Traduzir personal area para francês - Tradutor de inglês para francês

EN Press area Press area Press area

FR Espace presse Espace presse Espace presse

inglês	francês
press	presse
area	espace

EN The main increases were in Zone 4 (Madawaska and North-West Area), Zone 5 (Restigouche Area) and Zone 6 (Bathurst and Acadian Peninsula Area)

nbhc.ca Copiar texto

FR Les principales augmentations sont observées dans les zones 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest), 5 (région de Restigouche) et 6 (région de Bathurst et de la Péninsule acadienne)

csnb.ca Copiar texto

inglês	francês
main	principales
increases	augmentations
madawaska	madawaska
acadian	acadienne
peninsula	péninsule
north	nord-ouest
the	la
area	région
in	dans
were	du
zone	zones
and	et

EN This percentage ranged from 31% in Zone 4 (Madawaska and North-West Area) to 43% in Zone 2 (Fundy Shore and Saint John Area) and Zone 3 (Fredericton and River Valley Area).

nbhc.ca Copiar texto

FR Ce pourcentage variait de 31 % dans la la Zone 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest) à 43 % dans la Zone 2 (région de Fundy et de Saint John) et la Zone 3 (région de Fredericton et de la vallée).

csnb.ca Copiar texto

inglês	francês
percentage	pourcentage
madawaska	madawaska
saint	saint
john	john
valley	vallée
north	nord-ouest
fundy	fundy
fredericton	fredericton
this	ce
zone	zone
to	à
in	dans
area	région
from	du

EN On the basis of the available space, the outdoor area can be equipped with a living area, a dining area, a solarium, a swimming pool

archiproducts.com Copiar texto

FR Selon l’espace à disposition, l’extérieur peut être équipé d’un coin salon, d’un coin repas, d’un solarium et d’une piscine

archiproducts.com Copiar texto

inglês	francês
solarium	solarium
available	disposition
space	lespace
with	à
dining	repas
a	dun
swimming pool	piscine
can	peut

EN The Park covers an area of around 3,500 hectares within which are the 16km of the Appian Way and its adjacent features, the Valle della Caffarella (200 hectares), the Via Latina archaeological area, the Aqueducts archaeological area.

turismoroma.it Copiar texto

FR Ces éléments ont toujours caractérisé cette zone de l’Agro Romano (la campagne autour de Rome) entre la ville et les Castelli Romani, qui a inspiré artistes et hommes de lettres.

turismoroma.it Copiar texto

inglês	francês
area	zone
the	la
of	de
features	a
are	ces
and	et

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

pdfsam.org Copiar texto

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

pdfsam.org Copiar texto

inglês	francês
crop	recadrer
drag	glisser
corner	coin
handles	poignées
or	ou
select	sélectionnez
fields	champs
pdf	pdf
file	fichier
to	à
use	utilisez
selected	sélectionné
page	page
the	la
of	de
top	pour
will	sera
applied	appliqué

EN Outdoors, find another children’s play area, the designated smoking area, and pet relief area.

marineatlantic.ca Copiar texto

FR Une autre aire de jeux pour enfants se trouve à l’extérieur ainsi qu’une zone désignée pour les fumeurs et une zone pour les besoins des animaux domestiques.

marineatlantique.ca Copiar texto

inglês	francês
play	jeux
pet	animaux
area	zone
find	et
and	à

EN Outside, find the pet relief area, sitting area, and designated smoking area.

marineatlantic.ca Copiar texto

FR Au premier étage, vous pouvez profiter de la terrasse publique et de l’atrium avec puits de lumière. Les bureaux d'administration et du personnel de Marine Atlantique se trouvent également à cet étage.

marineatlantique.ca Copiar texto

inglês	francês
area	bureaux
the	la
find	et
and	à
outside	de

EN The Kruger plant area will remain in a special study area given the length of the applicable lease agreement, which exceeds the planning horizon of the Plan. This area will be addressed when the lease termination date is closer at hand.

ncc-ccn.gc.ca Copiar texto

FR Le secteur de l’usine Kruger restera dans une aire d’étude spéciale en raison de la durée du bail qui le concerne, qui dépasse l’horizon de planification du Plan. Ce secteur sera traité à l’approche de la fin du bail.

ccn-ncc.gc.ca Copiar texto

inglês	francês
study	étude
lease	bail
exceeds	dépasse
planning	planification
plan	plan
this	ce
length	durée
termination	fin
in	en
of	de
at	à
a	une

EN High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area

iwaspoisoned.com Copiar texto

FR Cessez d'utiliser le lave-vaisselle pour la désinfection et configurez la désinfection manuelle jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit réparé

iwaspoisoned.com Copiar texto

inglês	francês
high	jusqu
in	par
food	le
and	et
or	soit

EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...

homestay.com Copiar texto

FR Veuillez noter qu'il y a des changements. Ceci est une zone Den ——— S'il vous plaît voir des photos de tel avec coin chambre ——- coin cuisine——-...

homestay.com Copiar texto

EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…

stickermule.com Copiar texto

FR Oui. Nos enveloppes plastiques personnalisées peuvent être imprimées à fond perdu (d'un bord à l'autre) si vous avez une couleur de fond sur votre design ou un motif répétitif. Lo…

stickermule.com Copiar texto

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

netskope.com Copiar texto

FR Les responsables du traitement doivent empêcher tout transfert de données à caractère personnel vers des services cloud ou des périphériques personnels (BYOD) ou alors leur appliquer les mesures de sécurité définies par l'entreprise.

netskope.com Copiar texto

inglês	francês
must	doivent
prevent	empêcher
data	données
devices	périphériques
byod	byod
or	ou
security	sécurité
cloud	cloud
enforce	appliquer
services	services
to	à
measures	mesures
the	leur
from	du

EN You can ask us to: (i) send you a copy of the personal data maintained on you; (ii) correct your personal data; (iii) delete your personal data; or (iv) restrict processing of your personal data

six-group.com Copiar texto

FR Vous pouvez nous demander (i) de vous fournir une copie des données à caractère personnel vous concernant en notre possession; (ii) de rectifier vos données; (iii) de supprimer vos données ou (iv) de limiter le traitement de vos données

six-group.com Copiar texto

inglês	francês
ask	demander
copy	copie
ii	ii
iii	iii
delete	supprimer
iv	iv
restrict	limiter
processing	traitement
i	i
or	ou
to	à
of	de
data	données
the	le
your	vos
you	vous
a	caractère

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

netskope.com Copiar texto

FR Les responsables du traitement doivent empêcher tout transfert de données à caractère personnel vers des services cloud ou des périphériques personnels (BYOD) ou alors leur appliquer les mesures de sécurité définies par l'entreprise.

netskope.com Copiar texto

inglês	francês
must	doivent
prevent	empêcher
data	données
devices	périphériques
byod	byod
or	ou
security	sécurité
cloud	cloud
enforce	appliquer
services	services
to	à
measures	mesures
the	leur
from	du

EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

voxy.com Copiar texto

FR 6.3 Si vous résidez au Royaume-Uni ou dans l?Espace économique européen, nous pouvons transférer vos données personnelles vers des emplacements en dehors du Royaume-Uni et de l?Espace économique européen

voxy.com Copiar texto

inglês	francês
uk	royaume-uni
european	européen
area	espace
data	données
locations	emplacements
economic	économique
if	si
or	ou
we may	pouvons
in	en
your	vos
to	transférer
you	vous
we	nous
of	de
the	personnelles
and	et

EN What is the surface area of personal theater room? How big is the technical area (electronics)?

blog.son-video.com Copiar texto

FR Quelle est la superficie de votre cinéma privé ? De la zone technique (électroniques) ?

blog.son-video.com Copiar texto

inglês	francês
theater	cinéma
technical	technique
electronics	électroniques
area	zone
of	de
the	la
is	est
what	quelle

EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

voxy.com Copiar texto

FR 6.3 Si vous résidez au Royaume-Uni ou dans l?Espace économique européen, nous pouvons transférer vos données personnelles vers des emplacements en dehors du Royaume-Uni et de l?Espace économique européen

voxy.com Copiar texto

inglês	francês
uk	royaume-uni
european	européen
area	espace
data	données
locations	emplacements
economic	économique
if	si
or	ou
we may	pouvons
in	en
your	vos
to	transférer
you	vous
we	nous
of	de
the	personnelles
and	et

EN Within your personalized and protected “MySunrise” area, you have the option of managing your personal information as well as the data on the services you use. Here, the processing of certain personal data is necessary. For example, this includes

sunrise.ch Copiar texto

FR Dans votre espace personnel protégé «MySunrise», vous avez la possibilité de gérer vos données personnelles ainsi que les informations au sujet des services achetés.

sunrise.ch Copiar texto

inglês	francês
protected	protégé
data	données
services	services
information	informations
personal	personnelles
area	espace
managing	gérer
the	la
and	de
as	ainsi
have	avez
you	vous

EN You can find your personal ID at https://moncompte.festival-cannes.com, in the "Personal information area".

festival-cannes.com Copiar texto

FR Vous retrouverez votre identifiant personne en vous connectant sur https://moncompte.festival-cannes.com, dans la rubrique "Infos Personnelles".

festival-cannes.com Copiar texto

inglês	francês
id	identifiant
https	https
information	infos
area	rubrique
the	la
your	votre
in	en
you	vous
personal	personnelles

EN We do not sell your personal information and we do not have actual knowledge that we sell the personal information of minors under 16 years of age. We may disclose personal information to other parties as follows:

coursera.org Copiar texto

FR Nous ne vendons pas vos informations personnelles et nous ne vendons pas non plus les informations personnelles de mineurs de moins de 16 ans. Nous pouvons divulguer des informations personnelles à d'autres parties comme suit :

fr.coursera.org Copiar texto

inglês	francês
disclose	divulguer
parties	parties
we sell	vendons
information	informations
follows	suit
minors	mineurs
your	vos
to	à
as	comme
we may	pouvons
we	nous
of	de
the	personnelles
age	ans

EN However, as non-personal information may be used in aggregate or be linked with existing personal information; when in this form it will be treated as personal information

escrow.com Copiar texto

FR Toutefois, les informations non personnelles peuvent être utilisées globalement ou associées à des informations personnelles existantes; dans ce formulaire, il sera traité comme une information personnelle

escrow.com Copiar texto

inglês	francês
linked	associé
treated	traité
or	ou
form	formulaire
it	il
this	ce
personal	personnelles
as	comme
used	utilisé
information	informations
however	toutefois
non	non
will	sera
in	dans
with	à

EN In the case of non-personal data that can be linked with personal data, it will either be erased or otherwise anonymised from the personal data.

escrow.com Copiar texto

FR Dans le cas de données non personnelles pouvant être liées à des données personnelles, celles-ci seront soit effacées, soit anonymisées d'une autre manière.

escrow.com Copiar texto

inglês	francês
of	de
data	données
the	le
or	soit
non	non
case	cas
in	dans
linked	liées
with	à

EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.

watchguard.com Copiar texto

FR Par ailleurs, en tant que citoyen ou visiteur européen, vous pouvez vous opposer au traitement de vos informations personnelles, nous demander d'en limiter le traitement ou demander la portabilité de vos informations personnelles.

watchguard.com Copiar texto

inglês	francês
resident	citoyen
visitor	visiteur
europe	européen
processing	traitement
information	informations
restrict	limiter
portability	portabilité
or	ou
in	en
of	de
your	vos
to	tant
you	vous
request	demander
a	nous

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

want to know

powerdmarc.com Copiar texto

FR Si vous voulez savoir quelles sont les données personnelles que nous avons sur vous, vous pouvez nous demander des détails sur ces données personnelles et une copie de celles-ci (où ces données personnelles sont détenues)

powerdmarc.com Copiar texto

inglês	francês
copy	copie
if	si
details	détails
data	données
of	de
what	quelles
a	une
ask	demander
we	nous
and	et
is	sont

EN 2.3 The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

voxy.com Copiar texto

FR 2.3 Le tableau ci-dessous indique comment nous recueillons vos données personnelles, les types de données personnelles et comment ces données personnelles sont utilisées.

voxy.com Copiar texto

inglês	francês
table	tableau
collect	recueillons
data	données
used	utilisé
types	types
of	de
how	comment
below	dessous
your	vos
we	nous
and	et
the	le
is	sont

EN For your privacy and safety, please don’t post explicit personal information such as addresses, personal identification numbers, or any other private details. Anyone asking for personal information will be excluded from participation.

activeforlife.com Copiar texto

FR Pour protéger votre vie privée et votre sécurité, évitez de fournir des renseignements explicites, comme des adresses ou des numéros d’identification personnelle. Quiconque demande des renseignements personnels à autrui ne pourra plus commenter.

activeforlife.com Copiar texto

inglês	francês
addresses	adresses
or	ou
as	comme
privacy	privée
safety	sécurité
dont	ne
information	renseignements
other	de
asking	demande
your	votre
anyone	quiconque
and	à
will	pourra

EN For Personal Data collected in the context of creating the User?s personal account and browsing the Site, the person responsible for processing Personal Data is: CHRISTOPHE HUTIN ARCHITECTURE

communautes-biennale.fr Copiar texto

FR Pour les Données Personnelles collectées dans le cadre de la création du compte personnel de l’Utilisateur et de sa navigation sur le Site, le responsable du traitement des Données Personnelles est : CHRISTOPHE HUTIN ARCHITECTURE

communautes-biennale.fr Copiar texto

inglês	francês
context	cadre
creating	création
browsing	navigation
responsible	responsable
christophe	christophe
architecture	architecture
account	compte
processing	traitement
data	données
of	de
site	site
in	dans
collected	collecté
and	et

EN In some cases, when the client lives in a personal care home, the personal care will be managed by the personal care home, without the involvement of a regional health authority

legalaid-aidejuridique-nb.ca Copiar texto

FR Dans certains cas, lorsque le client habite dans un foyer de soins, les soins personnels sont gérés par les responsables du foyer de soins, sans intervention d’une régie régionale de la santé

legalaid-aidejuridique-nb.ca Copiar texto

inglês	francês
regional	régionale
health	santé
client	client
when	lorsque
a	un
care	soins
of	de
in	dans
by	par
managed	gérés

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

want to know

powerdmarc.com Copiar texto

FR Si vous voulez savoir quelles sont les données personnelles que nous avons sur vous, vous pouvez nous demander des détails sur ces données personnelles et une copie de celles-ci (où ces données personnelles sont détenues)

powerdmarc.com Copiar texto

inglês	francês
copy	copie
if	si
details	détails
data	données
of	de
what	quelles
a	une
ask	demander
we	nous
and	et
is	sont

EN Your chequing account? Personal. Your savings account? Personal (well, unless it’s a TFSA). Your stock portfolio? It’s personal (except if it’s in an RRSP or RESP).

wealthsimple.com Copiar texto

FR Votre compte chèque n'est pas enregistré. Votre compte d’épargne non plus (à moins que ce ne soit un CELI). Votre portefeuille d’actions? Il n’est pas enregistré non plus, sauf s’il est dans un REER ou un REEE.

wealthsimple.com Copiar texto

inglês	francês
savings	épargne
tfsa	celi
portfolio	portefeuille
rrsp	reer
resp	reee
your	votre
a	un
or	ou
account	compte
if	pas
in	dans

EN For your privacy and safety, please don’t post explicit personal information such as addresses, personal identification numbers, or any other private details. Anyone asking for personal information will be excluded from participation.

activeforlife.com Copiar texto

FR Pour protéger votre vie privée et votre sécurité, évitez de fournir des renseignements explicites, comme des adresses ou des numéros d’identification personnelle. Quiconque demande des renseignements personnels à autrui ne pourra plus commenter.

activeforlife.com Copiar texto

inglês	francês
addresses	adresses
or	ou
as	comme
privacy	privée
safety	sécurité
dont	ne
information	renseignements
other	de
asking	demande
your	votre
anyone	quiconque
and	à
will	pourra

EN 2.3 The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

voxy.com Copiar texto

FR 2.3 Le tableau ci-dessous indique comment nous recueillons vos données personnelles, les types de données personnelles et comment ces données personnelles sont utilisées.

voxy.com Copiar texto

inglês	francês
table	tableau
collect	recueillons
data	données
used	utilisé
types	types
of	de
how	comment
below	dessous
your	vos
we	nous
and	et
the	le
is	sont

EN To access your Personal account (previously created at personal.onlyoffice.com), switch to the PERSONAL tab, enter your email address and password, then tap the SIGN IN button.

helpcenter.onlyoffice.com Copiar texto

FR Pour accéder à votre compte personnel (déjà existant personal.onlyoffice.com), passez à l'onglet PERSONNEL, saisissez votre adresse e-mail et mot de passe et appuyez sur appuyez sur SE CONNECTER.

helpcenter.onlyoffice.com Copiar texto

inglês	francês
onlyoffice	onlyoffice
switch	passez
personal	personal
tap	appuyez
address	adresse
access	accéder
account	compte
password	passe
sign	pour
to	à
the	déjà
your	votre
email	mail
then	de
email address	e-mail

EN Object to the processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information, or request portability of your personal information

datarobot.com Copiar texto

FR Vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel, nous demander d?en limiter le traitement ou solliciter leur portabilité

datarobot.com Copiar texto

inglês	francês
processing	traitement
information	données
restrict	limiter
portability	portabilité
or	ou
to	à
the	le
of	de
your	vos
us	nous
request	demander

EN To protect your Personal Data, we use a personal security login system to verify your identity before allowing you access to your Personal Data

axis.com Copiar texto

FR Dans le but de protéger vos Données personnelles, nous utilisons un système de connexion personnel sécurisé pour vérifier votre identité avant de vous permettre d’accéder à vos Données personnelles

axis.com Copiar texto

inglês	francês
data	données
system	système
a	un
identity	identité
login	connexion
to	à
protect	protéger
verify	vérifier
we use	utilisons
security	sécurisé
before	de
we	nous
you	vous
access	permettre

EN Legal notices and conditions of use, personal data, Cookie policy, Retention period of personal data, Processing of personal data, Disclaimer of warranty and liability.

ingroupe.com Copiar texto

FR Mentions légales et conditions d'utilisation, données personnelles, Politique d’utilisation des cookies, Durée de conservation des données personnelles, Traitement de données à caractère personnel, Exclusions de garantie et de responsabilité.

ingroupe.com Copiar texto

inglês	francês
cookie	cookies
retention	conservation
period	durée
processing	traitement
legal	légales
conditions	conditions
policy	politique
warranty	garantie
liability	responsabilité
of	de
data	données
and	à

EN The categories of Personal Data sold or shared about you, as well as the categories of third parties to whom the Personal Data was sold, by category of Personal Data for each party to whom information was sold; and

precisely.com Copiar texto

FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et

precisely.com Copiar texto

inglês	francês
sold	vendues
data	données
or	ou
was	été
categories	catégories
information	informations
of	de
shared	partagé
third	tiers
to	à
category	catégorie
as	ainsi
by	par
whom	qui

EN We do not sell your personal information and we do not have actual knowledge that we sell the personal information of minors under 16 years of age. We may disclose personal information to other parties as follows:

coursera.org Copiar texto

FR Nous ne vendons pas vos informations personnelles et nous ne vendons pas non plus les informations personnelles de mineurs de moins de 16 ans. Nous pouvons divulguer des informations personnelles à d'autres parties comme suit :

fr.coursera.org Copiar texto

inglês	francês
disclose	divulguer
parties	parties
we sell	vendons
information	informations
follows	suit
minors	mineurs
your	vos
to	à
as	comme
we may	pouvons
we	nous
of	de
the	personnelles
age	ans

EN Request to not sellany personal information enables you to ask us to stop selling your personal information for our gain. However, Dash Hudson does not sell any personal information at this time.

dashhudson.com Copiar texto

FR Demande de ne pas vendred'informations personnelles vous permet de nous demander de ne plus vendre vos informations personnelles à notre profit. Cependant, Dash Hudson ne vend aucune information personnelle pour le moment.

dashhudson.com Copiar texto

inglês	francês
enables	permet
hudson	hudson
time	moment
to	à
information	informations
your	vos
our	notre
stop	de
you	vous
however	cependant

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

help.smartsheet.com Copiar texto

FR Vous pouvez changer le nom utilisé avec votre compte Smartsheet via les Paramètres personnels. Pour accéder à vos paramètres personnels, sélectionnez Compte > Paramètres personnels

help.smartsheet.com Copiar texto

inglês	francês
smartsheet	smartsheet
settings	paramètres
select	sélectionnez
gt	gt
go to	accéder
used	utilisé
to	à
the	le
account	compte
name	nom
via	via
you	vous
change	pour
with	avec

EN However, as non-personal information may be used in aggregate or be linked with existing personal information; when in this form it will be treated as personal information

escrow.com Copiar texto

FR Toutefois, les informations non personnelles peuvent être utilisées globalement ou associées à des informations personnelles existantes; dans ce formulaire, il sera traité comme une information personnelle

escrow.com Copiar texto

inglês	francês
linked	associé
treated	traité
or	ou
form	formulaire
it	il
this	ce
personal	personnelles
as	comme
used	utilisé
information	informations
however	toutefois
non	non
will	sera
in	dans
with	à

EN In the case of non-personal data that can be linked with personal data, it will either be erased or otherwise anonymised from the personal data.

escrow.com Copiar texto

FR Dans le cas de données non personnelles pouvant être liées à des données personnelles, celles-ci seront soit effacées, soit anonymisées d'une autre manière.

escrow.com Copiar texto

inglês	francês
of	de
data	données
the	le
or	soit
non	non
case	cas
in	dans
linked	liées
with	à