"past financial year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The FMB sets standards for financial administration laws, financial management system and financial performance and on request reviews and approves financial administration laws and certifies financial management system and performance of First Nations
FR Le CGF établit les normes relatives aux lois sur l’administration financière, aux systèmes de gestion financière et au rendement financier des Premières Nations et, sur demande, les examine, les approuve et émet les certificats pertinents
| inglês | francês |
|---|---|
| performance | rendement |
| approves | approuve |
| nations | nations |
| sets | établit |
| standards | normes |
| laws | lois |
| the | le |
| request | demande |
| of | de |
| financial | financière |
| management | gestion |
| system | systèmes |
| and | et |
| first | premières |
EN This year’s 12 Lessons is different from our past series. It focuses on the future rather than reflecting on what we have learned over the past year. This is why we have called it 12 Lessons
FR Notre série annuelle des 12 leçons est différente des séries précédentes. Elle se concentre sur l?avenir plutôt que de réfléchir à ce que nous avons appris au cours de l?année écoulée. C?est pourquoi nous l?avons appelée « 12 leçons
| inglês | francês |
|---|---|
| focuses | se concentre |
| learned | appris |
| lessons | leçons |
| this | ce |
| series | série |
| year | année |
| our | notre |
| why | pourquoi |
| called | appelé |
| on | le |
| future | avenir |
| rather | plutôt |
| we | nous |
EN This year’s 12 Lessons is different from our past series. It focuses on the future rather than reflecting on what we have learned over the past year. This is why we have called it 12 Lessons
FR Notre série annuelle des 12 leçons est différente des séries précédentes. Elle se concentre sur l?avenir plutôt que de réfléchir à ce que nous avons appris au cours de l?année écoulée. C?est pourquoi nous l?avons appelée « 12 leçons
| inglês | francês |
|---|---|
| focuses | se concentre |
| learned | appris |
| lessons | leçons |
| this | ce |
| series | série |
| year | année |
| our | notre |
| why | pourquoi |
| called | appelé |
| on | le |
| future | avenir |
| rather | plutôt |
| we | nous |
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.
| inglês | francês |
|---|---|
| events | événements |
| up to | jusquà |
| when | lorsque |
| display | afficher |
| is | est |
| can | pouvez |
| enabled | activé |
| to | avant |
| appear | que |
| way | de |
EN How can I access the LVMH financial and extra-financial reports? The LVMH financial and non-financial reports can be downloaded in PDF file format from the Reports page.
FR Comment puis-je consulter les rapports financiers et extra-financiers de LVMH ? Les Rapports financiers et extra-financiers peuvent être téléchargés en format PDF dans la rubrique Rapports.
| inglês | francês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| financial | financiers |
| reports | rapports |
| can | puis-je |
| format | format |
| the | la |
| how | comment |
| downloaded | téléchargé |
| i | je |
| in | en |
| page | de |
| and | et |
EN Financial Consolidation Financial Consolidation describes the combination of various types of annual financial statements into consolidated financial statements that met a variety of legal requirements.
FR Consolidation financière La consolidation financière combine différents types de bilans financiers annuels pour répondre aux exigences réglementaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| consolidation | consolidation |
| annual | annuels |
| requirements | exigences |
| types | types |
| the | la |
| of | de |
| legal | pour |
EN How can I access the LVMH financial and extra-financial reports? The LVMH financial and non-financial reports can be downloaded in PDF file format from the Reports page.
FR Comment puis-je consulter les rapports financiers et extra-financiers de LVMH ? Les Rapports financiers et extra-financiers peuvent être téléchargés en format PDF dans la rubrique Rapports.
| inglês | francês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| financial | financiers |
| reports | rapports |
| can | puis-je |
| format | format |
| the | la |
| how | comment |
| downloaded | téléchargé |
| i | je |
| in | en |
| page | de |
| and | et |
EN The report also includes key financial data and a review of the year's financial activity with links to the Report of the Audit Committee and to the audited financial statements
FR Ce rapport contient également des données financières et une évaluation des activités financières de l'année avec des liens menant au rapport du Comité de vérification et aux états financiers
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | contient |
| links | liens |
| committee | comité |
| report | rapport |
| activity | activité |
| also | également |
| data | données |
| review | évaluation |
| of | de |
| audit | vérification |
| with | avec |
| financial | financiers |
| a | une |
| and | et |
EN The report also includes key financial data and a review of the year's financial activity with links to the Report of the Audit Committee and to the audited financial statements
FR Ce rapport contient également des données financières et une évaluation des activités financières de l'année avec des liens menant au rapport du Comité de vérification et aux états financiers
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | contient |
| links | liens |
| committee | comité |
| report | rapport |
| activity | activité |
| also | également |
| data | données |
| review | évaluation |
| of | de |
| audit | vérification |
| with | avec |
| financial | financiers |
| a | une |
| and | et |
EN In our 2020-2021 Annual Report, we celebrate Canada's digital health progress over the past 20 years and provide details about our achievements during the past year.
FR Dans notre Rapport annuel 2020-2021, nous célébrons 20 ans de progrès en santé numérique et décrivons nos réalisations marquantes de la dernière année.
| inglês | francês |
|---|---|
| report | rapport |
| progress | progrès |
| achievements | réalisations |
| health | santé |
| annual | annuel |
| digital | numérique |
| year | année |
| in | en |
| the | la |
| years | ans |
| we | nous |
EN The FAL also requires that Council create a policy for having a multi-year financial plan for the First Nation. This policy must require that the multi-year financial plan:
FR La LAF exige aussi que le conseil de Première Nation élabore une politique pour doter la Première Nation d’un plan financier pluriannuel. Cette politique doit préciser que ce plan fera ce qui suit :
| inglês | francês |
|---|---|
| council | conseil |
| multi-year | pluriannuel |
| financial | financier |
| nation | nation |
| create | fera |
| requires | exige |
| policy | politique |
| plan | plan |
| must | doit |
| this | ce |
EN We were established as an independent Crown corporation in Canada’s centennial year, 1967, by an act of Parliament following a year marked by financial turmoil and a loss of depositor confidence that exposed the fragility of the financial system.
FR Elle a été établie par le Parlement en 1967, après une année marquée par une crise financière et la perte de confiance des déposants, qui ont révélé la fragilité du système financier.
| inglês | francês |
|---|---|
| parliament | parlement |
| marked | marqué |
| loss | perte |
| system | système |
| established | établie |
| fragility | fragilité |
| year | année |
| in | en |
| of | de |
| were | été |
| by | par |
| financial | financière |
| that | qui |
| confidence | de confiance |
| a | une |
| and | et |
EN We were established as an independent Crown corporation in Canada’s centennial year, 1967, by an act of Parliament following a year marked by financial turmoil and a loss of depositor confidence that exposed the fragility of the financial system.
FR Elle a été établie par le Parlement en 1967, après une année marquée par une crise financière et la perte de confiance des déposants, qui ont révélé la fragilité du système financier.
| inglês | francês |
|---|---|
| parliament | parlement |
| marked | marqué |
| loss | perte |
| system | système |
| established | établie |
| fragility | fragilité |
| year | année |
| in | en |
| of | de |
| were | été |
| by | par |
| financial | financière |
| that | qui |
| confidence | de confiance |
| a | une |
| and | et |
EN We were established as an independent Crown corporation in Canada’s centennial year, 1967, by an act of Parliament following a year marked by financial turmoil and a loss of depositor confidence that exposed the fragility of the financial system.
FR Elle a été établie par le Parlement en 1967, après une année marquée par une crise financière et la perte de confiance des déposants, qui ont révélé la fragilité du système financier.
| inglês | francês |
|---|---|
| parliament | parlement |
| marked | marqué |
| loss | perte |
| system | système |
| established | établie |
| fragility | fragilité |
| year | année |
| in | en |
| of | de |
| were | été |
| by | par |
| financial | financière |
| that | qui |
| confidence | de confiance |
| a | une |
| and | et |
EN The FMB will look at six ratios during its financial performance review of a First Nation. These ratios are calculated using information from the audited financial statements for the past five years.
FR Lors de l’examen du rendement financier d’une Première Nation, le CGF analyse six ratios financiers. Ces ratios sont calculés d’après des informations tirées des états financiers audités des cinq derniers exercices.
| inglês | francês |
|---|---|
| performance | rendement |
| nation | nation |
| ratios | ratios |
| information | informations |
| of | de |
| five | cinq |
| the | le |
| six | six |
| calculated | calculé |
| are | sont |
| financial | financiers |
| a | première |
| from | du |
EN The FMB will look at six ratios during its financial performance review of a First Nation. These ratios are calculated using information from the audited financial statements for the past five years.
FR Lors de l’examen du rendement financier d’une Première Nation, le CGF analyse six ratios financiers. Ces ratios sont calculés d’après des informations tirées des états financiers audités des cinq derniers exercices.
| inglês | francês |
|---|---|
| performance | rendement |
| nation | nation |
| ratios | ratios |
| information | informations |
| of | de |
| five | cinq |
| the | le |
| six | six |
| calculated | calculé |
| are | sont |
| financial | financiers |
| a | première |
| from | du |
EN Our annual report presents the major events of the past financial year, within the framework of the Group's long-term strategies.
FR Notre rapport annuel retrace les faits marquants de l’exercice écoulé et les met en perspective avec les orientations stratégiques que le Groupe met en œuvre dans la durée.
| inglês | francês |
|---|---|
| report | rapport |
| groups | groupe |
| annual | annuel |
| of | de |
| long | durée |
| our | notre |
EN We appreciate the opportunity to share more about our finances and programs with you. You may view our most recent Annual Report. For more details on the past year’s finances, view our Audited Financial Statement, or LCIF’s tax return (form 990).
FR Vous pouvez consulter notre dernier rapport annuel. Pour en savoir plus sur le budget de l'année dernière, consultez nos états financiers vérifiés par les commissaires aux comptes, ou la déclaration fiscale de la LCIF (formulaire 990).
| inglês | francês |
|---|---|
| annual | annuel |
| statement | déclaration |
| tax | fiscale |
| form | formulaire |
| report | rapport |
| financial | financiers |
| or | ou |
| to | consulter |
| on | sur |
| more | plus |
| you | vous |
EN Our annual report presents the major events of the past financial year, within the framework of the Group's long-term strategies.
FR Notre rapport annuel retrace les faits marquants de l’exercice écoulé et les met en perspective avec les orientations stratégiques que le Groupe met en œuvre dans la durée.
| inglês | francês |
|---|---|
| report | rapport |
| groups | groupe |
| annual | annuel |
| of | de |
| long | durée |
| our | notre |
EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental
| inglês | francês |
|---|---|
| rat | rat |
| zodiac | zodiaque |
| calligraphy | calligraphie |
| traditional | traditionnels |
| media | médias |
| flowers | fleurs |
| lunar | lunaire |
| eastern | oriental |
| rats | rats |
| asian | asiatique |
| new | nouvelle |
| work | travail |
| year | année |
| chinese | chinois |
| of | au |
EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.
FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.
| inglês | francês |
|---|---|
| cycle | cycle |
| or | ou |
| roman | romain |
| iv | iv |
| arabic | arabe |
| year | année |
| non | non |
| years | ans |
| you | les |
EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.
FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.
| inglês | francês |
|---|---|
| cycle | cycle |
| or | ou |
| roman | romain |
| iv | iv |
| arabic | arabe |
| year | année |
| non | non |
| years | ans |
| you | les |
EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements . FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.
FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| nation | nation |
| recent | derniers |
| financial | financiers |
| ratios | ratios |
| review | revue |
| the first | première |
| and | et |
| calculate | calculer |
| to | parvenir |
| of | au |
EN The First Nation's Financial Management Board our services include support of Financial Administration Law, development Financial Management System Certification, Intervention, and Capacity Development.
FR C'est un changement dans notre façon de penser.
| inglês | francês |
|---|---|
| system | façon |
| our | notre |
| of | de |
EN Also, the FMB provides, on request, services relating to financial management system and policies , financial management reporting and financial performance.
FR Le CGF offre également, sur demande, des services liés au système de gestion financière et aux politiques s’y rattachant ainsi qu’à l’établissement de rapports sur la gestion financière et au rendement financier.
| inglês | francês |
|---|---|
| reporting | rapports |
| system | système |
| policies | politiques |
| also | également |
| request | demande |
| services | services |
| performance | rendement |
| financial | financière |
| management | gestion |
| relating | sur |
| provides | l |
| and | et |
EN Description: Records relating to the development of the FAL Standards, Financial Administration Law Sample, Financial Management System Standards and Financial Performance Standards
FR Description : Documents relatifs à l’élaboration de normes de la LAF, à l’exemple de Loi sur l’administration financière, aux normes du système de gestion financière et aux normes du rendement financier
| inglês | francês |
|---|---|
| records | documents |
| standards | normes |
| law | loi |
| system | système |
| performance | rendement |
| development | élaboration |
| the | la |
| description | description |
| to | à |
| financial | financière |
| management | gestion |
| relating | sur |
EN The Financial Data Exchange (FDX) is a non-profit financial industry organization and subsidiary of the Financial Services Information Sharing and Analysis Center (FS-ISAC)
FR Le Financial Data Exchange (FDX) est une organisation du secteur financier à but non lucratif et une filiale du Financial Services Information Sharing and Analysis Center (FS-ISAC)
| inglês | francês |
|---|---|
| non-profit | non lucratif |
| industry | secteur |
| subsidiary | filiale |
| center | center |
| analysis | analysis |
| organization | organisation |
| services | services |
| sharing | sharing |
| exchange | exchange |
| data | data |
| financial | financier |
| information | information |
| the | le |
| is | est |
| non | non |
| a | une |
| and | and |
EN Across the financial industry, some of the best known and largest banks, financial institutions, lenders, and fintech startups are already using Open Banking APIs to offer improved financial products and services
FR Dans l'ensemble du secteur financier, certaines des banques, institutions financières, prêteurs et startups fintech les plus connus et les plus importants utilisent déjà les API Open Banking pour offrir des produits et services financiers améliorés
| inglês | francês |
|---|---|
| known | connus |
| institutions | institutions |
| lenders | prêteurs |
| fintech | fintech |
| startups | startups |
| apis | api |
| improved | amélioré |
| industry | secteur |
| banks | banques |
| open | open |
| services | services |
| already | déjà |
| and | et |
| products | produits |
| financial | financiers |
| to | offrir |
| banking | banking |
EN Financial Expertise: An understanding of Accounting Standards and financial reporting with knowledge in current financial management issues:
FR Expertise financière : compréhension des normes comptables et du processus d’information financière et connaissance des questions courantes en matière de gestion financière:
| inglês | francês |
|---|---|
| standards | normes |
| financial | financière |
| expertise | expertise |
| in | en |
| of | de |
| and | matière |
| issues | des |
| management | gestion |
EN Finance Financial & Share information Financial calendar Financial results Investors presentations Shareholders Shareholders' meetings Regulated information
FR Finance Informations financières et boursières Agenda financier Résultats financiers Présentations investisseurs Actionnaires Assemblées générales Information règlementée
| inglês | francês |
|---|---|
| calendar | agenda |
| presentations | présentations |
| meetings | assemblées |
| results | résultats |
| investors | investisseurs |
| shareholders | actionnaires |
| finance | finance |
| information | informations |
| financial | financiers |
EN the senior financial officer prepares the quarterly financial statofficer prepares the quarterly financial statements.
FR que le gestionnaire principal des finances prépare les états financiers trimestriels
| inglês | francês |
|---|---|
| quarterly | trimestriels |
| prepares | prépare |
| financial | financiers |
| the | le |
EN the senior financial officer must prepare the Yearly Financial Staofficer must prepare the Yearly Financial Statements
FR que le gestionnaire principal des finances prépare les états financiers annuels
| inglês | francês |
|---|---|
| prepare | prépare |
| yearly | annuels |
| financial | financiers |
| the | le |
EN Also, the FMB provides, on request, services relating to financial management system and policies, financial management reporting and financial performance.
FR Le CGF offre également, sur demande, des services liés au système de gestion financière et aux politiques s’y rattachant ainsi qu’à l’établissement de rapports sur la gestion financière et au rendement financier.
| inglês | francês |
|---|---|
| reporting | rapports |
| system | système |
| policies | politiques |
| also | également |
| request | demande |
| services | services |
| performance | rendement |
| financial | financière |
| management | gestion |
| relating | sur |
| provides | l |
| and | et |
EN Our Global Financial Services team is comprised of the preeminent financial consulting minds in the industry, strategically located in key financial centers around the globe
FR Notre équipe globale Services Financiers au niveau international est constituée de professionnels de très haut niveau, spécialistes du secteur financier et stratégiquement positionnés au sein des grands centres financiers mondiaux
| inglês | francês |
|---|---|
| industry | secteur |
| strategically | stratégiquement |
| centers | centres |
| team | équipe |
| services | services |
| of | de |
| the | haut |
| is | est |
| our | notre |
| financial | financiers |
| global | globale |
EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements. FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.
FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| nation | nation |
| recent | derniers |
| financial | financiers |
| ratios | ratios |
| review | revue |
| the first | première |
| and | et |
| calculate | calculer |
| to | parvenir |
| of | au |
EN Financial counselling is free of charge across Nova Scotia through Service Nova Scotia and Municipal Relations. Financial counsellors work with people who have financial concerns or debt. They can:
FR Service Nouvelle-Écosse et Relations avec les municipalités offre gratuitement des conseils financiers dans toute la province. Les conseillers peuvent aider les personnes ayant des problèmes financiers ou des dettes de la façon suivante :
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financiers |
| nova | nouvelle |
| relations | relations |
| concerns | problèmes |
| or | ou |
| is | suivante |
| people | personnes |
| of | de |
| service | service |
| can | peuvent |
| free of charge | gratuitement |
| work | des |
| and | et |
| with | toute |
EN Toronto, Ontario is North America’s second-largest financial hub behind New York with over 600 fintech firms, 12,000 financial services firms, and nearly 380,000 financial services professionals.
FR La ville de Toronto en Ontario se classe deuxième après New York, comme grand centre financier en Amérique du Nord, car elle compte plus de 600 sociétés de technologie financière,
| inglês | francês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| ontario | ontario |
| north | nord |
| americas | amérique |
| hub | centre |
| new | new |
| york | york |
| second | deuxième |
| largest | grand |
| financial | financière |
| is | elle |
| firms | sociétés |
| with | après |
EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.
FR Les états financiers utilisés dans la comptabilité sont un résumé concis des transactions financières sur une période comptable, résumant la situation financière, les opérations et les flux de trésorerie de la société.
| inglês | francês |
|---|---|
| concise | concis |
| period | période |
| position | situation |
| cash | trésorerie |
| summary | résumé |
| operations | opérations |
| accounting | comptabilité |
| transactions | transactions |
| of | de |
| the | la |
| are | sont |
| used | utilisé |
| a | un |
| flows | les flux |
| in | dans |
| and | et |
EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems
FR Les tests de raisonnement financier révèlent les connaissances financières de base d'une personne et mesurent la capacité d'une personne à résoudre des problèmes financiers
| inglês | francês |
|---|---|
| reasoning | raisonnement |
| tests | tests |
| reveal | révèlent |
| ability | capacité |
| basic | de base |
| to | à |
| solve | résoudre |
| knowledge | connaissances |
| financial | financiers |
| a | base |
| persons | personne |
EN Sun Life Financial is a leading financial services company that helps our Clients achieve lifetime financial security and live healthier lives.
FR Nous sommes une société de services financiers de premier plan et nous aidons nos Clients à atteindre une sécurité financière durable et un mode de vie sain.
| inglês | francês |
|---|---|
| clients | clients |
| healthier | sain |
| company | société |
| security | sécurité |
| services | services |
| life | vie |
| a | un |
| achieve | atteindre |
| our | nos |
| and | à |
EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements. FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.
FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| nation | nation |
| recent | derniers |
| financial | financiers |
| ratios | ratios |
| review | revue |
| the first | première |
| and | et |
| calculate | calculer |
| to | parvenir |
| of | au |
EN Finance Financial & Share information Financial calendar Financial results Investors presentations Shareholders Shareholders' meetings Regulated information
FR Finance Informations financières et boursières Agenda financier Résultats financiers Présentations investisseurs Actionnaires Assemblées générales Information règlementée
| inglês | francês |
|---|---|
| calendar | agenda |
| presentations | présentations |
| meetings | assemblées |
| results | résultats |
| investors | investisseurs |
| shareholders | actionnaires |
| finance | finance |
| information | informations |
| financial | financiers |
EN Financial counselling is free of charge across Nova Scotia through Service Nova Scotia and Municipal Relations. Financial counsellors work with people who have financial concerns or debt. They can:
FR Service Nouvelle-Écosse et Relations avec les municipalités offre gratuitement des conseils financiers dans toute la province. Les conseillers peuvent aider les personnes ayant des problèmes financiers ou des dettes de la façon suivante :
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financiers |
| nova | nouvelle |
| relations | relations |
| concerns | problèmes |
| or | ou |
| is | suivante |
| people | personnes |
| of | de |
| service | service |
| can | peuvent |
| free of charge | gratuitement |
| work | des |
| and | et |
| with | toute |
EN Toronto, Ontario is North America’s second-largest financial hub behind New York with over 600 fintech firms, 12,000 financial services firms, and nearly 380,000 financial services professionals.
FR La ville de Toronto en Ontario se classe deuxième après New York, comme grand centre financier en Amérique du Nord, car elle compte plus de 600 sociétés de technologie financière,
| inglês | francês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| ontario | ontario |
| north | nord |
| americas | amérique |
| hub | centre |
| new | new |
| york | york |
| second | deuxième |
| largest | grand |
| financial | financière |
| is | elle |
| firms | sociétés |
| with | après |
EN Finance Consensus Financial & Share information Financial calendar Financial results Investors presentations Shareholders Shareholders' meetings Regulated information
FR Finance Consensus Informations financières et boursières Agenda financier Résultats financiers Présentations investisseurs Actionnaires Assemblées générales Information règlementée
| inglês | francês |
|---|---|
| consensus | consensus |
| calendar | agenda |
| presentations | présentations |
| meetings | assemblées |
| results | résultats |
| investors | investisseurs |
| shareholders | actionnaires |
| finance | finance |
| information | informations |
| financial | financiers |
EN 2020 has been a year we are grateful for, despite the pandemic. Or maybe we are even more thankful just because of it. We want to take you through our past year, with all its ups and downs because there’s something to be learned from it all.
FR Nous sommes heureux de l’année 2020, et ce malgré la pandémie. Ou peut-être surtout dans ce contexte. L’heure est venue de faire le point sur cette année écoulée, avec tous ses hauts et ses bas, afin d’en tirer les enseignements.
| inglês | francês |
|---|---|
| year | année |
| pandemic | pandémie |
| or | ou |
| maybe | peut |
| be | peut-être |
| we | nous |
| of | de |
| despite | malgré |
| are | sommes |
| with | avec |
EN 2020 has been a year we are grateful for, despite the pandemic. Or maybe we are even more thankful just because of it. We want to take you through our past year, with all its ups and downs because there’s something to be learned from it all.
FR Nous sommes heureux de l’année 2020, et ce malgré la pandémie. Ou peut-être surtout dans ce contexte. L’heure est venue de faire le point sur cette année écoulée, avec tous ses hauts et ses bas, afin d’en tirer les enseignements.
| inglês | francês |
|---|---|
| year | année |
| pandemic | pandémie |
| or | ou |
| maybe | peut |
| be | peut-être |
| we | nous |
| of | de |
| despite | malgré |
| are | sommes |
| with | avec |
EN A personalized photo yearbook gives you a review of the past year – this is to prevent the precious snapshots from getting lost in the data chaos and you can record your favourite moments in a personalized Best-of-the-Year yearbook
FR Afin qu’aucun souvenir ne se perde sur votre disque dur, vous pouvez immortaliser vos meilleurs moments de l’année écoulée dans un livre photo Best of fait maison
| inglês | francês |
|---|---|
| record | disque |
| photo | photo |
| of | of |
| moments | moments |
| to | se |
| a | un |
| can | pouvez |
| in | dans |
EN He is a past chair of BioNova (the Nova Scotia Life Sciences Industry Association) and a past member of the Board of the Canadian Manufacturers and Exporters (Nova Scotia Chapter)
FR Jean-Paul Deveau a été président de BioNova (l’association des industries des sciences de la vie de la Nouvelle-Écosse) et membre du conseil d’administration de Manufacturiers et Exportateurs du Canada (section de la Nouvelle-Écosse)
| inglês | francês |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| sciences | sciences |
| canadian | canada |
| exporters | exportateurs |
| industry | industries |
| manufacturers | manufacturiers |
| life | vie |
| member | membre |
| the | la |
| of | de |
| chapter | section |
EN According to the official records, the number of cases has doubled in the past three weeks, with a nearly 50 per cent increase in the past week alone
FR Selon les registres officiels, le nombre de cas a doublé au cours des trois dernières semaines, avec une augmentation de près de 50% pour la seule semaine dernière
| inglês | francês |
|---|---|
| official | officiels |
| records | registres |
| increase | augmentation |
| doubled | doublé |
| weeks | semaines |
| week | semaine |
| of | de |
| has | a |
| three | trois |
| a | une |
| alone | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe