmes?

inglês francês
wordpress thèmes
of de
the les

EN All My Relations is a podcast hosted by Matika Wilbur (Swinomish and Tulalip) and Adrienne Keene (Cherokee Nation) to explore our relationships— relationships to land, to our creatural relatives, and to one another

FR All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous

inglês francês
my my
podcast podcast
nation nation
land terre
relatives parents
all all
and et
a un
is est
our nos
explore explorer
relationships relations
to la
by par

EN Relationships can be challenging sometimes. This pathway will help you understand how to improve your relationships by:

FR Il est parfois difficile d’entretenir de bonnes relations avec les autres. Ce cheminement vous aidera à comprendre comment améliorer vos relations :

inglês francês
relationships relations
challenging difficile
sometimes parfois
this ce
to à
understand comprendre
improve améliorer
your vos
how comment
you vous
will help aidera

EN The pandemic has raised new challenges for relationships and people seeking relationships

FR Les relations interpersonnelles ont été mises au défi sur plusieurs aspects durant cette pandémie

inglês francês
pandemic pandémie
challenges défi
relationships relations
for mises

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.

inglês francês
situations situations
explicitly explicitement
tables tables
mapforce mapforce
inline inline
effect effet
primary primary
or ou
key clé
relationships relations
allows permet
source source
defined définies
data données
in dans
your vos
define définir
are sont
on sur
and et
database base de données
you vous
the ces

EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.

FR Elles peuvent également être décrites dans des relations de type un à un, un à plusieurs ou des hiérarchies.

inglês francês
hierarchies hiérarchies
or ou
to à
also également
relationships relations
one un
many plusieurs
in dans

EN All My Relations All My Relations is a podcast hosted by Matika Wilbur (Swinomish and Tulalip) and Adrienne Keene (Cherokee Nation) to explore our relationships— relationships to land, to our creatural relatives, and to one another

FR Toutes mes relations All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous

inglês francês
podcast podcast
nation nation
land terre
relatives parents
my my
and et
a un
all all
our nos
is est
explore explorer
to la
relationships relations
by par

EN Parasocial relationships have grown exponentially with the rise of social media creators, but are viewers now moving away from these deeper relationships because of TikTok?

FR Les relations parasociologiques ont connu une croissance exponentielle avec l'essor des créateurs de médias sociaux, mais les téléspectateurs s'éloignent-ils aujourd'hui de ces relations plus profondes à cause de TikTok ?

inglês francês
relationships relations
exponentially exponentielle
creators créateurs
tiktok tiktok
deeper plus
viewers spectateurs
social media sociaux
media médias
of de
grown croissance
but mais
with avec

EN CNAC is actively working to repair relationships with the Indigenous communities and people whom they have harmed and, if they are willing, CNAC will work towards co-creating trusting, safe and reciprocal relationships with them

FR CNAC s'efforce activement de réparer les relations avec les communautés et les personnes autochtones auxquelles il a causé du tort et, s'ils le souhaitent, CNAC s'efforcera de cocréer avec eux des relations de confiance, sûres et réciproques

inglês francês
repair réparer
indigenous autochtones
actively activement
safe sûres
communities communautés
people personnes
the le
relationships relations
with avec
to auxquelles
and et

EN Basically, it is the exact opposite of a hierarchical model in which power is divided between self-organized groups

FR Que ce soit dans votre flux privé Facebook et Instagram ou sur les pages professionnelles Xing et LinkedIn

inglês francês
between pages
in dans
which et
the privé

EN Allow us to tailor the ride to suit the exact specifics of your journey - choose between a variety of vehicle options as well as an A-to-B direct service or by-the-hour hire

FR Permettez-nous d'adapter le course fonction des spécificités de votre voyage - choisissez entre une variété d'options de véhicules, un service direct A-to-B ou une location à l'heure

inglês francês
allow permettez
direct direct
hire location
us nous
choose choisissez
or ou
to à
service service
a un
variety variété
of de
the le
vehicle véhicules
your votre
journey voyage

EN The HTM file format serves the exact same purpose as an HTML file, and in the present day there is no difference between the two.

FR Le format de fichier HTM sert les mêmes objectifs que le fichier HTML, et il n'existe actuellement aucune différence entre les deux formats.

inglês francês
serves sert
purpose objectifs
difference différence
html html
format format
no aucune
the le
file fichier
between de
and et
day les
is que

EN From the exact distance between the dorsal fins to the thickness of the mold, every element was custom shaped with two goals in mind: to remove excess heat, and to look good while doing it

FR De la disposition précise des ailettes dorsales à l'épaisseur du moule, chaque élément a été façonné sur mesure avec un double objectif : évacuer l'excès de chaleur, et le faire avec élégance

inglês francês
thickness épaisseur
mold moule
heat chaleur
was été
to à
of de
exact sur
from du
with avec

EN Playback and session comparison lets you repeat the exact commands or data sent to a device and automatically displays the differences between sessions.

FR Comparaison de lecture et de session vous permet de répéter les commandes ou données exactes envoyées à un appareil et affiche automatiquement les différences entre les sessions.

inglês francês
comparison comparaison
lets permet
repeat répéter
exact exactes
data données
device appareil
automatically automatiquement
displays affiche
differences différences
session session
or ou
a un
sessions sessions
sent envoyé
to à
you vous
commands commandes
and lecture
between de

EN In addition, just based on mtDNA, we still don’t know the exact relationship between the BKC Denisovans, those from Denisova Cave in Siberia and modern Tibetans

FR En outre, sur la seule base de l?ADN mitochondrial, nous ne connaissons toujours pas la relation exacte entre les dénisoviens de BKC, ceux de la grotte de Denisova en Sibérie et les Tibétains modernes

inglês francês
relationship relation
cave grotte
modern modernes
the la
in en
we nous
still toujours
in addition outre
based base
exact exacte
on sur
between de
dont pas
and et

EN It is, in fact, possible to describe and detail the exact relationship which exists between this system and the Standard Valency System (the CIE diagram), but we shall not enter further into this.

FR Il est possible de trouver les correspondances exactes entre le système Coloroïd et le diagramme C.I.E. des valences — mais nous ne l’avons pas fait figurer ici.

inglês francês
possible possible
exact exactes
diagram diagramme
it il
is est
fact fait
we nous
system système
but mais
and et
between entre
not pas

Mostrando 50 de 50 traduções