Traduzir "between objects" para francês

FR Pour ajuster les coupes entre les scènes, déplacez la souris sur un point de coupe entre des objets jusqu'à ce que le pointeur de la souris devienne une double flèche. Vous pouvez alors ajuster les limites des objets.

• ajuster les coupes
• scènes
• déplacez la souris
• point de coupe
• devienne une double
• pouvez alors ajuster

FR Centre d’administration > Objets et règles > Objets personnalisés > Objets

• Centre
• Objets
• règles
• Objets personnalisés

FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)

• documents
• livres
• cartes postales
• cubes
• six côtés d'un
• trois dimensions

FR Ce logiciel analyse en profondeur les objets non seulement de manière isolée mais aussi en contexte avec tous les autres objets du PDF

• objets non seulement
• objets du PDF

FR La section Réorganiser permet de définir l'alignement de la forme par rapport à d'autres objets qui se superposent. Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.

• section Réorganiser permet
• forme par rapport
• superposent
• Manipuler des objets

FR La section Réorganiser permet de définir l'alignement du graphique par rapport à d'autres objets qui se superposent. Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.

• section Réorganiser permet
• rapport à d'autres
• superposent
• Manipuler des objets

FR Il s'agit d'une représentation visuelle d'objets et de leurs attributs et de la manière dont ces objets interagissent avec d'autres objets

• s'agit d'une représentation
• d'objets
• attributs
• interagissent avec d'autres

FR Les diagrammes de communication UML sont semblables aux diagrammes de séquence, mais fournissent un aperçu des relations entre les objets au lieu de se concentrer sur l'ordre des messages entre les objets selon l'exécution de votre logiciel.

• diagrammes de communication
• semblables aux diagrammes
• séquence
• fournissent un aperçu
• l'ordre des messages
• objets selon l'exécution

FR Les diagrammes de communication UML sont semblables aux diagrammes de séquence, mais fournissent un aperçu des relations entre les objets au lieu de se concentrer sur l'ordre des messages entre les objets selon l'exécution de votre logiciel.

• diagrammes de communication
• semblables aux diagrammes
• séquence
• fournissent un aperçu
• l'ordre des messages
• objets selon l'exécution

FR Les diagrammes de séquence UML décrivent les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir

• diagrammes de séquence
• décrivent les interactions
• objets de messages
• recevoir

FR Utilisez VMAN pour obtenir des cartes de dépendances contextuelles d’un ou plusieurs objets, afin de voir les relations entre le serveur et les objets de votre environnement virtuel

• cartes de dépendances
• objets
• voir les relations
• serveur
• virtuel

FR UModel utilise des diagrammes de séquence pour décrire les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir.

• séquence pour décrire
• application
• objets de messages

FR Les diagrammes de séquence UML décrivent les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir

• diagrammes de séquence
• décrivent les interactions
• objets de messages
• recevoir

FR UModel utilise des diagrammes de séquence pour décrire les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir.

• séquence pour décrire
• application
• objets de messages

FR Centre d’administration > Objets et règles > Objets personnalisés > Relations

• Centre
• Objets
• règles
• Objets personnalisés
• Relations

FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.

• pouvez
• exemple
• mouvement sélectionnés
• fixes
• mouvement

FR Les élèves découvriront les familles de leviers et de plans inclinés et identifieront des machines simples dans les expositions du musée.

• leviers
• plans inclinés
• identifieront des machines

FR accorder des subventions dans le but d?aider les groupements dont les objets correspondent à ceux du Conseil, de coopérer avec ces groupements et de s?assurer leur concours, et coopérer avec le Conseil des Arts du Canada;

• accorder des subventions
• aider les groupements
• Conseil
• assurer leur concours
• Arts du Canada

FR Détecter des objets, compter des personnes/objets (également cumulés), détecter des mouvements dans des zones restreintes et créer des cartes thermiques.

• Détecter des objets
• objets
• cumulés
• détecter des mouvements
• zones restreintes
• créer des cartes

FR Notez cependant qu’ici, le motion designer use d’un appareil photo ou d’une caméra spéciale. Les objets qu’il filme peuvent être en papier, en pâte à modeler, des objets de la vie de tous les jours, etc.

• Notez cependant
• motion designer use
• appareil photo
• caméra spéciale
• objets
• papier
• pâte à modeler
• jours

FR La trajectoire des objets célestes dans le ciel. Cela vous aidera à connaître à l'avance leur position dans le ciel.

• trajectoire des objets
• ciel
• Cela vous aidera
• connaître à l'avance

FR D’autre part, si les objets proches vous paraissent flous, mais que vous voyez clairement les objets éloignés, il est possible que vous soyez hypermétrope

• part
• flous
• éloignés
• hypermétrope

FR Les Listes rouges de l’ICOM sur les objets culturels en danger sont des outils pratiques destinés à empêcher le trafic illicite d’objets culturels.

• outils pratiques destinés
• empêcher le trafic

FR Elle ne s?intéresse pas aux objets cosmiques mais cherche à connaître lois auxquelles ils obéissent

• cosmiques mais cherche
• connaître lois auxquelles
• obéissent

FR Avant d’intervenir, la SADC détermine si l’aide financière s’inscrit dans son mandat. Elle adapte les conditions de son soutien financier afin qu’il appuie le mieux possible son mandat.

• financière
• mandat
• adapte les conditions
• appuie le mieux

FR 22 Objets Analytiques & 46 Objets Graphiques

• Objets Analytiques
• Objets Graphiques

FR Cette activité développe la coordination des yeux et des mains et le synchronisme lors de l’utilisation d’une simple raquette (par exemple l’outil pour frapper).

• yeux
• mains
• simple raquette
• exemple
• frapper

FR Affiches, objets archéologiques, argenterie, artisanat, objets et manuscrits du Moyen Age, peintures et estampes de petits maîtres suisses constituent l’essentiel de l’exposition permanente

• Affiches
• objets archéologiques
• argenterie
• artisanat
• objets
• manuscrits du Moyen
• peintures
• estampes de petits
• suisses constituent
• permanente

FR Avant d’intervenir, la SADC détermine si l’aide financière s’inscrit dans son mandat. Elle adapte les conditions de son soutien financier afin qu’il appuie le mieux possible son mandat.

• financière
• mandat
• adapte les conditions
• appuie le mieux

FR accorder des subventions dans le but d?aider les groupements dont les objets correspondent à ceux du Conseil, de coopérer avec ces groupements et de s?assurer leur concours, et coopérer avec le Conseil des Arts du Canada;

• accorder des subventions
• aider les groupements
• Conseil
• assurer leur concours
• Arts du Canada

FR Une nouvelle condition de contrôle en amont permet d’identifier les objets ayant des dimensions spécifiques (pour renvoyer une erreur uniquement pour les objets dont la largeur ou la hauteur dépassent le seuil fixé, par exemple).

• amont permet
• spécifiques
• renvoyer une erreur
• fixé
• exemple

FR Définissez des objets pour la génération de code. Choisissez les entités et autres objets et générez automatiquement le code SQL.

• Définissez des objets
• génération de code
• Choisissez les entités
• objets

FR Faites glisser une ou plusieurs superpositions vidéo – vidéos, éléments graphiques ou photos – sur les pistes inférieures. Le principe est de couvrir les objets des pistes supérieures avec les objets des pistes inférieures.

• superpositions vidéo
• vidéos
• éléments graphiques
• photos
• pistes inférieures
• objets des pistes

FR Pour finir, supprimez tous les espaces vides de la timeline en déplaçant chaque objet correspondant vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'ancre parfaitement à son prédécesseur.

• finir
• déplaçant chaque objet
• vers la gauche
• qu'il s'ancre parfaitement

FR Les passages bas seront automatiquement plus élevés et alignés aux passages plus élevés

• passages bas seront
• élevés
• alignés aux passages

FR Sélectionnez les deux objets vidéo en dessinant un rectangle touchant les deux objets.

• vidéo en dessinant

FR Les deux médias sont encore groupés. Pour lire à l'envers uniquement la piste vidéo, vous devez annuler le groupement.

• lire à l'envers
• piste vidéo

FR Avant d’intervenir, la SADC détermine si l’aide financière s’inscrit dans son mandat. Elle adapte les conditions de son soutien financier afin qu’il appuie le mieux possible son mandat.

• financière
• mandat
• adapte les conditions
• appuie le mieux

FR Les élèves découvriront les familles de leviers et de plans inclinés et identifieront des machines simples dans les expositions du musée.

• leviers
• plans inclinés
• identifieront des machines

FR Cette activité développe la coordination des yeux et des mains et le synchronisme lors de l’utilisation d’une simple raquette (par exemple l’outil pour frapper).

• yeux
• mains
• simple raquette
• exemple
• frapper

FR accorder des subventions dans le but d?aider les groupements dont les objets correspondent à ceux du Conseil, de coopérer avec ces groupements et de s?assurer leur concours, et coopérer avec le Conseil des Arts du Canada;

• accorder des subventions
• aider les groupements
• Conseil
• assurer leur concours
• Arts du Canada

FR Définissez des objets pour la génération de code. Choisissez les entités et autres objets et générez automatiquement le code SQL.

• Définissez des objets
• génération de code
• Choisissez les entités
• objets

FR Cet add-on comprend la macro Insight Objects similaire à la macro Jira Issues, à la différence notable qu'elle fournit des assets à vos pages Confluence au lieu de issues. En utilisant la macro Insight Objects, vous pouvez :

• Cet add-on comprend
• macro Insight Objects
• macro Jira Issues
• différence notable qu'elle
• Confluence au lieu
• issues
• utilisant la macro
• Objects
• pouvez

FR Détecter des objets, compter des personnes/objets (également cumulés), détecter des mouvements dans des zones restreintes et créer des cartes thermiques.

• Détecter des objets
• objets
• cumulés
• détecter des mouvements
• zones restreintes
• créer des cartes

FR MxAnalytics analyse également le comportement d’objets en mouvement et peut générer des alarmes automatiques, par exemple si ces objets s’arrêtent, tournent ou changent de direction

• comportement
• mouvement
• générer des alarmes
• tournent
• changent de direction

FR Les sections Habillage et Réorganiser sous l'onglet Forme permettent de sélectionner le style d'habillage disponible et de de définir l'alignement de l'image par rapport à d'autres objets qui se superposent.

• sections Habillage
• Réorganiser sous l'onglet
• permettent de sélectionner
• style d'habillage disponible
• rapport à d'autres

FR Dans une même catégorie d’objets, ce classificateur puissant est capable de distinguer les objets visuellement similaires mais différents, tout en tolérant une variation naturelle

• catégorie
• distinguer les objets
• similaires mais différents
• tolérant une variation

FR La lampe suspendue Boheme de Mediterranean Objects est exclusive et unique. À première vue, la lampe suspendue Boheme de Mediterranean Objects semble être faite de verre soufflé, mais sa taille rend cette option indéfendable.

• lampe suspendue Boheme
• unique
• première vue
• Mediterranean Objects semble
• faite de verre

FR Inverser ? Désélectionne tous les objets sélectionnés ou sélectionne tous les objets désélectionnés.

• Inverser
• sélectionnés

FR Ajouter à la liste blanche ? Ajoute tous les objets sélectionnés aux exceptions reprises dans une liste dite blanche de sorte que ces objets seront ignorés lors de la prochaine analyse.

• blanche
• sélectionnés aux exceptions
• liste dite blanche
• seront ignorés lors
• prochaine