EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights
Traduzir "own lives" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own lives" de inglês para francês
Traduções de own lives
"own lives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de own lives
inglês
francês
FR L'expertise des filles dans leur propre vie et leurs contributions dynamiques sont visiblement absentes des espaces de prise de décision qui affectent leur vie et leurs droits
| inglês | francês |
|---|---|
| dynamic | dynamiques |
| contributions | contributions |
| visibly | visiblement |
| spaces | espaces |
| affect | affectent |
| rights | droits |
| making | prise |
| in | dans |
| are | sont |
| decision | décision |
| girls | filles |
| and | et |
EN “We spend more than a third of our waking lives at work…if we can find the right balance between our careers and personal lives, we can live a full life, not two-thirds of one.”
FR « Le tiers de nos vies est passé au travail… si nous trouvons un parfait équilibre entre notre vie professionnelle et personnelle, nous pourrons en vivre une qui est comblée à plus que ses deux tiers. »
EN One organ donor can save up to eight lives; tissue and eye donors can improve the lives of up to 75 more
FR Un donneur d’organes peut sauver jusqu’à 8 vies, et ceux qui sont aussi donneurs de tissus et d’yeux peuvent améliorer la vie de 75 personnes supplémentaires
| inglês | francês |
|---|---|
| donor | donneur |
| save | sauver |
| tissue | tissus |
| donors | donneurs |
| up to | jusquà |
| improve | améliorer |
| the | la |
| lives | vies |
| of | de |
| more | supplémentaires |
| can | peut |
| eight | un |
| and | et |
EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.
FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.
| inglês | francês |
|---|---|
| minute | minute |
| violence | violences |
| women | femmes |
| it | il |
| world | monde |
| a | un |
| global | mondial |
| lives | vie |
| and | à |
| of | de |
| girls | filles |
| in | dans |
| three | trois |
EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...
FR Notre famille aime voyager et accueillir des invités internationaux. Notre fils vit à San Diego; notre fille s'est récemment mariée et vit très prè...
| inglês | francês |
|---|---|
| family | famille |
| loves | aime |
| international | internationaux |
| lives | vit |
| diego | diego |
| recently | récemment |
| very | très |
| host | accueillir |
| guests | invités |
| son | fils |
| san | san |
| daughter | fille |
| to travel | voyager |
| our | notre |
| to | à |
EN Our growth-oriented, rewarding work environment is designed to enrich the lives of our employees as we enhance the lives of the millions of people that use our products every day.
FR Notre environnement de travail stimulant et gratifiant est conçu pour enrichir la vie de nos employés, tandis que nous améliorons la vie de millions de personnes qui utilisent nos produits tous les jours.
| inglês | francês |
|---|---|
| environment | environnement |
| enrich | enrichir |
| employees | employés |
| work | travail |
| people | personnes |
| as | tandis |
| designed | pour |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| products | produits |
| use | utilisent |
| we | nous |
| millions | millions de |
| day | les |
EN Our work has saved thousands of lives and improved the lives of millions of others. HeartSmart Kids™ is one way we help give children, youth and their families the best start for a healthier life.
FR Notre travail a permis de sauver des milliers de vies et d’améliorer la qualité de vie de millions de personnes. Le programme JCR est un moyen de donner aux jeunes, ainsi qu’à leur famille, le meilleur départ possible pour une vie saine.
| inglês | francês |
|---|---|
| families | famille |
| start | départ |
| and | et |
| lives | vies |
| give | donner |
| youth | jeunes |
| has | a |
| of | de |
| work | travail |
| our | notre |
| a | un |
| thousands | milliers |
| millions | millions |
| life | vie |
| way | moyen |
| best | meilleur |
| their | leur |
EN You can purchase extra lives and special powers ups if you don?t fancy the time to wait for your lives to re-charge or simply struggle with a level too much.
FR Vous pouvez acheter vies supplémentaires et pouvoirs spéciaux si vous n'avez pas envie d'attendre que vos vies se rechargent ou si vous avez simplement trop de mal à atteindre un niveau.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vies |
| powers | pouvoirs |
| if | si |
| or | ou |
| level | niveau |
| extra | supplémentaires |
| a | un |
| purchase | acheter |
| don | pas |
| to | à |
| your | vos |
| simply | simplement |
| you | vous |
| ups | de |
EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.
FR Vous commencez avec 5 vies et en perdez une à chaque fois que vous échouez à un niveau. Vous pouvez soit recharger toutes vos vies pour 50 pièces($0.50), soit attendre un certain temps pour qu'elles se rechargent.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vies |
| lose | perdez |
| level | niveau |
| wait | attendre |
| your | vos |
| each | chaque |
| a | un |
| to | à |
| you | vous |
| time | temps |
| of | une |
| or | soit |
| with | avec |
EN Covid-19 has impacted every aspect of our lives and the Black Lives Matter movement led the call for racial justice globally
FR La COVID-19 a eu des impacts sur tous les aspects de nos vies et le mouvement Black Lives Matter a porté la question de la justice raciale sur la scène internationale
| inglês | francês |
|---|---|
| aspect | aspects |
| black | black |
| movement | mouvement |
| justice | justice |
| globally | internationale |
| matter | matter |
| of | de |
| our | nos |
| lives | vies |
EN Professionals have ethical obligations and must respect them in all spheres of their lives, even in their private lives
FR Les professionnels ont des obligations déontologiques et doivent les respecter dans toutes les sphères de leur vie, et ce, même dans le cadre de leur vie privée
| inglês | francês |
|---|---|
| professionals | professionnels |
| obligations | obligations |
| respect | respecter |
| spheres | sphères |
| lives | vie |
| must | doivent |
| even | même |
| of | de |
| in | dans |
| and | et |
EN This endangers not only the lives of those behind bars, but also the health and lives of those who work there, their families, and the broader community.
FR Cela met en danger non seulement la vie de ceux qui sont derrière les barreaux, mais aussi la santé et la vie de ceux qui y travaillent, de leurs familles et de la communauté au sens large.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vie |
| work | travaillent |
| broader | large |
| health | santé |
| families | familles |
| community | communauté |
| behind | derrière |
| the | la |
| of | de |
| but | mais |
| this | cela |
| not | non |
| and | et |
EN “We spend more than a third of our waking lives at work…if we can find the right balance between our careers and personal lives, we can live a full life, not two-thirds of one.”
FR « Le tiers de nos vies est passé au travail… si nous trouvons un parfait équilibre entre notre vie professionnelle et personnelle, nous pourrons en vivre une qui est comblée à plus que ses deux tiers. »
EN Email is at the heart of our digital lives – and of our lives, full stop. So when it comes to managing and protecting your digital presence, it’s worth making sure you’re getting the very best, day in and day out.
FR Le mail est au centre de notre vie digitale, autant dire de notre vie tout court. Il est donc judicieux d?exiger ce qui se fait de mieux pour gérer et protéger ce patrimoine numérique individuel, au quotidien.
| inglês | francês |
|---|---|
| heart | centre |
| lives | vie |
| managing | gérer |
| protecting | protéger |
| day | quotidien |
| and | et |
| the | le |
| it | il |
| our | notre |
| digital | digitale |
| of | de |
| to | se |
| so | donc |
| is | est |
EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.
FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.
| inglês | francês |
|---|---|
| minute | minute |
| violence | violences |
| women | femmes |
| it | il |
| world | monde |
| a | un |
| global | mondial |
| lives | vie |
| and | à |
| of | de |
| girls | filles |
| in | dans |
| three | trois |
EN One organ donor can save up to eight lives; tissue and eye donors can improve the lives of up to 75 more
FR Un donneur d’organes peut sauver jusqu’à 8 vies, et ceux qui sont aussi donneurs de tissus et d’yeux peuvent améliorer la vie de 75 personnes supplémentaires
| inglês | francês |
|---|---|
| donor | donneur |
| save | sauver |
| tissue | tissus |
| donors | donneurs |
| up to | jusquà |
| improve | améliorer |
| the | la |
| lives | vies |
| of | de |
| more | supplémentaires |
| can | peut |
| eight | un |
| and | et |
EN Where the Spirit Lives Where the Spirit Lives is a 1989 television film about Indigenous children in Canada being taken from their tribes to attend residential schools for assimilation into majority culture
FR Où vit l'esprit Where the Spirit Livesest un téléfilm réalisé en 1989 sur le thème des enfants autochtone au Canada, arrachés à leur tribu pour être placés dans des pensionnats afin d'être assimilés à la culture majoritaire
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vit |
| spirit | spirit |
| children | enfants |
| indigenous | autochtone |
| canada | canada |
| a | un |
| culture | culture |
| in | en |
| for | pour |
| their | leur |
EN What are the issues and impacts for caregivers and their employers in their efforts to reconcile caregivers’ working lives and private lives? Find out more here.
FR Quelles problématiques et quels impacts pour les aidants et leurs employeurs pour concilier vie active et vie d’aidant ? A découvrir ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| impacts | impacts |
| caregivers | aidants |
| employers | employeurs |
| lives | vie |
| find | et |
| the | ici |
| their | leurs |
| what | quelles |
| for | pour |
EN Do you dream of launching your own blog? With Webador, you can easily start your very own website or blog. You don't need any technical knowledge, and you can focus on what you really enjoy - blogging. Start your own blog in a few easy steps:
FR Vous rêvez d'ouvrir votre propre blog ? Avec Webador, c'est très facile de créer un blog ou un site internet. Pas besoin de connaissance technique, il vous suffit de faire ce que vous aimez ! Créez votre blog en quelques étapes :
| inglês | francês |
|---|---|
| webador | webador |
| technical | technique |
| blog | blog |
| or | ou |
| easy | facile |
| website | site |
| need | besoin |
| steps | étapes |
| dont | pas |
| of | de |
| in | en |
| a | un |
| your | votre |
| with | avec |
| you | vous |
| few | quelques |
| very | très |
EN Integrate the Bottle creator into your own site. This enables customers to design their own bottle quickly and easily and to request a quotation. You receive the requests in your own mailbox.
FR Intégrez le Créateur de bidon à votre site. Les clients peuvent donc concevoir eux-mêmes un bidon rapidement et simplement et demander un devis. Vous recevez les demandes dans votre boîte mail.
| inglês | francês |
|---|---|
| integrate | intégrez |
| bottle | bidon |
| site | site |
| enables | peuvent |
| quotation | devis |
| quickly | rapidement |
| a | un |
| requests | demandes |
| request | demander |
| mailbox | |
| the | le |
| design | concevoir |
| your | votre |
| customers | clients |
| to | à |
| this | simplement |
| you | vous |
| creator | créateur |
| in | dans |
EN Do you dream of launching your own blog? With Webador, you can easily start your very own website or blog. You don't need any technical knowledge, and you can focus on what you really enjoy - blogging. Start your own blog in a few easy steps:
FR Vous rêvez d'ouvrir votre propre blog ? Avec Webador, c'est très facile de créer un blog ou un site internet. Pas besoin de connaissance technique, il vous suffit de faire ce que vous aimez ! Créez votre blog en quelques étapes :
| inglês | francês |
|---|---|
| webador | webador |
| technical | technique |
| blog | blog |
| or | ou |
| easy | facile |
| website | site |
| need | besoin |
| steps | étapes |
| dont | pas |
| of | de |
| in | en |
| a | un |
| your | votre |
| with | avec |
| you | vous |
| few | quelques |
| very | très |
EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it
FR Nous sommes de l’avis que tout artisan devrait posséder ses propres outils, donc lorsque vous téléchargez iA Writer, il vous appartient
| inglês | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| download | téléchargez |
| it | il |
| when | lorsque |
| so | donc |
| you | vous |
| we | nous |
| every | de |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
FR Chaque fois qu'un serveur de noms est requis, il existe une option pour créer votre propre URL avec un domaine que vous possédez.Par exemple, si vous possédez l'exemple de domaine.com, vous pouvez créer NS1.Example.com et ns2.example.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| url | url |
| domain | domaine |
| if | si |
| required | requis |
| option | option |
| a | un |
| your | votre |
| create | créer |
| example | exemple |
| with | avec |
| whenever | que |
| you | vous |
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
FR Nous visons la durabilité en tant qu'entreprise et dans nos propres vies. Nous sommes débrouillards et tenaces, et laissons le camping plus rangé que nous ne l'avons trouvé.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vies |
| campsite | camping |
| sustainability | durabilité |
| found | trouvé |
| in | en |
| our | nos |
| we | nous |
EN During a time when our own words often fail us, poetry is a universal art form that helps provide comfort to those who grieve while also honouring the lives of those we have lost
FR À un moment où souvent les mots nous manquent, la poésie est un art universel qui apporte du réconfort à ceux et celles en deuil tout en honorant les vies des personnes que nous avons perdues
| inglês | francês |
|---|---|
| often | souvent |
| poetry | poésie |
| universal | universel |
| art | art |
| lives | vies |
| lost | perdues |
| is | est |
| comfort | confort |
| a | un |
| time | moment |
| of | des |
| words | mots |
| form | tout |
| we | nous |
| our | et |
| while | tout en |
EN The legacy of your child can still help you grow; it can continue to have profound effects in your own life and in the lives of those around you.
FR L’héritage de votre enfant peut toujours vous aider à grandir; il peut continuer à avoir une grande influence dans votre vie et celle des gens autour de vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfant |
| grow | grandir |
| can | peut |
| it | il |
| continue | continuer |
| life | vie |
| of | de |
| your | votre |
| to | à |
| you | vous |
| still | toujours |
| in | dans |
| the | celle |
EN But making others' lives better starts with our own company
FR Mais améliorer la vie des autres commence par notre propre entreprise
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vie |
| starts | commence |
| company | entreprise |
| but | mais |
| others | autres |
| better | améliorer |
| our | notre |
| own | propre |
EN It ensures people have freedom of choice and dignity over their own lives
FR Il garantit la liberté de choix et la dignité des personnes dans leur propre vie
| inglês | francês |
|---|---|
| ensures | garantit |
| choice | choix |
| lives | vie |
| freedom | liberté |
| dignity | dignité |
| it | il |
| people | personnes |
| of | de |
| and | et |
EN Première Ligne – Season 2 (Premiered September 9) Health workers don’t hesitate when it comes to helping those in need, and often put their own lives on the line in the process
FR Première Ligne – Saison 2 (première : depuis le 9 septembre) Les travailleurs du secteur de la santé n’hésitent pas une seconde quand il faut aider quelqu’un dans le besoin, et ils le font souvent au mépris de leur propre vie
EN Born to serve the needs of expeditions in the harshest regions of the world, these products have now taken on lives of their own
FR Nées pour répondre aux besoins des expéditions dans les régions les plus rudes du globe, ces créations sont aujourd'hui connues de tous
| inglês | francês |
|---|---|
| born | né |
| serve | répondre |
| expeditions | expéditions |
| regions | régions |
| needs | besoins |
| world | globe |
| of | de |
| in | dans |
| products | du |
| the | ces |
EN Support teachers’ well-being, recognizing the impact of crises on teachers in their own lives and in their ability to do their work, and providing comprehensive support to teachers at the individual, school, community, and national levels.
FR Soutenir le bien-être des enseignants en reconnaissant l’impact des crises sur leur propre vie et leur capacité à accomplir leur travail, ainsi qu’en leur apportant un soutien global aux niveaux individuel, scolaire, communautaire et national.
| inglês | francês |
|---|---|
| teachers | enseignants |
| recognizing | reconnaissant |
| crises | crises |
| lives | vie |
| comprehensive | global |
| school | scolaire |
| community | communautaire |
| national | national |
| levels | niveaux |
| ability | capacité |
| the | le |
| in | en |
| well-being | bien |
| to | à |
| work | travail |
| individual | un |
| well | bien-être |
| do | accomplir |
| on | sur |
| support | des |
| their | leur |
| own | propre |
EN As a first generation Guyanese-American and newcomer to Canada, Samantha has forged her own path, both in her personal and professional lives.
FR En tant qu’Américano-Guyanaise de première génération et nouvelle arrivante au Canada, Samantha a forgé sa propre voie, tant sur le plan personnel que sur le plan professionnel.
| inglês | francês |
|---|---|
| generation | génération |
| samantha | samantha |
| canada | canada |
| in | en |
| a | première |
| and | et |
| to | tant |
| professional | professionnel |
EN Home care services can help people stay in their own home and function as independently as possible in the context of their daily lives
FR Les services de soins à domicile peuvent aider les gens à rester chez eux et à fonctionner avec le plus d’autonomie possible dans le contexte de leur vie quotidienne
| inglês | francês |
|---|---|
| services | services |
| possible | possible |
| stay | rester |
| care | soins |
| can | peuvent |
| help | aider |
| people | gens |
| context | contexte |
| of | de |
| lives | vie |
| the | le |
| daily | quotidienne |
| and | à |
| in | dans |
EN We create sneakers that already have a life even before you own them. Lives full of experiences that define who we are and what we represent.
FR Nous créons des sneakers qui ont déjà connu une vie avant d’être portées. Des vies pleines d’expériences qui décrivent nos valeurs et ce qu’elles représentent.
| inglês | francês |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| represent | représentent |
| and | et |
| lives | vies |
| what | quelles |
| already | déjà |
| full | pleines |
| have | ont |
| create | créons |
| life | vie |
| a | une |
| before | avant |
| we | nous |
EN During a time when our own words often fail us, poetry is a universal art form that helps provide comfort to those who grieve while also honouring the lives of those we have lost
FR À un moment où souvent les mots nous manquent, la poésie est un art universel qui apporte du réconfort à ceux et celles en deuil tout en honorant les vies des personnes que nous avons perdues
| inglês | francês |
|---|---|
| often | souvent |
| poetry | poésie |
| universal | universel |
| art | art |
| lives | vies |
| lost | perdues |
| is | est |
| comfort | confort |
| a | un |
| time | moment |
| of | des |
| words | mots |
| form | tout |
| we | nous |
| our | et |
| while | tout en |
EN Support teachers’ well-being, recognizing the impact of crises on teachers in their own lives and in their ability to do their work, and providing comprehensive support to teachers at the individual, school, community, and national levels.
FR Soutenir le bien-être des enseignants en reconnaissant l’impact des crises sur leur propre vie et leur capacité à accomplir leur travail, ainsi qu’en leur apportant un soutien global aux niveaux individuel, scolaire, communautaire et national.
| inglês | francês |
|---|---|
| teachers | enseignants |
| recognizing | reconnaissant |
| crises | crises |
| lives | vie |
| comprehensive | global |
| school | scolaire |
| community | communautaire |
| national | national |
| levels | niveaux |
| ability | capacité |
| the | le |
| in | en |
| well-being | bien |
| to | à |
| work | travail |
| individual | un |
| well | bien-être |
| do | accomplir |
| on | sur |
| support | des |
| their | leur |
| own | propre |
EN It ensures people have freedom of choice and dignity over their own lives
FR Il garantit la liberté de choix et la dignité des personnes dans leur propre vie
| inglês | francês |
|---|---|
| ensures | garantit |
| choice | choix |
| lives | vie |
| freedom | liberté |
| dignity | dignité |
| it | il |
| people | personnes |
| of | de |
| and | et |
EN Home care services can help people stay in their own home and function as independently as possible in the context of their daily lives
FR Les services de soins à domicile peuvent aider les gens à rester chez eux et à fonctionner avec le plus d’autonomie possible dans le contexte de leur vie quotidienne
| inglês | francês |
|---|---|
| services | services |
| possible | possible |
| stay | rester |
| care | soins |
| can | peuvent |
| help | aider |
| people | gens |
| context | contexte |
| of | de |
| lives | vie |
| the | le |
| daily | quotidienne |
| and | à |
| in | dans |
EN I am a social person who lives in West Harbour / Hobsonville, Auckland and have up to two single bedrooms available, with your own bathroom and toi...
FR Je suis une personne sociale qui vit à West Harbor / Hobsonville, Auckland et j'ai jusqu'à deux chambres simples disponibles, avec votre propre sal...
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociale |
| lives | vit |
| west | west |
| auckland | auckland |
| up to | jusquà |
| available | disponibles |
| i | je |
| your | votre |
| am | suis |
| a | une |
| person | personne |
| to | à |
| bedrooms | chambres |
| two | deux |
| own | propre |
| with | avec |
EN From your own experience in radio, how can the medium help people in rural areas transform their lives?
FR D’après votre propre expérience, comment la radio peut-elle aider les habitants des zones rurales à transformer leur vie?
| inglês | francês |
|---|---|
| radio | radio |
| can | peut |
| help | aider |
| rural | rurales |
| areas | zones |
| people | habitants |
| experience | expérience |
| lives | vie |
| the | la |
| how | comment |
| their | leur |
| in | à |
| your | votre |
| transform | transformer |
| own | propre |
EN Born to serve the needs of expeditions in the harshest regions of the world, these products have now taken on lives of their own
FR Nées pour répondre aux besoins des expéditions dans les régions les plus rudes du globe, ces créations sont aujourd'hui connues de tous
| inglês | francês |
|---|---|
| born | né |
| serve | répondre |
| expeditions | expéditions |
| regions | régions |
| needs | besoins |
| world | globe |
| of | de |
| in | dans |
| products | du |
| the | ces |
EN , on an international comparison, and the corresponding freedom to shape their own lives. The
FR considéré comme élevé à l’international, et d’espaces de liberté correspondants pour vivre comme ils l’entendent. Le Human Development Index, publié en 2019 par
| inglês | francês |
|---|---|
| corresponding | correspondants |
| lives | vivre |
| freedom | liberté |
| the | le |
| to | à |
EN His vision, the first progressive lens, would go on to change the lives of 40-plussers across the world, starting with his own father.
FR Son idée, le premier verre progressif, était sur le point de changer les vies de personnes âgées de plus de 40 ans partout dans le monde, à commencer par son père.
| inglês | francês |
|---|---|
| progressive | progressif |
| lens | verre |
| lives | vies |
| father | père |
| world | monde |
| to | à |
| to change | changer |
| of | de |
| the | le |
| on | sur |
EN We want to give them more agency in their own lives, and support their efforts to be engaged, responsible citizens—people who can meet the future head-on and take action for the environment
FR Objectif : leur redonner du pouvoir d’agir sur leur vie, de les soutenir dans leurs initiatives de citoyens engagés et responsables, à même de prendre à bras-le-corps leur avenir et de s’investir pour l’environnement
| inglês | francês |
|---|---|
| support | soutenir |
| efforts | initiatives |
| engaged | engagés |
| responsible | responsables |
| citizens | citoyens |
| and | et |
| to | à |
| take | prendre |
| future | avenir |
| on | sur |
| their | leurs |
| the | même |
| lives | vie |
| in | dans |
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
FR Nous visons la durabilité en tant qu'entreprise et dans nos propres vies. Nous sommes débrouillards et tenaces, et laissons le camping plus rangé que nous ne l'avons trouvé.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vies |
| campsite | camping |
| sustainability | durabilité |
| found | trouvé |
| in | en |
| our | nos |
| we | nous |
EN Many interesting characters that move about freely and live out their own lives, thanks to the Virtual Theatre system
FR Nombre de personnages fascinants qui se déplacent librement et vivent leurs propres vies, grâce au système Virtual Theatre
| inglês | francês |
|---|---|
| freely | librement |
| virtual | virtual |
| theatre | theatre |
| system | système |
| lives | vies |
| characters | d |
| the | nombre |
| and | et |
| their | de |
EN But making others' lives better starts with our own company
FR Mais améliorer la vie des autres commence par notre propre entreprise
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vie |
| starts | commence |
| company | entreprise |
| but | mais |
| others | autres |
| better | améliorer |
| our | notre |
| own | propre |
EN These new opportunities improve not only their own lives, but also those of their families and communities.
FR Ces nouvelles opportunités améliorent non seulement leur vie à eux, mais aussi celle de leur famille et de la collectivité.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelles |
| opportunities | opportunités |
| improve | améliorent |
| lives | vie |
| communities | collectivité |
| of | de |
| families | famille |
| but | mais |
| and | à |
| not | non |
| only | la |
EN He believes the volunteer stint made a difference in both the kids’ lives and his own.
FR Pour lui, ses années de volontariat ont fait une différence à la fois dans la vie des enfants et dans la sienne.
| inglês | francês |
|---|---|
| volunteer | volontariat |
| difference | différence |
| kids | enfants |
| lives | vie |
| the | la |
| a | une |
| and | à |
| his | de |
| made | fait |
| in | dans |
EN Born to serve the needs of expeditions in the harshest regions in the world, these products have taken on lives of their own
FR Créées pour répondre aux besoins des expéditions dans les régions les plus rudes du globe, ces pièces se sont élevées au rang de légendes
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
own lives own our own own their own lives code lives daily lives people’s daily lives lives near everything lives connected lives change lives enrich people’s lives ensure healthy lives save lives building better lives people’s lives personal lives improving lives improve lives he currently lives saving lives together lost lives saving lives whose lives lives within research lives live full lives innocent lives family lives lives back love lives protect lives achieve healthier lives busy lives population lives he lives everyday lives live better lives lives easier lives of women affect the lives project lives inside truly lives improve people’s lives lives were human lives she lives working lives technology is changing lives protecting livesTraduzir own lives para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe