FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,
Traduzir "établissements" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "établissements" de francês para inglês
Traduções de établissements
"établissements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de établissements
francês
inglês
EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | improve |
| qualité | quality |
| communautaires | community |
| écart | gap |
| la | the |
| et | and |
| secondaire | secondary |
| entre | between |
FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,
EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | improve |
| qualité | quality |
| communautaires | community |
| écart | gap |
| la | the |
| et | and |
| secondaire | secondary |
| entre | between |
FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | institutions |
| universitaires | academic |
| peuvent | can |
| bénéficier | receive |
| atlassian | atlassian |
| comprennent | include |
| ou | or |
| produits | products |
| de | off |
| supérieur | higher |
FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureaux | offices |
| administratifs | administrative |
| supérieurs | higher |
| provinciaux | provincial |
| district | district |
| régionaux | regional |
| établissements | institutions |
| ou | or |
| autorités | authorities |
| scolaires | educational |
| de | of |
| et | and |
| ci-dessus | the |
| nationaux | national |
| des | above |
FR Publiez votre établissement en ligne - Créez et gérez des établissements en ligne pour vos établissements physiques, les zones desservies et les horaires d'ouverture de votre entreprise
EN Publish your location online - Create and manage online listings for your business's physical location, serviced areas, and hours of operation
| francês | inglês |
|---|---|
| publiez | publish |
| physiques | physical |
| zones | areas |
| horaires | hours |
| en ligne | online |
| gérez | manage |
| de | of |
| pour | for |
FR Remarque : seuls certains établissements Design Hotels™ sont partenaires du programme Marriott Bonvoy™. Les établissements Design Hotels™ peuvent ne pas proposer les mêmes avantages ou standards d?enseigne que les autres hôtels Marriott.
EN Note: Only select Design Hotels™ member properties are Marriott Partner Hotels that participate in the Marriott Bonvoy™ Program. Design Hotels™ may not offer the same Marriott Bonvoy™ benefits or brand service standards as other Marriott hotels.
FR Les établissements sont responsables de la gestion de leur enveloppe du Fonds des leaders John-R.-Evans, y compris le Fonds des petits établissements…
EN Institutions are responsible for managing their John R. Evans Leaders Fund (JELF) allocation, including the Small Institution Fund, based on their…
FR Établissements d'enseignement—Enseignants et membres du personnel d'établissements d'enseignement achetant des produits Avid pour une utilisation professionnelle et non personnelle
EN Institutions—Teachers and staff purchasing Avid products for institutional use, instead of personal use
FR Adopté par les établissements d’enseignement et les établissements publics du monde entier
EN Trusted by Education & Public Institutions globally
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | institutions |
| publics | public |
| monde | globally |
| par | by |
FR La trousse de mobilisation des établissements offre aux membres du RCDR une collection de documents qu’ils peuvent utiliser dans les communications avec les intervenants internes de leurs établissements concernant les priorités de négociation
EN The Institutional Mobilization Toolkit offers a collection of materials for CRKN members to utilize when communicating with their internal stakeholders on the issues of negotiation priorities
| francês | inglês |
|---|---|
| mobilisation | mobilization |
| négociation | negotiation |
| communications | communicating |
| membres | members |
| priorités | priorities |
| offre | offers |
| internes | internal |
| la | the |
| de | of |
| collection | collection |
| intervenants | stakeholders |
| utiliser | utilize |
| avec | with |
| des | issues |
| une | a |
| concernant | for |
FR Pour augmenter leurs revenus, les tailleurs réfugiés dans les établissements de réfugiés ouganais produisent des masques faciaux que le HCR achète pour les distribuer dans ces établissements
EN To increase their income, refugee tailors across Uganda's refugee settlements are producing face masks, which UNHCR is buying to distribute in the settlements
| francês | inglês |
|---|---|
| revenus | income |
| produisent | producing |
| hcr | unhcr |
| achète | buying |
| réfugié | refugee |
| masques | masks |
| distribuer | distribute |
| le | the |
| augmenter | increase |
| dans | in |
| pour | face |
| de | across |
FR Écoles, collèges, universités, ou autres établissements post-secondaires – Contactez les établissements que vous ou votre enfant ont fréquentés.
EN Schools, colleges, universities or other post-secondary institutions may still have records for you or your child.
| francês | inglês |
|---|---|
| autres | other |
| enfant | child |
| ou | or |
| universités | universities |
| collèges | colleges |
FR les résidents des établissements de correction et des établissements pour les personnes ayant un retard de développement
EN Those who live in correctional facilities and facilities for developmentally challenged individuals
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | facilities |
| et | and |
FR On continue d’observer des taux d’infection et de décès par COVID beaucoup plus élevés dans ces établissements privés que dans les établissements publics.
EN These private facilities continue to see much higher rates of COVID-19 infection and death than the public facilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| taux | rates |
| décès | death |
| établissements | facilities |
| de | of |
| et | and |
| privé | private |
| covid | covid |
| publics | public |
| ces | the |
FR Empêcher la propagation du COVID-19 dans les établissements fermés par des tests réguliers des employés - Une intervention efficace dans les établissements de soins de longue durée et les prisons?
EN Preventing COVID-19 Spread in Closed Facilities by Regular Testing of Employees—An efficient Intervention in Long-term Care Facilities and Prisons?
| francês | inglês |
|---|---|
| empêcher | preventing |
| propagation | spread |
| tests | testing |
| réguliers | regular |
| employés | employees |
| intervention | intervention |
| efficace | efficient |
| soins | care |
| longue | long |
| établissements | facilities |
| et | and |
| dans | in |
| par | by |
FR Les établissements d’origine des pays membres de la CARICOM sont ensuite tenus de fournir la documentation des candidats admissibles aux établissements canadiens.
EN Home institutions in the CARICOM member states will then provide eligible candidates documentation to Canadian institutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | institutions |
| membres | member |
| documentation | documentation |
| candidats | candidates |
| admissibles | eligible |
| canadiens | canadian |
| la | the |
| pays | states |
| de | then |
| fournir | to |
FR Les établissements d’enseignement canadiens, ou leurs établissements affiliés, reconnus comme ayant le pouvoir de décerner des grades ou des diplômes (universités, collèges).
EN Canadian educational institutions which have recognized degree/diploma-granting powers, or their affiliates, (e.g. universities, colleges).
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| affiliés | affiliates |
| reconnus | recognized |
| ou | or |
| établissements | institutions |
| collèges | colleges |
| pouvoir | powers |
| universités | universities |
| de | their |
| ayant | have |
| le | which |
| d | g |
FR Marriott Vacations Worldwide s’est engagé à inscrire l’ensemble de ses établissements Marriott Vacation Club et certains établissements de ses autres marques au programme Green Lodging d’Audubon International
EN Marriott Vacations Worldwide committed to enroll all of its Marriott Vacation Club properties and select properties from its other brands in Audubon International’s Green Lodging Program
| francês | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| engagé | committed |
| inscrire | enroll |
| club | club |
| programme | program |
| green | green |
| worldwide | worldwide |
| à | to |
| marques | brands |
| et | and |
| de | of |
| autres | other |
FR Nous nous associons à des enseignants et à des établissements pour créer des solutions novatrices visant à améliorer les réalisations des étudiants et l’efficacité des établissements
EN We partner with faculty and institutions to create innovative solutions to improve student achievement and institutional effectiveness
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | institutions |
| solutions | solutions |
| novatrices | innovative |
| réalisations | achievement |
| étudiants | student |
| nous | we |
| améliorer | improve |
| à | to |
| créer | create |
FR Trouvez des partenaires dans d’autres établissements. Les propositions offrant un regard sur plusieurs établissements impliqués dans un travail similaire sont fortement appréciées.
EN Find partners from other institutions. Proposals that offer insights from multiple institutions engaged in similar work are highly desirable.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| partenaires | partners |
| dautres | other |
| établissements | institutions |
| similaire | similar |
| propositions | proposals |
| dans | in |
| travail | work |
| sont | are |
| impliqués | engaged |
FR La trousse de mobilisation des établissements offre aux membres du RCDR une collection de documents qu’ils peuvent utiliser dans les communications avec les intervenants internes de leurs établissements concernant les priorités de négociation
EN The Institutional Mobilization Toolkit offers a collection of materials for CRKN members to utilize when communicating with their internal stakeholders on the issues of negotiation priorities
| francês | inglês |
|---|---|
| mobilisation | mobilization |
| négociation | negotiation |
| communications | communicating |
| membres | members |
| priorités | priorities |
| offre | offers |
| internes | internal |
| la | the |
| de | of |
| collection | collection |
| intervenants | stakeholders |
| utiliser | utilize |
| avec | with |
| des | issues |
| une | a |
| concernant | for |
FR les résidents des établissements de correction et des établissements pour les personnes ayant un retard de développement
EN Those who live in correctional facilities and facilities for developmentally challenged individuals
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | facilities |
| et | and |
FR Écoles, collèges, universités, ou autres établissements post-secondaires – Contactez les établissements que vous ou votre enfant ont fréquentés.
EN Schools, colleges, universities or other post-secondary institutions may still have records for you or your child.
| francês | inglês |
|---|---|
| autres | other |
| enfant | child |
| ou | or |
| universités | universities |
| collèges | colleges |
FR Les établissements sont responsables de la gestion de leur enveloppe du Fonds des leaders John-R.-Evans, y compris le Fonds des petits établissements…
EN Institutions are responsible for managing their John R. Evans Leaders Fund (JELF) allocation, including the Small Institution Fund, based on their…
FR Les établissements d’origine des pays membres de la CARICOM sont ensuite tenus de fournir la documentation des candidats admissibles aux établissements canadiens.
EN Home institutions in the CARICOM member states will then provide eligible candidates documentation to Canadian institutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | institutions |
| membres | member |
| documentation | documentation |
| candidats | candidates |
| admissibles | eligible |
| canadiens | canadian |
| la | the |
| pays | states |
| de | then |
| fournir | to |
FR Gratuit pour les écoles primaires et établissements parascolaires de la Ville de Luxembourg, 100€ / guide pour les établissements externes
EN Free for primary and extracurricular schools in the City of Luxembourg, 100€ / guide for external schools
FR Gratuit pour les écoles primaires et établissements parascolaires de la Ville de Luxembourg, 100€ / guide pour les établissements externes
EN Free for primary and extracurricular schools in the City of Luxembourg, 100€ / guide for external schools
FR Adopté par les établissements d’enseignement et les établissements publics du monde entier
EN Trusted by Education & Public Institutions globally
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | institutions |
| publics | public |
| monde | globally |
| par | by |
FR On continue d’observer des taux d’infection et de décès par COVID beaucoup plus élevés dans ces établissements privés que dans les établissements publics.
EN These private facilities continue to see much higher rates of COVID-19 infection and death than the public facilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| taux | rates |
| décès | death |
| établissements | facilities |
| de | of |
| et | and |
| privé | private |
| covid | covid |
| publics | public |
| ces | the |
FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | institutions |
| universitaires | academic |
| peuvent | can |
| bénéficier | receive |
| atlassian | atlassian |
| comprennent | include |
| ou | or |
| produits | products |
| de | off |
| supérieur | higher |
FR Bureaux administratifs d'établissements scolaires : établissements scolaires du CP à la terminale utilisés pour des bureaux administratifs uniquement
EN K-12 administrative offices: K-12 educational institutions for administrative office use only
| francês | inglês |
|---|---|
| administratifs | administrative |
| établissements | institutions |
| scolaires | educational |
| utilisés | use |
| bureaux | offices |
| pour | for |
| la | only |
FR Atlassian propose des abonnements Cloud avec une remise de 50 % aux établissements universitaires éligibles. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| établissements | institutions |
| universitaires | academic |
| comprennent | include |
| propose | offers |
| abonnements | subscriptions |
| de | off |
FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureaux | offices |
| administratifs | administrative |
| supérieurs | higher |
| provinciaux | provincial |
| district | district |
| régionaux | regional |
| établissements | institutions |
| ou | or |
| autorités | authorities |
| scolaires | educational |
| de | of |
| et | and |
| ci-dessus | the |
| nationaux | national |
| des | above |
FR Remarque : seuls certains établissements Design Hotels™ sont partenaires du programme Marriott Bonvoy™. Les établissements Design Hotels™ peuvent ne pas proposer les mêmes avantages ou standards d?enseigne que les autres hôtels Marriott.
EN Note: Only select Design Hotels™ member properties are Marriott Partner Hotels that participate in the Marriott Bonvoy™ Program. Design Hotels™ may not offer the same Marriott Bonvoy™ benefits or brand service standards as other Marriott hotels.
FR aux responsables des établissements de l’ESR (présidents d’université, directeurs de grands établissements, grandes écoles et écoles françaises à l’étranger)
EN heads of higher education institutions (university presidents, directors of major institutions, grandes écoles and French schools abroad)
| francês | inglês |
|---|---|
| présidents | presidents |
| françaises | french |
| responsables | heads |
| directeurs | directors |
| grandes | grandes |
| écoles | schools |
| établissements | institutions |
| grands | major |
| à | and |
| de | of |
FR Tarif 12.A de la SOCAN – Parcs thématiques, Ontario Place Corporation et établissements du même genre (2023-2025) et Tarif 12.B de la SOCAN – Canada’s Wonderland et établissements du même genre (2023-2025)
EN SOCAN Tariff 12.A – Theme Parks, Ontario Place Corporation and Similar Operations (2023-2025) and SOCAN Tariff 12.B – Canada’s Wonderland and Similar Operation (2023-2025)
FR Où puis-je en savoir plus sur les établissements Design Hotels™ ? Cliquez ici pour en savoir plus sur les établissements Design Hotels™.
EN Where can I learn more about Design Hotels™? Click here to learn more about Design Hotels™.
FR Les établissements Design Hotels™ qui sont des hôtels partenaires du programme Marriott Bonvoy proposent-ils des avantages pour les membres lors des séjours partenaires ? Cliquez ici pour en savoir plus sur les établissements Design Hotels™.
EN Will Design Hotels™ member hotels that are Marriott Bonvoy Partner Hotels offer Member benefits on Partner Stays? Click here to learn more about Design Hotels™.
FR Avec plus de 71 000 associés, l’entreprise gère 333 établissements de distribution dans le monde et sert plus de 700 000 établissements de clients
EN With more than 71,000 associates, the company operates 333 distribution facilities worldwide and serves more than 700,000 customer locations
| francês | inglês |
|---|---|
| gère | operates |
| distribution | distribution |
| sert | serves |
| clients | customer |
| associés | associates |
| établissements | facilities |
| le | the |
| avec | with |
| plus | more |
| lentreprise | company |
| dans le monde | worldwide |
| et | and |
FR grâce à des options tarifaires flexibles pour les étudiants, les enseignants et les établissements d'enseignement. Les établissements d’enseignement peuvent économiser jusqu'à 75 % sur les prix commerciaux grâce à des réductions spéciales.
EN with flexible pricing options for students, teachers, and academic institutions. Schools can save up to 75% off commercial pricing with special discounts.
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| flexibles | flexible |
| établissements | institutions |
| peuvent | can |
| économiser | save |
| jusquà | up to |
| commerciaux | commercial |
| réductions | discounts |
| étudiants | students |
| enseignants | teachers |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| les | off |
| les prix | pricing |
| spéciales | special |
FR Les établissements d'enseignement dépendent d'Internet et du cloud pour offrir des expériences d'apprentissages enrichissantes
EN Educational institutions rely on the Internet and the cloud to deliver rich learning experiences
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | institutions |
| dépendent | rely on |
| cloud | cloud |
| expériences | experiences |
| offrir | to |
FR Cloudflare met à disposition une plate-forme consolidée et conviviale proposant des solutions à toutes les difficultés les plus courantes en matière d'informatique et de sécurité auxquelles sont confrontés les établissements d'enseignement
EN Cloudflare offers a consolidated and user-friendly platform with solutions for all of educational institutions’ most common IT and security challenges
| francês | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| plate-forme | platform |
| conviviale | friendly |
| solutions | solutions |
| courantes | common |
| sécurité | security |
| établissements | institutions |
| consolidé | consolidated |
| des | challenges |
| matière | and |
| de | of |
| une | a |
| proposant | with |
FR Elsevier propose des abonnements aux établissements hospitaliers ainsi qu'aux facultés de médecine. Choisissez l'option qui répond le mieux à votre besoin parmi celles que nous proposons.
EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.
| francês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| propose | offers |
| choisissez | choose |
| abonnements | subscription |
| le | the |
| à | and |
FR Remises pour les établissements universitaires et les associations à but non lucratif éligibles
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
| francês | inglês |
|---|---|
| remises | discounts |
| universitaires | academic |
| non lucratif | non-profit |
| établissements | organizations |
| pour | for |
| non | non |
| à | and |
FR Il s’agit de la première fois que le nom des enfants qui ne sont pas rentrés chez eux après leur passage dans ces établissements est commémoré et rendu disponible à l’échelle du Canada
EN This registry represents the first time the names of children that never returned from the schools are commemorated and made available on a national basis in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | names |
| enfants | children |
| de | of |
| ne | never |
| canada | canada |
| du | from |
| disponible | available |
| sont | are |
| à | and |
| dans | in |
| qui | that |
| est | made |
FR indique l’emplacement des établissements médicaux où étaient envoyés les élèves des pensionnats pour être traités.
EN This icon represents the location of medical facilities where students were sent for treatment from residential school.
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | facilities |
| médicaux | medical |
| élèves | students |
| étaient | were |
| les | residential |
| envoyé | sent |
| pour | for |
FR Le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les établissements médicaux et les entités catholiques doivent permettre un accès ouvert et transparent ?
EN The National Centre for Truth and Reconciliation welcomes Canada’s Catholic bishops’ residential school apology The recent news that the Canadian ?
| francês | inglês |
|---|---|
| catholiques | catholic |
| et | and |
| les | residential |
| le | the |
FR Nous aidons les établissements à améliorer leur efficacité opérationnelle et administrative afin que chacun puisse se concentrer sur la véritable mission : l'enseignement des étudiants
EN We help institutions improve operational and administrative efficiency so everyone can focus on the real mission: educating students.
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | institutions |
| opérationnelle | operational |
| administrative | administrative |
| mission | mission |
| étudiants | students |
| efficacité | efficiency |
| la | the |
| améliorer | improve |
| nous | we |
| concentrer | focus |
| sur | on |
| à | and |
| puisse | can |
FR Nos solutions centrées sur les personnes dont spécifiquement conçues pour les établissements d'enseignement supérieur
EN Our people-centric solutions are purpose-built for higher education institutions
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| conçues | built |
| personnes | people |
| établissements | institutions |
| nos | our |
| pour | for |
| supérieur | higher |
FR Les médias sociaux sont essentiels aux établissements scolaires, car ils leur permettent de renforcer le sentiment d'appartenance à une communauté
EN Schools need to create a strong sense of community via social
| francês | inglês |
|---|---|
| scolaires | schools |
| sentiment | sense |
| sociaux | social |
| communauté | community |
| de | of |
| à | to |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
établissements financiers établissements établissements titulaires établissements hospitaliers construction d’établissements scolaires établissements d’enseignement établissements publics établissements universitaires établissements multiples différents établissements établissements luxueux établissements médicaux établissements concessionnaires capital d’établissements financiers établissements bancaires meilleurs établissements établissements scolaires établissements conçus établissements ac hotels établissements membres établissements canadiens établissements devront établissements constituent établissements répartis établissements ac hotels plusieurs établissements scolaires liste d’établissements établissements admissibles établissements religieux premiers établissements résidents des établissements établissements de jeu établissements privés établissements fermés établissements de soins établissements de santé établissements plus grands quatre établissements d’autres établissements d’enseignement établissements éducatifs apps d’établissements scolaires certains établissements établissements fairmont heritage nombreux établissements établissements gastronomiques établissements swissôtel d’etablissements établissements et fournisseurs établissements employeurs détruit des établissementsTraduzir établissements para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe