Traduzir "occasionne des retards" para inglês

FR 60 % des marketeurs créent au moins un élément de contenu chaque jour, mais 5 % d’entre eux seulement disposent des systèmes adéquats pour produire et gérer ce contenu de manière systématique, ce qui occasionne des retards importants

• élément de contenu
• eux seulement disposent
• gérer ce contenu
• manière systématique
• occasionne des retards

FR Caractérisation des retards dûs au matériel – ensemble des retards caractérisés des équipements de comparaison d'horloges

• Caractérisation des retards
• matériel
• ensemble des retards
• équipements de comparaison

FR Caractérisation des retards dûs au matériel – ensemble des retards caractérisés des équipements de comparaison d'horloges

• Caractérisation des retards
• matériel
• ensemble des retards
• équipements de comparaison

FR Bien que nous ayons connu quelques retards dans les délais de transport, nous maintenons une communication constante avec nos partenaires logistiques afin de gérer efficacement tous les retards et de créer une expérience fluide pour nos clients.

• ayons connu quelques
• délais de transport
• maintenons une communication
• retards
• créer une expérience

FR Les retards en matière de rendez-vous et de traitements ont un impact continu sur les patients et les proches aidants. Près de 70% d’entre eux déclarent que ces retards ont un impact majeur sur leur santé émotionnelle et mentale.

• retards en matière
• rendez-vous
• proches aidants
• émotionnelle

FR De plus, avec la mise à disposition de copies dans la salle de lecture électronique, MyBib eL®, la protection des droits d'auteur des exemplaires internationaux n'occasionne aucun ralentissement du processus.

• mise à disposition
• lecture électronique
• MyBib
• protection des droits
• exemplaires internationaux n'occasionne

FR Toute perte des données d’utilisateur ou tout usage abusif de celles-ci occasionné(e) par une attaque malveillante à l’encontre de nos services en ligne, y compris des comptes de la boutique.

• perte des données
• occasionné
• ligne
• compris des comptes

FR Si l’on ajoute à cela les émissions issues du trafic aérien et des voyages à l’étranger, la mobilité occasionne environ 50% des émissions de CO2 moyennes d’une personne vivant en Suisse.

• ajoute à cela
• aérien
• mobilité occasionne environ
• émissions de moyennes

FR Si l’on ajoute à cela les émissions issues du trafic aérien et des voyages à l’étranger, la mobilité occasionne environ 50% des émissions de CO2 moyennes d’une personne vivant en Suisse.

• ajoute à cela
• aérien
• mobilité occasionne environ
• émissions de moyennes

FR Pendant la pandémie de COVID-19 (Coronavirus), les employés de Sprout Social sont passés au travail à distance sans que cela n'occasionne aucun retard ni aucune interruption, assurant ainsi la continuité des services à nos clients

• Pendant la pandémie
• Coronavirus
• employés de Sprout
• passés au travail
• n'occasionne aucun retard
• aucune interruption
• clients

FR Bien que l'adhésion à OCLC n’occasionne aucuns frais particuliers, les membres acceptent de participer aux services coopératifs tels que définis dans les critères d'adhésion révisés annuellement par le Comité du conseil des membres

• l'adhésion à OCLC
• aucuns frais particuliers
• critères d'adhésion révisés
• Comité du conseil
• membres

FR Bien que cela ait occasionné des inconvénients pour un certain nombre d’utilisateurs, la sauvegarde de leurs données était une précaution judicieuse.

• cela ait occasionné
• nombre
• était une précaution

FR Dans certains secteurs, les mesures sanitaires ont occasionné des coûts supplémentaires

• certains secteurs
• coûts supplémentaires

FR Solution certainement plus élégante et moins encombrante, elle présente, d’un autre côté, une phase de montage plus compliquée et un entretien plus coûteux car elle occasionne le retrait et la pose des carreaux de salle de bain

• moins encombrante
• présente
• autre côté
• phase de montage
• compliquée
• entretien plus coûteux
• occasionne le retrait
• pose des carreaux
• salle de bain

FR Appliquée à notre site et couplée à la retenue de cookies tant que le consentement n’est pas recueilli, la collecte des consentements n’a pas occasionné de pertes d’audiences ou de données

• consentement
• recueilli
• collecte des consentements
• occasionné de pertes
• données

FR La contrefaçon peut également nuire à l’économie, par exemple à cause des pertes de profit, d’emploi et d'impôts à percevoir qu’elle occasionne

• exemple à cause
• pertes de profit
• d'impôts à percevoir
• occasionne

FR Bien que l'adhésion à OCLC n’occasionne aucuns frais particuliers, les membres acceptent de participer aux services coopératifs tels que définis dans les critères d'adhésion révisés annuellement par le Comité du conseil des membres. 

• l'adhésion à OCLC
• aucuns frais particuliers
• critères d'adhésion révisés
• Comité du conseil
• membres

FR Les étudiants et étudiantes qui désirent commencer leurs études universitaires à un autre moment doivent présenter une nouvelle demande d’admission, avec les frais et la soumission des documents justificatifs que cela occasionne.

• étudiants
• étudiantes qui désirent
• autre moment doivent
• nouvelle demande
• frais
• soumission des documents
• cela

FR Bien que cela ait occasionné des inconvénients pour un certain nombre d’utilisateurs, la sauvegarde de leurs données était une précaution judicieuse.

• cela ait occasionné
• nombre
• était une précaution

FR MLes caméras MOBOTIX sont intégrées à une infrastructure existante. Leur installation n’occasionne donc aucun désagrément pour les résidents

• MLes caméras MOBOTIX
• existante
• installation
• donc aucun désagrément
• résidents

FR L'octroi d'un leasing est interdit s'il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).

• L'octroi d'un leasing
• interdit s'il occasionne
• surendettement
• art
• LCD

FR L'octroi d'un crédit est interdit s'il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).

• L'octroi d'un crédit
• interdit s'il occasionne
• surendettement
• art
• LCD

FR Le séisme de magnitude 7,4 qui a secoué le département de San Marcos au Guatemala en novembre 2012 a occasionné de nombreuses destructions et plusieurs dizaines de morts et disparus

• séisme de magnitude
• novembre a occasionné
• nombreuses destructions
• dizaines de morts
• disparus

FR L'octroi d'un leasing est interdit s'il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).

• L'octroi d'un leasing
• interdit s'il occasionne
• surendettement
• art
• LCD

FR L'octroi d'un crédit est interdit s'il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).

• L'octroi d'un crédit
• interdit s'il occasionne
• surendettement
• art
• LCD

FR Un dommage occasionné sur une voiture stationnée n’est pas forcément qualifié de dommage de parking

• voiture stationnée
• parking

FR L'octroi d'un crédit est interdit s'il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).

• L'octroi d'un crédit
• interdit s'il occasionne
• surendettement
• art
• LCD

FR L'octroi d'un crédit est interdit s'il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).

• L'octroi d'un crédit
• interdit s'il occasionne
• surendettement
• art
• LCD

FR L'octroi d'un crédit est interdit s'il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).

• L'octroi d'un crédit
• interdit s'il occasionne
• surendettement
• art
• LCD

FR Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément occasionné.

• désagrément

FR Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément occasionné et nous vous remercions de votre compréhension.

• désagrément occasionné

FR Nous vous prions de nous excuser pour tout désagrément occasionné.

• désagrément

FR Effectuer une analyse rapide et efficace des déclarations d’intérêt et des propositions, y compris le suivi auprès des membres de l’équipe des programmes au sujet de leurs dossiers afin d’éviter des retards.

• Effectuer une analyse
• efficace des déclarations
• propositions
• compris le suivi
• programmes au sujet

FR Effectuez un contrôle et un suivi avec des réponses instantanées sur la qualité des produits et les délais d'exécution des projets afin de comprendre quels problèmes entraînent des retards.

• Effectuez un contrôle
• produits
• comprendre quels problèmes

FR Étant donné la nature changeante des lois, règles et règlements, et les risques inhérents à la communication électronique, il peut y avoir des retards, des omissions ou des inexactitudes dans les informations contenues dans ce site internet

• changeante des lois
• règles
• règlements
• communication électronique
• retards
• omissions
• internet

FR Utilisez des tableaux visuels pour déterminer l'ordre des activités et éviter des conflits de dépendances ultérieurs ou des retards de livraison.

• Utilisez des tableaux
• éviter des conflits
• dépendances ultérieurs

FR En raison du nombre de sources à partir desquelles le contenu de notre Site est obtenu, et des risques inhérents à la distribution électronique, il peut y avoir des retards, des omissions ou des inexactitudes dans ce contenu

• raison du nombre
• sources à partir
• obtenu
• distribution électronique
• retards
• omissions

FR En raison des conditions météorologiques extrêmes et des dommages qu'elles ont causés en Colombie-Britannique, Brother Canada connaît des retards et des perturbations dans son réseau d'expédition

• raison des conditions
• extrêmes
• Colombie-Britannique
• Brother Canada connaît
• retards
• d'expédition

FR Recevez des alertes et des avis par courriel au sujet des heures de livraison et des retards potentiels.

• Recevez des alertes
• avis par courriel
• sujet des heures
• livraison
• retards

FR Recevez des alertes et des avis par courriel au sujet des heures de livraison et des retards possibles.

• Recevez des alertes
• avis par courriel
• sujet des heures
• livraison
• retards

FR Effectuez un contrôle et un suivi avec des réponses instantanées sur la qualité des produits et les délais d'exécution des projets afin de comprendre quels problèmes entraînent des retards.

• Effectuez un contrôle
• produits
• comprendre quels problèmes

FR En raison du nombre de sources à partir desquelles le contenu de notre Site est obtenu, et des risques inhérents à la distribution électronique, il peut y avoir des retards, des omissions ou des inexactitudes dans ce contenu

• raison du nombre
• sources à partir
• obtenu
• distribution électronique
• retards
• omissions

FR Recevez des alertes et des avis par courriel au sujet des heures de livraison et des retards potentiels.

• Recevez des alertes
• avis par courriel
• sujet des heures
• livraison
• retards

FR Recevez des alertes et des avis par courriel au sujet des heures de livraison et des retards possibles.

• Recevez des alertes
• avis par courriel
• sujet des heures
• livraison
• retards

FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à l'augmentation des demandes des clients, aux complexités accrues des projets et aux changements ou retards constants de la réglementation.

• l'augmentation des demandes
• clients
• changements

FR Par opposition, des décisions prises individuellement peuvent occasionner des conflits et des retards et nuire à la stabilité d’une Première Nation.

• opposition
• décisions prises individuellement
• occasionner des conflits
• retards
• Première

FR Une plus grande charge de travail peut entraîner des retards et des erreurs dans les processus de communication et de saisie manuelle des données

• entraîner des retards
• communication

FR Les droits et taxes peuvent être compliqués, provoquer des retards à la douane, engendrer des coûts inattendus, gâcher l'expérience client et faire perdre des clients aux vendeurs

• droits
• provoquer des retards
• douane
• engendrer des coûts
• gâcher l'expérience client
• perdre des clients
• vendeurs

FR Vous êtes souvent confrontés à des retards dus à des déviations ou à des incidents qui peuvent même paralyser les travaux et augmenter considérablement le coût estimé du projet.

• êtes souvent confrontés
• déviations
• paralyser les travaux

FR Avec des outils basiques, la recherche de brevets peut prendre du temps et entraîner des retards et des efforts inutiles dans votre projet, en particulier si vous devez effectuer ces recherches régulièrement.

• outils basiques
• recherche de brevets
• entraîner des retards
• projet
• effectuer ces recherches