Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "produce the right" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produce the right" de inglês para francês

Traduções de produce the right

"produce the right" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

produce a au aussi autre aux avec avons base besoin bien ce cela ces cette chaque comme conception création créer dans dans le de de la depuis des des produits design deux données du développement d’une elle elles en ensemble entreprise entreprises est et exemple fabrication fabriquer faire fait fonction générer il il est ils la le les les produits leur leurs mais même ne nombre non notre nous nous avons on ont ou où par pas peut peuvent plateforme plusieurs pour pour le pouvez processus production produire produisent produisez produisons produit produits projets qu que qui ressources sa ses si site son sont source système temps tous tous les tout toutes toutes les travail un une utiliser vos vous vous pouvez à équipe été être
right a a besoin accéder adéquate afin afin de ainsi ainsi que alors approprié appropriée appropriées assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin besoin de bien bon bonne bonnes bons c cas ce cela ces cette chaque comme comment conditions contenu c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des directement doit donc dont droit droit de droite droits du d’un d’une elle elles en entre est et et de et à facilement faire fois gauche grâce à il il est ils la le le bon les leur lorsque mais mieux même n ne notre nous nous avons obtenir ont ou où par par le pas personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pour le pouvez pouvoir prendre prix processus produits qu que qui sans se ses si soient soit son sont sous sur sur le sécurité toujours tous tout toute toutes un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez vraiment y à à droite à la également êtes être

Tradução de inglês para francês de produce the right

inglês
francês

EN Who should you target and how? We identify the right touchpoints, we produce the right messages and we strike the right balance in your media budgets, because there is nothing worse than talking to a brick wall.

FR Qui cibler, où et comment ? Nous identifions les bons points de contact, les bons messages et définissons la juste répartition de vos budgets média. Parce qu'il n'y a rien de pire que de parler dans le vide.

inglês francês
target cibler
budgets budgets
worse pire
identify identifions
media média
we nous
messages messages
your vos
how comment
in dans
because de
nothing rien

EN Who should you target and how? We identify the right touchpoints, we produce the right messages and we strike the right balance in your media budgets, because there is nothing worse than talking to a brick wall.

FR Qui cibler, où et comment ? Nous identifions les bons points de contact, les bons messages et définissons la juste répartition de vos budgets média. Parce qu'il n'y a rien de pire que de parler dans le vide.

inglês francês
target cibler
budgets budgets
worse pire
identify identifions
media média
we nous
messages messages
your vos
how comment
in dans
because de
nothing rien

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

inglês francês
zebra zebra

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

inglês francês
zebra zebra

EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other

FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre

inglês francês
rectification rectification
restriction limitation
processing traitement
portability portabilité
to à
right droit
of de

EN Canadian egg farmers produce the vast majority of eggs sold in Canada, and our farmers are proud to produce fresh, local eggs for Canadians to enjoy

FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens

inglês francês
sold vendus
proud fiers
fresh frais
local locaux
farmers producteurs
canada canada
canadians canadiens
of de
are sont
our nos
egg œufs
produce produire

EN For example, 1, 2, a, 2 will produce a value of 1 if counted. 1, 2, 2, 3 will produce a value of 3 because only 1, 2, 3 are distinct. 

FR Par exemple, le calcul de 1, 2, a, 2 produira une valeur de 1. Le calcul de 1, 2, 2, 3 produira une valeur de 3, car seuls 1, 2 et 3 sont distincts.

inglês francês
distinct distincts
value valeur
are sont
of de
example exemple
a une
only le

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

inglês francês
look recherche
jacket veste
column colonne
clothing vêtement
found trouvée
error erreur
match match
if si
no no
there y
value valeur
number numéro
the la
as comme
is est
in dans

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (

inglês francês
return retourne
percentage pourcentage
row ligne
parent parent
column colonne
complete terminé
value valeur
if si
of de

EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".

FR SI le nombre représentant la semaine de l’année pour la ligne 2 de la colonne « Date de commande » est supérieur à 26, retourner la valeur « Vente 2e semestre », sinon retourner la valeur « Vente S1 ».

inglês francês
the year lannée
column colonne
order commande
value valeur
sale vente
week semaine
if si
of de
row ligne
date date

EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...

FR Après l'installation de la robotique et de la vision de Cognex, Panidea est capable de s'adapter avec rapidité et facilité aux exigences des consommateurs. Les producteurs italiens ont besoin de condi...

inglês francês
challenges des
of de
the la
to après
and et

EN After the vegetative phase, plants begin to produce flowers. These structures house glandular trichomes that produce valuable cannabinoids and terpenes.

FR Après la phase végétative, les plantes commencent à produire des fleurs. Ces structures abritent des trichomes glandulaires qui produisent les précieux cannabinoïdes et terpènes.

inglês francês
phase phase
begin commencent
structures structures
trichomes trichomes
valuable précieux
cannabinoids cannabinoïdes
terpenes terpènes
plants plantes
flowers fleurs
the la
to à
after après
produce produire
house des
that qui

EN First, the Map function groups, filters, and sorts multiple data sets in parallel to produce tuples (key, value pairs). Then, the Reduce function aggregates the data from these tuples to produce the desired output.

FR La fonction Map regroupe, filtre et trie plusieurs datasets en parallèle et génère des tuples (paires key value). La fonction Reduce agrège ensuite les données de ces tuples pour produire le résultat souhaité.

inglês francês
map map
function fonction
filters filtre
sorts trie
parallel parallèle
key key
pairs paires
value value
desired souhaité
data données
in en
multiple plusieurs
output résultat
and et
produce produire

EN AgroAi developed an application that uses artificial intelligence in the field of agriculture to improve farmers revenue and the condition of their farm produce, in relation to plant and livestock produce

FR AgroAi a développé une application qui utilise l'intelligence artificielle dans le domaine de l'agriculture pour améliorer les revenus des agriculteurs et l'état de leurs produits agricoles, par rapport aux produits végétaux et d'élevage.

inglês francês
agriculture agricoles
farmers agriculteurs
condition état
relation rapport
plant végétaux
developed développé
application application
uses utilise
revenue revenus
of de
improve améliorer
the le
produce produits
artificial artificielle
in dans
an une
and et

EN Learners are going to be ready to produce, update, delete, and undelete custom IAM roles – as they?d do to produce access elements inside Google Cloud.

FR Les apprenants seront prêts à produire, mettre à jour, supprimer et annuler la suppression de rôles IAM personnalisés, comme ils le feraient pour produire des éléments d?accès dans GoogleCloud.

inglês francês
learners apprenants
roles rôles
custom personnalisés
elements éléments
access accès
and et
delete supprimer
be seront
as comme
they ils
to à
produce produire

EN What would we need in order to live far from Earth? We would need to produce and store energy, to purify air, and to produce fuel to enable spacecraft to return to Earth…

FR De quoi aurions nous besoin pour vivre loin de la Terre ? Produire et stocker de l’énergie, purifier l’air, produire des carburants pour assurer le retour sur Terre des véhicules spatiaux…

EN Canadian egg farmers produce the vast majority of eggs sold in Canada, and our farmers are proud to produce fresh, local eggs for Canadians to enjoy

FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens

inglês francês
sold vendus
proud fiers
fresh frais
local locaux
farmers producteurs
canada canada
canadians canadiens
of de
are sont
our nos
egg œufs
produce produire

EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...

FR Après l'installation de la robotique et de la vision de Cognex, Panidea est capable de s'adapter avec rapidité et facilité aux exigences des consommateurs. Les producteurs italiens ont besoin de condi...

inglês francês
challenges des
of de
the la
to après
and et

EN Scientists produce knowledge (basic scientists produce important basic knowledge, that IYBSSD 2022 wants to promote), of course, but they are not alone

FR Les scientifiques produisent des connaissances (les spécialistes des sciences fondamentales produisent des connaissances fondamentales importantes, que IYBSSD 2022 veut promouvoir), bien sûr, mais ils ne sont pas les seuls

inglês francês
produce produisent
wants veut
knowledge connaissances
important importantes
basic fondamentales
scientists scientifiques
are sont
promote promouvoir
alone des
but mais
they ils

EN They are mathematical codes that produce the same probability and variation of results that a land-based casino game would produce.

FR Ce sont des codes mathématiques qui produisent la même probabilité et la même variation de résultats qu'un jeu de casino terrestre produirait.

inglês francês
mathematical mathématiques
codes codes
produce produisent
variation variation
results résultats
casino casino
probability probabilité
that ce
of de
game jeu
are sont
the la
same même
and et

EN For example, 1, 2, a, 2 will produce a value of 1 if counted. 1, 2, 2, 3 will produce a value of 3 because only 1, 2, 3 are distinct. 

FR Par exemple, le calcul de 1, 2, a, 2 produira une valeur de 1. Le calcul de 1, 2, 2, 3 produira une valeur de 3, car seuls 1, 2 et 3 sont distincts.

inglês francês
distinct distincts
value valeur
are sont
of de
example exemple
a une
only le

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.

inglês francês
return retourne
percentage pourcentage
value valeur
parent parent
column colonne
active actif
complete terminé
lt lt
if si
row la ligne
of de
in en
not n

EN Furthermore, the PDPA provides rights to the subject of personal data similar to GDPR, such as the right of access, right of erasure, right to object, and right to data portability.  

FR En outre, la PDPA accorde des droits sur le sujet des données personnelles similaires au GDPR, tels que le droit d'accès, le droit d'effacement, le droit d'objet et le droit à la portabilité des données.  

inglês francês
subject sujet
gdpr gdpr
provides accorde
portability portabilité
rights droits
data données
right droit
to à
similar similaires
to the outre

EN Having the right tool with the right power at the right time is crucial to meet deadlines, optimize labor hours and to get the job done right the first time

FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup

inglês francês
tool outil
power puissance
crucial crucial
optimize optimiser
hours heures
right bon
job du
with avec
done est
time délais
and et
having de

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

FR Le Bon Endroit. La croissance exige d'avoir les bonnes personnes aux bons endroits.

inglês francês
site endroit
growth croissance
requires exige
people personnes
places endroits

EN Harness the power of words... the right words in the right place at the right time... to fulfil the right need.

FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.

inglês francês
fulfil satisfaire
need besoin
the le
right bon
place endroit
time moment
of au
words les
to pour

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.

inglês francês
cost coût
time moment
planning planification
the la
resources ressources
right bon
management gestion
with avec
and et
capacity capacité

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.

inglês francês
analysis analyses
scientists spécialistes
channel canal
audience public
content contenu
finally enfin
data data
to à
the le
right bon
of de
ensure assurer
getting pour
in en
our nos
is que
we nous

EN It is thereby important for advertisers to provide the right message to the right consumer at the right time, and to do this through the right channels

FR Pour les annonceurs, il est important de transmettre le bon message au bon consommateur au bon moment et ce, via les canaux adéquats

inglês francês
important important
advertisers annonceurs
message message
consumer consommateur
time moment
channels canaux
it il
this ce
the le
is est
right bon
to via
and et

EN Swiftly getting my products and services out there in the right place, at the right time, using the right medium, aimed at the right audience.

FR Les diffuser rapidement au bon endroit, au bon moment, sur le bon support, vers l’audience adéquate.

inglês francês
swiftly rapidement
services support
the le
right bon
place endroit
time moment

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques

inglês francês
stored stockage
format format
quality qualité
must doivent
data données
for fins
or ou
of de
regardless soit
in à
by emplacement
be être
the appropriées
right pour
available disponibles

EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities

FR Depuis presque 30 ans, NetApp aide les clients (DreamWorks, AstraZeneca et Dow Jones, par exemple) à bâtir une Data Fabric pour livrer les données et les applications adaptées au bon endroit, au bon moment, et avec les fonctionnalités appropriées

inglês francês
netapp netapp
helped aide
jones jones
build bâtir
applications applications
to deliver livrer
data données
right bon
place endroit
customers clients
to à
capabilities fonctionnalités
nearly presque
the appropriées
with avec

EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...

FR Microsoft Active Directory (AD) et Azure AD (AAD) permettent de structurer et de normaliser les modes de gestion et de stockage...

inglês francês
organizations gestion
and et
the les
for de

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques

inglês francês
stored stockage
format format
quality qualité
must doivent
data données
for fins
or ou
of de
regardless soit
in à
by emplacement
be être
the appropriées
right pour
available disponibles

EN Harness the power of words... the right words in the right place at the right time... to fulfil the right need.

FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.

inglês francês
fulfil satisfaire
need besoin
the le
right bon
place endroit
time moment
of au
words les
to pour

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.

inglês francês
cost coût
time moment
planning planification
the la
resources ressources
right bon
management gestion
with avec
and et
capacity capacité

EN Provides the right information at the right time, right where it‘s needed. Puts an end to guesswork in corridors and lets employees book available spaces right on the spot.

FR Fournir la bonne information au bon moment tout en permettant aux employés de réserver une salle directement sur place. Fini les conflits et les incertitudes dans les couloirs.

inglês francês
information information
corridors couloirs
employees employés
book réserver
spaces salle
time moment
the la
in en
to fournir
an une
right bon
end fini
and et

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.

inglês francês
analysis analyses
scientists spécialistes
channel canal
audience public
content contenu
finally enfin
data data
to à
the le
right bon
of de
ensure assurer
getting pour
in en
our nos
is que
we nous

EN To accelerate the exit from the messy middle, shouldn’t the old adage about the right message to the right person at the right time be completed by the notion of the “right sender”?

FR Pour accélérer la sortie du messy middle, l’adage du bon message à la bonne personne au bon moment ne devrait-il pas être complété par la notion du “bon émetteur” ?

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

FR Le droit d'obtenir copie des données à caractère personnel le concernant, ainsi qu'un droit de rectification, de portabilité, de mise à jour ou de suppression de tout ou partie des dites données ;

inglês francês
copies copie
rectification rectification
update mise à jour
portability portabilité
or ou
a caractère
delete suppression
right droit
data données
the le
of de
to à
as ainsi

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

FR L’objectif est de livrer le bon message à travers le bon moyen pour le bon public au bon moment afin d’augmenter les visites et l’impact économique dans le comté de Palm Beach

inglês francês
message message
audience public
time moment
beach beach
economic économique
county comté
palm palm
the le
to deliver livrer
is est
right bon
to à

EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.

FR La gestion de l'environnement de test fournit les bonnes données. Les bons services virtuels. Les bons tests. Au bon moment. Orchestrez une exécution de test automatisée transparente pour faire des tests continus une réalité

inglês francês
virtual virtuels
orchestrate orchestrez
continuous continus
reality réalité
delivers fournit
data données
execution exécution
services services
time moment
the la
a une
management gestion
right bon
make de
test test
tests tests

EN Having the right tool with the right power at the right time is crucial to meet deadlines, optimize labor hours and to get the job done right the first time

FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup

inglês francês
tool outil
power puissance
crucial crucial
optimize optimiser
hours heures
right bon
job du
with avec
done est
time délais
and et
having de

EN We know that, today, no one needs more content. They need the right content served to them at the right time on the right channel. We help clients get this right.

FR Nous savons qu?aujourd?hui, personne n?a besoin de davantage de contenu. Les clients ont besoin du bon contenu, au bon moment et sur le bon canal. Nous aidons nos clients à y parvenir.

inglês francês
time moment
channel canal
help aidons
content contenu
need besoin
the le
right bon
to à
today aujourd
we nous
needs a

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

FR Pousser le bon produit, au bon moment, au bon prix et avec la bonne quantité de stock est l?un des défis majeurs.

inglês francês
pushing pousser
time moment
stock stock
right bon
price prix
of de
with avec
product produit
quantity un
challenges défis
and et

EN 60% of marketers create a least one piece of content a day, but only 5% have the right systems in place to systematically produce and manage that content, causing significant delays

FR 60 % des marketeurs créent au moins un élément de contenu chaque jour, mais 5 % d’entre eux seulement disposent des systèmes adéquats pour produire et gérer ce contenu de manière systématique, ce qui occasionne des retards importants

inglês francês
marketers marketeurs
systems systèmes
significant importants
delays retards
content contenu
manage gérer
that ce
of de
a un
least au moins
to manière
produce produire

EN Without the right infrastructure to manage it, the pressure to plan, produce, manage and measure content assets can overwhelm the hardest-working teams

FR En l’absence d’infrastructure adaptée pour gérer celle-ci, la pression qu’impliquent la planification, la production, la gestion et la mesure des ressources de contenu peut submerger les équipes les plus actives

inglês francês
pressure pression
content contenu
can peut
overwhelm submerger
working actives
teams équipes
the la
manage gérer
plan planification
measure mesure
assets ressources
without les
and et

EN We make creative decisions based on real audience intelligence and produce content for the right channels to reach them.

FR Nous offrons à nos clients des univers créatifs diversifiés basés sur la connaissance réelle de notre audience et produisons le bon contenu pour les bons médias. 

inglês francês
real réelle
audience audience
content contenu
right bon
based on basés
to à
based basé
on sur
we nous

EN Warm days lure people outside in May. The markets selling fresh produce are particularly attractive and tasty right now.

FR Les journées chaudes de mai incitent à sortir, notamment sur les marchés aux produits frais, magnifiques et très appétissants à cette époque.

inglês francês
warm chaudes
may mai
fresh frais
particularly notamment
markets marchés
outside de
days les
and à
the cette

EN Every year, Canadians produce and consume approximately 8 billion eggs.2 That’s right: billion. Canadians eat 3.5 eggs for every cup of Tim Horton’s coffee they consume.3

FR Chaque année, les Canadiens produisent et consomment environ 8 milliards d’œufs2. Oui, vous avez bien lu : des milliards! Les Canadiens mangent 3,5 œufs pour chaque tasse de café acheté au Tim Horton’s du coin3.

inglês francês
canadians canadiens
produce produisent
consume consomment
billion milliards
cup tasse
tim tim
eggs œufs
coffee café
year année
of de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções