Traduzir "principle that every" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principle that every" de inglês para francês

Traduções de principle that every

"principle that every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

principle a au autre aux avant avec base basé bien ce cela ces cette chaque comme dans dans le de de base de la de l’ des deux dont du d’un d’une elle entre entreprise est et et de faire fait fois il il est le les leurs mais même nous ont par plus plusieurs pour principe qu que sa ses seul si simple soit son sont sous tels temps tous tout toute toutes un une vos vous à été être
every 3 a a été afin afin de aide aider ainsi ans appareil après assurer au aussi autre aux avec avez avoir avons ayant besoin bien c ce ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque fois que chose choses client comme comment complète compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux doit dont du d’un elle en ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois grâce grâce à il il y a ils jour jours l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil outils par partir partout dans partout dans le monde pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez produit produits qu quatre que quel quelque qui s sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une une fois unique utilisateur utiliser utilisez vie voir vos votre vous y à à chaque fois à la à tous également équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de principle that every

inglês
francês

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

inglêsfrancês
competitiveconcurrentiel
productionproduction
metremètre
pumppompe
gaingain
savingéconomie
compressedcomprimé
ofde
bottlebouteille
inen
andet

EN The principle of SmartCache is very similar to the principle of ESIs. However, there are two aspects that set them apart:

FR Le principe du SmartCache (le cache à trou) est très similaire à celui des ESI. Il y a pourtant deux points qui les différencient :

inglêsfrancês
principleprincipe
similarsimilaire
verytrès
toà
howeverpourtant
apartdu
thele
isest
thatqui
twodeux

EN Keller has radically revisited the principle of the countertravel kiln optimizing the direct heat transfer (according to the “solid-solid” principle) while guaranteeing the intrinsic properties of the final product.

FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.

inglêsfrancês
principleprincipe
optimizingoptimisant
transfertransfert
heatchaleur
guaranteeinggarantissant
propertiespropriétés
thele
ofde
productproduit
finalfinal
hasa
toà

EN Ockham’s Razor Principle of philosophical reasoning, also known as the principle of simplicity or parsimony.

FR Mode propre Se dit d’un mode oscillant à la fréquence propre du système (voir fréquence propre).

inglêsfrancês
thela
ofpropre

EN The principle of SmartCache is very similar to the principle of ESIs. However, there are two aspects that set them apart:

FR Le principe du SmartCache (le cache à trou) est très similaire à celui des ESI. Il y a pourtant deux points qui les différencient :

inglêsfrancês
principleprincipe
similarsimilaire
verytrès
toà
howeverpourtant
apartdu
thele
isest
thatqui
twodeux

EN Keller has radically revisited the principle of the countertravel kiln optimizing the direct heat transfer (according to the “solid-solid” principle) while guaranteeing the intrinsic properties of the final product.

FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.

inglêsfrancês
principleprincipe
optimizingoptimisant
transfertransfert
heatchaleur
guaranteeinggarantissant
propertiespropriétés
thele
ofde
productproduit
finalfinal
hasa
toà

EN One is concerned with the Principle of Generation, and the other with the Principle of Dominance

FR Les végétaux pointent hors d’elle; le feu en sort; les métaux affleurent dans ses mines; l’eau jaillit de ses sources

inglêsfrancês
thele
ofde
isses

EN The servant of the generation principle is Cheng, and the servant of the dominance principle is K?ev.

FR De cette correspondance vient la définition des hommes comme race jaune, cest-à-dire habitante de la Terre.

inglêsfrancês
ofde
thela
isvient

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglêsfrancês
salevente
trialessai
stepétape
newnouvelle
everychaque
earngagnez
forpour
signinscription

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

inglêsfrancês
repeatrépétition
drop-downdéroulante
selectsélectionnez
availabledisponibles
weeksemaine
yearannée
optionsoptions
everychaque
monthmois
andet
listliste
neverjamais
theouvrez
ofune

EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?

FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?

inglêsfrancês
guideguide
aun
walkles
andà
withavec

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglêsfrancês
salevente
trialessai
stepétape
newnouvelle
everychaque
earngagnez
forpour
signinscription

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.

inglêsfrancês
learnapprenez
regularréguliers
intervalsintervalles
orou
eventsévénements
weeksemaine
yearannée
everychaque
monthmois
toà
createcréer
howcomment
dayles
thatqui

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

inglêsfrancês
repeatrépétition
drop-downdéroulante
selectsélectionnez
availabledisponibles
weeksemaine
yearannée
optionsoptions
everychaque
monthmois
andet
listliste
neverjamais
theouvrez
ofune

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglêsfrancês
salevente
trialessai
stepétape
newnouvelle
everychaque
earngagnez
forpour
signinscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglêsfrancês
salevente
trialessai
stepétape
newnouvelle
everychaque
earngagnez
forpour
signinscription

EN We commit to acting in accordance with the fundamental principle that every person is free and equal in dignity and in rights.

FR Nous nous engageons à agir conformément au principe fondamental selon lequel toute personne est libre et égale en dignité et en droits.

inglêsfrancês
fundamentalfondamental
principleprincipe
dignitydignité
accordanceconformément
rightsdroits
personpersonne
inen
wenous
toà
withtoute

EN We commit to acting in accordance with the fundamental principle that every person is free and equal in dignity and in rights.

FR Nous nous engageons à agir conformément au principe fondamental selon lequel toute personne est libre et égale en dignité et en droits.

inglêsfrancês
fundamentalfondamental
principleprincipe
dignitydignité
accordanceconformément
rightsdroits
personpersonne
inen
wenous
toà
withtoute

EN We commit to acting in accordance with the fundamental principle that every person is free and equal in dignity and in rights.

FR Nous nous engageons à agir conformément au principe fondamental selon lequel toute personne est libre et égale en dignité et en droits.

inglêsfrancês
fundamentalfondamental
principleprincipe
dignitydignité
accordanceconformément
rightsdroits
personpersonne
inen
wenous
toà
withtoute

EN We commit to acting in accordance with the fundamental principle that every person is free and equal in dignity and in rights.

FR Nous nous engageons à agir conformément au principe fondamental selon lequel toute personne est libre et égale en dignité et en droits.

inglêsfrancês
fundamentalfondamental
principleprincipe
dignitydignité
accordanceconformément
rightsdroits
personpersonne
inen
wenous
toà
withtoute

EN Creating content in Confluence is similar to using Microsoft Word. You can just write!  Similarly simple to use, in principle every team member could start creating content right away.

FR Créer du contenu dans Confluence est similaire à l'utilisation de Microsoft Word. Vous pouvez simplement écrire ! Tout aussi simple à utiliser, chaque membre de l'équipe peut en principe commencer à créer du contenu immédiatement.

inglêsfrancês
contentcontenu
confluenceconfluence
microsoftmicrosoft
principleprincipe
teaméquipe
membermembre
similarsimilaire
simplesimple
toà
startcommencer
youvous
writeécrire
inen
justsimplement
right awayimmédiatement
awayde
wordword

EN Following the principle of least privilege, every entity is assumed hostile

FR Selon le principe du moindre privilège, chaque entité est supposée être hostile

inglêsfrancês
principleprincipe
leastmoindre
privilegeprivilège
hostilehostile
entityentité
thele
everychaque
isest
ofselon

EN Following the principle of least privilege, every entity is assumed hostile

FR Selon le principe du moindre privilège, chaque entité est supposée être hostile

inglêsfrancês
principleprincipe
leastmoindre
privilegeprivilège
hostilehostile
entityentité
thele
everychaque
isest
ofselon

EN Never stray from that principle, and always measure every decision against it

FR Ne vous écartez jamais de ce principe, et mesurez toujours chaque décision en fonction de celui-ci

inglêsfrancês
principleprincipe
measuremesurez
decisiondécision
thatce
alwaystoujours
itcelui-ci
neverjamais
andet

EN Are you ready to add value during every patient interaction, on every channel, every single time? With Pega, you will be.

FR Alors, êtes-vous prêts à ajouter de la valeur à chaque interaction patient, sur chaque canal et à chaque fois ? Avec Pega, cest comme si c’était fait.

inglêsfrancês
patientpatient
interactioninteraction
channelcanal
pegapega
timefois
toà
valuevaleur
bevous
readyfait
addajouter
youêtes-vous
withavec
arecomme

EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.

FR Les mesures du centre de contact sont toutes réunies en un seul endroit : pour chaque canal, chaque agent et chaque emplacement.

inglêsfrancês
metricsmesures
centrecentre
contactcontact
channelcanal
agentagent
inen
andet
placeendroit
locationemplacement
oneseul
everychaque
alltoutes

EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location

FR Les mesures du centre de contact sont toutes réunies en un seul endroit : pour chaque canal, chaque agent et chaque emplacement

inglêsfrancês
metricsmesures
centrecentre
contactcontact
channelcanal
agentagent
inen
andet
placeendroit
locationemplacement
oneseul
everychaque
alltoutes

EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming

FR Avec la création de nouvelles informations chaque seconde de chaque jour, l'analyse et le traitement de chaque morceau de nouveaux médias de diffusion, de flux en ligne et de médias sociaux peuvent être accablants

inglêsfrancês
createdcréation
processingtraitement
onlineen ligne
informationinformations
broadcastdiffusion
streamsflux
dayjour
ofde
withavec
social mediasociaux
mediamédias
newnouveaux
andet

EN It is designed to run every service on every server in every data center across our global network

FR Elle est conçue pour exécuter chaque service sur chaque serveur de chaque datacenter composant notre réseau mondial

inglêsfrancês
globalmondial
data centerdatacenter
serviceservice
serverserveur
networkréseau
designedpour
isest
ournotre
onsur
itelle

EN Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Gagnez 200$ pour chaque nouvelle vente, 10$ pour chaque nouvel essai, 0,01$ pour chaque nouvelle inscription

inglêsfrancês
earngagnez
salevente
trialessai
newnouvelle
everychaque
forpour
signinscription

EN Our goal is for more and more people to cook sustainably, healthily and animal-friendly with our recipes every day, every week and every year.

FR Notre objectif est que de plus en plus de personnes cuisinent de manière durable, saine et respectueuse des animaux grâce à nos recettes, chaque jour, chaque semaine et chaque année.

inglêsfrancês
goalobjectif
peoplepersonnes
sustainablydurable
animalanimaux
recipesrecettes
weeksemaine
yearannée
isest
toà
dayjour
moreplus

EN The right fragrance ? for every occasion and every season: Spring, summer, fall, and winter, every season is associated with different images and emotions, and this also has an influence on the choice of fragrance

FR Le parfum pour femme idéal – pour chaque occasion et chaque saison : Printemps, été, automne et hiver, chaque saison est associée à différentes images et émotions, et cela influence le choix d’un parfum

inglêsfrancês
fragranceparfum
occasionoccasion
imagesimages
influenceinfluence
choicechoix
seasonsaison
springprintemps
fallautomne
winterhiver
isest
everychaque
associatedassocié
differentdifférentes
andet
onpour

EN BlueJeans Smart Meetings ensures that every conversation, every action, and every decision is captured and catalogued so that account teams, current and future, have access to the most accurate account information.

FR BlueJeans Smart Meetings capture et enregistre chaque conversation, chaque action et chaque décision pour permettre aux chargés de compte d’accéder aux informations qui les concernent et aux nouvelles embauches d'être rapidement opérationnelles.

inglêsfrancês
smartsmart
conversationconversation
actionaction
decisiondécision
capturedcapture
meetingsmeetings
accesspermettre
informationinformations
currentnouvelles
isêtre
accountcompte
andet

EN The cushions are just as soft or firm as you like. The fixtures and finishes are carefully selected. The light and temperature in every space are always perfectly adjusted for every hour and every occasion.

FR Les coussins sont aussi doux ou fermes que vous le souhaitez. Les luminaires et les finitions sont soigneusement sélectionnés. L’éclairage et la température dans chaque espace sont toujours parfaitement ajustés à chaque heure et chaque occasion.

inglêsfrancês
cushionscoussins
finishesfinitions
carefullysoigneusement
selectedsélectionné
temperaturetempérature
spaceespace
perfectlyparfaitement
adjustedajusté
hourheure
occasionoccasion
orou
alwaystoujours
softdoux
youvous
everychaque
aresont
andà
indans

EN We understand and control every aspect and every stage of every product we design and make, from the molecular structure right through to the complete system.

FR Nous concevons nos produits en en maîtrisant chaque composant et chaque étape, de la molécule au système complet.

inglêsfrancês
stageétape
systemsystème
designconcevons
completecomplet
thela
ofde
productproduits
understandet
wenous

EN The only newspaper in the country with only good news, including photos of all weddings in Limburg every week. Every Published every Tuesday as a supplement to the newspaper, in three editions.

FR Le seul journal du pays qui ne publie que des bonnes nouvelles avec notamment chaque semaine des photos de tous les mariages célébrés au Limbourg. Chaque mardi avec le journal dans 3 éditions différentes.

inglêsfrancês
weddingsmariages
editionséditions
weeksemaine
tuesdaymardi
countrypays
photosphotos
newspaperjournal
ofde
thele
goodles
newsnouvelles
includingnotamment
indans
withavec
al

EN The selected PDF file can be split after every page, generating a new document for every page in the original file, or after every even or odd page

FR Le fichier PDF sélectionné peut être divisé après chaque page, générant un nouveau document pour chaque page dans le fichier d’origine, ou après chaque page paire ou impaire

inglêsfrancês
generatinggénérant
newnouveau
selectedsélectionné
splitdivisé
originaldorigine
pdfpdf
documentdocument
orou
pagepage
aun
thele
filefichier
afteraprès
everychaque
indans
forpour
canpeut

EN As a financial donor, you’ll help us realize our vision to help every patient, match every need and serve every Canadian.

FR En donnant de l’argent, vous nous aidez à la réaliser, car vous nous permettez d’offrir aux patients canadiens des produits et des services vitaux dont ils ont besoin.

inglêsfrancês
realizeréaliser
patientpatients
canadiancanadiens
needbesoin
aproduits
toà
serveservices
ascar
to helpaidez

EN Every Gutteridge Boutique is a journey into the brand’s history: every boutique is unique, every piece of furniture is sought after and represents the brand’s Anglo-Italian heritage

FR Chaque boutique Gutteridge est un voyage à travers l'histoire de la marque : chaque boutique est unique, chaque meuble est raffiné et représente l'héritage anglo-italien de la marque

inglêsfrancês
boutiqueboutique
journeyvoyage
brandsmarque
representsreprésente
thela
isest
aun
ofde
andà

EN The right fragrance ? for every occasion and every season: Spring, summer, fall, and winter, every season is associated with different images and emotions, and this also has an influence on the choice of fragrance

FR Le parfum pour femme idéal – pour chaque occasion et chaque saison : Printemps, été, automne et hiver, chaque saison est associée à différentes images et émotions, et cela influence le choix d’un parfum

inglêsfrancês
fragranceparfum
occasionoccasion
imagesimages
influenceinfluence
choicechoix
seasonsaison
springprintemps
fallautomne
winterhiver
isest
everychaque
associatedassocié
differentdifférentes
andet
onpour

EN Every dishwasher tablet, every pineapple from the tropics, every trip to see a customer

FR Quils comptabilisent chaque tablette de lave-vaisselle, chaque ananas provenant des tropiques, chaque déplacement pour se rendre auprès d’un client

inglêsfrancês
tablettablette
pineappleananas
tripdéplacement
customerclient
toauprès
adun
fromprovenant

EN Stunning new panoramas open up with every turn in the path, every deep green wood and every rocky ledge you encounter

FR Derrière chaque bifurcation de sentier, chaque partie boisée d’un vert profond ou chaque promontoire rocheux, vous trouverez toujours un panorama différent à vous couper le souffle

inglêsfrancês
deepprofond
woodbois
rockyrocheux
uptoujours
thele
andà
greenvert
youvous

EN Get visibility into every business transaction, every application, every where.

FR Bénéficiez d'une visibilité sur chaque transaction commerciale et chaque application en tous lieux.

inglêsfrancês
applicationapplication
visibilityvisibilité
transactiontransaction
businesscommerciale
everychaque

EN transactions and self-detects problems. Get visibility to every business transaction, every application, every where.

FR Applicare ajuste les applications, surveille les transactions et détecte automatiquement les problèmes. Bénéficiez d'une visibilité sur chaque transaction commerciale et chaque application, que vous soyez.

inglêsfrancês
detectsdétecte
problemsproblèmes
everychaque
andet
visibilityvisibilité
transactiontransaction
transactionstransactions
applicationapplication

EN Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Gagnez 200$ pour chaque nouvelle vente, 10$ pour chaque nouvel essai, 0,01$ pour chaque nouvelle inscription

inglêsfrancês
earngagnez
salevente
trialessai
newnouvelle
everychaque
forpour
signinscription

EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.

FR Les mesures du centre de contact sont toutes réunies en un seul endroit : pour chaque canal, chaque agent et chaque emplacement.

inglêsfrancês
metricsmesures
centrecentre
contactcontact
channelcanal
agentagent
inen
andet
placeendroit
locationemplacement
oneseul
everychaque
alltoutes

EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location

FR Les mesures du centre de contact sont toutes réunies en un seul endroit : pour chaque canal, chaque agent et chaque emplacement

inglêsfrancês
metricsmesures
centrecentre
contactcontact
channelcanal
agentagent
inen
andet
placeendroit
locationemplacement
oneseul
everychaque
alltoutes

EN Whether you have a handful of iPads or tens of thousands of Mac, iPhone, iPad and Apple TV devices, Jamf has an intuitive solution for every organization of every size to meet every level of technology need.

FR Pour une poignée d'iPad ou des milliers de Mac, iPhone, iPad et Apple TV, Jamf propose une solution intuitive qui répond aux besoins technologiques des organisations de toutes tailles.

inglêsfrancês
handfulpoignée
macmac
iphoneiphone
appleapple
jamfjamf
intuitiveintuitive
solutionsolution
organizationorganisations
sizetailles
technologytechnologiques
tvtv
to meetrépond
orou
ipadipad
ofde
aune
thousandsmilliers
andet

EN From rich, warm light to a blinding ceiling light that provides enough light to see every detail in the mirror, there is a ceiling light for every bathroom and every style

FR Qu'il s'agisse d'une lumière riche et chaude ou d'un plafonnier aveuglant qui fournit suffisamment de lumière pour voir chaque détail dans le miroir, il existe un plafonnier pour chaque salle de bains et chaque style

inglêsfrancês
richriche
warmchaude
lightlumière
detaildétail
mirrormiroir
stylestyle
aun
providesfournit
thele
bathroombains
indans
enoughpour
seevoir

EN At the end of the day, every kiss, every smile and every tear of joy should be captured! Afterwards, the photos are put nice and neatly in an elaborately designed book of memories (for example, like this one here from Bärenhochzeit)

FR Au bout du compte, chaque baiser, chaque sourire et chaque larme de joie doit être immortalisé! Ces photos sont ensuite rangées bien soigneusement dans un album souvenir à l’allure sophistiquée (comme par exemple celui-ci du mariage des ours)

inglêsfrancês
kissbaiser
smilesourire
photosphotos
neatlysoigneusement
memoriessouvenir
ofde
aresont
exampleexemple
thecelui-ci
joyjoie
anun
likecomme
andà
indans
fromdu
beêtre
shoulddoit

Mostrando 50 de 50 traduções