Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reflected in every" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reflected in every" de inglês para francês

Traduções de reflected in every

"reflected in every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

reflected reflété
every 3 a a été afin afin de aide aider ainsi ans appareil après assurer au aussi autre aux avec avez avoir avons ayant besoin bien c ce ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque fois que chose choses client comme comment complète compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux doit dont du d’un elle en ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois grâce grâce à il il y a ils jour jours l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil outils où par partir partout dans partout dans le monde pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez produit produits qu quatre que quel quelque qui s sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une une fois unique utilisateur utiliser utilisez vie voir vos votre vous y à à chaque fois à la à tous également équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de reflected in every

inglês
francês

EN It achieves this by directing the laser line straight down on the object reducing the amount of light reflected away from the lens and increasing the light reflected back to the imager

FR Pour cela, il dirige le rayon laser sur l'objet, réduisant ainsi la quantité de lumière réfléchie par l'optique et augmentant celle réfléchie vers l'imageur

inglês francês
laser laser
reducing réduisant
increasing augmentant
it il
amount quantité
light lumière
on sur
of de
by par
and et

EN It achieves this by directing the laser line straight down on the object reducing the amount of light reflected away from the lens and increasing the light reflected back to the imager

FR Pour cela, il dirige le rayon laser sur l'objet, réduisant ainsi la quantité de lumière réfléchie par l'optique et augmentant celle réfléchie vers l'imageur

inglês francês
laser laser
reducing réduisant
increasing augmentant
it il
amount quantité
light lumière
on sur
of de
by par
and et

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

inglês francês
competitive concurrentiel
production production
metre mètre
pump pompe
gain gain
saving économie
compressed comprimé
of de
bottle bouteille
in en
and et

EN Every company and every market is different. This is reflected in the layout of your warehouse. Our warehousing experts are available to offer tailor-made advice.

FR Chaque société est unique et les secteurs d’activité sont différents. Cela est visible par l’implantation de votre entrepôt. Nos experts métiers sont disponibles pour vous conseiller une solution faite sur mesure.

inglês francês
warehouse entrepôt
experts experts
tailor-made sur mesure
advice conseiller
made faite
company société
market secteurs
of de
your votre
our nos
different différents
to vous
are disponibles

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.

inglês francês
graphical graphiques
xml xml
automatically automatiquement
helping aide
relationships relations
immediately immédiatement
when lorsque
of de
the le
text texte
you vous
a un
change modification
is est
understand et
and à
in dans

EN Every now and then when your provider makes changes to their infrastructure, these alterations would not be reflected in your SPF record

FR De temps en temps, lorsque votre fournisseur apporte des modifications à son infrastructure, ces modifications ne sont pas prises en compte dans votre enregistrement SPF

inglês francês
provider fournisseur
infrastructure infrastructure
spf spf
when lorsque
your votre
to à
in en
record enregistrement
alterations modifications
now sont

EN When they use forms.app as a form maker for a job application form every detail of the profile of the institution can be reflected on the form.

FR Lorsqu'ils utilisent forms.app comme créateur de formulaires pour un formulaire de demande d'emploi, chaque détail du profil de l'institution peut être reflété sur le formulaire.

inglês francês
maker créateur
detail détail
profile profil
reflected reflété
app app
a un
the le
as comme
form formulaire
application demande
of de
forms formulaires
on sur
can peut

EN The spirit of Dior is reflected in each of the House's products and in the care taken at every stage of their production

FR L’âme Dior s’exprime dans chacun des produits de la Maison et par l’attention portée à chaque étape de leur fabrication

inglês francês
spirit âme
dior dior
stage étape
the la
of de
products produits
and à
in dans
production fabrication
is maison

EN We are committed to the highest quality and diligence along the value chain – a distinct attitude that’s reflected in every piece of education we offer.

FR Nous nous engageons à fournir la plus haute qualité et la plus grande diligence tout au long de la chaîne de valeur, une attitude distincte qui se reflète dans chaque élément de l’enseignement que nous proposons.

inglês francês
diligence diligence
along long
chain chaîne
attitude attitude
distinct distincte
quality qualité
and et
every chaque
highest haute
value valeur
we nous
to se
of de
the la
a une
in dans
we offer proposons

EN Inspired by rodeo boots, they combine Venetian craftsmanship with new ideas and scenarios: our continued research trip is reflected in inspirations that feature in every Golden Goose collection.

FR Inspirées du rodéo, ces chaussures allient un artisanat vénitien avec de nouvelles idées et des décors inédits : notre exploration continue inspire toutes les collections Golden Goose.

inglês francês
boots chaussures
craftsmanship artisanat
new nouvelles
ideas idées
continued continue
combine allient
research exploration
golden golden
goose goose
inspired inspiré
with avec
our notre
and et
every de
collection collections

EN We are committed to the highest quality and diligence along the value chain – a distinct attitude that’s reflected in every piece of education we offer.

FR Nous nous engageons à fournir la plus haute qualité et la plus grande diligence tout au long de la chaîne de valeur, une attitude distincte qui se reflète dans chaque élément de l’enseignement que nous proposons.

inglês francês
diligence diligence
along long
chain chaîne
attitude attitude
distinct distincte
quality qualité
and et
every chaque
highest haute
value valeur
we nous
to se
of de
the la
a une
in dans
we offer proposons

EN Team Spirit, Innovation, Responsibility, Commitment: Societe Generale group's core values are reflected in all our commercial activities for every one of our stakeholders

FR Esprit d’équipe, Innovation, Responsabilité, Engagement : les valeurs du groupe Société Générale se concrétisent dans chaque activité, auprès de l’ensemble des parties prenantes

inglês francês
spirit esprit
innovation innovation
generale générale
activities activité
team équipe
responsibility responsabilité
commitment engagement
societe société
values valeurs
in dans
of de
stakeholders prenantes
groups groupe

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.

inglês francês
graphical graphiques
xml xml
automatically automatiquement
helping aide
relationships relations
immediately immédiatement
when lorsque
of de
the le
text texte
you vous
a un
change modification
is est
understand et
and à
in dans

EN The spirit of Dior is reflected in each of the House's products and in the care taken at every stage of their production

FR L’âme Dior s’exprime dans chacun des produits de la Maison et par l’attention portée à chaque étape de leur fabrication

inglês francês
spirit âme
dior dior
stage étape
the la
of de
products produits
and à
in dans
production fabrication
is maison

EN These core values ? art, nature, craft and Spanish lifestyle ? are reflected in every LOEWE Perfumes piece, contemporary and artisanal objects of desire.

FR Ces valeurs clés — l’art, la nature, l’artisanat et le mode de vie espagnol — sont reflétées dans chaque création de LOEWE Perfumes, véritables objets de désir contemporains et artisanaux.

inglês francês
values valeurs
art création
reflected reflété
artisanal artisanaux
objects objets
in dans
of de
nature nature
spanish espagnol
lifestyle vie
and et

EN This way, your choices are reflected in every step of the production process

FR De cette manière, vos choix sont exprimés à chaque étape du processus de production

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

inglês francês
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?

FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?

inglês francês
guide guide
a un
walk les
and à
with avec

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.

inglês francês
learn apprenez
regular réguliers
intervals intervalles
or ou
events événements
week semaine
year année
every chaque
month mois
to à
create créer
how comment
day les
that qui

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

inglês francês
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN This will be reflected in my.atlassian.com

FR Ces changements seront reflétés sur la page my.atlassian.com

inglês francês
reflected reflété
atlassian atlassian
my my
in sur
this ces

EN This is reflected in: 1) Our practice of providing all employees with stock-based compensation; and 2) Our high-quality leadership team, which has a history of delivering on behalf of stockholders.

FR Cela se traduit par : 1) notre pratique consistant à offrir à tous les employés une rémunération à base d'actions et 2) notre équipe de direction de qualité, habituée à défendre les intérêts de nos actionnaires.

inglês francês
practice pratique
compensation rémunération
employees employés
team équipe
quality qualité
of de
providing offrir
leadership direction
a une
based base
and à

EN THIS ALLOCATION IS REFLECTED IN THE PRICING OFFERED BY SPROUT SOCIAL TO YOU AND IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN THE PARTIES

FR CETTE RÉPARTITION SE REFLÈTE DANS LA TARIFICATION QUE VOUS PROPOSE SPROUT SOCIAL ET CONSTITUE UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE LA BASE DE L'ACCORD ENTRE LES PARTIES

inglês francês
pricing tarification
offered propose
sprout sprout
social social
parties parties
the la
in dans
this cette
of de
you vous
and et
basis un

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

FR Pendant ce laps de temps, il nous faut transférer de vastes quantités de données vers notre système, ce qui explique le temps de latence avant que la version actualisée de l'index n'apparaisse sur le site.

inglês francês
large vastes
data données
this ce
website site
to transférer
of de
update actualisée
our notre
on sur
in avant
time temps
we nous

EN Reflected cross-site scripting vulnerability in DIGIPASS authentication for Citrix Web Interface

FR Vulnérabilité de script inter-site réfléchie dans l'authentification DIGIPASS pour Citrix Web Interface

inglês francês
scripting script
digipass digipass
citrix citrix
vulnerability vulnérabilité
interface interface
in dans
web web

EN Reflected cross-site scripting vulnerability in IDENTIKEY Authentication Server help function

FR Vulnérabilité de script inter-site réfléchie dans la fonction d'aide d'aide au serveur d'authentation IDENTIKEY

inglês francês
scripting script
in dans
vulnerability vulnérabilité
server serveur
function fonction

EN They are system­at­i­cally kept away from prepared­ness and response processes, reflected in the low level of women’s repre­sen­ta­tion in decision making.

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

inglês francês
decision décision
processes processus
level niveau
in en
low faible
the le
are sont
of de

EN Our members guide the development of OCLC's programs, policies, strategy and services. That responsibility is reflected in our leadership structure.

FR Nos membres régissent le développement des programmes, politiques, stratégies et services d'OCLC. Ces responsabilités se reflètent à travers la structure de direction.

inglês francês
members membres
development développement
structure structure
programs programmes
policies politiques
responsibility responsabilité
services services
of de
strategy des
leadership direction
our nos
and à

EN “The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

FR « La richesse des histoires et des cultures de notre région se reflète dans les collections de nos établissements et constitue une partie importante et très appréciée de la base de données WorldCat

inglês francês
histories histoires
cultures cultures
regions région
collections collections
institutions établissements
important importante
highly très
worldcat worldcat
and et
the la
of de
database base
part partie
in dans
an une

EN The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

FR La richesse des histoires et des cultures de notre région se reflète dans les collections de nos établissements et constitue une partie importante et très appréciée de la base de données WorldCat

inglês francês
regions région
histories histoires
collections collections
highly très
important importante
worldcat worldcat
institutions établissements
cultures cultures
the la
of de
part partie
in dans
an une
database base de données

EN Classes, conferences, enrollments, assignments, and learning assets are transferred throughout the day, ensuring that last-minute changes to your learning events are reflected in MTM.

FR Les cours, les conférences, les inscriptions, les travaux et les atouts d'apprentissage au fil de la journée, assurant ainsi que les changements de dernière minute apportés à vos événements d'apprentissage sont reflétés dans MTM.

inglês francês
assignments travaux
assets atouts
ensuring assurant
changes changements
reflected reflété
mtm mtm
minute minute
conferences conférences
events événements
to à
your vos
the la
are sont
last dernière
classes cours
that que
day les
in dans

EN Any change you make in one window is immediately reflected in the other.

FR Tout changement effectué dans une fenêtre apparaît immédiatement dans l'autre.

inglês francês
change changement
window fenêtre
immediately immédiatement
is être
make effectué
in dans
the une

EN The mythical summits of Chamonix are reflected in Lac Blanc.

FR Les sommets mythiques de Chamonix se reflètent dans le Lac Blanc.

inglês francês
summits sommets
chamonix chamonix
lac lac
of de
blanc blanc
the le
in dans
are les

EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).

FR Aiguilles de Chamonix avec le Mont Blanc (4 810m) à droite, reflété dans le Lac Blanc. Un petit refuge est au bord du lac à l'aube (Haute Savoie, France, Europe, septembre 2008).

inglês francês
needles aiguilles
chamonix chamonix
mont mont
small petit
refuge refuge
edge bord
savoie savoie
september septembre
reflected reflété
a un
lake lac
haute haute
france france
europe europe
of de
on the right droite
blanc blanc
the le
is est
on au
in dans
with avec

EN This is reflected in three core components of self-determination: autonomy, capability, and relationships

FR Cette notion se reflète dans trois principales composantes de l’autodétermination, soit l’autonomie, la capacité et les relations

inglês francês
components composantes
relationships relations
capability capacité
three trois
of de
in dans
core principales
this cette
and et

EN Expenses are reported by quarter and are reflected in the period during which they are reported in our financial records.

FR Les dépenses sont ventilées par trimestre selon la période à laquelle ils figurent dans nos documents financiers.

inglês francês
expenses dépenses
quarter trimestre
financial financiers
records documents
period période
by par
our nos
the la
are sont
and à
in dans

EN The Committee’s role is to ensure that the mandate of the Museum to promote human rights and respect for all is fully reflected in its internal operations as well as in its programming.

FR Le comité a pour but de s’assurer que le mandat du Musée, qui est de promouvoir les droits de la personne et le respect de tout le monde, est pleinement reflété dans ses activités internes ainsi que dans sa programmation.

inglês francês
mandate mandat
museum musée
programming programmation
reflected reflété
rights droits
internal internes
of de
respect respect
as ainsi
promote promouvoir
operations activités
human la personne
and et
all pleinement

EN Her belief in Indigenous traditional teachings is reflected in all the work she takes on.

FR Sa confiance dans les enseignements autochtones traditionnels se reflète dans les projets qu’elle entreprend.

inglês francês
indigenous autochtones
traditional traditionnels
work projets
takes .
in dans
the quelle
her les

EN Think about how what you discover here is reflected in the present day

FR Réfléchissez à la façon dont se reflète aujourd’hui ce que vous découvrez ici

inglês francês
discover découvrez
in à
the la
you dont

EN This is also reflected in our spacious offices, which combine design and industrial flair

FR Cela se reflète également au sein de nos bureaux généreux qui allient design et charme industriel

inglês francês
offices bureaux
industrial industriel
combine allient
design design
also également
flair charme
this cela
our nos

EN Link number, narrative, calculations, and other data elements together so that changes made in one place are reflected everywhere

FR Le numéro de lien, les commentaires, les calculs et d'autres éléments de données sont regroupés afin que les modifications effectuées au même endroit soient prises en compte partout

inglês francês
link lien
calculations calculs
changes modifications
place endroit
made effectuées
data données
elements éléments
in en
that que
are sont
and et
other de
everywhere le

EN Reflected cross-site scripting vulnerability in DIGIPASS authentication for Citrix Web Interface | OneSpan

FR Vulnérabilité de script inter-site réfléchie dans l'authentification DIGIPASS pour Citrix Web Interface | OneSpan

inglês francês
scripting script
digipass digipass
citrix citrix
onespan onespan
vulnerability vulnérabilité
interface interface
in dans
web web

EN The sample code displays error or status code and the message text without applying input filtering, which results in a reflected cross-site scripting vulnerability.

FR L'exemple de code affiche le code d'erreur ou d'état et le texte du message sans appliquer le filtrage des entrées, ce qui se traduit par une vulnérabilité de script intersite réfléchie.

inglês francês
displays affiche
status état
applying appliquer
filtering filtrage
vulnerability vulnérabilité
or ou
message message
code code
scripting script
the le
text texte
sample du
without sans
a une
and et

EN As reflected in our Fundamental Principles of Purchasing, integration into the local community is also seen as a priority

FR Figurant dans nos Principes fondamentaux dans les achats, l’ancrage local tient une place importante

inglês francês
purchasing achats
local local
our nos
principles principes
fundamental fondamentaux
in dans
a une

EN This smart use of resources is reflected in all support metrics and the ratio of forum views to tickets, which translates into a whopping 97 per cent self-service success rate

FR Cette utilisation intelligente des ressources est reflétée dans toutes les mesures de l’assistance et dans le rapport consultations des forums/tickets, et se traduit par un taux de réussite du self-service de 97 %

inglês francês
smart intelligente
reflected reflété
metrics mesures
ratio rapport
forum forums
tickets tickets
success réussite
rate taux
resources ressources
a un
use utilisation
the le
of de
in dans
this cette
translates traduit
is est
and et
to toutes
support des

EN We have been able to create an environment and a very fruitful work atmosphere. And this reflected here in the convention with the surveys we collected; with 100% platform approval.

FR Nous avons pu créer un environnement et une atmosphère de travail très fructueux. Et cela se reflète ici dans la convention avec les enquêtes que nous avons collectées; avec une approbation de plate-forme à 100%.

inglês francês
able pu
work travail
convention convention
surveys enquêtes
platform plate-forme
approval approbation
environment environnement
atmosphere atmosphère
we nous
to à
a un
create créer
the la
very très
this cela
in dans
collected collecté
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções